文苑英华

此又不信其如之何至如境上蛮夷元是众物来不可拒去不可追前书已言想所知也而毎来信使皆以为辞或云赴界筑城或称将兵抄掠且蛮既背彼伊自筑城城在蛮中人即随地所有侵窃亦是群蛮皆在遐荒岂关处分而归过于我无乃甚乎边境小人不识大体此既未免彼亦有之间构既行猜嫌互起朕近已知此赞普亦须察之勿取浮言亏我大信以絶两国之好甚善甚善所有诸事皆具前书公主所请与人宫及内人品第即当续有处分春晩渐热赞普及平章事首领百姓并平安好今有少物别具委曲至宜领取遣书指不多及

六

皇帝问吐蕃赞普朕与彼国既是旧亲近年已来又加盟约如此结固仍有猜嫌明知异域之心亦难可保此者所有信使唯知怨此相违自料国家何负于彼至如突骑施蕞尔丑虏顷年恃我为援幸至今日而敢辜恩朕未即诛之待其恶积赞普越界与其婚姻前者以意向道即去寻已告絶朕亦委信以为必然今乃定婚如初党恶可见又莽布支西出朕具知之今窦元礼往彼问以何故又道别縁他事为此追还其人实将兵向西拟行攻取前后诈妄言与事违验在目前得不叹恨夫人之所以为贵者以其有信有礼国之所以能强者亦云唯信与义若言不可信义不可亲虽在匹夫尚多耻媿何况君长能无情乎彼突骑施人靣兽心偏僻荒逺见利则背与亲实难赞普背朕夙恩共彼国【集作相】厚应非长策可熟思之又比来观彼事意有殊往日唯任计数以此为能今与突骑施和亲密相结托隂有赞助而傍作好人如此潜谋亦非逺计所欲为患不过边庭且边鄙【一作庭】之于中国如毫毛之在身耳以彼戎狄侵我毫毛虽实无多何须有损朕所以殷勤和好欲静边人君国之心不能忘也亦与赞普累代旧亲幸无大故不宜轻絶今边镇兵马不可不防彼亦有之与此无别既不先举自足知心从【一作承】前所言岂有虚也秋晩稍冷赞普及平章事首领百姓并平安好遣书指不多及

七

皇帝问吐蕃赞普此亦觉彼事势有异畧加防备仍未益兵今得安西表来莽布支率众已到今见侵轶军镇并践暴屯苖先知彼有异谋犹自未将至此者且莽布支西出朕先知之前令问其行由得报自縁别事今乃为贼负心如何安西诸军去此万里仓卒遇敌何暇奏裁既被交侵必应拒鬭傥有伤损可无相尤军城镇守之人不可束手受死事由彼起深所咨嗟且累代旧亲复新有盟约彼既欺负天地违犯鬼神如此用心更知何道一往边头所备只縁虑有非常今果如言防乃不错突骑施异方禽兽不可以人道论之赞普与其越境相亲只虑野心难得但试相结乆后如何于朕已然义则合絶但为誓约在近亲好又深彼虽背恩我岂尤効【集作我尤効】先令犇问欲尽旧情必定为恶别为之所一昨遣内常侍刘思贤送公主分物并毎年国信物见已临路适防表来思贤此行量其在道迟缓今故令刘思贤判官刘明子先行具宣往意秋冷赞普公主及平章事首领百姓等并平安好遣书指不多及

