唐代墓志汇编续集

吴弘简撰呜呼！花始春，可惜大夜，有期难保，即东平吕氏来嫁於陇西李协律，交未三载，大和元年六月十日卒于夫之家崇化里之私第，享年廿有五，曾祖敏，州洛郊县令。祖仲逸，王府谘议。父亻免，光禄寺丞。虽位末高而名已著，可谓世禄之家而令胤不坠矣。夫人事姑每严於父母，主馈实勤於宾客，恤下无阻於仆妾，不其盛欤？奈何福不臻而寿太促。绵县寝疾，执姑之丧，哀不自胜，毁瘠而殁。以其年七月廿二日将葬於长安县南姜村舅姑之茔后，权也。育一女，字越娘子，年才过周，嘤嘤染疾，保育於父之手，及衰，抱之而哀无节矣。惧其迁变将勒石云。铭曰：

天地降祸兮何不仁？妇姑同殁兮未浃辰。生养高堂兮竭节，殁侍玄台兮终身。

堑平原兮荆棘生，穴厚地兮狐兔邻。惧将变于陵谷，纪淑行於贞砥。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№大和００４

【盖】

陶氏墓志

【志文】

唐卢龙征马使游击将军守左武卫大将军赐紫金鱼袋曹朝宪故夫人太原陶氏墓志铭并序陶氏之兴，其来远矣，史传备著，谱谍昭彰，略而不书，盖从简易。皇考岸，高道不仕，乐志林泉，以文会友，择德为邻，阅礼敦诗，恭俭庄敬。夫人即府君长女。年在初笄，适兹令族。罄礼则以奉舅姑，秉谦卑用和娣姒，竭哀祭而敬宗庙，极工巧而组纟川玄黄。於戏！夫人德契周诗，道光女史，埙篪合韵，琴瑟和鸣，举案梁鸿之妻，贤明柳惠家室，断织教子，闻夫徙邻，继美前贤，垂裕来史。

将军愿恪孤高，刚直立操，少垂雅誉，宿负忠贞，历佐五主，四拜武官，挺身於清白之间，抗词於难犯之地。夫人作配君子，合卺结缡，垂四十春。动无措容，言未越礼。将军待之喜愠未形，宾敬无异。三女淑慎，二适他门，六行三从，播闻遐迩。虽趋善训，得非＊门之诫焉。何图彼苍不，歼我淑媛。春秋五十七，大和元年九月三日终於幽都县来远坊私第。将军身限公事，不睹临终，痛悼子真悲奉倩。以其年十月三日兆叶良辰，蓟城东南八里会川乡从善村东北原，礼从权也。有子一人曰楚瑗，年未成立，茹毒衔哀，杖而後起。恐年代绵远，芳懿无闻，见命非才，刊勒贞石。铭曰：

爰有淑女兮妇德早彰，作配君子兮几变炎凉。和鸣缱绻兮宾敬如初，不终偕老兮先掩玄堂。独守孤坟兮夜伴明月，万古愁烟兮松柏青苍。

前檀州司兵参军宝少文撰（录自《文物》一九九二年第九期《北京近年发现的几座唐墓》）

№大和００５

【盖】

失。

【志文】

故左神策军护军中尉兼左街功德使特进行右武卫上将军知内侍省事上柱国沛国公食邑三千户赠开府仪同三司刘公墓志铭并序　将仕郎守宋州宁陵县尉王叔撰皇唐十有四圣，自邸第诛内虐之前月，护左神策军中尉特进沛国公寝疾薨於万年来庭里之私宫。先帝辍朝，近臣出次，五营凄怆，七萃兴悲。於时宝历二年冬十一月廿八日也。大忠贞出於俊贤，功业资乎明哲。往者穆皇不涅，储副未安。

公时身在内庭，职居近密，捧重离於黄道，引少海於青宫。一有元良，遂登大麓，授彼武卫，总兹和门，休勋耿光，伟操弥劲。宜哉！公姓刘氏，讳弘规，兼以字称，京兆云阳人也。其本炎灵胄胤，彭城冠族。曾祖讳，皇朝同州白水县令。

