唐代墓志汇编续集

第，享年六十一。呜呼哀哉！公讳卿，字，弘农郡人也。曾思哲，任叠州司马。祖讳□寿，赠郑州刺史。长子重晖，元从功臣、游骑将军、行右羽林军左司阶。次子重鲸，游击将军、元从功臣、讨击副使、右神武军衙前将。次子重鲭，元从游骑将军、行左领军卫□州崇道府折冲、定难功臣。皆积代衣冠，位登班叙，或门传锺鼎，清才拔萃，姿性冰立，风神标举，自致霄。惟故梁公，五百挺生，辕门异策，智见未萌。肃肃备於五德，昭昭洞晓六韬。心莹明月之珠，意澄沧海之镜。文武齐行，家国兼济，名扬万古，德震海隅。先朝大行皇帝登极，拜官封爵，委任贤能，三命龙阙，名列史籍，统御禁军，权秉师旅，侍卫青琐。

顷者朱凭陵宗社，构逆中原。銮舆幸迁。故梁公随今圣南朝奉天，封定难功臣，名书竹帛，宠锡丹墀，久□渥恩。天书降临，盈兹宝箧。皆竭忠事主，尽节励诚。

呜呼！河山秀气，森森孤松，劲节高标。嗟四时风烛，摧折良木，卞玉长瘗，赵璧无光。痛夜台悄悄，蒿里茫茫，孀妻高堂，涕г胸臆。嗣子泣血，痛形栾棘，丧有备数，哭无常声。先远及期，即以十一月十七日安厝于长安县龙首原，礼也。

才薄鄙词，多惭平子之文，刻石纪功，敢为铭曰：

承家象真，弈世生德，猗嗟哲人，万夫之特。观兹令问，士林程友，两朝列职，规模有则。冀大宗门，建绥邦国，如何彼苍，降此凶慝。涂刍戎路，风改色，服马悲呜，胡越凄恻。何地龟谋，是安窀□，哀哀嗣子，孝思罔极，式扬休烈，载刊贞石。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№贞元００３

【盖】

御史中丞张君墓志铭

【志文】

□□河东节度经略副使九州都知团练兵马使开府仪同三司试太子詹事兼御史中丞建康郡王张公墓志铭为藩为翰，资□□之良臣；销难定倾，在龙虎之上将。是以南仲靖周室，漂姚宁汉家，□□象□□□九天，驱豺狼於九地，□勋既立，大位克彰，炎煽威声，□其人矣。公讳嘉宾，字嘉宾，其先清河武城人也。自得姓轩皇，承家孝友，传金钩以合瑞，获鹊印以□□。相韩五世之雄，佐汉七叶之盛，乘轩佩玉，代有其人。曾祖文叔，皇徐州长史；祖海，皇廓州司马；并能赞熊轼於分陕，副彤於列城。父尚元，皇赠使持节光州诸军事兼光州刺史；兰桂芳馨，琳琅润泽。父随子贵，名以德高。公歧嶷象贤，过庭有礼，成童学剑，报国因心。其行己也恭，其事上也敬，接朋友以信，董师旅以宽。天宝中，早登□职，由是攻城野战，斩将搴旗，西廓开河，南清辇毂。昔泛事三公八坐，上相列侯，皆蒙委以腹心，授以兵要。自历职天成、岢岚、右三静边、右衙等军使，爰及去职，遗爱馀□人到於今称之。洎东关不开，军次河北，补河北行营右厢兵马。曾未逾年，恩命改救援易定行营兵马使、单于都知兵马使、相国侍中北平王扶风马公崇其风，烈奏授河东、昭义、河阳三节度都知兵马使，转九州都知团练兵马使、□开府仪同三司、试太子詹事、兼御史中丞、建康郡王、清河县开国公，食邑三千户，前後敕书手诏三百有馀，炳焕缣缃，自天□至。公以大名之下，能安止足之涯，何图鼎鼐未调，哀荣忽变，以贞元元年十二月二十六日寝食不瘳，薨于右师子里之私第，春秋六十有八。於戏！深功懿德，将日月齐高；遣惠流芳，与烟霞共远。上相痛惜，三军惨凄。即以贞元二年二月十□日□厝于义井元昆旧茔东南，礼也。嗣子天宁军副将左监门率府长令贲、次子前汴州别驾令巽、次子同州司户令恒、次子中郎将令随、次□□司□长史令芳、次□县尉令晋、次子真化府折冲令说、次子京兆府折冲令益、次子真化府折冲令颐、□侄保宁军虞候陈王府长史令光等，才高十德之子，名亚八龙之门，事上克忠，居家能孝。深虑琅邪山动，石臼河移，式备雕镌，以纪勋烈。铭曰：