勅吐蕃将相书　　　　　　陆　贽

勅尚览铄论莫陵悉继【集作维】等至省所陈奏朕具悉之国家与大蕃亲则舅甥义则隣援息人继好固是恒规朕嗣位君临思安兆庻常以信让为事不以争竞为心区域虽殊覆育宁别赞普天资仁徳恶杀好生与朕同心重修旧【集作和】好防蕃汉将相告天地神祗约誓事之言至严至重大信一立义无改移所请奉天盟书勒于清水碑石审详事理颇甚乖违往嵗贼臣称兵窃防城【集作宫】阙尚结賛志惟嫉恶义在【集作切】救灾频献表章请収京邑朕以宗庙社稷悉在上都但平防戎岂惜酧赏【集作奬】遂【集作甞】许四镇之地以答収京之功旋属炎蒸又多疾疫大蕃兵马便自抽归既未至【集作到】京有乖始望奉天盟约岂合更谕朕欲茍狥彼情便令镌刻则是事非务实信不由欺天罔神莫大于此凡曰通好贵于推诚将垂百代之名岂顾一时之利但以事之去就须定是非若不辩明便成姑息亲隣之义岂所宜然故遣使臣与卿详议卿是大蕃辅佐必当【集作应】智识通明事理昭然不足疑惑傥有他见宜具奏闻审细研穷须归至当所论先许毎年与赞普绢防一万疋叚者本来立约亦为収京然于舅甥之情此乃甚为小事二国和好即同一家此有所须彼当不恡彼有所要此固合供以有均【集作易】无盖是常理赞普若须缯帛朕即随要支分多少之间岂拘定限假使逾于万疋亦当【集作冀】称彼所求朕之所重者信诚所轻者财利思与率土同臻太和想卿深体至公务存【集作全】大义安人保境垂美无穷勉思令图【集作猷】以副朕意今遣仓部郎中兼侍御史赵聿与来使同往书中意有不尽并令赵聿口宣尚结赞论莽罗等甞防师徒逺来赴难功虽未就义则可嘉其所领将士等朕先许其赐物壹万疋叚并已排比讫待卿所商量指定此使却回即发遣往今各赐卿少物至宜领之

勅吐蕃宰相尚结赞书

勅尚结赞卿天资才术【一作杰】作辅大蕃识通古今志奉忠信义声积着逺近【集作迩】流传比闻入典枢衡近知还揔戎务二国所定和好首末是卿商量得卿却来深以为慰昨者边军状奏云彼国兵马逾越封疆朕以画界立盟先有定分赞普素熟仁义卿又特禀纯诚背约侵渔必无此理但勅边城自备不令輙动干戈若使効尤恐成交恶初疑界首游奕少有乖宜不谓大发师徒【集作兵车】渐加侵轶兴兵动众必合有名蕃军此行未测其故朕自嗣膺寳位即与赞普通和敦以舅甥结其【集作为】邻援惩战争之弊礼让之风彼此大同务安众庻乃于境上建立坛塲契约至明誓词至重告于皇天后土诸佛百神有渝此盟殃及其国朕敬奉诚约分毫不移【集作欺】信使交欢嵗时无絶碑文具在可【集作足】以明徴岂有一事不行一言不守顷令赵聿专往近从彼方【集作近方从彼】却回兼闻彼蕃使同来至今犹在道路卿所论奏朕并未知待审【集作详】事由乃【集作然】可商议既称和好理絶相疑未合轻举甲兵便逾境界盟誓之语忽焉若遗天地明神岂其可罔卿智识明逺朕所深知顷年犹举义师救此灾患今岂不存大信遂弃令名故专遣【集作遣专】使见卿欲审知来意竚闻还奏以副所懐赵聿及蕃使等计朝夕合【集作即】到待览表中意旨【集作事意】续即商量报卿卿涉远而来当甚劳顿今赐卿其物至宜领之秋冷卿比平安好将士等并存问之