祖讳信，梁州汉川府折冲。考讳英，左武卫翊府中郎将。咸有惠词，而无爽德。

公即郎将府君之第二子也。学识该博，风神警拔，有君子之仪表，蕴人伦之纪纲，经武体文，知微达变，讲贯乎诗史，研味乎精华。爰自壮年，至於知命，累授大官之秩，亟升朝右之荣，克昭茂功，无忝厥位，故能德辉於外，诚动於中，五月渡泸，万里通，谕蛮陬如反掌，定巴徼如拾遗。出护方隅，诘诛暴慢；入居近密，翊赞雍熙。斩单于妖乱之兵，降淮左逋诛之寇。洎训齐北落，总统师门，位亚元侯，权侔上将。谦和内恕，无回天转日之讥；周慎温恭，有下车数马之对。

历职自天威军副使监翰林，ヘ左右神策，兼两街功德副使。两监河东，一护淮南，一内飞龙，再掌枢密。改内庄宅鸿胪礼宾等使，迁左神策军护军中尉、左街功德使，历官自内仆局丞、内府奚官等局令，内寺伯、内给事、内常侍、内侍省少监、右监门卫将军，封彭城县子，进封沛国公，食邑三千户。门列森戟，筵皆贵宾。

迁左监门，乃授特进、右武卫上将军，皆忠贞之所致也。公本名湛然。宪宗嘉其勤绩，赐名弘规，用旌殊奖。惟公处贵不骄，居宠思约。自总兵中卫，佩玉趋朝，常以止足为心，每以挂冠为意。东郊别业，种竹开亭，月忄晃琴轩，剪茅通径。

岂图鬼瞰於室，{任鸟}巢在门，爱君之志不渝，梦竖之灾俄及。春秋五十有二，呜呼哀哉！敬宗痛勋旧之沦亡，惜忠良之永逝，下诏褒慰，献欷者久之。赠开府仪同三司。以大和元年冬十一月十四日卤簿哀导，涂刍备物，葬於川西原，从新兆也。夫人密国夫人陇西李氏，同官镇遏先锋兵马使、太子宾客兼侍御史文告之女。玉质兰姿，柔嘉雄则，追和鸣於懿氏，哀书哭於敬姜。嗣子朝散大大、宫闱局令、彭城县开国伯、赐绯鱼袋行立，次子中散大夫、内给事、彭城县开国公、赐紫金鱼袋行深，次子朝散大夫、内府局丞、赐绯鱼袋行方，次子解褐赐绿行元，季子朝散大夫、内府局丞行宣等，并恪慎克孝，同寅叶恭，趋驰紫禁之中，宣导彤墀之下。追攀厚穸，号恸摧心。共切深长之思，永怀陵谷之变。俯命章志，勒铭佳城。其文曰：

昔在炎运，源流庆长，俊贤代兴，文武昭彰。山水之后，清风载扬，赫矣我公，勃焉高骧。单耀洪伐，︳谟允臧，才略纵横，德宇忠良。出入二纪，勤劳四方，三护大藩，两平遐荒。枢赞密勿，功勋煌，危疑既祛，日日重光。乃胙茅土，亦铭旗常，书戟在门，金印在旁。钩陈警卫，环列周防，宜恢永图，致彼大康。天夺何速，人恩痛伤，舟沉逝波，剑折雄芒。万乘轸悼，五营凄凉，诏赠上阶，即远崇岗。旁临素＊，下翳黄肠，雾郁丹，风悲白杨。于嗟封树，永代其昌！（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№大和００６

【盖】

大唐故郑府君墓志铭

【志文】

大唐故朝议大夫试沔州司马荥阳郡郑府君墓志铭并序　前剑南西川节度衙推朝议郎试大理司直于君撰公讳溥，字元溥，其先荥阳郡人也，武公之後胤。洎汉末大司农迄周隋，冠盖相望，数百年间，勋华益振。高祖弈世载德，代有其人。曾祖先进，皇涪州刺史；祖文琮，云麾将军、守左卫将军；烈考，试监门卫长史；皆积仁储义，履历有光，竹帛旌贤，史不阙美。公即长史公爱子。立行昭晰，性惟简默，干蛊承家，清贞莅物，心思展骥，利刃＊犀，克佑藩筱，俄悲殄＊。以大和元年二月廿六日寝疾，终於兴道里私第，春秋六十三。於戏苦哉！以其年十二月九日归葬於长安县永寿乡姜尹村神禾原，礼也。夫人以移天之义，痛结寒泉，ヮ麻在躬，号慕陨绝。长子存占，文敬庙令；仲子存庾，吏部常选；季子左翊卫亲卫存蛰等；蓼莪在疚，哭无声，乐棘攒心，卫兹襄事。以君尝业文也，见命叙述。恐陵移谷变，丘坟不传，故勒斯名，用书厥美。其铭曰：