赫赫名将，雄雄丈夫，三军独胜，十万齐驱。西平河源，北定边隅，英名试立，痛没幽□。□□烟□，□留一剑，□□□□，归路泉壤，千秋馀爱，万古遗□，岂谓游魂，□□□□。

（录自《隋唐五代墓志汇编》山西卷第一册）

№贞元００４

【盖】

失。

【志文】

前半残阙。

（上阙）随夜壑之迁，建中二年（下阙）里之私第，春秋历一百八十六（下阙）子矣呜呼！生也有涯，古今之大分；来而必往，运序之屈申。以贞元二年五月六日迁窆於终南之旧茔，礼也。询时之制，以塔代封，略述斯文，刊于贞石。

铭曰：

吁嗟苏君，运何促兮，忽焉长往，＊幽兮。萧萧悲风，生拱木兮，弈弈方坟，在林麓兮。

（录自《隋唐五代墓志汇编》北京大学卷第二册）

№贞元００５

【盖】

失。

【志文】

唐故夫人郑氏墓志铭并序　太原王叔之撰夫人荣阳人也，其先已备前载，故不书□王父文，皇邢州司马；父宣，幽都丞。夫人性禀灵和，非礼不视，箴管之外，常以诗礼自娱。婉其令仪，以配君子，归我前孝廉焦公西鸾，和鸣未几，兆祸行及，以贞元二年三月乙巳终于幽都县遵化里之私第，春秋廿有六。悲夫！以其年十一月壬寅窆於良乡县之北原，礼也。恐年月无纪，见命志之。铭曰：

於铄夫人兮德芬芳，道长祚短兮何不臧，孤茔万古兮西山阳。

（录自《隋唐五代墓志汇编》北京卷第二册）

№贞元００６

【盖】

失。

【志文】

唐通直郎越州诸暨县尉天水赵公墓志铭并序公名，字，曾祖颜，唐开封尉；大父文徵，高道不仕；考辟，唐洛阳尉。

公即元子也。孝而忠，谨而信，功於染□，妙於运筹，故刘忠州曩承诏命，转江湖之粟帛，活国资军，一日万计，用公而度，举无遗事。由是奏公尉灵昌、蕲春二县，末授诸暨。在官三岁，扁判六曹，虽狱讼纷於公庭，简牍盈於几按，援笔立尽，事无不。得替，归於夷门，务於稼穑，今国子祭酒包公顷同使幕，谙公洁白。及总盐铁之务，不远而召，委以杨子帑藏之权。使虽屡易，人惟求旧，以贞元三年岁在丁卯闰五月七日寝疾，终於私第，春秋五十有八。其年六月一日，安厝于邗沟风亭里之北原，礼也。孤子允方、允霸，充穷孺慕，泣血绝浆，以仁兄允元方游，而故国千里，泛权之礼，慈母命也。梁苑之前，未开马鬣，隋宫之下，卜得牛眠。敬慑遣芳，存乎贞石。铭曰：

惟彼兮□人，特禀兮异气，才殚兮众艺，名著兮八使。福善兮无徵，辅仁兮何谓？旧国兮未归，新茔兮山地。雾露兮г草，松风兮冷＊，零落兮若斯，呜呼兮诸暨！（录自《隋唐五代墓志汇编》江苏山东卷第一册）

№贞元００７

【盖】

失。

【志文】

大唐故润州司马独孤公墓志铭并序　前河南府功曹参军上党黎迥撰维贞元三年岁在丁卯二月四日，润州司马独孤公终于洛阳德懋里之私第。公讳季膺，字季膺，本陇西李氏，隋文帝赐独孤氏。皇唐玄宗时复旧，代宗时又归所赐。春秋传曰：官有世功，则有官族，邑亦如之，皆禀之时。君其来尚矣，则我源流发，为圆为折，诚可得而叙焉。曾祖皇右威卫大将军、赠益州大都督卿。祖怀州别驾、赠兵部尚书元节。考河中府户曹参军璩。公生而秀朗，敏而好学，弱冠乡贡明经擢第，解褐濮阳郡临濮县尉。未几，丁太大人忧，居丧以孝闻。