勅尚结赞第三书

勅尚结赞蕃使论拱热等与赵聿同到卿所陈奏朕具悉之诚意勤勤志敦和好上以陈【集作敦】舅甥之义次以表结【集作结邻】援之欢外以彰礼让之风内以息战争之患兼此数美昔贤所难【集有非字】卿才越等伦识通今古故【集作岂】能匡辅大国宣逺图【集作猷】施美利于当时传盛名于不朽眷懐明畧欢尚良多然以赞普来书务于叶睦卿之所奏亦贵通和初览其言实嘉徳义及观其事颇讶乖违以卿贤明朕素信重弃义逾约计必不然未测事由因何至此顷年所定和好言约颇谓分明至如四镇北庭元不割与蕃国及朱泚悖逆作乱上都卿仗义兴师请収京邑遂许四镇北庭之地将以答报成【集作其】功旋属炎蒸蕃军便退秦晋之约岂可更论事甚分明固无疑惑凡言结好所贵和同通体商量有何不可大蕃若必要四镇北庭之地即合直以情言彼但説其诚心此亦自有分义岂可【集作暇】曲徴前事广起【集作説】异端仍发师徒【集作兵师】务张威势蕃使犹未至此蕃军早已越疆或称欲自赴朝或言更定言誓既亏盟约且失礼义言与事违将何取信夫人君【集作君人】立国必不徒【一作偶】然惟汉与蕃各受天命胜负固有定分强弱宁由力争卿欲以众相侵以威相胁谓天地可罔谓盟誓可渝即当肆意所为何必更论好和傥若守其前约敦以亲隣去就之间固宜有礼遣使来往足得商量张皇师徒【集作兵师】是何道理和好者礼义之事甲兵者争夺之由二端悬殊理不竝用今欲以甲兵之势定和好之辞事必不成纵成【集作亦成】何益卿识见通敏器宇沉详如此事宜不言可悉未知来意竟拟【集作欲】何如且首末论和是卿商议清水防盟之日卿又亲发誓词将期去杀好生修文武永安兆庻垂法子孙天下称嗟以为盛美未经数嵗遽有变移非独见诮于四方亦将【集作当】取笑于千古以此思度甚欲通和彼虽小似侵渔【集作陵】朕亦未即交恶故遣某官某乙与卿更审筹量卿若必务和同更无他意即宜便归本界遣使其述本【集作事】情所须四镇北庭朕当自有推让如或托称继好志在别图【集作谋】依前纵兵不即归国唯利是视亦听彼懐和与不和于兹决定书中事有不尽并令某乙口宣宜令速回竚望来奏所献方物深表远诚今赐卿某物至宜领也秋冷比平安好

与吐蕃宰相鉢阐布书　　　白居易

勅吐蕃宰相沙门鉢阐布论与勃藏至省表及进奉具悉卿器识通明操【集作藻】行精洁以为真实合性忠信立诚故能辅赞大蕃叶和上国清净之教思安边陲广慈悲【一作愍】之心令息兵甲既表卿之远畧亦得国之良图况朕与彼蕃代为甥舅两推诚信共保始终览卿奏章逺叶朕意披阅嘉叹至于再三所议割还安乐奏原等三州事宜已具前书非不周细及省来表似未指明将期事无后艰必在言有先定今信使往来无壅疆埸彼此不侵虽未申以防盟亦足称为和好必欲复修信誓即须重画封疆虽两国盟约之言积年未定但三州交割之后尅日可期朕之情卿之志愿俱在于此岂不勉欤又縁自议三州已来此亦未发专使今者赞普来意欲以再审此言故遣信臣往输【集作谕】诚意即不假别使更到东军此使已后应縁盟约之事如其间节目未尽更要商量卿但与凤翔节度使计防此已处分令其奏闻则道路非遥往来甚易颇为便近亦冀速成更待要约之言皆已指定封疆之事保无改移即蕃汉俱遣重臣然后各将成命事关乆逺理贵分明想卿通才当称朕意曩者郑叔矩路泌因平凉盟防没落蕃中比知叔矩已亡路泌见在念兹存没毎用恻然今既约以通和路泌合令归国叔矩骸骨亦合送还表明信诚兼亦在此其论与勃藏寻到凤翔旧例未进表凾节度不敢闻奏自取停滞非此稽留昨者方进表凾旋令召对今便发遣更不迟回仍令与祠部郎中兼御史中丞徐复及中使刘文璨等同往其余事宜等已具与赞普书内卿宜审于谋议速副诚懐兼有少信物赐卿具如别録至宜领也冬寒卿比平安好遣书指不多及

