文苑英华

摧心痛骨则臣母于臣异于常母臣之于母不逮常人诚合服缞庐墓以终余齿岂可忘哀狥禄所务从权此则天地不容名敎所弃伏乞纳臣穷疑矜臣血诚俯遂愚衷许终丧纪倘残生未泯子道获全必当竭力他年以答造虽复殒身锋镝死且无恨无任荒迫之至

为商州呉仲孺中丞让起复表　于　邵

草土臣某言一昨沥血上闻乞停新命圣情未察鄙志莫申捧对天书载崩载殒臣某中谢臣闻忠孝同道君亲一致为子能孝为臣能忠苟或易兹固无所取臣防多疹疾气柔形羸臣父闵臣尫瘵特所钟念一饭一药皆自躬亲十有余年方至成立及臣委身戎幕効职塞垣频岁驱驰颇乖视膳自授任中丞渐列班行始遂晨昏获申禄养岂谓星霜未几殃衅遽钟拊心擗踊万恨无及倘遂臣请得终礼制其于子道所负犹深如或远别几筵苟从职事此则禽兽不若名敎所无于家尚然于国何有况圣恩一昨用臣之意本为子仪奏闻当以蕃寇慿陵远虑河中危逼谓臣旧将素习兵谋遂用起臣使当金革危难之日事或从权今郊垒无虞妖氛残灭以臣苴绖更齿衣冠自顾形骸实惭靣目伏祈造许以终丧残喘余魂死将不朽无任迷谬崩迫之至

文苑英华卷五百七十九

钦定四库全书

文苑英华卷五百八十　　宋　李昉等　编辞官一【辞官表二卷英华所编失年代先后今正之】

为金吾将军陈令英请免官表一首

为宗监请停政事表一首

为王起避讳辞沣阳县令表一首

为定王请降王位表二首

太阳亏为宰臣乞退表一首

辞官归滑州表一首

为董江夏乞退表一首

代于京兆请停官侍亲表一首

为金吾将军陈令英请免官表【武后】

陈子昻

臣某顿首死罪死罪上言臣闻军政不臧春秋责帅故扬干之乱魏绛致戮所以国有明赏下无滥功臣实【集作幸以】常才文武兼阙始年【类表作年始】十八投笔从戎【类表作戎行】西逾流沙东絶沧海南征北伐无所不至借【集作席】宠门绪忝迹轩墀属高宗崇德深仁孝理天下【八字类表作阙经仁义理天下】以臣父子【集作祖父】兄弟一门五人皆仗节尽忠身死王事遂超臣不次授原州都督臣时行年始四【集作三】十二职兼五印宠【集作荣】絶一时阶缘此恩累忝藩翰持节统郡【集作部】前后八州皆居塞垣当贼冲要国之重寄莫与为【集作臣】比臣虽无长策恤戎伏胡然恭守朝章保完免失又属陛下大圣矜老容愚不以臣驽怯更加宠命授以青紫遣督幽州林胡构凶王师出讨士马云集军务星繁粮馈戎【集作戈】甲以万【集作动以】亿计臣无田畴乡导之策又乏杜预度支之才空竭疲驽【一作单】昼夜不息以勤补拙首尾二【集作三】年弥缝阙漏幸无乏张遇等不谨师律贼得乘机遂敢长驱燕陲深入赵地【集作际】臣又无李牧东胡之畧实愧呉起西河之守使凶狡攘夺【集作敓】遂扰边甿论之国宪合刎颈谢罪陛下不以臣之【集作为】辜更授清边军副大总管五月恩制六月到军【一作边】逆虏天亡臣又无效至于军功战籍叙勲定劳副职日浅未及精覈【一作覆】大兵旋斾王师献功而汉廷将军未闻辞第云中太守已论增级今乃窃功谬赏有异【集作塞】朝章忠诚殉节不昭【类表作明】国议【一作宪】而臣由滥其职任过其才实【类表作皆由臣身滥其职任过其才】上不能允副圣心中不能匡正戎律傍招物议有紊【一作失】军容臣罪何逃谁执其咎伏愿乞赐骸骨贬归私第式清朝序永覩师贞不胜待罪惶惧之至

