唐代墓志汇编续集

授益州唐隆县尉。丁内忧去职，执淳孝之性，锺偏罚之哀。丧则宁戚，毁实过礼。服除，授绛州曲沃县主簿。河东道巡察大使以公清白著称，准制升进。俄应封太山举，未授职而龙安府君薨，泣血三年，过人一等，几乎殒灭，闻名称之。礼阕，授雍州好时县主簿，入科举，制授雍州乾封县尉，累迁监察御史、殿中侍御史、侍御史、吏部员外郎、夏官郎中、正畿甸，决断京邑，宪府则见惮直绳，礼闱则弥闲故事，守法无挠，丑正有徒。俄以公事左为康州都城令。公荣枯一致，得丧齐指，在三黜而怡然，居九夷而何陋。推诫以进，宁患蛮貊之异心；杖义而行，岂惧风波之为递。以防御功敕摄康州司马。巡察御史何彦先准敕升进。秩满，授梁州南郑县令。风化未几，同太丘之一年；俄而恩旨徵赴都，复旧任，除夏官郎中。台阁有辉，比休琏之三人。寻加朝散大大、守司仆少卿；十日，转司农少卿；一月，摄文昌秋官侍郎；寻而正授。亨通有数，旬朔未淹，从列寺而历中台；迈九迁而逾四至。丝纶为美，法理称平，而残贱之臣，仇雠日升，枉奏下狱，中旨特原。

以公谅直有闻，故奸宄之徒不能伤也。以风疾正为卫州刺史。陛辞之後，改授中大夫、使持节都督兖州诸军事、守兖州刺史。抚导之首，惠爱居先，境无冤人，曾无留事。励精为倦，旧疾有加。春秋七十二，长安元年十二月十五日终於官舍。

呜呼哀哉！即以二年十一月廿七日迁窆於洛州平乐，礼也。惟公行不由径，动不逾矩，才掩四科，业该百行，居家孝悌，莅职公清，侍物以仁，与朋以信。终日谈论，闻者不厌其言；无所亲疏，见者咸钦其德。以孔教而饰事，用佛理而持心。

折衷人伦之间，冥通寂灭之际。流年不驻，虽穷有待之涯，妙力难思，方历无生之果。所作弹文诗笔等总卅余卷，并注金刚般若及老子，并行於代。有子景宪等，夙奉严训，冀长欢於候色；奄背慈颜，忽沉痛於创巨。将安宅兆，傍连阙塞之山；敬撰徽猷，下瘗泉亭之石。铭曰：

皇皇门庆，毓灵降祥。英英国宝，韫价腾光。可大可久，知後知章。名教游息，翰墨翱翔。令问丕显，嘉庸孔臧。如彼松竹，冒雪凌霜。如彼镜剑，凝规擢芒。方凭共理，曷谓斯亡。门孤殒恸，□□悲凉。卜占何所，在洛之阳。丘垄何，於邙之傍。风云向背，表阙低昂。于嗟此室，年代茫茫。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第七册）

№长安００８

【盖】

失。

【志文】

大周故刘君夫人墓志铭并序君讳买，字□，中山人也。见官上党，遂为黎邑人焉。自唐地开宗，八眉因而显极；泗阳兴建，天汉因此分荣。故西蜀鼎峙於前，宋东启吴於後，缘兹望族，代莫能京。曾祖粲，□国府朝散大夫，聚米龆年之日，戏戈竹马之年，早附龙鳞，攀斯凤翼。功庸既纪，酬效嘉勋。祖迁，板授易州遂城县令。乡推领袖，范则楷模，以彼遐龄，特蒙恩职。君绮纨之岁，籍甚风猷；弱冠之时，令名尤著。更以恒携星剑，每弄霜戈，陷阵先锋，摧凶弥□，人推於长，功即四加。岂期未展所能，俄悲泉壤。可谓木秀见摧，井甘先竭。吴中谢逝，处士星沉；蜀土任亡，武山云坏，呜呼哀哉！年二，以大唐咸亨二年六月廿六日，卒於私第。妻周氏，丞相有敕流声，大夫苛能传誉。芝兰表性，琬琰宅心。葛蕈早茂於家，黄鸟无声相咏。更以马班采发，锺郝风传，自性三从，夙标四德。八解澄□，三慈莹心，镜净身禅，道清攸觉，生乃偕老，死归同穴。呜呼哀哉！年八十二，以长安二年十一月十四日亡。即以其年十二月十六日，同窆於续村西北三里乾地。风吹松劲，动凄忉而含悲；云黯寒郊，益惨然而愁结。东瞻所瞩，坟即子婴；西视遐原，三堆□正；南看镜浦，漳水汤汤；北眺莲岸，岚山映日。嗣子等痛隙驹之易往，嗟风树之难停，徒缠七日之餐，空轸三年之泣。恨泉扃之永掩，切□夜之未央，恐碧海之有移，勒翠石将长久。词曰：