服阕，调换荣阳郡中牟县尉。地迩王都，声播朝右。秩终，以常调判入高等，擢河南府参军。为官择人，此授为美。属四方多难，馈输惟忧，故相吏部尚书刘公表公大理评事，充东都租庸水陆运使判官，寻迁司直，摄监察御史，充江淮转运使、催遣判官。未绂银章，有粲其服。制彼淮海，既入于河，人不疲劳，事无怨ゥ，军国是用大赈。刘公又表河南府兵曹参军，荏苒府庭，其高足。而尝慕古者有亲人济理之心，故屈从常途，临是巩县。美哉其化，无所成名，但鸣弦下帷而已。人怀其惠，悦其德，田畴尽，邑里无讼，到于今称之。大历末，又参会府，以才行殊等，名送中书。遇代宗遐，朝廷日不暇给，乃除润州司马。虽地压吴门，势雄京□，然桓谭不乐，非其素也。遂优游辞满，遽归洛师。於是高卧园林，不关世务，迨五六年，寝疾弥留，奄捐馆舍，春秋六十有七。呜呼！惟公入仕以儒道致身，服事四朝，历官八政，绾神仙者二，宾使幕者二，振豸冠者一，两趋天府，一登王畿，一佐邦理，亦可谓宦成焉。犹未展心期，尚孤人望。初公哲兄宰于伊阙，令弟佐于永宁，荣曜神州，可致霄汉。而生涯倏忽，零落都尽。

悲夫！有子敏等，号慕充穷，痛感邻里。以其年六月廿八日，安厝于上东门外平阴乡之岗，礼也。不京兆旧阡，西戎难故。以迥尝从嘉话，辄备所闻，铭曰：

ム公筮仕，克奉儒行。才以禄荣，德以龟镜。雄雄相府，是辟是骋。淮海孔修，咸秦益域。人实弘道，巩亦殊政。金陵罢归，蒙以养正。如何穹昊，歼我景命？其丧也哀，其祭也敬。墓门何有？松柏交映。遑遑诸孤，不坠前令。

（录自《洛阳出土历代墓志辑绳》）

№贞元００８

【盖】

失。

【志文】

唐故王府君墓志并序府君讳承仙，字师宗。自周灵王太子晋□□□□□□□□家，子孙因为氏焉。

洎乎翦主秦□而□□良□□□□□□□□直节，忠臣孝子，累叶连枝，迄于□□□□□播□□□□□养高云林，不重声利。父景府君，皇朝任怀□□□府折冲、赐绯鱼袋、上柱国，雄才岳立，广量陂□□□□□□者昭世。君卓尔毛骨，凛然神色，不干於禄，不徇於□，抑鸥饮椟，高尚其事，即斯人焉。岂谓悲风不止，□□贞元二年七月六日遘疾，而终于私第，春秋七十有八。□□□□□□忽降，九原之路长往。□子朔州尚德府折冲都尉□□□□同正员、赐紫金负袋、上柱国子宽，次子子荣、季子□□□□虚□心，痛佳城而郁郁，两全尽节，感灵鸟以飞飞，□以贞元三年丁卯岁十月辛巳十四日甲午，迁措於太原城西北十里金城村西二里，礼也。恐陵移谷变，世易时迁，□□□□□为不朽。其词曰：

□□□兮人世□，琼柯折兮霜风悲。幽魂敛兮灵迹遗，□□□□□□□□子心，□极竭诚尽力深孝思。

贞元三年十月十四日建（录自《隋唐五代墓志汇编》山西卷第一册）

№贞元００９

【盖】

失。

【志文】

唐故临黄县栗少府墓志铭并序维贞元四祀正月庚戌朔五日甲寅，范阳栗君遘疾卒于阳郡官舍，享年肆拾。

於戏！昔孔宣父称秀而不实有矣。悲夫！君讳氵兑，字献实。王父讳宏，皇恒州真定尉，父讳瑷，皇海州别驾；祖宗冠冕，代缵徽烈，莅政弘优，素范惟远。君以弱誓志，勤学师古，奉训克家，声闻于外。解褐奏授澶州临黄尉。服义仰德，姻于明η，惟我台长陇州防御使、京兆苏公君之外舅也。亲之厚之，情礼且深。