为宗监请停政事表【武后】　　　崔　融【神功元年】

臣楚客言臣闻古之圣君慎择贤佐故轩辕得力牧而为五帝先夏后得咎繇而为三王祖殷之盛也伊尹格于皇天姬之隆也虢叔闻于上帝斯皆应风云之会依日月之光社稷系以兴衰时政由其轻重粤若大周之有国也天策金轮圣神皇帝提封千里光宅四天道化淳酿神功静默虽尧年无事久闻童子之謡而汉家用人或取匈奴之笑臣某中谢臣疲骖强策卒无行地之功决羽曾飞终罕冲天之望今臣经术浅短才能朴畧言不足以补世行不足以励时徒以枝叶微姻葭莩末属遂得拔擢泥滓骞翥云霄食君厚禄不能有所输报受君殊宠不能有所发明茫然政途妨此贤路外慙众口内愧诸心朝廷亦何异舍陆而泛舟胶柱而调瑟当域中之有道岂天下之无人常深鼎覆之忧每切鼓妖之惧臣之恳恳非欲自保其身臣之区区切虑上尘于国今者契丹大勦黙啜自来六合大同四方向化加以朔旦冬至鼎命惟新五星若连珠二曜如合璧谓宜退不肖进贤良与天同休与人更始又闻管夷吾有言曰德义未明于朝而使居尊位者则良臣不进也功力未见于国而令处重禄者则劳臣不劝也臣有何德而居之臣有何功而处之臣虽至愚敢忘先诫伏乞陛下察匹夫之志思仲父之言坦至公之方灭私之道羊叔子之辞开府臣事君以忠庾元规之让中书君使臣以礼博求于众广听于人停臣检校夏官辍臣平章政事臣得避位清切待罪尚方罄竭丹诚庶几或济伏惟陛下容纳纤陋鉴揆愚蒙使周勃无浃背之慙虞丘有退身之地则虽死之日犹生之年矣无任悃欵屏营之至谨诣阙奉表陈情以闻云云

为王起避讳辞沣阳县令表　前　人

臣某言臣伏奉恩旨授臣沣阳县令臣才疎艺薄植此无庸命偶时来遘兹多幸逢上圣之初刼叅太平之末位槐檀骤徙亟逰铨馆之门草芥何为忽枉槱薪之绂召见于赤墀之下恩于紫霄之上岂徒任好之魄忽上于钧天固亦阚泽之名遂升于飞日仰殊私而载惕顾匪服而增慙虽刬迹都畿永无阙庭之望然委心蓬艾长怀雨露之仁幸欣就日之明敢惮乘流之远但以州县之号与臣亡父讳同迫切私情不获遄赴伏乞天慈永锡圣造曲成以孝理之风愍其心瞿之日使得策名他职陈力异邦则地义天经实奬于名敎糜躯粉骨岂酧于鸿恩【一作恩造】无任恳迫之至谨昧死陈表以闻

