唐代墓志汇编续集

五代墓志汇编》洛阳卷第五册）

№上元０１５

【盖】

失。

【志文】

□□□朝散大大守昭陵令护军姬府君墓志铭并序公讳温，字思忠，河南洛阳人也。涿鹿开基，轩辕播徇齐之德；高阳启祚，颛顼振□通之仁。察微知远□□，□曰望云之圣，赤雀表衔书之瑞，白鱼效人舟之祥。昭则毕原酆郇，穆则应韩邢晋。代超三十，年逾□百。洎乎道冠□秦，化流炎汉，嘉统南君之嗣，绍纂休侯之业，衣冠赫弈，组蝉联，备著缣缃，无繁闻。祖□，周承御大夫，隋右备身将军，司农卿，龙泉、张掖二郡守，右光禄大夫，汾源良公；风神朗秀，器宇冲深，允文允武之能，克俭克勤之量。处爪牙之寄，卫崔谢其功勋；居艺植之司，高牟惭其善政。考权，隋尚舍直长、朝请大夫、通乐府鹰杨郎将；英谋远，雅操孤标，夙奉丹帏，六尚钦其蹇蹇；晨趋紫禁，五校□其桓桓。君禀质璋，降灵川岳，抱忠贞以蕴性，怀孝悌以资心。直似朱绳，清如水镜。亭亭孤耸，若实栋之挺山阿；皎皎空悬，类回月之澄江浦。

亲师博喻，敬业研机，文绚词林，学该议圃，价重连城之宝，声华昭乘之珍。贞观七年，明扬仄陋，爰应招弓之礼，方申观国之材，只问甲科，先登荣秩，蒙授承奉郎。董仲舒之称举首，陈仲躬之处高名，望古而言，实为连类。燕王以盘石宗英，分出镇，傍求俊彦，广召贤能。君以景行克宣，令问昭著，敕授燕王府行参军。邹枚之曳裾梁苑，徒擅前修；应刘之飞盖陈园，空传曩烈。寻迁右武侯仓曹参军事。武侯即天皇历试之司。周王西伯之朝，策名在早；魏帝镇东之府，委质居先。俄除右卫铠曹参军事。于时三韩蚁聚，惊涛阻於白狼；九种＊张，凝氛晦於玄菟。兴师薄伐，命将龚行，擢君为左二军兵曹。虽处赵哀之班，恒参士燮之略。逮乎九围瓦解，八阵冰销，颁宴酬庸，式崇峻级，蒙授护军。太宗展义晋阳，观风兆庶，弦歌无闻於百里，桴鼓靡息於一同。爰诏有司，擢能补替，以君材堪制锦，干用烹鲜，授盂县令。飞蝗避境，知卓茂之深恩；乳雉驯□，验鲁恭之美化。永徽元年，授太常寺主簿。礼乐攸归，管辖斯寄。韦康处职，自致千里之名；王居要，□有万人之识。寻迁光禄寺丞。丁艰去任。日驷难追，风枝弗静。痛南陔之相戒，五日绝浆；哀陟屺之何期，三年泣血。显庆四年，授太府寺丞。王府会同之所，朝廷揖其公清；宝藏交正之司，僚友推其明敏。龙朔三年，迁司域员外郎。袁淑之升兰阁，即请登封；挚虞之践文昌，使申奏议。乾封元年，升中之礼既毕，告成之庆普沾，加朝散大夫，本官如故。其年寻除同州司马。诏曰：识用详敏，操履淹和，绩效官联，声驰寮友，功参半刺，必俟廉能，任居分乘，是资平允。宜贰职名藩，载伫声实。咸亨三年，转绛州长史。诏曰：器局沉整，性履端慎，久经驱策，备展勤能。迁秩上寮，式符朝序。王祥之居别骂，邦国赖其功；庞元之任治中，骐骥中其足。寻授昭陵令。山陵任重，朝野佥谓应材；园寝寄深，内外欣其称职。过马苑而累迹，不践之礼无亏；望罘思而鞠躬，如在之敬逾励。虔恭享荐，矜惕蒸尝。长卿之位未迁，仲尼之梦俄及。以上元二年七月五日遘疾，终于永安之里第是，春秋七十有五。惟君容止闲详，神情爽迈，言符李楷，行应荀。荣利不涉於心，同之许逊，喜愠未形其色，等彼嵇康。实朝士之羽仪，谅人伦之龟组。何期奄从风烛，永谢琴书。呜呼哀哉！夫人宝氏，礼部尚书、邓国公之第六女也。五陵望族，四姓良家，幼习母仪，夙闻傅训。心灵敏悟，辩商断於琴弦；机应高明，对雪飞於柳絮。及而三星夕曜，百两宵归，承奉舅姑，勤甚姜诗之妇；执侍君子，敬逾却缺之妻。未尽谦恭，俄先朝露，昔轸安仁之思，今同季武之阶。粤以上元三年正月廿二日，合葬於白鹿原故茔，礼也。呜呼哀哉！嗣子处廉兄弟，居丧至孝，若不胜哀，处疚增悲，□□过礼。痛泉扃之水闭，惧陵谷之有迁，敬勒徽猷，庶传芳烈。乃为铭曰：