族茂荣盛，甲於庶姓，乐只君子，邦家之庆。司武佐戎，题舆比政，德弘道大，雅俗兴咏。越千百年，偶三五圣，以弼以辅，为龟为镜。降及司武，居中履敬，未叹□川，俄悲落景。嗣子孝思，泣血恭命，松阡牢落，高里遐永。卜龟兆吉，青乌叶庆，吁嗟郑君，於焉是竟。神京之阳，松柏苍苍，亿万斯年，其铭始彰。月吊青冢，风悲白杨，子子系孙，宜逢吉昌。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№大和００７

【盖】

失。

【志文】

幼妹娥娘墓志娥娘，女之小字也。姓独孤氏。大和元年十一月廿三日夭於商州，以其未适他氏，故以字称。北齐行台尚书令临川郡王永业之八代孙，有唐尚书右司郎中赠工部侍郎□之孙，商州刺史充本州防御使密之次嫡女，刑部员外郎京兆韦灌之甥。

生而端丽，长而孝慈。工容言德，不假乎师训；精明温敏，自合乎天机。於伯叔诸姑，皆致孝敬；於兄姊弟妹，咸能协和。若天以寿，则福禄必致矣。何年未及笄，而祸夭已降矣。呜呼！积善而不福，残□□而不寿，天其衰吾门欤？天其割吾爱欤？大和二年正月十九日归葬於万年县同人原先夫人茔之侧，兄顼奉父命，志於幽壤。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№大和００８

【盖】

大唐故田府君墓志铭

【志文】

唐故朝请大夫翼王府长史充左卫副使雁门田府君墓志铭并序振武节度参谋朝议郎试大理评事上柱国皇甫权撰田氏之先，其来尚矣。封薛而权倾天下，王齐而恩洽岛中。青史则丞相颛荣，鸿儒则王孙独步。晋魏已降，图牒昭彰，代有忠贤，翊赞昌运，长派远裔，薰灼至今。公讳钅共，字公异，其先并州雁门人也。曾祖哲，皇朝议郎、守□州别驾；名振燕赵，福流子□。祖丰，皇朝请大夫、试太子家令，绍题舆之风烈，正青宫之羽仪，与□翱翔，动为程式。王父广，皇朝散大夫、守殿中省尚衣奉御；清廉视事，忠孝传家，雍容朝行，休间昭著，庆锺後裔，德必有邻，公即奉御府君第二子也。蕴积和粹，风神竦然，幼而强学，长而克己。节操称於宗族，行义播於交游。高标不群，弱龄特立，俯拾青紫，咫尺烟霄。初以门荫授宣州旌德县尉，诚信率下，勤恪奉公，连城佐寮，慕为准则。寻转阆州司仓参军。辉光六联，流羡万瘐，攻异端以直道，折疑狱以片言。金紫指期，爪牙是务，俄迁左卫亲府右郎将。鹰扬云路，骥骋天衢、又改左金吾卫翊府中郎将。既而才蒙兼茂，功绩彰明，名达天聪，声传台席。除翼王府长史，充左街副使。官荣藩邸，职戢徼巡，蕴上将之雄谋，怀清边之远略，腾日域，高揖辈流，钟鼎勋劳，卷舒在我。呜呼！长途未半，大运俄歼。祸福之端，茫昧何究？以大和元年七月三日终於长安永兴里之私第，享年有八。公运枝长庆，棣萼重芳，雍雍四贤，荣耀当代。嗣子载，遵奉遗训，居丧有闻，成人之风，著於亲爱，冠年筮仕，三寺推先，奉叔唐州司马铸之命，用龟策之吉，以大和二年二月十日葬於京兆府万年县洪固乡之毕原。司马以权秉笔之士，请为纪述。其铭曰：