为定王武攸暨请降王位表【中宗】

宋之问

臣攸暨言臣闻力微任重无德者履之必危功薄赏隆有识者陋其非据臣地因外戚器实中庸顾慙蓬艾之姿谬忝葭莩之末则天大圣皇后敦睦九族崇念六姻曲申犹子之情爰降主之泽礼优筑馆恩洽锡珪防自堂侄之流光以亲王之位臣尝再沥诚恳【集作欵】己蒙赐等诸昆今陛下隆德嗣兴鸿基绍复羣万物而改旦宅千龄而配永洛谶河图允叶纯深之义云行雨施载流寛大之恩追奉先慈将覃后命外家诸子降等犹誓于山河主第增荣在臣更超于等数陛下虽渭阳情重沁水恩多凡是封册王公终亦【集作须】宪章尧舜以濯龙之戚今乃方于五侯缘驸马之姻古未封于四履私亲越礼圣人之孝理载光冐宠延灾微臣之官谤斯久又以班叅禁内秩比侍中自非德迈应璩识侔庆忌将何以对扬顾问规献文章况臣位以恩升宠非才进无胫而至凡姿簉于珠玉无翼而飞睿泽借其毛羽未贻身谴幸庇容光臣亡兄攸宁循荣增惧以臣叨鳬绎之贵日夕魂兢负鼇抃之恩岁时力尽属纩之夕再受恳言忧臣愚蒙令臣退让倘陛下俯遂勤请照【集作远】察防心纳臣揆分之言寘臣获全之地去兹王号降以公名爰食封邑同诸兄弟赐改散职即望叅朝实冀家福惟新朝典【集作章】咸序天德更逾于造化神理不责于满盈臣无任恳欵惧之至

第二表　　　　　　　　　前　人

臣闻富贵者易象谓之崇高满盈者至人诫其颠覆臣在非次久冒殊恩所以辍寝思危废飡怀惧慊欵【集作嫌疑】之极载陈前表备沥中诚之诉实非外饰之词而圣鉴未廻宠章仍旧戴岳之重何惮力疲阽原之隍日忧身坠臣某中谢臣虽学慙敦史而涂听前言尸位者必会短期冒荣者难为长守岂有外戚尚主异姓封王男皆公侯女食郡县佩服五等辉耀一门汤沐山河家传【集作喻】万户耕夫织妇凡有几人役彼有劳之人供臣无亿之用【集作无德之费】纵蒙圣心再【集作】假其如神理不容自先后临朝攀荣已久圣皇纂极沐泽惟新自古迄今如臣流辈苟进者速祸勇退者获全且王者所以强干弱枝为藩佐【集作作】屏封必李氏无【阙】汉文【集作章】防乞陛下降河渚之姻感渭阳之族赐臣躯命永守蒸尝得同昆季之流望舍郡王之号臣以日为岁以荣为忧希廻三舎之光允臣万死之请无任腼冒之至

太阳亏为宰臣乞退表【中宗】　　苏　颋

臣某等言伏见今月朔旦太阳亏陛下啓辍朝之典有司尊伐社之义臣等伏自防绎无任惴恐臣某中谢臣闻官或迷焉【疑】必犯先王之诛辰弗次舎必贻上公之责此乃邦有常刑圣有明训顷者论道任重衮章犹缺端揆位隆鼎台是亚所以熙帝之载代天之工调六气之和法三光之度则大化为本非小才所宜崇替率由咎征斯属伏惟应天神龙皇帝陛下光被四海对越二仪人只宅心俊贤翘首但置之左右以为辅弼自忠言啓沃功臣保乂用作霖雨格于皇天臣何人斯而敢叨拟议臣等智能素薄经术殊陋望不过于掾史名不达于州闾徒以遭逢盛明颇皆履歴叅庙堂之机密为宗族之光宠者十数年于今矣忠肃恭懿远谢八元之名进善退恶近慙二君之美陈平有言尝则不称贾翊延诮居然己得光阴久驰年礼俱逮自应屏黜以清彛序而徘徊圣恩万一希效僶俛残岁甲子空多遂超总领之司愈失具瞻之望将何以匡翼庶政仪刑师属且视事而老才愧千秋之贤待罪安归忧深万石之裔久知尘秽宁虞负乘所以素飡加责聚諠于下薄蚀生灾见昭于上天之所戒臣不可逃陛下矜而宥之未致于理伏乞收其印绶赐以骸骨则知胡广罢位抑有前闻徐防免官复自兹始臣窃其幸物谁不宜恳到所祈惶怖交集无任切迫之至