□□控源，岐山构址，皇王文武，后妃任姒。炳矣书契，焕乎经史，播美千龄，流芳万祀。光禄绍绪，鹰扬□□，□若浑金，温如璞玉。运筹百胜，功参雅曲，抚政六条，化迁风俗。惟公诞载，夙禀英灵，忠为令则，孝为天□。□中规矩，言依典刑，誉驰通，业著趋庭。涉猎丘坟，雍容文雅，思发□组，辩抽泉泻。宾实遐彰，□□□□，□缨莅职，光朝振野。位陪建礼，筑佐名藩，削芬怀神，星曜轮轩。□□□，人泣攀辕，未穷□，□□□□。婉彼淑慎，义周家室，志洽金兰，情谐琴瑟。椒花颂丽，鸳机彩逸，奄谢姿，遽摧执质。先远□□，□□□路，悲挽凄断，嘶骖顾。郊迥云垂，松疏风度，怆音容兮长诀，仰穹苍兮何诉。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第一册）

№上元０１６

【盖】

失。

【志文】

大唐邓公之墓志公讳明，字君，瀛州平舒县人也。其先出自□□□苗裔，後汉平昌侯邓禹之後。曾祖鼎，齐渤海郡州都；祖敢，周任和州司功；考义，隋开皇五年任章武郡功曹；并以英华间出，领袖等夷，代号人龙，难以言矣。公早标岐嶷，对玄术於蕃羊；幼擅令名，辩机神於日食。总＊之後，酝藉自滋，虽谢氏之风流，亦无以尚也。遭□隋昏德，道政奸讹，遂以窃迹韬光，远害而已。至义宁□定，海息飞涛，公乃佩德扬名，再临乡长。知风树之难静，识饮啄之□劳，爰命於陵，纵情琴酒，时兴引满，毕筹算於嗣宗；重诺谦虚，尽生平於文举。岂谓栖尘易殒，俄兴长往之哀；隙驷虽留，忽轸陵迁之叹；粤以上元三年岁次景子正月廿二日终於私第，春秋七十有四。与夫人李氏合葬於县城东一里，息行谋、行讨，生唯尽孝，□□慎终，鄙三年之血非奢，耻七日之■何晚，情怀俯就，宅兆斯存，切恸乡邻，孰无哀感。乃为铭曰：

马起扶桑，兔饥穴，海变成田，时迁改节。残茔悲汉，高台泣薛，胧剑徘徊，松风鲠咽。彼苍者天，歼我良人，白驹叠叠，黄鸟缤缤。佳城授地，菖灵礻遂新，镌而记德，彰令问於千春。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№上元０１７

【盖】

失。

【志文】

唐故处士任君墓志铭并序君讳君，字信，河南洛阳人也。珠衡纂极，疏宝历以延祥；鼎□承基，综阴阳而演庆。懋功光曩代，积德垂於後，恩叶重晖，英灵起，并详诸史辨，可略言矣。祖隋任滑州司马；八音，同延年之挟律；出参白里，侔言偃之弦歌。君以佩＊之年，君孝不违颜，躬勤致养，恐剖冰之不膳，□□於□池虞席之乘，方未遑於捧檄。既而风树不停，隙驹俄谢，自钟□衅，哀□礼，则肆力成坟，俱财供葬。父任永州录事参军。虽工戎呕血，□不□□；董永鬻身，仅能成圹。服阕，养性丘园，畅清风月，安贫乐道，不以宠辱担惊；闲雅从容，自得逍遥之致。昔扬仆一区，耻居关外；□□二顷，□留负□。遂去山南，因家洛下。迨金钟响夕，玉漏倾晨，人间舍容膝之安，劫外得推身之趣。而福善无效，西兹之景处；但歼良有徵，岱山之奄及。去永徽三年二月十七日卒於私第，春秋七十。夫人默处中闺，潜身内辅。空□子同廷渥，行期偕老之欢；何图奉清伤神，忽悼亡之恨。以上元三年正月十八日，卒於私第，春秋八十。以期年二月五日葬於邙山平□乡之礼也。长子善义等，珍开曜掌，忧结终身。幽陇更开，望屺垂而何及；穷泉再掩，历浚渚而无依。思贲玄堂，式铭翠版。其词曰：

