唐代墓志汇编续集

失。

【志文】

大唐故荣君墓志铭并序君讳胡子，字■槁，越州会稽郡人也。□□□□□荣启期之后欤！贤绪灼灼，兴於曩时；清流□□□今日自枝□越岭，族茂邺墟，虽代禄有□，而□□尚远。

祖德，考玄龙，皆德象前烈，价重□□，□英美声，仿佛如在。□邈高趣，冥茫□存，空肆□□□谋，痛□克□之义，天道若曰，谓之何哉？公素行有觉，清华无点，直弦ㄌ性，匪石坚心，恢孝敬而□守，酌仁□而浃外。颇游酒德，兼妙管丝，触类能长，举宗无□。何言奄忽，□大冥，时春秋六十有□，开元廿九年闰四月廿二日终于家。□里久□□□□□□□□□□□乎天子无嗣，何□即□□年，岁在辛巳十月已巳朔，八日丙子，□窆于□□西南一里永固之原，先茔次也。

其地则廉，惟欲逝水悠悠，ㄞ路旁横，征尘逐逐，岁月□远，□□□□。夫人赵氏，怨龙剑之先沉，肝心若陨，舍□□□，思雁行之中断，手足如废。呜呼哀哉！德为□□：

□矣□□，歼斯今人，溘随朝露，混兮□□，□□□□，穷泉不春，念孀妻之无嗣，常踽□□□□。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

开元一八五

【盖】

失。

【志文】

唐故李府君妻段氏墓志铭并序前押引驾长上太原王文英段夫人讳慈顺，京兆人。述乎九仙上首，李老君为道德之尊；五土封家，郑共叔作衣冠之祖。西海侯之权势，权动於秦；太尉公之文华，光於汉。昭乎史册。

大父权，列考珍，孝以动神，文堪轨物。懿於国代。夫人万柔成行，婉顺生知，四德弼容。女云娴天纵。恭以事长，谦敬之礼兰芳；恕以宁卑，雍雅之风海。

玄谈箴诚，景齐沉薰，妙叶管弦，神清月朗。醑痊罔乎，闻乎贻老至之身；锦铣不衣，见矣敛孀之日。韵瑟契从夫之悦，断经流训子之规。屺岵魂沉，骨立过於蔡女；趋庭运奄，毁疚亚於王孰。不为功德泽於门庭，魂识归於月道。粤开元廿九年九月十四日，亡於永兴里之第，春秋七十有八。呜呼！金屏纲暗，倾秦赠洎之悲；玉座尘寒，举族属心之痛。用其年十一月十三日，窆於京兆府万年县川乡原，礼也。地则鹑野天郊，茔乃麟堂斋里，枕弗韦之阡陌，四澳荐形胜之容；瞰良娣之川原，千载簪裾之位。其礼也，玉帛充礻遂，兰桂为祠，隘乎衢巷，彩幸看花，发素む云。霏悲乎郊野秘器千数，羽卫百重。孤子庭芝、彦芝、澄芝、俊芝、返祚等，丁严君於东野，泣血多年；掩兹训於西秦，屠情异域。恐时摇风月，地变险阡，兹词士，纪德幽泉，词曰：

倚欤淑兮箴诚睦，门庭光兮文史族。伤邻里兮代无福，悲仙颜兮运何速？旌旌兮引悲风，青摇摇兮辗落水，纪爵里兮玄局，冀音徽兮不黩。

孙升峤书（西安碑林藏石）

开元一八六

【盖】

大唐故李夫人墓志铭

【志文】

□□左中郎将郭府君妻赞皇郡君李氏墓志铭并序荥阳乡管城县主簿李思言撰开元廿□年秋八月，唐故中郎将郭公夫人赞皇郡君李氏□疾，卒於东京审教里之私第，春秋六十四。粤明年冬十月，葬我夫人於河南县清风里北原也。夫人洪源自唐，本系居赵。在隋之代，烈曾日倩，为□州阜城宰，因家海隅，世为著姓。祖弘，皇幽州固安县令；父操，皇太中大夫、夔府司马；弈叶载美，诞生夫人。夫人禀天贞纯，得地华茂，未笄自饰，师氏无所规□□；乘龙有禄。君子於是刑其德，阃仪修而六姻□，家□□而九族谐。＊鸠之仁息其宗，呜凤之兆来□与。□君福禄升降，五十余年，中致大夫之荣，内成其外；□演义方之训，严出於慈。长男尉於豫之城，次□□於庆之牧，季也扬於後之名。惟赞皇武纬其夫，文经其子，而寿不偕老，禄无终养，哀哉！先君之忧□□於礻覃夭莫悔，祸延於未亡。子谦、说，重集蓼莪，继成乐棘，图孝惟远，存形及今，启山川之旧茔，号天地□□□毕。广崇四尺，即封夫子之坟；宾客千人，同会林□□葬。铭曰：