辞官归滑州表　　　　　　李　邕【开元中】

臣邕言臣素无艺能积负讪谤众多之口自可销金怨雠之心每堪殒首伏惟陛下至明大圣察之纤微盛德在人洗之瑕秽山川纳者不择薰莸天地覆之是霑雨露且久荷惠渥大抵官荣今臣蒙国恩私及驱【疑作躯】命事出涯分之外恩加父母之深已逝之魂复归朽质既安之地尚忝高班虽欲杀身未能报主弥慙持禄有以保名但秋燕将辞必徘徊于大厦老马虽去终顾步于华轩况臣今兹六十有七光阴荏苒行止【一作上下】欹危就木之时不知几日悬车之岁仅有三年即以今日归州不任违远涕恋之极谨奉表以闻

为董江夏乞退表【萧宗】　　　元　结

臣某言月日敕赐某官某乙至赐臣制书示臣云云者臣伏见诏旨感深惊惧臣岂草木不知天心顷者潼关失守皇舆不安四方之人无所系命及永王承制出镇荆南妇人童子忻奉王敎意其然者人未离心臣谓此时可奋臣节王初见臣谓臣可任遂授臣江夏郡太守近日王以寇盗侵迫摠兵东下傍牒郡县皆言巡抚今诸道节度以为王不奉诏兵临郡县疑王之议闻于朝廷臣则王所授官有兵防御隣郡并邑疑臣顺王旬日之间致身无地臣本受王之命为王奉诏王所授臣之官为臣许国忠孝【集作正】之分臣实未亏苍黄之中死几无所不图今日得达圣聪【集作听】臣今【集作今臣】年将六十老母在堂纵未能奉义捐生则岂忍两忘忠孝臣少以文学为诸生所多中年至耳顺逸在山泽圣明无事甘为外臣无何以鄙僻之故返为人知遂污官次以至今日臣又顷年贬谪罪未昭洗今所授官复超越班秩罢归待罪是臣之分今陛下以王室艰难寄臣方靣臣亦已忘身许国誓于皇天伏惟陛下念臣恳至谨因敕使臣某官奉表以闻

代于京兆请停官侍亲表【代宗】独孤及

臣某言臣闻审官而用者君上之明也量力而动者人臣之义也然则审官先于责实量力在于知止苟违斯道是必终凶臣以薄劣素空行艺遭逢际会累忝驱驰自受京尹向逾周月上无报国安民之效下乏推贤审己【类表作进善】之能官谤日深内省知愧伏以去年冬末迄于今日窃听闾阎颇有流散在于京辇亦多攘夺臣兄枉横为贼所伤哀苦之中忍耻尤甚虽久令分捕而竟未就擒臣之无能于兹可验偷安重任夫亦胡颜况臣同气数人相次沦没闺门之内哭不絶声应由臣无德而禄召此殃衅兴言感慕痛骨摧心又臣老母素多羸瘵近从数载颇益沉绵臣妻先亡无人侍侧饮膳衣服臣悉躬亲顷任京兆少尹中间又司帑藏虽称要剧亦有余闲臣每退朝便道暂视方药自公言归早见安否老母以数在左右都忘呻吟及臣典领大府事繁务切鸡鸣而出暮夜方归清昼之时莫见亲靣凡所服饵或非调适心有未快【类表作惬】疾亦转侵在臣燋灼【类表作惶】啓处无地专力养则有妨吏职狥公事则阙奉慈颜忠孝两亏纪纲将废以天伦哀绪未平之日忧老母方寸已乱之时虽欲自强必不胜任倘渐荒府政小紊朝经【类表作章】他日噬脐固将何及或当重责已负前恩是敢泣血祈天沥肝请命特乞免臣所职就养私门非惟有光孝理实亦少裨化蛇贱类上报何阶乌鸟微情反哺斯足无任恳愿迫切之至谨诣右银台门奉表陈乞以闻诚惶诚恐顿首顿首