良图绘像，旧册傅规，阴教讵蹑，柔嘉在斯。听从合矩，容德修仪，诸姬□训，郡娣推奇。其一。ひ带七章，组纟川大行，丽姿月湛，贞襟水映。彤史毕窥，缃编成镜，静□殡则，柔闲阃政。其二。宝钗动韵，玉树开荣，鉴分株辩，智晓车声。雌笛奄逝，雄剑零鸣，年移□宿，岁久松平。其三。迨兹卜宅，重申安厝，灞岸才远，洛桥俄渡。暧暧新阳，＊＊春路，一窆邙□，千龄不寤。式纪音徽，永旌丘墓。

大唐上元三年岁次景子二月己巳朔五日癸酉。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第五册）

№上元０１８

【盖】

失。

【志文】

唐故邓州穰县主簿成府君之墓志铭君讳库，字万寿，河东汾晋人也。即成周之苗裔，本枝贞秀，代有其人。高祖进，□使持节陕州大总管；曾祖约，能克绍先家，光隆□祚，有隋之日，任湄州刺史；褰帷分竹，化美百城，仁风扇於河表，芳名播於箱史。而君丕承基绪，幕统嘉猷，当官以清直流名，立身以信义为奉。环姿特扶，令望高华，隋末唐初，官为主薄。当官穰县，德积越於□恭；制锦南阳，敷化高於先哲。属□将□顺，致土□家，以大唐显庆五年十二月遘疾弥旬，卒於私第，春秋七十有一。夫人史氏，授许州长社县德星乡君。贞亲内湛，阃范永扬，四德克宣，六行无□。以上元三年三月七日卒於私室，春秋七十有八。即以其年三月十六日合葬於张药村东之高原，礼也。只恐高岸为谷，深壑为陵，故勒铭辞，敬题贞石。其辞曰：

凄忉郑乡，寂寥韩＊，艰逾闻雷，伤侔堕泪。勒□芳规，旌斯难懿，白日千年，玄扃永。

大唐上元三年岁次丙子三月己亥朔十六日甲寅日。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№上元０１９

【盖】

大唐尚服李氏墓志铭

【志文】

前尚服李法满墓志铭并序尚服李法满者，不知何许人也。贞慎为性，柔贤著美。奉宫掖之闲游，掌山龙之法服。而光阴不驻，舟壑俄移。以上元二年四月廿七日亡，春秋七十有八，有敕丧事葬事所须，并令官给。以上元三年四月廿三日葬於万年县崇道乡界，礼也。其铭曰：

紫宫夙奉，衮服是司，贤明其德，敏顺其词。恩猷不再，脆促成悲，黄墟永人，白日长辞。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕两卷第三册）

№上元０２０

【盖】

大唐故亡宫九品墓志

【志文】

大唐故亡宫九品墓志并序亡宫人者，不知何许人也。令仪夙茂，淑德早闲。言从桃李之蹊，选入芝兰之殿。炎凉亟贸，执贞顺而无愆；福寿旋登，在营魂其难久。以上元三年四月廿□，卒於宫所。即以其年五月五日葬於城西，礼也。春秋七十有七。典司攸忝，遂作铭云：

昔岁柔仪，今来遐寿，黄泉而永，寄彤管而无朽。

（陕西师范大学古籍研究所藏石，周绍良藏拓本）

№上元０２０

【盖】

大唐故内侍省内仆局令费府君墓志铭

【志文】

唐故内侍省内仆局令犍为费府君墓志铭并序公讳智海，□□□，□郡犍为人也。昔云开缙色，耸神辔於月泉；白□青□，□真□□□□。於是地分邹鲁，族茂应韩。或仙杖遥风，启龙陂之□术；或□□远胄，振黻黼□□□。因宦攸居，今为邛州安仁县人也。事详家谍，今可略而□焉。曾祖超群，後周□□郡守；朱轮载路，□悬＊之曾源；皂盖临郊，清管涔之巨津。祖怡，隽州□藜县令；□□□惠，化自姑复之墟；乳翟怀仁，风偃孙溪之地。父朗，皇朝本州博士；缁林□□，□司马之余风；绛帐谈经，阐文翁之旧业。