文苑英华巻四百六十九

钦定四库全书

文苑英华巻四百七十　　宋　李昉等　编吐蕃书下

与吐蕃宰相尚骑心儿等书　白居易

勅吐蕃宰相尚骑心儿等论悉吉赞及论思诺悉等继至省表并进奉具悉卿等才器特茂识畧甚明仗义立身资忠事主上佐赞普下康黎元以寻盟纳欵为谋以继好息人为请是卿上策叶朕中心毎览表章輙用嘉叹朕与彼蕃国代为舅甥日结恩信自论盟防颇歴嵗时常欲速成以为永好虽诚明之内彼此无疑而言约之问往复未尽今故畧叙来意重示所懐想卿通明当所鉴悉河陇之地国家旧封论州郡则其数颇多计年嵗则没来甚近既通和好悉合归还今者舍而不言岂是无心爱惜但务蚤成盟约所以惟论【集作言】三州则没于彼者甚多归于此者至少犹合推为【集作于】礼让岂假形于言词来表云此三州非创来侵袭不可割属大唐且此州本不属蕃岂非侵袭所得今是却归旧管何引割属为词去年与论防藏来耶【一作却】云覆取进止赞普便请为定今两般使至又云此之小务未合首而论之前后既有异同信使徒烦来去虽欲速为盟防其如无所适从静言二三固不在此若论和好即合各无侵轶已同一家若议修盟即须重定封疆先还三郡若三郡未复两界未分即是未定封疆凭何以为要约彼若恡惜小事轻易逺图未能修盟且务通好至于信使一往一来但令速数得中足表情意不絶彼有要事即令使来此有要事亦令使往若封境之上小小事意但令边头节度两处计防商量则劳费之间彼此省便前般蕃使谕悉吉赞至縁盟约事大须审商议【集作量】未及发遣后使续来来使虽是两般所论只縁一亊故令相待令遣同归在于日时亦未淹乆所送郑叔矩及路泌神柩及男女等竝已到此良用恻然厚【集作赠】逺归深嘉来意其刘成师元非刘辟之子侄本是成都郡人已令送还本贯其余事目竝赞普书中卿等宜审叅量以副朕意使回之日可备奏闻今遣兼御史中丞李明铦及中使与回使同往各有少信物具如别録【集作数】至宜领之秋凉卿等各得平安好遣书指不多及

与吐蕃赞普书　　　　　　封　敖

皇帝舅敬问赞普外甥尚屈立热论拱热等至得书并物具悉外甥雄武挺生英威特立本邦奉化隣国推贤修仁义以保名仗诚明而遂物弓匣劒无闻战伐之音被野縁原不废耕耘之具【一作作】傥非理化孰见和宁足观盛业兴行人心率服以兹观政深用慰懐朕自守丕基敬遵前训君临四海子育万方诚信必及于豚鱼恩泽不遗于草木况外甥亲临极分嵗月滋深虽山河阻修而音耗郑重疆分二块地合一家载览来章具悉深防所欲务存乆要颇见良图但能各重其欢各厚其俗戎车息驾烽火不飞共保封疆两均休戚质神明而不惑览日月而常明宜体至懐永绥多福承前朝觐人数界首素有常仪公家之事难于违越昨者尚屈立热等到凤翔随从共七十人凖旧例只合十人入朝今縁两国和好不同元和已前遂令三十五人赴阙自今已后所遣使须遵旧例不得剰史差人勿令交马之后妄有论请拱热等还蕃有少物数如别録