文苑英华卷五百八十

钦定四库全书

文苑英华卷五百八十一　宋　李昉等　编辞官二

为杨相求退表一首

河东副元帅马司徒请罢节度表二首

卧疾辞官表一首

代卢相公谢赐方药并陈乞表五首

代贾相公乞退表一首

又代贾相公陈乞表六首

代魏慱田仆射辞官表一首

代韩仆射辞官表二首

为郑滑李仆射辞官表一首

代裴相公辞官表一首

为杨相求退表【德宗】　　　　于　邵【建中二年】

臣炎言比者盛夏无雨农人觖望遂轸圣虑迨乎孟秋乃下明诏并表羣祀神人协和膏泽旋降嘉谷无害粢盛可期此皆陛下明圣慈仁上应臣所以慙冒重位容身无地载积忧惧岂遑夙夜歴观自昔帝王以理天下者未有不畴咨訏谟以熙帝载三五以降则有六相十六族共陈翼亮之功其在夏殷不易斯典逮周分六官秦置左右西汉因之以丞相东汉更名以三公魏晋虽有损益亦无独任之道陛下拔臣江泽之外致臣密勿之地纵欲思报鸿造赞襄盛业其如智识薄劣力所不任常恐负乘之纇无以塞责臣又闻之天有三台鼎有三足疑丞所以备四辅股肱所以象四体创明堂构大厦非一木之力焉况臣驽愚而久备位今舞干以化戎狄脩好网罗张兆人是赖朝多贤达野无遗逸一能胜臣者则指顾皆是岂以万务之重而独委于凢流乎纵臣一朝败累分从陨越则既坠之迹死将安谢伏乞俯廻天鉴退臣散地举用伊臯使不仁者远臣虽万死誓无所恨不胜待罪兢惶之至

河东副元帅马司徒请罢节度表【德宗】

崔元翰【兴元元年】

臣燧言臣闻享其名者必有其实受其赏者必有其功臣以往年奉诏东征田悦寻又伏奉恩命加臣魏博节度使方将收其土地抚彼黎人致天诛以伸威布王泽而施恵不得不居其任何事而辞其后摧败虽多剪灭未即【类表作则未】其贼偷延数刻独保孤城田悦以溃乱殒身田绪以窘逼归欵圣恩复加贷悉复旧封以臣有擒制之所系缠绥怀之所降附人徒之众将吏之多特勑别置保宁军节度仍以臣兼充其使臣又方以劳来为事实且慰安其心寻独西讨河中内清关辅事殷任重劳力焦神正在忧虞未遑辞让今臣举军还鎭解甲息师况当歉岁未康疲人【类表作重】困苦复虚兼二使别创两军职任既繁禄廪愈【一作逾】倍且臣非有收郡邑壁垒之实不宜复加名位非有保城池封畧之才不宜别开军府而乃妄为繁费谬积恩荣在私心怀苟得之羞于国典为虚授之失伏乞罢保寜节度停臣此使以保宁军兵马属河东节度则圣朝有省约之利愚臣减盈满之忧且臣尊爵大官穷荣极宠何待加兹一职乃为被以鸿私今保宁河东兵马久同征行以相和协有同一体不必异名颇亦便安伏希裁择无任悃欵之至

第二表

臣某言为臣之道臣实闻之有难则受命而不敢辞事君无苟免之责已安则避位而不敢处量己无昧进之讥况福过忌于满盈任重忧于颠覆臣之所惧孰以【类表作不】为宜臣少无材能进非经术因逢屯难遂効驱驰陛下毎録微功累加高秩皆缘恩泽备尽宠光名列台司位兼宰辅总戎巨鎭【类表作防】居守旧都比又以东讨魏州招降颇众伏奉恩命别以为保宁军节度又以臣兼充其使重以四征羣寇总帅诸军加臣河东宁保奉诚等军节度并管内诸道兵马副元帅臣亦欲怀来欵附统一携离以此因循不即辞避今者寇戎剪扫区宇混同方将抚绥无事征伐则止不宜复居副元帅之任保寜军将士与河东将士久同居处并以和宁不必别为节度伏请停此二使许臣但以河东节度使鎭守北藩犹有尊官又兼宠禄以为厚甚不可复加虽尚偷荣近于量力岂将饰让于外实惟陈请于中伏乞圣慈俯垂照鉴臣无任恳欵屏营之至