□□□□，和鸣锵锵。百岁之後，归於高岗。□有令子，□□□□□哀穷泉，＊石流芳。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十一册）

●天宝

№天宝００１

【盖】

失。

【志文】

大唐濮阳郡临濮县令元有邻夫人韩氏墓志秘书省校书郎北海王弼撰并书夫人颍川人也，高机永兴，北齐尚书令、昌黎王，生东环州刺史，生弘农郡司马处玄，处玄生会稽郡剡县主簿友直，友直生夫人居巽之位，佐坤之德，玉映清越，蕙心有孚，闺闾之仪，穆如也。及笄，适河南元公。公大业之裔，君子之光，爰初筮仕，至於为邑。夫人有伦有脊，左□右之。公则制义承家。夫人以柔从事，正位于内，□音不忄兆，常以礼者忠信之薄，命者死生之说，吾将生□□厚，死归於顺，既厚且顺，此外何求？开元廿七年遘疾，终於洛阳立行里之私第，春秋九。天宝元年七月四日，葬於平阴之原，送终礼也。夫人见贞吉如不及，闻妒忌如怨偶。先是：公有内宠，谋其广嗣。夫人施惠及下，宜尔子孙，求思贤□，而无愠色。此静方之义，终古有词，长子孟宽等，孝德周物，锡类由中，诵寒泉之诗，多陟圮之感，爰命不佞，式扬清芬。弼以深知，情因词举，恭惟妙善，直书其事云：

夫人生也，兰有其芳。夫人逝也，玉沉共光。出国门兮望高岗，愁青松兮思白杨。□灵幡至上兮路人凄伤，天长地久兮德□允臧。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十一册）

№天宝００２

【盖】

唐故慕容府君墓志铭

【志文】

大唐故朝散大夫上柱国行河内郡武德县令慕容府君兼夫人晋昌县君唐氏志文并序洛阳县尉陈齐卿撰东海徐珙书君讳相，字嵩高，其先河南人也。十二代祖涉，晋初拜大单于，始迁邑于辽东，敦崇华风，式遏憬俗。自言慕二仪之道，继三光之容，因而氏为。若传祚中邦，象贤遂古，抑可＊纪。曾祖三藏，隋金紫光禄大夫、淮南郡太守；祖正言，皇朝鲁郡司马；父知廉，皇朝对策高第，累迁侍御史。公即府君第四子。量弗待年，器尝裔业，成童沈毅，议礼周旋，矜庄度叔宝之仪，冠冕张少康之祚。弱冠以容貌补天后神岳斋郎，授彭原郡参军，次信都郡下博丞，转临淄郡司法，河东郡录事参军。<幺>逖风霜，声闻日月，绩宣按部，职换属城。以清白名闻，加朝散大夫、河内郡武德令。先畴告，备役争承。嫠岂惮於侮亡，场圃独繁於委积。敷德未几，俄丁内艰，柴毁骨立，生哀死孝。春秋五十有五，以开元十九年七月廿七日，终于洛阳会节里私第。廿壹年闺三月十八日，葬于邙山北原，礼也。夫人晋昌县君唐氏，祖谐，皇赠扶风郡太守；父休，皇河东郡司户参军；伯休，皇尚书左仆射。名位若是，岂陶唐氏之苗裔乎？施襟有行，衔管兴制，性该仁恕，心诣闲＊，当妇道之婉娩，值夫家之全盛，娣姒取则，环相辉。既而家缠不造，志通无碍，坐菩提之树，游法喜之园。因观大照禅师，求了义也。