君遂辞欢庭闱，只觐东武，徘徊累月，恋我德义。未整回驾，寝瘵漳滨，天乎降灾，歼我良人，吞恨白日，芳猷永谢，地扼寇戎，烽候时警，来归河朔，寓魄边庭。越以其月十二日辛酉卜宅，权厝于□之西北原，礼也。嗟乎！万物遇春而荣，系君及春而逝，暂违色养，遽隔重泉，修短虽同，露曦何早！叫叫幼子，哀哀夫人，泣送坟隅，悲感行路，顾惭薄劣，承命惟志。文曰：

生则有死，万古同途，名志未立，能无怨乎？慈亲在远，独殁穷边，权窆羁魂，仁人痛焉！（陕西省考古所藏石）

№贞元０１０

【盖】

失。

【志文】

唐故焦府君墓志并序　王初撰府君讳钥，其先广平人，因事迁居，今为洛阳人也。祖，父，单嗣相承，嫡长流裔，公即少自成立，特达风云，不知从事，交结横才，信义为心，上德其志，优游寿考，训子有方。积善之余，果後嗣有福禄矣。有女适人，随夫江左。公即偏念难舍，遂就之行。何图天下辅人，贞元三年十月廿九日寝疾，＊终於苏州吴县别业，春秋七十五。呜呼！夫人陇西李氏，先公早世，＊已多年，难述具德。

然见子孝敬，即知母之全淑，余风慈爱，殁後尚乃存焉。倾者时属干戈，乱兵侵业，人皆流离，多阙享祀，权厝之所，不坟无以志识。後嗣内极，合无由。既礼有明文，许招集启请骨穴，伏於王命也，即魂无不之，志咸感神，幽途叶义，是以У茅像形，号诉申论，谨招先妣之魂合葬。事终之礼，以贞元四年八月七日安厝於洛阳县平阴乡之地。有子华，长哀号天，声尽泣血，□□於雨露，崩迫窀穸。词曰：

□山之南，洛水之阴，冥路难恻，穷泉苦深，将闭贞石，永遗德音。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№贞元０１１

【盖】

唐尹府故夫人刘氏墓志

【志文】

唐故延州延川府折冲尹府君夫人墓志铭并序夫人中山刘氏，其先至于高曾，为河朔衣冠之薮，英名令望，播於人□，今则不书。父讳澄，恒川录事参军；六曹仰规，百□□□。夫人乘巽禀采，有幽闲圣善之德，依三星百雨之礼，归我延川府君。其道契于和鸣，其命违于偕老。府君奄□既亡，夫人藐焉茕居，膏休罢施，音乐辍听，□□承家，邕睦之道，主馈蠲洁之礼，母仪□□之仁，姑慈妇德之惠，虽古之贤淑不能也。□□，皇天不吊，寝疾弥留，贞元五年七月二十六日＊于川之宅舍，春秋七十一。嗣子岫，司兵参军，□□□□，慕深□□。属时艰道阻，未及故园，遂权□于州南七里□□□之□□，礼也。铭曰：

夫人之灵，体质清明，麟趾之德，柏舟之贞。凄凉朝露，寂寞泉扃，山月夜吊，野云朝慧，年龄何有。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№贞元０１２

【盖】

失。

【志文】

大唐故南阳张氏墓志铭并序　秘书省校书郎霍正叔撰贞元五年秋八月八日，济阴江士汪妻张氏卒于上都怀德里第，享龄有九。

即以其年冬十月廿九日丁酉卜葬於长安县龙苜原，逾三月，从吉兆也。乌哀哉。

张氏之先，受氏轩皇，以逮于唐历，数千祀为时望族。枝析派分。京兆人有隐有显，宗门之事，今之载者，贞淑而已。乌张氏，自始笄作合，爰至大暮。其女仪妇顺，母范姑□，皆率性自受，与礼潜会。共牢相敬，华发若初。士汪刑之，行己弥固。由是族姻以之而和，交旧以之而敦，卑幼以之而廉，取与以之而信。