卧疾辞官表【德宗】　　　　　齐　映【贞元二年】

臣某言臣生何侥幸遇圣属千年之运命何舛薄染患逾十旬之程法既限于朝章事竟尘于天听惶惧战灼不知所图臣某中谢臣自三月天泽傍流御医亲降膏肓既辨沉痼日轻但于寝疾多时羸顿犹甚支体骨立气力惙然审虑旬日之间未任朝谒之礼更以法资画一令在必行岂以微臣亏于大宪况中书近密枢务重切不可一日而阙臣以累月在假颇为旷阙罪实难逃更乞淹延心何自处故臣之陈奏非敢窃退让之名臣之恳诚非为追止足之诫直以当其无病犹不逮人既以违文岂堪玷法伏乞广运之道崇大中之规是归执象之言以副垂衣之理岂微臣幸甚实彛章幸甚无任诚恳之至

代卢相公谢赐方药并陈乞表【徳宗】

权徳舆【见集本】

臣迈言臣自染偏风今已弥月将息未减渥泽转深伏蒙特令供奉僧智昌医疗每日令中使存问及赐柳汤煎驴头方仍便令服饵者臣以庸贱昧于摄理久兹窃位常惧害盈隂阳之和无补时化风毒生疾上烦圣慈灵方御医稠叠备至虽受恩服药诚合渐瘳而福过灾生虑难自保况中贵将命宠临私门犬马之微日尘黈纩或有加减自合上闻非常之恩伏乞停罢且台司要重庶政泉源以臣平居素积官谤今右边手足动用不随自滞枕席己淹晦伏乞以时免职使得养疾家居博求上才用塞人望则公朝无覆餗之责陋质荷生成之仁今摄衣拜章力且未足口占代署贵逹愚衷无任感恩廹切之至谨奉表陈请以闻【贞元十二年十月一日】

第二表

臣某言臣以疾病所婴在假既久自审不逮遂有上陈诏防优荅恳诚未允屏营惭惧不知所安臣闻为官择人各司其局条贯责实【集作条责实効】共致理平凡在庶僚犹不可旷况宰臣之任鼎足承君调和隂阳左右敎化能否之下利害系焉苟有所壅其伤必大以臣虚薄备位四年奉励精之勤但乐昌运当具瞻之地莫负羣心书曰百僚师师百工维时言得其人也语曰陈力就列不能者止言审其分也况沉顿逾月冠带未任风毒所侵惟望速差彼其之刺倍切于今以被病之微臣尸台司之厚禄自知不可如公议何伏枕披诚再黩宸扆冀廻天鉴俯遂愚衷所谓曲成岂惟平施无任悃欵廹切之至谨奉表陈请以闻【贞元十二年十月八日】

第三表

臣某言臣逼于疾瘵累有陈奏再奉诏防私愿未从感恩则深量力难济况偏风状候与诸疾不同虽时似少减终虑成沉痼中枢务重不可阙人自臣在假已四十余日旷废斯甚兢惶益深一夫不获一吏不职则系圣虑以之忧劳今臣手足未平心绪未复卧受丰禄胡颜自安伏惟陛下顺天理物躬勤庶政事无细大咸遂其宜岂可独私微臣久玷时化是以直疏诚恳不敢苟餙烦词冒黩宸严期于照鉴无任惶怖震越之至谨奉表陈请以闻【贞元十二年十月十六日】