八眉闻族，两□启昌，弘宗望族，代袭璋。分枝沛郡，折氏恒阳，因□君子，奕叶而光。人多领袖，挺特惟良，不＊一老，空嗟彼苍。莫逢灵草，难遇魂香，九原不作，千年谁央。乡间殄瘁，人之云亡，□□高咏，唯轸莪章。泉扃一掩，蒿里唯伤，攒需石日，た柳星行。堆□□□，鹦墓原伤，速明岚岭，镜出源漳。爰镌翠琰，地久天长。其二。先远□□，非古□□，□封马鬣，地似林岗，□□□□，□□□苍，千兮岁馥，□□□□。

（录自《隋唐五代墓志汇编》山西卷第一册）

№长安００９

【盖】

失。

【志文】

大周故赵夫人墓志铭并序夫人讳韦提，天水郡人也。门传孝友，地积膏腴，肃清府左果毅备之孙，盐州刺史宝之女。凝情淑慎，禀质端严，蔡室闻弦，识流波之雅韵；谢庭飘絮，对飞雪之清讥。年廿一，作嫔胡氏。既而兆开鸣凤，庆表乘龙，宜家展琴瑟之欢，入阁事苹蘩之礼。夭桃可美，正对三春；寿药无徵，奄辞千月。以长安二年十月廿六日遘疾，终於怀州河内县之馆舍，春秋卅三。呜呼哀哉！良人胡氏，瑶林琼树，行闻丧偶之悲；瘗玉沉珠，独轸伤神之痛。粤以其年十一月甲子朔廿一日甲申殡於北邙山之原，礼也。荣河东注，唯余逝水之嗟；温洛南浮，无复凌波之步。

乃为铭：

充国之胄兮必复箕裘；元淑之才兮礼抗公侯。家声祖德兮庆绪潜流；温恭贞慎兮爰好仇。其生兮若浮，其死兮若休。积尘埃於织室，罢弦管於庄楼。山寒日下，陇暗云愁，魂兮冥寞，万古千秋。

（录自《洛阳出土历代墓志辑绳》）

№长安０１０

【盖】

失。

【志文】

大周故李府君墓志之铭君讳度，即犹龙余庆，马喙遗尘，改邑陈邦，迁居赵郡，自周秦汉魏晋宋齐梁，轩冕殷繁，风流间出，详诸简牍，可略而言矣。曾祖讳买，齐任荆州司马；又除授潞州刺史，子孙因家焉。祖讳贵，隋任相州邺县令；铜章绚彩，掩门豹而警巫□；墨绶飞花，拂玉凫而戒仙路。父讳举，皇朝蒙授御史大夫；望崇绣服，直笔丹墀，既弹雀於乾庄，亦问狸於耶径。惟君红颜好学，白首知归，漠钅刀清霜，严凝厥志；隋珠明月，错落其众。凤管含奇，谐八音於东箭；□锺孕响，叶九奏於南金。既而掷地从吾，鄙公侯而高蹈；乐天知命，摈好爵以幽贞。何玉树之一朝，掩摧芳於万仞？春秋五十有五，去咸亨元年八月廿四日，终於私第。於时枝禽罢饵，厩马停刍。况骨肉而兴宗闳，岂不攀号而罔极。今以长安二年腊月岁次壬寅癸巳朔廿八日辛酉，偏葬於李高村西南三里平原，礼也。其坟则东瞰嵩灵旧寺，大雄之化犹存；西据屯留故城，文命之风尚在。南驰长子，虞宾之咏凄凉；北走洪堆，汉守之歌歇灭。实九原之神宅，乃三晋之佳城。素鹤丹乌，朝夕感而自远，紫ら白鹿，遐迩应而来游。孤子某等扣地长号，闻雷雨而洒；西扪永慕，见风树而增哀。惧陵谷之迁讹，及镌琼而铭记。其词曰：