君昏れ降德，江汉ゼ灵，萧焉拔萃，恬□□□。志学爰始家□，驰不二之声；弱冠初登乡垫，挺无双之誉。老成攸在，利用斯宾。□□星桥之曲，蹑□云台之下。虽天池之表，方负力而曾飞；而皇位之酬，望来□而载伫。於是晨趋蕙路，夕拜椒闾。王宫展周宰之荣，天市逾汉官之秩。始授君□□庭宫教博士，效彰壶，绩满鹭闺，频回简在之心，屡发由中之旨。咸亨五年八月六日，乃下诏曰：

前文林郎行内侍省掖庭局宫教博士费智海，宫闱任□，□□勤劳，宜从夺礼，加其优秩。可承奉郎守内侍省内仆局令。君乃功宣延署，声贯□□，□□节而无全，解棼丝而不扰。属鹤川迁响，上宾之驾渐遥；鲋岭追尊，大号之□□及。惊辂鱼池之饰，龙赞蜃卫之仪，容车象设之威，通树[QDXD]林之制，若功由事速，□□□舛於前风；若物以时延，则期遂临於远日。君一其滞，百工咸理，浃辰俄□，帝有嘉焉，超授一阶，仍依旧为内仆局令。既而凉宫陪驾，伫旋鸣□之□；□室开荣，方极右貂之地。而奄缠暴疾，俄而大渐。宸闱轸念，掖殿垂仁。中使相望，名医结辙。百年行半，未东阅而先徂；五色将逆，已西登而不遇。哲人斯往，□也如何？以上元三年五月十七日终於岐州麟游县九成宫北中尚署之官舍，春秋有二。皇情兴悼，丧纪弥隆，递遣灵举，送于京第。惟君器兹樽彝，量苞日薮，□□白日，神迈丹霄，爰初在＊，芳腾幼诚；洎乎将立，道契生知。玄阁方登，伫闻祥於□□；羽人斯降，旋遇疾於仙蛇。遂游志典坟，伏膺章句，追子长之绝业，连季□之遗□，外极九丘，精穷三礼，无来不应，有滞斯通，雅善谈谑，尤工草隶，英辩莫穷，奇踪窄□。身长八尺，腰带十围，眉目如画，机神不竭，见贤斯惕，闻善若惊。方载德於高门，俄□□於与善。即以其年岁次景子五月戊辰朔廿九日景申，葬於□州长安县龙首□□平原，礼也。隆山写望，空知诸葛之乡；秦壤留魂，忽见扬云之陇。式旌幽隧，乃作铭云：

□陵兴妙，江夏腾声，随仙授祉，入侍□英。遐基诞秀，违□凝精，庆留绵谷，芳驰锦城。□□何人，承家载启，道存忠恕，情惟恺悌。坏壁穷□，曲台精礼，□开□□，早□□隆，□仪珠□，□节金。俄悲朽壤，奄叹摧梁，佳城寝日，蔓草□□。□□□往，□□□□，□□□□，□□□□。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第一册）