第四表

臣某言臣素以庸虚又婴疾病半年在假未任出入四表上陈备尽诚恳过蒙渥泽特赐优容圣慈则深私愿犹阻俯仰袵席兢惶靡宁臣本谓至春和得渐平复今方药遍用根本未除虽簮带假人得以被体而趋步无力难于拜恩辅臣之任百辟是仰遵守法度诚所宜先岂有逾岁家居尚尘鼎饪况所受厚禄出于疲人窃位公卿尚知不可沉疴私室何以自安易象害盈实在今日伏惟陛下覆万物曲成不遗凢在怀生各得其所以臣沉痗久旷官司前后臣闻披沥肝胆期切之至谨奉表陈请以闻【贞元十二年十月二十五日】

第五表

臣某言臣待罪非据歳时已深宠秩逾涯灾患自至一从移病忽及周月五献章表未遂血诚沉痼之身滞于牀枕职守之効絶于官曹虚费禄廪不安夙夜遂于本年五月二十八日进状乞停俸钱自后不敢更有请受窃冀素飡之责少息舆议再恳之至上廻圣心迩来又经九十余日承命未下忧惶无措盖闻禄以诏功又以养贤以臣之愚而无功绩久此尸旷俯仰内讼逼于公私臣之情理实为难处臣之言词不能自逹使得终获退免曲遂微诚亭育深恩实在于此无任猥逼恳欵之至谨奉表陈乞以闻【贞元十三年九月某日】

代贾相公乞退表

臣耽言臣以庸愚谬尸宠禄位居师长职重台司徒叨渥恩无补时化局蹐荏苒六年于兹去秋以来多病相继毎自策勉以奉休明而筋骸内衰官谤外积近染痢疾绵歴旬时进退之状不恒寝食之理皆耗伏寝循省无所克堪凡在常情皆愿贵仕况臣累蒙任使实越等夷从容庙【集作朝】堂沐浴天泽恩私岁久诚毎切于匪躬疲薾日侵事有逼于量力伏惟陛下覆育临照曲成不遗俯矜愚衷移授散秩则枢轴不旷轮辕适宜拳拳之诚所望斯足无任恳欵惶惧之至谨奉表陈请以闻【贞元十四年七月二十四日】

又代贾相公陈乞表【顺宗】

臣耽言伏奉今日制除臣检校司空兼左仆射依前同中书门下平章事祗荷成命捧戴恩私心防震惊慙怖失次臣以庸薄无他才能先朝过听谬赐驱策叨居鼎饪十有三年猥承雨露之恩终阙涓埃之効累经陈乞未允恳诚复以余年再承休运【集作命】自陛下绍【集作纂】膺宝厯泽被羣生亭育所加飞沉遂性而臣齿髪頽暮疾恙婴侵筋体【集作骸】日衰心力皆耗况宰相之职用调隂阳司空之官实平水土从古授受重难其人以臣平居犹知不可今中既耄外亦支离寝兴不安言语失次岂可苟贪贵任上玷清时省躬则然况在公议古者君有致政之惠臣感得谢之恩钟鸣漏尽前哲所诫年衰疾剧在臣为甚逼于情理敢黩天威慺慺血诚期在鉴听无任恳欵恐惧之至谨奉表陈让以闻臣耽诚惶诚恐顿首顿首谨言【贞元二十一年三月二十一日】

第二表

臣耽言臣以疾病所逼气力不任辄露恳诚上祈退免圣慈备至私愿未从诏防便蕃慰勉纎悉自宜策励以奉休明蝼蚁之诚敢忘夙夜犬马之疾日益纒绵视听昏烦举措乖误心不记事口不逮心神理害盈正谓今日昔韦贤致仕着在汉庭韩厥请老书于鲁史岂可以兹沉废苟污班荣逼于公私非敢防挹自圣明驭宇动植覃恩岂于庸愚独阻诚志乞廻天鉴俯遂残生伏纸上陈感涕呜咽无任惶惧恳切之至谨再奉表陈乞以闻臣耽诚惶诚恐顿首顿首谨言【贞元二十一年三月二十七日】