尔後法沉嵩阜，灵憩仁祠，自远祥斋，第如行止。朝发轫於城阙，夕曳杖於山门，有命回舆，亟增妄疾。春秋五十五，开元廿九年九月四日，终于从善里第。天宝元年岁次壬午十月壬申朔十三日甲申，于先公，从初兆也。嗣子前晋陵郡义兴县尉豫，穹靡诉，宅兆斯安，将永诀於泉扉，遽辞於墨客，礼臻同穴，事纪他山。铭曰：

槛槛大方，堂堂烈祖。步摇去国，辽阳宅土。炳耀烛龙，腾芒金虎。实荒燕代，横被区宇。空变河山，尚余簪组。鸣琴莅邑，锵室家。义昭阃训，声闻国华。泉开蝼蚁，失龟蛇。西阶始合，东岱同嗟。鼎淑不泯，谁其渭遐？（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十一册）

№天宝００３

【盖】

大唐故夫人胡氏墓志

【志文】

大唐故韦君夫人胡氏墓志铭并序夫人讳，字，安定人也。宗其元亨，员来自远，比夫沿祀，赫弈□昌。

广则汉代尚书，中庸於天下；质乃荆州刺史，清畏於人知。家谍国经，可酌言矣。

祖善，外军校尉；父玄智，江王府队正；并立德明□，涅而不缁，秉诚端肃，行有余力。风格则笙簧典诰，标□乃黼藻朋僚，高名置仇，远概不测。夫人禀柔植性，体顺居闲，既并行行，归我韦氏。从夫敬于饣盍野，教子贤于择邻。缴训家，主馈尊祭。然而□英遽落，彩俄凋。以开元二八年九月七日遘疚，终于韦曲里之私第，春秋七十九，其韦氏祖羲，夏州都督府司马；韦氏父□五品孙。夫人夫先以开元十三年八月十六日终，春秋七十九，即以其年九月廿一日葬于洪固乡毕原矣。粤以今天宝元年十一月十九日，以夫人陪于夫之旧茔，礼也。惟夫人气淑芳苕，质华李，规戒成节，名茂聿闻。中外挹其仪，上下循其则。西严之药，莫效生前；东岱之游，深悲殁後。有子三人：伯曰上骑都尉慈惠，仲曰昭武校尉、行左威卫州银方府别将、上柱国悉达，季曰上柱国慈门等。并孝友因心，认会诚著，荒羸乐貌，崩疚棘心。惧川谷推移，声名歇灭，彷徨哀诉，托余志之。感平常兮故里，爰□次于其词：

茂族承华，□庸代谢，孔明儒墨，伯始名价。幕府英灵，梁园蕴藉，问望矜庄，于□万化。其一。聿生懿淑，态必如神，婉顺闲雅，谐和吉人。开国立节，娣姒□驯，何其一旦，影没穷尘。其二。合同穴，古先自有，容卫由仪，家设车＊。出于里，登彼原阜，永此埋魂，毕□枯朽。其三。充穷□嗣，哀诉宁止，凿室□垆，分茔树梓。帝城却背，□岩前峙，获良田于九原，记贞石于千祀。其四。

（录自《考古与文物》一九八九年第五期）

№天宝００４

【盖】

大唐故周府君墓志铭

【志文】

大唐故周府君墓志铭并序公讳＊，字抱朴子，汝南人也。原夫裒德策勋，胙土命氏，有自来矣；衣冠礼乐，国史存焉。公之德行，颜闵之党；公之文学，游夏之徒。静言往贤，曾足窃比。曾祖玢，隋谏议大夫，领随州刺史；祖楚让，皇潭州衡山县令；并锤鼎承家，忠贞奉国，五之歌夙著，三异之善洽闻。父□□，顷以调补蜀郡成都令，制锦声高鸣弦誉重。天子闻而嘉之，特拜监察御史；郡邑霜肃，台阁风生。公即嗣子也。丹穴五色，渥洼千里，洵美且异，硕大无朋，其於强学，必□九流，兼总六义。年未弱冠，以孝廉登科，卓哉文焉，固自天纵。呜呼！明廉何辅，神其降殃，粤以天宝岁八月廿四日遘疾，终於蜀郡之官署，春秋廿有四。朝露□至，奄□□□之邦；夜台长往，归来东岱之城。其年十一月廿五日，葬于国门东原，礼也。愁云缭绕，松寒郊吊，□□□於歧路。志诸贞石，式伫生金，志为铭曰：