№上元０２２

【盖】

大唐故亡宫九品墓志

【志文】

大唐故亡宫九品墓志铭并序宫人者，不知何许人也。令仪夙，淑德早闲。言从桃李之蹊，选入芝兰之殿。

炎凉亟贸，执贞顺而无愆；福寿旋登，在营魄其难久。以上元三年五月廿四日，卒於宫所，春秋八十有九。即以其年六月七日，葬於城西，礼也。典司攸忝，遂作铭云：

昔岁柔仪，今来遐寿，黄泉而永，寄彤管而无朽。

（陕西师范大学古籍研究所藏石，周绍良藏拓本）

№上元０２３

【盖】

失。

【志文】

大唐故泗州涟水县主簿范府君夫人柳氏墓志铭并序君讳褒，字彦褒，会稽人也。因官迁播，今为河南郡人焉。原夫枢电降祥，克让劭於唐典；茅锡祉，盛烈光乎夏盟。其後钅光叶琼柯，叠华联彩，昭彰简素，可略言焉。祖弘，隋涿郡蓟县丞；商徵弦哥之音，磨＊制锦之刃。父怀，隋荆州枝江县令；化移晨□，恩洽霄渔，远静灌坛之风，迥感江陵之火。君毓悴骊浦，孕温虹岫，风神韶旷，器局淹华，博闻经史，谈□幽赜，既而誉光拾紫，望重ぷ金，出空谷而牵丝，谒承明而结绶。以永徽四年，释褐集州符阳县主簿，又转泗州涟水主簿。声溢荆门，风讠宣楚塞。几牍赖具脂粉，寮き推具直绳。既而解印淮泗，保闲伊洛，上东从长往之娱，下泽偶少游之贲。庶祈丹於九转，俄梦奠於两楹。彼苍不仁，奄摧人范。以总章二年正月十六日，终於敦厚里之私第，春秋七十有二。即以其年二月廿四日，卜兆於平乐原邙山之阳。夫人河东抑氏，梁并州司马徽之孙，陷汴州录事参军行之女。夫人宝婺ゼ华，娥诞彩，柔顺体於幽性，贞明照於灵襟。爰甫初笄，作配君子，庆昭陈凤，契洽齐鱼，肃事纟延，敬恭苹藻，淑慎彰於妇德，令范弘於母仪，方徙第而无愆，比断机而有裕。

未极潘舆之乐，先积孔川之嗟。以上元三年六月廿五日终於敦厚里，春秋七十有七。即以其年七月七日葬於君之旧茔，礼也。惟君夫人降天地之德，含阴阳之□，忠义甄性，贞顺载怀，未尝以善恶加人，愠形色。璁珩匪重，以言行为璋；黼黻可轻，以道德为冠冕。而□山灵叶，不传秘於煎金；东岱游魂，竟结欷於沦玉。呜呼哀哉！嗣子守元等扣地无从，号天靡及，恐陵谷贸於桑海，纪盛德於。其词曰：

於赫洪源，系唐之胄。盛德大业，崇基远构。珠璧联华，芝兰迭秀。甯实才博，丹惟道富。显允作配，芳猷泉塞。昭晰母仪，温柔妇德。及鱼光训，断垂则。动止有礼，敬恭无忒。山岳降灵，娥婺垂精。体阴阳而合德，与琴瑟而谐清。

冀液金於灵府，忽埋玉於山楹。沉沉陇路，松垌。填结愁□之色，长惨悲风之声。声音徽其不昧，摭遗范於佳城。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第五册）

№上元０２４

【盖】

未著录。

【志文】

首题似非原文，文字似经删节，复失铭词。

乡正马君墓志君讳惮，字海通，扶风人也。帝颛顼之苗胄，楚灵王之胤绪，徽望扶风，宦流晋部。先祖晋太尉、魏室司空，敷奏王言，宣扬帝命。祖逞，齐任代州户曹；父晖，隋任辽州博士；乃祖乃父，簪缨门传；绍武嗣文，盐梅助化。君前任乡正，抚临人俗，黎庶仰以嘉猷；导礼宣风，郡宰挹其模楷。谁谓忠诚克著，构疾相侵，药饵不瘳，沈疴遂固。春秋七十有七，上元二年八月二十九日终於私第。上元三年十一月八日，葬君於阳邑故城东南一百五十步。呜呼哀哉！长年永记。