云气珠韬，星光玉胤，濑乡一曲，丛台千仞。烟霏周汉，风流魏晋，香轶蝉冠，花明龟樱其一。乃文乃武，克重克威，承家开国，制绵褰幔芝兰交映，金璧相晖，沉而名显，殁而声飞。其二。粤若君子，讵掩小人，鱼兔何系？鹏何亲？情峦飚竖，舌电虹申，柳生远，孟子近邻。其三。触□易问，惟死难从，石光流霞，隙影搏空。江山壮气，蒲拥须容，珠消镂鹤，玉碎龙。咏清波兮恋浦，歌白日兮沉峰。悲扬风兮萧萧，哀蒿里兮葱葱。

（录自《隋唐五代墓志汇编》山西卷第一册）

№长安０１１

【盖】

无。

【志文】

砖。

大周故游击将军上柱国张君墓志铭并序君讳礼臣，字崇让，南阳白水人也。昔轩姬诞孕，手文疏得姓之源。拆胤开疆，白水人封茅之域。尔其分柯列职，历代腾芳。张安运筹於将帷，决胜千里；张禹师衡於帝道，实穆四门。晋出王佐之才，魏居燮理之任。伟人继踵，台相不绝。属苻坚肆虐，挺扰五凉，避难西奔，奄居右地。曾祖忠，伪高昌献文王之建义将军、都绾曹郎中，襟神俊毅，志性刚直，武略优长，言谈可则。祖雄，伪光武王之左卫大将军都绾曹郎中，志度宏远，风神高亮，阿衡君后，匡俗济时，七戎定边尘，四时谐燮理。父寂，中散大夫、上柱国、行茂州司马，勇气英风，孤标独上，半刺州牧，中宽猛之规；投笔从戎，总分麾之将。横行玉塞，静难金方，懋赏懋功，备诸诰制。君昆山片玉，丹穴凤＊，对日之年，早标令誉；至学之岁，识敏多能。仗仁义以立身，弘恩惠而接物。性理明润，类赵璧之无；襟灵秀逸，譬岩松之孤上。温枕扇席，爱敬之性纯深；共被同车，友於之情敦睦。而辅仁无验，早乏过庭之训；服礼才阕，续丁膝下之忧。泣血绝浆，毁悴遇礼；亲友晓喻，曾不慰心。罄竭家资，转经造像，以为出财披读，未惬追远之清；克己勤功，将覆慎终之望。於是哭临之暇，扶力自强，奉为尊灵，敬读一切经一遍，手无释卷，晓夜忘疲。半偈捐躯，乍可方其重法；悬头刺股，未足比其翘勤。哀悴内攻，劬劳外切，因兹抱疾，荏苒经年，药石无徵，奄从化往，可谓罔极之恋，盍棺乃止。

君任居散秩，包养私门。竭力之孝虽终，尽命之忠未着。方凝宣威葱峤，扫静凶渠，微申汗马之劳，以答天波之泽。岂谓丹诚未果，素质先殂。一丸之药难逢，二竖之灾俄及。以长安二年太岁壬寅十一月甲子朔廿一日甲申终於私第，春秋四十有八。即以长安三年岁次癸卯正月癸亥朔十日壬申葬於高昌县之北原旧茔，礼也。呜呼哀哉！惟君质仪瑰丽，机神莹朗，守百行而难夺，履五常而不移，秉松筠之劲心，逸风云之意气。加以虚襟好士，悬榻留宾，月下风前，时参酒德。虽聆谈论，杜□人非，恭顺洽於亲僚，礼数备於乡曲。凛凛生气，无替生前；汪汪项度，终於殁後。长子献诚，次子献琛等，扣心号踊，茹粒仅存，芳猷歇灭，敢题琬琰，乃勒铭云：

寻源讨氏，系自轩皇；孕珠含德，掌印弓长。辞荣让显，战涿功彰；爰封白水，锡土南阳。其一。三五已降，代袭忠贞；珥貂汉阙，曳绶韩庭。槐门棘路，鸣佩飞缨；九州垂范，四海驰声。其二。显允夫子，实为仁轨；百行攸归，五常是履；璋比德，瑚琏方器；忠国孝家，芳猷可记。其三。皇穹爽善，摧此良材；一丸无验，二竖兴灾。质倾朝露，魂飞夜台；铭徽猷而泄涕，歌薤露以申哀。其四。

（新疆维吾尔自治区博物馆藏砖）

№长安０１２

【盖】

失。

【志文】

大唐故雍州乾封县丞博陵崔君墓志铭并序若夫在天成象，析木为交会之津；在地成形，常山是宝□之镇。则有雄才□□，□族□生，称四海之羽仪，作千龄之模楷，晟烈无泯者，其惟崔氏乎？君讳汲，字汲，博陵安明人也。茂实英声，既纷纶於国史；贞规庆绪，备昭彰於家谍。