赫赫田氏，代为贤豪，并汾之右，节义相高。其一。穆穆府君，幼而岐嶷，琼英让洁，朱丝谢直。其二。清时策名，克绍家声，鹰颤有用，骐骥无程。其三。

晔晔四彦，荣冠姻族，应序翔鸣，原雍穆。其四。神既冥昧，天何言哉，寂寞灵室，苍凉夜台。其五。埋玉他山，藏舟巨壑，毕原松贾，精魄永。其六。

徵事郎守果州南充县令丘景玄书（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№大和００９

【盖】

唐故功德主解氏墓志

【志文】

唐风山故白衣功德主上座解氏墓志铭并序上座解氏，法讳正念，姬姓元裔，积善流芳，阴德毓而间时，圣智混而□□，□为定州陉邑县廉台乡王郝里人。祖讳家子，父讳□□□同里人殖业，以务农为奉，□□不尚浮华，启道也。上座即□□之女，幼秉慈训，宿叩玄门，七岁礼风山大师，十一於龙兴寺升高座说法演义。兴龙女之辩谈，空敷真谛；□□通释钦仁众师明□德使□□以管内要津置桥，每年利□修，盖上座行教，门人赴期，佛敕也。大和元年七月十五日，徒众等於山院礼请上座为功德主，元戎奖其淑善，给以使牒，使□勾当，慰众望也。呜呼！昔本师□法，上座□法□三，才未期年，倏然迁化。以二年闰三月十四日遘疾，终於崇业坊之宅，享年六十三。堂弟文通，鼓角大将，□□□□暮□於出行；至孝女弟子常清净、大光明、丧主□□□金、陈□超、刘体真、董惠进等议，仪以其年□□三日□殡於风山□□□茔，终孝节也。庶无为平□□□纪□功。词曰：

阴德圣智兮示无□，上座演教弘其明，隙驹倏兮□□休烈，□於山垧。

汝南周氏□□（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№大和０１０

【盖】

唐故独孤府君墓志铭

【志文】

唐故润州司马赐绯鱼袋独孤府君墓志铭并序　前试右卫兵曹参军博陵崔师中撰公讳季膺，本姓李，陇西成纪人也。高祖楷，隋民部尚书、武阳公。以文帝独孤后性多嫉忌，出入不常，屡以直谏。文帝高其功，与皇后为昆弟。洎国初复正姓，徙居长安。堂兄之子入侍宫门。大历中，代宗册为后，於是录隋故事，又锡姓独孤。命氏之由，得之谱序云：曾祖卿云，左羽林卫大将军。祖元节，怀州长史，赠兵部尚书。父璩，蒲州司户参军。学行承风，蝉联簪组，士林光耀，代有其人。公即户曹府君之次子，明二经，释褐郑州中牟县尉。书判超等，授河南府参军，由汜水尉践廷评。鞫劾疑滞，为世所钦。江淮租佣转运等使左仆射刘公晏器之，辟为从事。雄才既展，剧务小繁，奏授大理司直，摄监察御史，赐绯鱼袋。尝宰近甸，复佐方州，皆著能名，彰於遗爱。虽九迁府寺之荣，一拜外台之美，由文学进，未为大耀，时不幸欤？享年六十七，贞元三年二月四日终於洛阳县私第。夫人渤海高氏，福建等州经略使福州刺史之女。内则备於笄年，柔顺标於士族，洪源自远，淑德采芳，享寿六十有七，後公十二年，终於和州乌江县私第。有子三人：长曰敏，绍先人业，选授乌江县主簿，处下位而危养荣矣，命塞中年，殁於无锡县尉。次曰敞，早游齐鲁，岁久未归。稚曰汶，识量通规，匦仪是□，退安取适，当蕴孝思。宦且不求，志谋迁，数年之内，方遂恳诚。以大和二年二月廿二日戊申启夫人殡於东城，以其年五月六日合於河南府洛阳县平阴乡张吕里北邙山南原旧茔，礼也。呜呼！年代寝久，陵谷多变，见斯文，用刊贞石。铭曰：

岳峰粹灵，运符承明。济世之略，为国之祯。猗欤盛刊，宣之与京。大贤招招，正人謇謇。德既不孤，才亦斯展。肃行弥高，清音又远。于洛之烟，烹兹小鲜，仁化煦矣，风□肃然。至今休声，若闻弦。哀哀北邙，葬不卜。精气凝闭，岗原偃伏。日下旧山，烟埋古木。