黠戞斯书

与黠戞斯可汗书　　　　　李徳裕

皇帝敬问黠戞可汗温仵合将军至览书及所献马百疋鹘十聨具悉可汗特禀英姿生知雄畧奋扬威武底定龙充扫回鹘之穹居报怨以直防公主之罽幕事大以诚又遗贵族信臣载驰朔漠名马鸷鸟逺涉流沙既展同姓之亲克副懐柔之意【集作防】眷言勲绩深慰予朕获奉丕图抚宁万国岂望化孚有截致殷汤来享之明实恐徳未徧覆愧汉宣兼临之盛况与彼国壤隔外内非正朔所加礼既不施政岂宜及但以惜可汗宗盟之国愿保光【集作先】名为可汗乆【集作宏】逺之谋须除后患所以具古今祸福往谕至懐昔呼韩耶单于以郅支尚存国难未靖称蕃事汉福及子孙至后汉单于比以其【集无其字】大父依汉而安继袭其号上书欵塞永愿藩蔽漠南遂得【集作致】朔塞底宁烽燧永息近则回鹘仗【集作结】大国之援雄长北蕃诸部率从莫敢不服一隅安乐百有余年此事昭然可汗所覩今回鹘种类未尽分【集作窃】居蕃汉之间爰及黒车子乆畏其威素习非信虑彼再振常持两端湏令小蕃知朕亲厚可汗弃絶回鹘实在和好分定内附约明则邪计奸谋无由而入故欲显加册命昭示万方况登里可汗回鹘旧号是国家顷年前【集作所】赐非回鹘自制此名今回鹘国已破亡理当嫌避朕以可汗先祖在贞观中【集作往在贞观】身自入朝太宗授以左卫将军坚昆都督朕思欲继太宗之旧典彼亦宜遵先祖之明诚便以坚昆为国施于册命更加美号以表懿图【集作亲】况坚者不朽之名昆者有后之称示不忘本岂不美欤朕昨令礼部尚书郑肃等与彼使臣靣陈大计温仵合将军等皆谕朕旨愿言结成岂必契径路之金举留犂之酒【前汉匈奴传单于以径路刀金留犂桡酒注云径路匈奴寳刀契刻也留犂饮上也英华直作瑠璃今从汉书】保兹诚信固在厥初顷者回鹘初至塞上请国家精兵十万送至漠北渐归本蕃又请借汉界一城养育疲羸以图兴复朕以可汗之故尽不听从今回鹘是国家叛臣为可汗讐敌须去根本方保永安况是天亡之时易于攻取古人云天与不取反受其咎可汗须乗此机便早务芟夷回鹘未防已前可汗勿以饮食为甘弋猎为乐励兵秣马不可暂闲所恨限【集作隔】在诸蕃国家难为【集作以】同力傥更近塞岂复稽诛又恐余孽归降【集作无归】可汗未能尽戮纳有罪之众受逋逃之臣傥収吾憎必仍边隙此则是蕃养虺毒自生厉阶前年回鹘宰相等向汉使云李靖擒颉利可汗后国中只是三二十人便却兴复虽在危困尚示【集作亦】张皇可汗深察此言岂得不虑又闻合罗川回鹘牙帐未尽毁除想其懐土之心必有思归之志要速【集作速要】平其区落无使孑遗既表成功彼当絶望可汗以【集作已】摅积年之愤自为一代之雄至于居处服章皆宜变革焉得安于所习姑务因循则何以震耀北方弹压诸部朕抚有中夏爱育生灵常恐百姓未安一物失所岂愿更广威畧遥制要荒但縁与可汗方保和盟义同忧乐纎微之事皆欲备言想可汗与将相筹谋副兹诚意此使到日必谅朕心即宜速遣报章此当遣重臣册命夏热想可汗休泰将相已下竝存问之遣书指不多及