虽金夫生直，爱子天愿，终始之操，大凡我因。娟娟然轩裳之闾无减矣。谓偕以老，永宜于家。玄造不庸，中路斯□。邻落凄欷，亲懿酸伤。旁情尚然，则土汪可知也。单影自吊，冥魂曷归？抚以念亡，生理殆丧。悼咽无几，日月有时。宾奠旋终，自堂徂归。虽愚智例尔，遣抑终难。看掩涂刍，即为今古。田海惧变，铭记猥徵。敢粗菲辞，为张之祀男仲伦辈所识耳。铭曰：

皇都之偏，龙首寒阡。群垄横纵兮屹其新埏，异世坡□兮斯铭在焉。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№贞元０１３

【盖】

失。

【志文】

唐故阆州阆中县令上柱国崔公墓志铭并序前宣州溧阳县尉李衡纂崔之著姓旧矣，源长庆积，降德生贤，非务显名，所贵继代。有唐阆州阆中县令崔公其人焉。公讳惟悌，清河人。十三代祖琰，有汉尚书；曾祖子纯，隋莱州刺史；祖义起，银青光禄大夫、岐王宫监、岐州刺史，封清河公。王有唐之始也，宠莫之京，保全恩私，实赖匡赞右辅之政，人到于今称之。父玄鉴，相州林虑县令，袭清河公，邺卫之间，漳淇之表，清风如在，惠政犹傅。公即林虑府君之五子也。贞节独立，清规不群，道有所宗，行无不备。起家汉州绵竹县主簿，次任沧州清池县主簿。纲辖二邑，董正六曹，州府准绳，奸猾慑窜。迁阆州阆中县令。化俗成政，鸣弦有闻。青云可期，白日先荆夫人河南尔朱氏，父义玄，会州都督。姻好既结，礼法克修，闺训母仪，德全道着，与公先後殂殁。天宝末，燕蓟肇乱，合乖期，权窆旧茔，实违先志。属阖门违难，氛未清，家国多故，殆将三纪。孝孙序以贞元五年十一月四日迁榇改坟，茔合葬，遵奉理命，罄竭私家，衣冠仪表，固可嘉尚。以小子业文有素，见为铭。铭曰：

子男之秀兮有崔君，苹蘩之德兮厥惟夫人。玉析兰摧兮陵迁谷变，规贞质兮万古千春。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№贞元０１４

【盖】

舍利公墓志

【志文】

唐故□□节度先锋马军兵马副使开府仪同三司试殿中监上柱国食邑三千户狄道郡王舍利公墓志铭并序公讳石铁，字石铁，北方人也。曾祖并本蕃豪杰，位望雄重。父葛逻旃，往因九牲离散，投化皇朝，授蕃州刺史。公幼而雄毅，勤习骑射，□宝射雕之箭，落雁之弓。自多虽数年，东西百余战，累迁班秩，烈公卿。□者侍中马公救钜鸟钅鹿，收降台，东破洹水阵，南拔河中城及西迁犬戎以安河曲，公贾勇光登，捐躯决胜，突围触刃，何鬼张辽；□众□生，宁惭关羽。侍中嘉其勇，录其功，魏□迥日，表封狄道郡王。和奏之时，举□兵马副使。自守位居职，治道勤王，名显军戎，义行亲属。春秋五十有八，贞元六年二月十二日遘疾，辰朝终於乙夜临汾卫之私第。呜呼！人之云亡邦国殄瘁。连嘶征马，声咽笳箫，落泪故人，情伤薤露。以其年春三月五日迁殡於城北义井村北平原，礼也。嗣子海宾等，生事爱敬，死事哀戚，泣高柴之四绝，曾子□□□□石为铭，记之泉户。铭曰：

雄□□□，谔谔良才，前驱之用，遇敌皆摧。壮志全矣，忠心□哉，□河逝水，东流不回。

（录自《隋唐五代墓志汇编》山西卷第一册）

№贞元０１５

【盖】

大唐故冯府君墓志铭

【志文】

唐故正议大夫行绥州别驾充本州团练蕃落等副使冯公墓志铭并序公讳承宗，其先始平访道北辕，遂为州新平县人。父讳日严，枕石漱流，韬光晦迹，即於陵子仲之类也。贫既不讠舀，富且不骄，出或混时，处能自畅。