曾祖觖，齐侍御史、光州别驾、大理司直、义阳郡太守，袭爵安平子；铁冠绣服，即展骥於光州；鞫罪申冤，载驱鸡於其甸。嗣侯延赏，无忝嘉声。祖世立，隋卫州扌嘉县令、大理司直、左骁卫长史；奏弦歌而临胜邑，高视子游；绾机务而佐专城，俯瞵公孝。闻於公之待封，且就理司；识张子之□铃，聊从卫罚父抗，永州祁阳县令；百里字人，一同宣化。恩来芒雨，燕舞零陵之津；德被如神，竹绝湘川之泪。君承积庆之休祉，诞轶俗之英姿，仪质端庄，音词□裁。介直之操，得之於自然；廉耻之心，冥之於性与。逮孔庭趋训，国胄横经，预宾王对策高第，释褐岐州郡县尉。凤岭之阳，繁比屋；龙川之，滞狱盈庭。君罔一飞，盘根载铄。秩满，授蒲州安邑县尉。地邻虞芮，空闻推让之风；时属陶唐，犹竞锥刀之末。君恭以奉上，明以莅人。断割不谬於锱铢，弦韦雅会於程典。迁河南县尉。帝城务积，王里事殷。大族豪家，既连派於天海；朱门甲第，亦通辉於日月。

君凭正恃直，顺理求通。俗有盈量之欢，牢无系留之窘。擢授雍州万年县主簿。

三秦奥壤，士女盈溢於百廊；万乘攸都，车马骈阗於九市。至若牒诉繁委，稽留成忒，必资纠正，方息讼声。牍无怨怼之嫌，人有怀思之惠。迁乾封县丞，职铜神甸，佐墨中京；吏许能名，时归善政。宜其绍隆庆业，延厚遐龄。天不遗，歼此良淑。遘疾以永淳二年正月一日终於长兴里第，春秋五十有九。呜呼哀哉！即以其年其月十八日迁窆於明堂县少陵原。重惟立身行己，不犯□法；处事因心，无违教义。英情独朗，逸韵孤清，道泰命屯，才高位下。灾成二竖，竟无救於膏盲；□梦两楹，空屑涕於亲友。夫人赵郡李氏，父公淹，唐右司郎中、渭州刺史。

夫人古流贞懿，和彼瑟琴，亻素幽涧而翘丹，洌寒泉而後食，自岩桐影悴，尘镜恒□，席长之以列子孙，施大被而招气类。故得人如龙虎，行逾璧，纵鲸波以濯鳞，候鹏图而整翰。悲夫！祟堂九仞，方就养於千钟；幽穸三泉，遽同衾於万古。以大周久视二年岁次辛丑遘疾，卒於洛州淳风里第，春秋六十有八。即以其年八月六日迁厝於合宫县金谷乡邙山原。粤以长安三年岁次癸卯二月四日丙申，奉迎府君，同葬於夫人之茔，礼也。嗣子宣州司兵参军日新等标思崩心，茹荼泣血，痛泉台之幽，惧高岸之湮灭，凭翠琰以图芳，冀清猷之永晰。词曰：

风穴孕，春岑韫虹。腾文上汉，驾彩凌空。六象具体，五色潜通。不因纟卒饰，宁假磨砻。其一。司农昂昂，太守矫矫。晓卫秀逸，祁阳不扰。荣若冬桂，□侔寒■。迹寄寰中，情超物表。其二。承家嗣美，翳惟是赖。坞释簪，虞郊弛带。三河道直，□年留蔼。佐墨中京，飞清海外。其三。西周澧镐，东洛圭厘。河山缅邈，城阙依然。惟彼惟此，何後何先。俱违白日，同即黄泉。其四。