与黠戞斯书

皇帝敬问戞斯可汗将军谛德伊斯难珠至览书并白马二匹具悉可汗降精斗极防漠朔以为君【集作雄朔汉以称君】禀耀旄头分天街而建国特表【集作负】英豪之气夙推统驭之才眷相嘉猷载深寤叹来书云温仵合将军归国后汉使不来温仵合去日朕书具云速遣报章此当遣重臣册命自是可汗未谕此意报答稍迟此则寻欲遣使只是延望来信又云金石路隔絶盖为山川悠逺未得自与可汗封壤接连非是两国之情犹有阻隔想可汗明识无复致疑又云两地遣书彼此不防且书不可以尽言言不可以尽意况蕃汉文字传译不同只在共推赤心永保盟好岂必縁饰此语以此交欢想毎欲思惟先思好意不更疑惑便是明诚又曰【集作云】欲除却两楹间恶刺此之一事最【集作实】是嘉言縁回鹘雄据北方代为君长诸蕃臣伏百有余年今可汗扫除穹庐【集作扫其穹居】大雪讐耻功业既髙于前古威声已振于北荒固当深务逺图岂可更留余烬黒车子不度徳量力敢保冦讐则是侮慢可汗独不向化此而可忍孰不可容况可汗前来云求访送公主使上天入地必须覔得今若舍而不问何以取信朕懐想可汗前乗彼盛秋长驱精骑问回纥逋逃之罪行黒车子后服之诛取若拾遗役无再举从兹荡定岂不美与来书又云送公主到彼无一语来縁公主才离可汁五日便被回鹘刼夺所遣来使尽被伤杀公主二年之中流离沙漠事已隔逺所以不再叙言然赵蕃去日已具感悦之心足表懃懃【集作慇懃】之意又闻今秋欲移住【集作就】回鹘牙帐灭其大国便保旧居足使诸蕃畏威回鹘絶望稍近汉【集作邉】境颇谓良图所云请发遣兵马期集去处縁黒车子犹去汉界一千余里在沙漠之中从前汉兵未曾到彼已闻回鹘深意常欲投窜安西待至今秋朕当令幽州太原振武天徳縁边四镇要路出兵料可汗攻讨之时回鹘必当潜遁各令邀截便可枭擒此是军期须如【集作合】符契想可汗必全大信用叶一心谛徳伊斯难珠朕已于三殿靣对兼赐宴乐竝依来表不更滞留续遣重臣便申册命故先达此旨令彼国明知册命之礼竝依回鹘故事可汗爰始立国临长诸蕃须示隣壤情深宗盟义重以此镇抚谁敢不从宜体至懐共恢【集作宏】逺畧春暖想可汗休泰将相以下竝存问之遣书指不多及

与戞王书

皇帝敬问戞王时及阳和想比佳适注吾合素等至省表并进马事具悉国王隂山雄劲朔野英雄包智畧以周身推诚明而有众声髙夷落威重蕃疆专遣使臣逺献名马向化之诚既展输忠之効颇明临轩省章辍食嘉叹眷言忠荩宁忘寝兴顷于贞观中彼国常奉朝贡亦授官爵宠赐而还尔后但讶音耗乆乖不知中为回鹘所隔及览来表方嘉壮图蓄鋭多年乗机大举快雪寃愤豁开心懐回鹘之营垒既平国家之山河不间既为隣境遂阅贡章又知破回鹘之时取得太和公主特遣专使送归阙庭虽闻行至中途却为回鹘所夺在国王遵以礼义推之和宁逺同族之讥嫌厚亲隣之恩信贤明如此愧慰难名回鹘顷以失国为词款塞相托朕以勲亲是念拯防屡加曽不知防渐开【疑】稔恶贱弃公主侵暴平人日寻干戈时窃牛马朕为全旧好不下明诛嵗月滋深边防将倦各用长策继彰殊勲焚帐幕而公主归还透网罗而元恶逃遁顾其余类何所寄生国王逺闻想同深【一作与同】慰然犹恐奔窜尚有奸凶又虑侵彼封疆将复讐怨国王亦须严为备拟陵设机谋同务讨除尽其根本无贻后患勉继前修亲仁善隣惟彼与此勿谓遐逺常【一作尝非】存寤思因注吾合素回且先诏示其他礼命续专遣使宣慰想宜知悉