公即处士之嗣子。爰自弱岁，达于立身，服勤文法之埸，光济边戎之务。累迁试太子家令，兼宁州司马。方有也，台臣授钺，遥总朔陲，式荐干能，以清封略。

奏公授胜州都督府司马兼东投降城营田副使。榆林古塞，飞孤是连，远至迩安，议课居最。诏迁绥州别驾，仍充蕃落团练副使。地称上郡，人逸康歌。辞满还乡，声闻军正。补充节度□要，随军北征，灭氵比乱常，元戎御侮。公时出使，享年五十四，以兴元初，暴终于陕府官舍。以使主怀光之反物也。呜呼！昆山火燎，玉石同销，良足叹矣！夫人袁氏，妇德克著，先公而殂。继室诸葛，雅苻坤体，今岁仲春而故，时年五十八。女王氏，孀居藐尔。长子准、次子况、幼子凝、号天永慕，负柩还，宅兆从宜。粤贞元六年岁次庚午闰四月丁酉朔，廿四日庚申迁于北原廿里赵柴墅，礼也。处士王＊詹，乡里之故，敢动铭云：

哲人殄瘁，彼仓胡谓？孝子号哭，惟难与谷。一旦魂归，泾北原万古，风悲垄头木。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№贞元０１６

【盖】

失。

【志文】

大唐幽（下泐）衙前讨击副使云麾将军太常卿上柱国任公墓志铭并序公讳希，字光，其先乐安郡人也。火正祝融之後。祖讳晖，唐游击左金吾卫大将军。父讳曾，易州修政府左果毅都尉。夫其祖德洋洋，轩盖其昌；冠剑不绝，袭爵连芳。公即都尉之季子也。山川间气，河岳秀灵，英断天资，秘略神授，允文允武，克孝克忠，排难解纷，挺生赳赳，横行外域，献捷中朝。皇王宠之以殊功，赐之以金秩，诏授云麾将军、太常卿，属节制易迁，用人求旧。太尉朱公以公干蛊之能，补充衙前讨击、兼团练副使。闻な乐战，殄寇先鸣。棹剑则千里尘收，挥戈则五军不觇。下悦人望，上应天心。鸿渐于原，呜博未举；解印公府，税驾私门。歌酒怡心，琴棋适道，岸帧长啸，迟暮养闲。岂谓逝水忽德，藏舟遽驶。以贞元己巳岁十二月廿一日奄化於蓟县归仁里之私第，享年五十八。至庚午岁十月廿八日，爰启神柩，安厝於府城北五里燕夏之原，礼也。相室痛青春草丧，诸侄悲竹林易摧。胤子义兴，幼遭凶贸，夙夫於天，悯嘿无从，号泣继血。仁兄嗷嗷，恨花萼之不实。恐陵谷斯迁，志此贞石，乃为铭曰：

伟贤哉哲，夙彰阀阅。冠创连芳，令誉无绝。痛百身兮难赎，嗟一剑兮早折。

哀哀孤嗣，号泣继血。劲草凌风，寒松拂雪。云带愁容，桑河水咽。

（录自《隋唐五代墓志汇编》北京卷第二册）

№贞元０１７

【盖】

失。

【志文】

已残泐。

柳氏江夏李夫人墓志有唐故大理司直（下泐）讳均，夫人江夏李氏，唐□书郎、弘文馆学士讳善之孙，故北海郡太守、赠秘书监讳邕之季女。夫人瑶台表瑞，玄丘降□，芳猷泉塞，令德兰薰。仁孝可睦於亲□，□则可移於世。才逾知命，奄从朝露。春秋五十有五，贞元二年九月廿八日终私第。六年岁次庚午十月廿八日，改厝芜城蜀岗之原。男□王友宾，长女适处州司马长孙湛，次女适虔州刺史李正臣，次女适豪州锺离县令韦适，次女适侍御史陈允初，皆霜露所感，□过于哀，玄堂既启，重扃将，风□□授□□惨寒原，慕切充穷，匍匐□树，如有□□及，痛幽域之永辞。

犹子ぽ述（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十二册）

№贞元０１８

【盖】

唐故监察御史陇西李府君之女墓志铭

【志文】

李氏幼女墓志铭并序　姊夫前检校驾部员外郎兼侍御史郑式瞻撰李氏幼女字绣衣，大历十四祀十月十八日遇疾天殁，时年十三。