（录自咸丰五年增修《太谷县志》卷七）

№上元０２５

【盖】

陈君墓志

【志文】

大唐故陈君墓志铭序君讳则，字去甚，其先颍川人也。有隋之季，因官徙於相州邺县，因以家焉。

原夫重华纂极，匡唐弘揖让之风；敬仲升朝，天齐演和□之繇。亦有聚星延祉，响晋绵图，投辖神交，声融粹简，余庆隆於景胄，遗烈播於後昆，台鼎相沿，歌锺无歇。驾西豪而伟望，照北里而开荣。曾祖达，周朝散大夫；爽气澄秋，贞心贯序，雅徇优闲之秩，方申民澹之情。祖隋虢州弘农县令；佳政所流，遽掩驯辇之化；循风载洽，己檀仪鸾之美。父静，隋任洛州偃师县尉，皇朝滑州白马县功曹；亟宣声绩，累赞弦歌，未终运海之心，俄轸阅州之叹。公□贤耸构，干蛊承家，丹穴呈姿，夙警归昌之韵；青田理翮，白发闻天之响。尔其孝彰锡类，思敏参玄，怀橘之心形於绮日，入榛之对粤自＊辰。故得延誉弥高，承芳信远。年十八，任相州学生。绛帐离经，青衿敬业，既表邻几之日，还题通理之名。搴秋实於谈丛，摭春华於文苑。固以才优入室，学瞻升堂，墙奥邈其难窥，濒涯淼其不谢。年廿一，州贡入京。公运否当年，命屯筮仕，空韫兼城之价，犹疲十上之书，爰屈廊庙之材，俯就舆台之列，蒙补中台司川令史，後□丁忧去职。槐燧虽改，柴毁过仪，践春露而崩心，亻素寒泉而茹泣。丧毕，转任都台令史。恭勤劭美，敬慎驰芬，央休问於仙台，振清规於览观虽务掌繁总，事忉趣驰，桂魄临庭，素谐新沓之赏；苹风泛□，逾契公理之情。加以苞匦多才，筌蹄庶艺，临池尽妙，从逸态於惊鸾；体物含章，绚文於吐凤。研机六籍，探羽陵而必尽；该镜群忠，洞册府而无遗。方觊结绶登朝，票彡缨入仕；岂谓灾罹止座俄，＊兆济洹。未导连石之坛，倏缠埋玉之鲠，粤以麟德二年五月廿六日遘疾卒，春秋卅九。

即以总章二年岁次庚午正月乙亥朔廿三日丁酉，葬於故邺城西南，礼也。惟公风神邃远，器韵淹凝，素□量□□金，清衷皎於悬镜。兰池授彩，先标蹑景之图；桐壑滥觞，即荡云之量。地义攸切，咏结於蓼莪；天伦所重，情均於棣萼。而彼苍愆，积庆徒欺，杳杳泉台，逝营魂而莫返；悠悠蒿里，见白日而何期？恨结州闾，悼深伦辈。有虑田移渤懈，山徙琅琊，陈迹不追，余芳永灭。综徽猷於胜范，纪清埃於贞碣。其词曰：

舜绪绵，分华启胄，姬祚延祯，俪轨腾英。仲开齐叶，平分汉谍，纪孤旋流，茂兰猷。道源清颖，崇基大丘，痊疴敏思，聚纬徵休。道蔼黄中，家承素履，荣关德荐，地因官徙。诞生伟彦，岐嶷夙昭，漪写洁，贯颖飞翘。远睨千里，高窥九霄，风情回骛，月韵孤标。翼善褰应，辅仁虚爽，鹊琰埋泉，骊玑碎掌。丹旒警引，白马涟ㄝ，爵台疏域，龟谋戒期。松阡雾苦，杨隧风悲，庶清范之无昧，勒玄铭而寄词。夫人韩氏，南阳汝阳人也。父弘，任青州临淄县丞。

夫人即丞之长女也。粤以上元三年十□月二日遘疾，卒於私第，春秋有八。即以其年岁次景子十一月乙丑朔廿日甲申合葬於旧墓。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№上元０２６

【盖】

失。

【志文】

唐故韩公墓志公讳慈，字胡子，赵国邯郸人也，周武王之裔。尔具业曜重光，丽□丹水；祯舍构，祚首开元。周德中兴，汉风再穆，以资韩侯佐命，公其叶焉。帷秘油箱，略而言也。祖嵩，齐任岚州司马；父名尚，隋任廉台府校尉；材鉴受疏，文锋二陆。公之挺，质孕琳泉，躬俭茂居，素芳文翰，诗萱草，烦封黄机。若乃乍武乍文，宗韩彭之亮；临＊韵管，歌□荆宋之雄。得性逍遥，不求干禄。何期灾童起＊，啼□成侵，蟾魄亏轮，桂枝摧馥。上元元年四月廿日终於家第，春秋七十有二。夫人乞伏氏，校王之胄，未坚金石，先奄殂龄。粤以上元三年岁次景子十一月乙丑朔廿日甲寅，合葬於张茂陵西南一里海城乡之原礼。其地清高，左逵右郭，班河后，沟水前流。息凤琮、神寿二人，扶杖缠哀，以卜安厝，恐幽明屡改，陵谷贸迁，刊石傅芳，式贞不朽。其词曰：

源祚芳周，腾□姬水，连祥朱凤，休徵麟趾，国合韩侯，隆周汉峙。其一。

□公琼萼，擢质琳泉，文柯杞梓，德郁兰荪。逍遥得性，□阅书坟，中列剑镜，折槛埋轮。