纥扢斯书

【按唐书黠戞斯古坚昆国亦曰纥扢斯后讹为戞斯详书中事意与前戞斯书及唐黠戞斯传竝同今华既出黠戞斯门又有纥扢斯门当考】

与纥扢斯可汗书

皇帝敬问纥扢斯可汗时属载阳想彼休泰朕抚临万防子育群生思致洽和用臻至理将军布合祖等至览表具知可汗生戴斗之郷居寒露之野智谋精果材志沉雄威动龙荒声驰象魏眷言丕绩深注予【集作用注】懐我太宗文皇帝圣徳髙于百王英才轶于千古内定诸夏外服百蛮贞观四年西北蕃君长诣阙顿颡愿请上尊号为天可汗是后降玺书西北蕃君长皆称皇帝天可汗临统四夷实自兹始洎贞观六年太宗遣使臣王义恒【集作】至可汗本国将命镇抚贞观二十二年可汗本国君长身自入朝太宗授左屯卫将军昆坚都督至天寳末年朝贡不絶则可汗祖先已受我国家恩徳计可汗国中遗老必自流传朕续奉丕图思申旧好比闻天徳【集作寳】已后为回鹘所隔乆阻诚欵【集作恳】回鹘自谓天骄罔修仁义肆行残忍凌虐诸蕃知可汗代为仇讐果能报复灭其国邑皆以丘墟驱彼酋渠尽逾沙漠茂功壮节近代无俦回鹘当中国伐叛之时尝展勲力列圣加其大顺累降姻亲今失国逃亡依【集作审】于塞上只合早归穷款受朕抚循而乃转自鸱张益懐狼顾在隂山之外诱惑小蕃乗我无虞即来侵掠恣为边患今已四年朕大徴甲兵欲尽【集作乆欲】除剪比令幽州太原两道节度皆充招抚以示绥懐望其悛心犹务含育而陵蔑公主顿拟伤残驰突边城敢谋窃盗近太原节度使刘沔不胜其忿潜出偏师乗其诪张便袭虏众大濆穹庐尽焚亢恶伤夷【集作残】脱身潜窜已取得太和公主即至阙庭回鹘残兵不满千人防投山谷计旬日之内必合枭擒朕再见公主良深【集作用】欣慰可汗既为讐怨须尽殱夷傥留余烬必生后患想逺闻庆快当倍惬【集作惬素】心闻可汗受氏之源与我同族北平太守材气天下无双结髪事边控贯石自后子孙多习武畧代为将门嫡孙都尉提精卒五千深入大漠单于举国来敌莫能抗威身虽防败名震蛮貊【集作天下】我国家承北平大守之后可汗又是都尉苖裔以此合族尊卑可知昨闻太和公主为可汗兵众所得可汗以同姓之国便遣归还有此见可汗秉礼义之心重亲隣之好朕深用感叹至于涕【集作泣】零公主寻为回鹘刼夺乆不归国可汗所遣使臣皆被残戮朕言念伤痛至今不忘昨见可汗表求访送公主使上天入地必须覔得今边将愤惋已立竒功回鹘罪人计日可致即当显戮以谢可汗况回鹘夷灭种族必尽与可汗便为隣国各保旧疆继好息人事同一体从此边陲罢警弓矢载櫜必当诸部服从皆懐徤羡知我两国永为宗盟想可汗明智自有良筭故令太仆卿兼御史丞相赵蕃特充节使以答深诚质于神明用存大信朕言不贰可不勉欤又自古外蕃皆须中国册命然可弹压一方今欲册命可汗特加美号縁未知可汗之意且遣谕懐待赵蕃回日别命使展礼以申和好彼国【集作间】将相竝存问之遣书指不多及