天生纯粹兮命代贤臣，有才无命兮天实何哉？江汉千里，魂兮归来，佳城一闭兮何时开！（西安碑林藏石）

№天宝００５

【盖】

大唐故严府君墓志铭

【志文】

唐故绛州龙门县尉严府君墓志铭并序君讳仁，字明余，杭郡人，严夫子之遐裔也。曰若沉冥蜀国，投竿制流，经德秉哲，备於国史，可略言也。曾祖端，英谟纷纶，勋南昭晰，隋授上柱国、宁远将军；立言树功，殁有遗美，追赠襄州刺史。祖俦，余庆所锺，依仁游艺，学究坟史，誉满缙绅；授栝州司马。父统，挺生岐嶷，秉心渊邃，学优从宦，修身奉时，有移风之能，当象雷之任，授婺州金华县令；惠深苇杖，仁在蒲鞭，克己咸归，推诚自理。君即金华府君之第三子也。岁闻诗礼，弱冠穷精奥，以明经甲科为郎，调补洪州达昌尉。迹栖枳棘，志远云霄。宗人挺之时为考功郎，见而器之，知有循吏之美，提引抵掌，话言终日。岁满，荐补绛州龙门县尉。奉公忘私，克勤夙夜，妻子罕见其面，州县实劳其人。咸以为德比璋，荣期青紫，岂谓年逾知命，位犹黄绶。以天宝元年十月十七日遘疾，终於河南福善里第，春秋五十三。以十二月一日，迁厝於土＊东五里新茔，礼也。朋执扌府心，所知啜泣，秀而不实，今古同悲。嗣子宪昌等，性与纯孝，痛深乐棘，恐陵谷迁变，勒铭贞琰。其词曰：

吴山嵯峨兮材降生，济其美兮扬厥名；大位未济兮逝水惊，留尸乡兮启滕铭。

返真宅兮表忘情，孝子之林兮＊新茔。

前邓州内乡县令吴郡张万顷撰吴郡张旭书（录自《文物》一九九二年第十二期）

№天宝００６

【盖】

无。

【志文】

唐故张府君及妻沈夫人墓志府君讳子文，吴郡人。夫人吴兴人。以天宝二年八月十八日葬於先茔，礼也。

有子四人。

（录自《文物》一九八七年第八期）

№天宝００７

【盖】

大唐故刘府君墓志铭

【志文】

唐故御侮校尉右金吾卫定襄郡定襄府右果毅都尉刘府君墓志铭并序武功苏邈撰颍川陈书弘农杨刻有唐刘元爽，字元爽，望本旧丰，炎汉之裔。祖达，隋氏失德，隐身不仕；曾祖宝属，皇并州太原府左果毅都尉；董戎有伦，习武能训，父常住，心洞音律，工於乐章，典夔之官，不败厥职。以子有元勋之故，开元中，制追赠恒州司马。

君即司马府君之第四子也。性倜傥有义分，纯孝公忠，仁恕鲠直，黜放名性之学。

吁嗟！万人之敌，不读兵书，密合韬略，有材力，善骑射，头小而锐，犭爰臂虎肩，陆能荡舟，水吐奔浪。至若簸巨石，扛飞梁，夷长钩，縻劲铁，腰旌断布，手抉悬门，怒发立植，雄髭傍戟，尝闻之於古，乃见之於今矣。道有羿之射、卞之刺、由之勇、蘧之智，兼此四德而高戟未竦，金章不耀，岂非命也！夫君年卅，丁恒州府君忧，乃归心佛乘，精尚内典，不过中食卅余载，转一切经凡三遍。复於处道上人咨禀禅要，深入寂境，悟诸空门。虽体罹沉疴，宴坐靡息，每一趣定，累日方解。始期寿变皤眉，身坐绿毳，不谓天香密应，金座下迎。顾谓傍人不令号哭，如人三昧，薪尽火灭，春秋六十二，以逾月廿四日，安神於龙首原，礼也。

嗣子孝光等，恭守遗训，茹荼过毁，咨我直笔，叙其耿光。铭曰：

汉之族，唐之臣，有勇略，敌万人。功高兮位薄，守道兮安贫。提期青莲之果，证夫金色之身。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第三册）