（录自《洛阳出土历代墓志辑绳》）

№大和０１１

【盖】

大唐故文安公主墓铭

【志文】

大唐故文安公主墓志铭并序　翰林学土朝议郎守尚书户部郎中知制诰上柱团赐紫金鱼袋臣宋申锡奉敕撰大唐大和二年岁直戊申二月二日，文安公主薨，春秋三十有六。京兆尹承诏监护，以其年五月十二日迁窆於万年县崇道乡洛女原，礼也。公主讳代宗儿，高祖神尧大圣大光孝皇帝九代之孙，顺宗至德大圣大安孝皇帝第十七之女，今上之老姑也。母曰陈氏。生於贞元癸酉之岁二月哉生明之日。霄极孕灵，瑶源气，幼植柔惠之性，长资幽闲之德。公宫彝训，既禀於生知；疏邑联华，遂荣其徽数。

内有所至，外不自彰。是加封鲁之恩，不及配陈之礼。所宜锡以洪算，永承大庆，而遽谢昭代，忽先朝露。斯所以感深朱邸，悲轸皇情。窀穸有期，龟蓍协吉，存懿范於宗籍，垂芳猷于篆刻。近臣只命，谨志贞珉。铭曰：

紫霄储庆，金枝挺质，筑馆空文，乘鸾无匹。魄散昭代，灵潜白日，震悼圣情，虔严容物。箫挽夕咽，松楸昼密，唯有徽猷，存之纪述。

（录自《考古与文物》一九八八年第四期）

№大和０１２

【盖】

大唐故董府君墓志铭

【志文】

大唐乡贡进士董府君墓志并序　仲兄朝请郎前行宝鸡县主簿齐撰府君讳交，字无易，家本陇西，世以孝行著於史册。曾祖依疥彦，皇朝黄州司马；祖钦，皇朝将作丞；父楹，皇朝苏州长史；咸有厥德垂之后，公即长史第四子也。天锺至性，生而敏慧。自龆＊岁童戏，出言成章，为前辈老成人器之。

目之曰：斯子也，不日不月为龙为虎。繇是畏而习诗礼，洞达圣贤之微旨，属词比事，穷物理之精极。郁郁茂异，卓然弧标。洎弱冠，以乡里之选，应进士举，尤能攻五字，风格旨趣，得六义之奥，教化理本，尽萃于此。为文友敬，习雅重之。自此籍籍声价，洋溢文场，两失垂成，词□称屋。常谓其蹑云路不远，俯青紫将拾。岂期时命不与，寝疾弥留，何艺之至而道之不行哉？惜乎有志无时，时邪？命邪？即以大和元年四月十四日终於新昌里私第，享龄四十有二。呜呼哀哉！吾门丧保家之主，词林摧迥秀之材。行道者典哀，为文者出涕。呜呼！大凡也谁不之终，斯人也谁不之惜。已矣！已矣！阴骘冥昧，不可问矣。将迁九原，告於龟筮，龟筮叶吉。即以大和二年五月十二日葬於万年县长乐乡长乐原，於先茔，礼也。予以闺门之内，直情闻见，粗录而书之。手足之痛，哀以击文。其词曰：

高天不言，厚地不开，福善虚设，神道何哉。哲人已矣，逝水莫回，贤愚浑流，今古同哀。玄堂一闭，白日西颓，刻石纪德，永志绝台。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№大和０１３

【盖】

失。

【志文】

唐故曹侍御妻陈氏墓志夫人姓陈，颍川郡人也。以长庆元年五月十七日终於思恭里私第，享年七十三。今以大和二年七月十八日葬於河南县平乐乡景业村北原，礼也。嗣子峰，礼制外除，心丧内切，力虽不足，其哀有余。恐陵谷迁移，故刻于贞石，直书岁月，言□假文。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十三册）