律改韶年，时惟仲月。春已归兮人去，日将沉兮影没。率□松贾，永辞城阙。

庶陵谷之不渝，同兰菊之无歇。其五。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第八册）

№长安０１３

【盖】

失。

【志文】

□□□□士张君墓志铭并序君讳□，字思忠，南阳西鄂人也。其承家命祚，列主疏源，事炳缃图，可略言矣。汉太傅留文成侯良即其先也。祖怀善，父澄，并神机宽远，器宇宏深，植性温恭，仁孝而从，澄陂万顷，擢翰千寻，寓泉石以游神，甄烟霞而赏志，沉浮圣伍，居常诗终。惟君风神爽秀，雅亮淹通，令誉孤操，廉慎双振，降明以接士，虚襟以礼贤，优游里之间，偃仰风云之际，见义斯践，当仁不让。降年不永，壮观而终。时春秋六十有五，长寿二年五月廿四日卒於居贤里之第。夫人南阳赵氏，六行忠贞，里傅其美与；四德玉霄，乡揖其高风。可比议□家实，同贤班婉所为。上不吊，挂疾弥留，香异□魂，□非□寿。时春秋五十有二，长安二年六月廿三日终於私第。两剑双游，契染□□；孤魂只影，誓及俱沉。以长安三年岁次癸卯二月癸巳朔十七日己酉合葬於邙山之南原，礼也。寻子什一等，叩地攀号，餐荼藜而洒血；□天日极，茹栾棘而摧心。ㄟ指□感无期，负米之诚长绝。

怨坟故坠，地缓溟桑，勒贞珉，式伸遗列。乃为铭曰：

□源西鄂，析派南阳，神交汜上，道契石黄。英云赞叶，远祚□长，恒前仁里，殁後名扬。其一。琬琰为心，松筠成世，金克玉朗，霜<喜喜>净失。石难竭，海桑无定，泉局永月，夜台□□迥。其二。

长安三年岁次癸卯二月癸巳朔十七日立石（录自《考古》一九八六年第十一期）

№长安０１４

【盖】

赫君墓志

【志文】

大周故赫连君墓志铭并序君讳仁，字威，北都祁县人也。先帝轩辕之鸿胤，□□论之备矣。粤以木德司辰，缵镌光於日跬；火官创历，协周景於星庄。应千六之昌期，会五百之隆祚，琼枝璐叶，疏□□於鸠柯；珠溽瑶川，派洪波於ら渚。貂蝉绩袭，地镇琳琅；龟组缣盈，随方杞梓。详诸谱，可略而言。曾祖勃，州长史；祖宗曹，齐州录事；父威，皇任长安县令；并镜潭永洁，登霜霏擢，□嵇峰澄漪度广，猎文场而得＊，达学当时；发楚籍之宏才，名胜□古。惟公涎膺骊泉，舍辉岫，灵台显敞邃宇弘深，言及白，信标黄珥。风徽三尺，君子道销；云绝弧垂，良士影灭。以垂拱三年八月八日终於私第，春秋五十有九。天上□□，聊陈鹤版之徵；地下修文，且祟龙翰之业。夫人杜氏，西□□令□也。仰禀河□之灵，俯拾巫山之精，俨神容於玉□，□朗气而兰馨。夫其ひ悦组纟川，懿恭淑慎，曹大家之□□，□婕妤之赋咏，总斯其美，罔不兼包。既而恨□爰鉴，惨孤□之□＊，悲缠玉匣，泣双剑之分栖。嗣子怀德等，□遵昔典，以长安三年岁次癸巳朔二月十七日己酉，合葬於并州城西北十里平原，礼也。左带常山，赵简子宝符犹在；右临□水，智伯之灌仍存。前□昊陵，部支阳曲，将恐龟溟再竭，＊谷时迁，勒斯文於翠琰，恕终古而流传。乃为铭曰：

□欤令族，肇自轩辕，昌期木运，隆祚玑。琼枝硕茂，珠□□□，□□轩□，以贻流传。勒兹嘉声於琬琰，播粹美於长年。

（录自《隋唐五代墓志汇编》山西卷第一册）

№长安０１５

【盖】

失。

【志文】

大周故益州大都督府郫县丞周君墓志并序君讳履洁，字清，汝南人也。汝□侯之後，伯仁十三代孙。远祖因官关右，遂贯本州，为秦人也。弈叶承邦，代建土茅之秩；分符锡宠，家传锺鼎之拢高祖发，宇文朝上蔡郡守，上蔡郡□；内蕴忠贞，外凌霜雪，钦承礼祀，垂裕後昆。

曾祖德直，金紫光禄大夫、乐陵郡开国公、澧阳、永嘉二郡太守；松筠挺质，节义廉明，温故知新，爱道玩德。褰帷阐化，千里应其嘉猷；露冕垂仁，百城歌其善政。祖护，□唐起义并州，翼高旗而披荆棘，初开府幕，陪武□以叙初忠。功登录勋，收□西府，转受左千牛将军、洛州刺史、右金吾大将军、左骁卫大将军、嘉川郡开国公，薨赠辅国大将军、荆州大都督，谥曰襄。周室貂蝉，陪於里陌。