№天宝００８

【盖】

失。

【志文】

大唐故陪戎副尉张君墓志铭并序君讳剑，字求剑，其望出南阳，因宦派分，为高平郡晋城人焉。尔其洪源括地，长澜浴日月之晖；茂族凌霄，层干蓄风云之气。若乃灵符天瑞，硕学多才，异术奇能，深谋远略，代有人焉，不可言也。祖俭，父，并强学成器，孝悌飞声，安乎卑职，富於道义。君恭而能安，扰而能义，挺出代之材，拔不俦之勇，取微勋以效国，立重名於乡闾。夫人何代而不新，代何人而不故？沈疴有日，反魄无因，以天宝二年九月六日卒於私第，春秋五十有九。其年十月二十日葬於高平郡城东南二里乎原，礼也。太行一望，仲仙灵而入云汉。嗣子尚宾，攀号痛远，摧悲何及。恐千龄万古，变化有时；大海桑田，不有铭记？其词曰：

明明桂月□不芳，皎皎秦楼凤已翔。一及黄泉空积恨，千年白日夜何长？其一。吾葬以後一百卅年，被彭里来开发，破坟者凶，茔坟者吉。

（山西省晋城市古建筑艺术博物馆藏石）

№天宝００９

【盖】

李君墓志

【志文】

大唐陇西李氏先君先夫人墓志铭并序君讳超，字元超，其先陇西成纪人也。今为汲郡黎阳县人也，昔李信仕秦为俘，後为上郡太守，曾祖俭，信州刺史；祖客，隋朝授上柱国，又制大将军。君幼而逊悌，长而习礼，出身事主，补左翊府翊卫。不幸遭疾而终，春秋五十行二，以先天二年卒，假殡於黎阳县。夫人太原王氏。孀室有居，备敬姜之礼；挥邻而处，有孟母之教。享年六十有七，开元廿九年七月廿七日，终於私第。大唐天宝二年，岁次癸未十一月景申朔二日丁酉，合葬於邺郡临河县城东北五里之平原礼。

孤子，检身承家，扬名为孝，思我母是感秦伯之诗；谢於先君取周公之礼，式刊幽石，表其不朽。其词曰：

茫茫万物，天地之，父生我，欲报未从，天乎何辜，罗此鞠凶？在礼有制，触地无容。合葬自周，九原可作，负土筑陵，执斧登概勒铭立石，百龄可。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№天宝０１０

【盖】

大唐故王府君墓志铭

【志文】

大唐左龙武军翊府中郎将王府君墓志铭并序公讳泰，字元泰，太原祁人也，周灵王太子之后。曾祖献、祖，并忠孝承家，履名谦慎，守林泉而自逸，赏乐烟霞；轻冠冕而若遗，啸吟风月。高尚之志，难与为俦。父训，赠通州司马，用光茔域；是知忠以奉上，孝以荣亲，南宫图佐命之功，东岱变游魂之号。公即司马之子也。公材力绝人，忠超俗。皇上潜跃之际，参预经始之谋，杖剑营门，标壮夫之气；宣力王室，怀烈士之风。虽外有桓文而内无平勃，不有俊杰，安能济哉？信知飞龙御天，必资云雨；帝王兴运，俟事英髦。景数冥符，若有神应，斯天意也，岂人事欤？昔夷吾体仁，翼乎小国；孔明践义，以辅遐邦。曷若振幽涧之贞柯，耸青云之乔干。繁霜降节，劲心后。

落落焉可谓有风飚者矣。嗟夫！大道亏盈，祸福相倚。孔丘梦奠，俄成负杖之灾；声伯涉洹，遽速琼殊之疾。公养神淡泊，冀保遐龄，福善无徵，奄归泉壤。天宝元年十二月十二日寝疾，终於真安里之私第，春秋七十有五。夫人李氏，镇恶之女，作嫔君子，取则家人，绸直有仪，先公而逝。嗣子大琛，保家之风，无坠於世；先远之义，必诚於物。即以天宝二年二月三日葬于长安龙首原之礼也。便门启路，遥悲清渭东流；汉时连茔，但见寒松西靡。铭曰：

山高辉润，乃蕴琼璋，人厚德业，必嗣忠良。粤我君子，庆祚灵长，旆移新邑，魂返故乡。笳箫凄楚，云野苍茫，想平生兮犹昨，顾松楸兮已行。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№天宝０１１