№大和０１４

【盖】

失。

【志文】

唐故河东郡卫府君墓志铭并序公讳嘉进，周文王之裔也。康叔之列也。卫灵公之弟也。远祖因官家於太原，故今为太原人也。曾祖讳，祖讳，父讳陵，皆代称其美，世应贤，桂玉相和，兰菊杂茂，至於令问令望，咸褒列於史牒，其余莫得一一而名焉。公信义芳谧，勤俭治家，嗣叶庆宣，纯素清白。礼以检迹，乐以涛心，放旷丘园，高尚其事。享年六十有四，以宝历二年十月五日寝疾奄终於私第。其嗣子曰庭俊，次曰庭晏、庭林、庭、庭岌等，悉能裕父，孝友贞俭，以取公器他日独立之所训也：以其年十一月廿七日权殡药金庄东二里近先茔，礼也。夫人陇西李氏，亦唐百代之枝也。禀天元和，生知孝慈，含德之厚，与坤体合，执笄助祭四十余我。宗族以穆，长幼以叙。享龄五十有七，然寿未遐也。因丧君子，礼不夜哭，吞悲成噎，以大和二年正月二日奄从风烛，而用窆む帏。其孤等追慕号绝，昊天罔极，卜兆有吉，礼至迁。以其年八月壬申，反葬於府谷镇北廿里瑞政烽之左麓原之礼也。犹惧人世陵谷之不我期也，故不敢不志。乃投血於他山之石。词曰：

天然令族兮哲人挺生，勤俭治家兮惟忠惟贞。交不谄黩兮以义以诚，高尚其事兮园林放情。天胡不兮早谢休明，福胡不遐兮享寿遽倾。苍茫千古兮孰之云旌，赖我孝子兮发扬音英。

时岁次戊申八月甲寅朔十九日壬申刊建。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№大和０１５

【盖】

大唐故杨府君墓志铭

【志文】

大唐故奉义郎行洪州南昌县丞杨府君墓志铭并序　处士顿鸿之撰　朝散大夫检校太子左论德上柱国陈少儒书夫君子匪以爵位崇极乘时超拔而称之，谅实有仁人之德，履道居贞，岁寒能一其心，盛哀不二其节，可得而名焉。公虽官秩未显，德行彰闻，怡然谦冲，雅得君子之操。公讳士真，字弘谅，其九汉太尉震公之裔也，望弘农郡。厥后支派分流，因官寓寄，今即京兆人。曾祖建礼，守道丘园，志安林薮，乐天知命，高尚自全。祖勖，皇任漳州长史，匡佐专城，政闻行路，功及庶，恩感驯。父峄，皇任朝议郎、行卫尉寺丞、上柱国，不器之材，上善比德，＊剧无滞，理烦有声。太夫人梁氏，关雎之美，曹氏之风，仪范著於外闻，淑慎重於中溃公即卫尉之长子也，神宇环奇，风彩辉映，学通经籍，词术清华。孝悌冠於人伦，声猷著於明执。事上以直道，接下以平心。贞元中，司计以公通明钱谷，籍其瑞详，署职领，尤著能妙。承优进授登仕郎，连州连山县丞、直度支，岁周课最，条贯无遗，又选授虔州司户参军，依前职事。丁父忧去职，服阕，选受奉义郎、洪州南昌县丞。宝历元年，地官委公慎直，置之腹心，特表请留，兼官署职。会任土之贡，歼毫不差；详户石之名，课入无坠。骥足才展，长途方登，奈何享年不永，寒暑遘疾。以大和二年後三月十八日，奄终於万年县平康里私第，春秋五十有五。呜呼！天道茫昧，哲人其萎，命促道长，神理奚问。令弟士舆端敏居心，事兄恭肃，哀缠支气，痛丧天伦，葬礼之仪，悉心营奉。长子孟武，次子孟周等皆孝睦内著，礼节外修，柴毁茹荼，泣血罔极。即以其年八月十九日，葬公於崇义乡南姚村先茔，礼也。木已ㄆ矣，坟垅岿然，森森列松愀之行，郁郁抱岗原之气。夫人太原王氏，不幸早终，蓍龟所占，合未便，同茔异穴，以俟通时。

虑陵谷之迁变，翳没遗休；凭金之永存，纪芳幽矗执笔陈述，愧其直书。铭曰：

郁哉明敏，茂德焕然，源流前史，挺生后贤。和如春景，行若秋天，思含凤藻，识比龙泉。司计领剧，民部再扬，神理莫测，歼我贞良。道长运短，远迩悲伤，藏幽石兮不行，纪盛绩兮永芳。

刻字人邢公素（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№大和０１６

【盖】

失。

【志文】

唐昭戎校尉守左武卫大将军试殿中监清河郡张府君墓志铭并序府君讳秀诚，字文长，东京人也。