汉国将相，附彼高园。追旧录功，陪葬昭陵，礼也。山川秀气，自禀日精；文武宏才，共称月角。洛阳京兆，早扇仁风仁，禁卫钩陈，夙怀武略。父玄，唐左卫中郎将、检校九城宫总监、营缮少匠、尚方少监、右羽林军使、内供奉、皇朝检校兰州刺史，转受右监门中郎将、检校左豹韬卫将军、汝阳县开国男。挺粹中和，神机冲远。承宗历绪，拜朱阙以应期；纂德惟忠，奉丹墀而受职。绛侯、条侯之蔺汉，周公、邵公之佐周。出宰外藩，仁风日洽；入侍清禁，警卫钩陈。

惟公纨之华，早著问禽之对；绮衣之岁，已闻观虎之奇。十六，加文馆学土，析舟解□，词高月旦，英姿颖拔，才器日新。十八，遇皇朝革命，附庙斋郎，恩敕加阶放选，廿三，解褐鼎州参军，廿七，丁家祸，泣血三年，扶羸必杖，食尝一盅，体不胜衣，毁不灭性，服从礼夺。卅三，擢授益州大都督府郫县丞。河阳佐潘，森森之□自远；莱芜翊范，汪汪之器日深。因使松州，遂遘膏肓之疾，针之不可，药石□□。春秋卅有七，终於松府逆旅。阳春楚曲，翻成薤露之歌；月幌琴台，遽变□城之地。长安三年二月廿八日迁於雍州长安县义阳乡平原，礼也。

北抵通城，南临卫宿。西瞻大道，宛成白虎之郊；东望曲江，即是青龙之境。烟霏垄晦，月对频圆。□孤悬，泣伫西山之日；凄笳一恸，悲瞻岐路之云。呜呼哀哉！妻河南贺兰氏，痛夜台之永掩，哀朝哭之无从，杖竹成斑，座帷飘む。子匡俗，览恩泽已充穷，挹遗衣而辟踊，号天殒绝，扣地无追。恐海变苍山，田成碧海，庶刊贞石，用纪铭云。其词曰：

神归漠漠，魄散沉沉。有苗无秀，自古来今。移魂巴蜀，旋旆佳城。悠悠宜路，寂寂松扃。其二。坟开茔域，夜月同圆。树垄松贾，雄剑孤悬。其三。苍茫原野，凄惨云烟。从兹一，讵变三千。其四。拱木黄鸟，幽隧玄门。死去夫命，天道何论。其五。

（录自《隋唐五代墓志汇编》北京卷第一册）

№长安０１６

【盖】

失拓。

【志文】

大周故崔君之墓志铭并序君讳志，博陵人也。祖泰，梁任上党郡守，子孙故为泽州晋城人焉。原夫本系农皇，枝分尚父，公侯代袭，衮冕相仍，史册具之，可略言矣。父讳悌，隋任骠骑将军。公禀气中和，资灵礻必妙；知色空之无实，悟生灭之难依，专务清虚，顿排名利。而算祀有纪，景命斯终。大唐乾封二年卒於私第，春秋六十有四。夫人司徒氏，坤灵诞庆，月德呈祥；抱贞顺之芳规，播柔明之雅则，有制版□长乐郡君。岂谓与仁无验，积善徒言，大周圣历二年卒於私寝，春秋九十。粤以长安三年岁次癸卯二月癸巳朔廿二日甲寅，合葬於泽州城东南二里之高原，礼也。左临罗水，右带通衢，南枕平川，北依修陇。哀子元□，以顾复恩重，攀慕情深，恐陵谷之将迁，金石而铭德。其词曰：

邈哉崔氏，系逢炎神，公自先起，黼藻相纺。祖维牧伯，父实将军，或忠或孝，兼武兼文。惟公挺出，独悟玄真，重兹正法，轻其假身。昭昭慈母，眷眷怀仁，贞明是蹈，婉顺斯珍。与善无验，瘗玉穷尘，铭令德於不朽，庶浸远而弥新。

（山西省晋城市古建筑艺术博物馆藏石）

№长安０１７

【盖】

失。

【志文】

大周故张府君墓志铭并序君讳矩，字义方，南阳人也。因官仕邺，居滏阳焉。其先拖玉锵金，分茅锡社，详诸国史，可略言焉。父祖并韩郊俊杰，赵甸英规，背钲峤以栖仁，面漳浔而养智。