【盖】

郑君墓铭之碑

【志文】

志石类碑形，两面刻。文似未完，是否在两侧，待考。

唐故处士郑君墓碣文并序君讳参，字仁楷，其先自荥阳，即郑举之遐绪，冠冕代袭，锺鼎承家，汉代传名，留於史籍，即相州长史郑玄之后裔，比因历任，遂为邺郡安阳县人焉。曾祖彦，隋任镇国大将军；祖贽，唐任魏州长史；父胨，唐兴雄炽，龙驾京城，尽□忠勤，封为元从。君为子志孝，为父尽忠，恒行五常言同柱，不求高仕，散诞丘园，祸及夭殇，俄然奄化，去开元二年十一月十七日，＊于家第，春秋有五。

夫人清河张氏。妇□远播，母则罕闻，疋适贤夫，如鱼履水。未及斑白，忽遇夫终，子女幼童，随宜安厝，孀居守志，卅余年，以天宝二年十一月十二日终於斯室。嗣子□昭等，怀高□之泣血，等曾参以绝浆，卜兆安□，恭营□□，便以其年岁次癸未十二月丙寅朔七日壬申，窆在郡西卅五里张泉村西□祖茔之右岗原，礼也。东瞻故邺，西望□□，南临控＊之踪，北顾茔堂之领。仍（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№天宝０１２

【盖】

失。

【志文】

□□□□州大都督参军陇西李公墓志铭并序外孙□通事舍人□□公讳尚旦，陇西狄道人也。伊昔放勋广运，颛顼後图，指木为宗，保姓受氏。

犹□□□□之德，射虎感李广之贤，国史继书，人谋载笔。曾祖西平王安，周开府仪同三司、隋□侍郎。位总前朝，宠延圣代，天光裂壤，右号盘牙。大父河间王孝□，礼部尚书，□道行台左仆射。缔构之初，经纶之始，凿门受律，推毂出征，遂得辑宁邦家，造我区宇。□高萧相，勇冠任城，旌德景锺，勒勋彝器。故尚书□履，出入於南宫；元帅之□，＊曳於□□。父崇义，宗正卿、蒲、同等州刺史、封谯国公，食实封一千二百户。爰掌帝籍，□□宗□□惟多郭贺，露冕得贾琮之政。陈平受於曲逆，太公封於营丘。到今食菜克明，垂□□□□公之第四子也。公必复前烈，有孚象贤，忠信以为宝，强学以待问。经德秉哲，体□□贞，造次必合乎威仪，周旋不愆于仁义。是以风雨如晦，我心则宁，玉帛云乎，大节□夺，势得维城之固，地连盘石之亲，尽饰我躬，信光天族。夙以等亲出身，弱冠授益府□军事。求贤审官，列爵惟德，思不出位，立岂易方，水壶照心，松筠守节。参谋六联之事，□扬百城之能，於是巴蜀澄清，岷峨化洽，人吏雄富，咸赖清通。洎乎大周惟新，我唐□□，贼臣构扇，蠹政干时，衅起萧墙，祸连宗室，乃受谴谪，流落荒陬。荏苒岁时，心若悬□，□忧江海，首如飞蓬。与鲸鲵而为邻，杂魑魅而共处。舍季孙於西河之上，放卢蒲於□□之□，无以加也。既久处炎氛，旋婴瘴疠，六气相，四体不勤，寤寐无为，沉□□□，□□离事于子重，郁结乃同乎范睢，聿怀东首之忧，不及西山之药。夫子适顺，桑扈反真。以□□二年二月廿九日终于罗州，春秋卅一，呜呼！公宗室琼环，衣冠领袖，唯德是务，见贤思齐。彼苍不仁，惜君平远大；昊天不＊，哀仲举声华。夫人河南豆卢氏，仆射钦望之妹，□县令怀素之女。言成母训，动合内仪，年及初笄，甫归於我。

躬行必竭於孝友，□□□□於舅姑，遂令闺门雍和，妇道柔婉。维天宝二载寝疾弥留，享年八十有三，终于私第。呜呼！物不终久，逝者如斯。敬姜敏而能贤，曹女文而得礼。有子三人：孟子仙鹤，汲郡司功事；季子仙芝，金坛令；并降年不永，早世无凋。仲子左千牛中郎仙童，棘心虚赢，丧容毁瘠，屺岵无，荒凉独悲，封树以送终，窀穸以还窆。