文苑英华

宙开明既照【类表作】纎草山河鲜润毎纳昆虫岂臣凋枯复霑雨露天汉之上遥记严平宣室之中兴言贾谊摧羽揷翼忽飞翥于云霄暴鳃揵鳍重游泳于溟渤岂有循吏得预词林鼷防轩墀鶢鶋钟皷徒惊奨餙益用慙惶况乎政术空虚褒述累积文髙日月辰象法之不逮徳厚嵩华羣岳朝之莫阶虽郭隗滥觞明主有所蓄意然邵信敦本微臣不敢负人庆抃则深忧惧亦切无所报国空以誓心不任感荷欣惕之至

为李大夫谢恩表【肃宗】　　　常　衮

臣某言伏奉圣恩舍臣罪累复臣班荣承命惊慙戴恩惶抃臣某诚欢诚惧顿首顿首伏惟乾元光天文武大圣至徳孝感皇帝陛下俯寛国法大庇宗枝兄抵宪章已从轻典臣合缘坐又贷殊私雷霆解威日月照枯木之上残花忽开死灰之中余烬再曲成含育特荷仁慈一门感恩万死何効谨奉表陈谢以闻臣某诚欢诚喜顿首顿首谨言

为张监谢天长节答赐表【宗】于　邵

臣某言伏奉恩命赐臣若干物宠锡自天兢防无地臣某诚欢诚喜顿首顿首伏惟开元天地大宝圣文神武应道皇帝陛下宝运应期金秋表节庆迈赓歌之曲欢同率土之濵循之由衷无以展礼輙献衣镜式陈恳欵不谓圣慈廻顾允纳防涔宸光曲临行及恵赐载惊载惧罔知攸处臣本愚直早荷延赏陛下念旧勲庸擢臣専典御府尽忠不足报徳劳力岂曰干时空勤日慎之心以副夙兴之戒无任感戴屏营之至谨奉表陈谢以闻臣某诚欢诚喜顿首顿首谨言

为崔邺公谢敕追赴京表

臣某言伏奉十二月日敕追赴京仍待史翽到即发恩私曲被喜贺无从臣某中谢臣闻至诚感神虽微必应皇天鉴物无幽不通伏惟陛下道贯乾坤明悬日月千年一圣四海在宁臣实何人时逢昌运近缘荆襄微扰尚轸圣忧不以臣之非才特加节制持纲宪府曵履文昌一日九迁频频忝窃常恐委身江外朝沧海而无因岂意复命阙庭随白云而有望遥思捧日预想朝天臣子之情倍万恒品不胜

谢恩写真表

臣某言今月日中使至伏奉圣慈特赐写臣容貌绢图一本跪捧殊赐【一作锡】兢抃交驰臣某中谢臣闻两汉功勲国朝将相咸风彩遂列丹青非为当代之荣亦欲后来之识臣功无半古貌未出羣叨承明主之恩久冠台司之首重蒙渥泽特降畵工神既尽照无遗冩从衰朽之质别荷宠光分遭遇之形长含喜气诚慙鎭俗颇近恭人祗严如见于大賔拂餙信归于天造驱驰圣运抚躬未负于微诚唐突前贤顾影不无于愧色足以流不朽舒卷无穷君父廻恩便是百身之报子孙为宝知承一顾之荣无任兢荷屏营之至

为崔仆射谢恩赐表【代宗】

臣某言某官某至伏奉敕书仍赐手诏并诸锡赉【一作锡】等宸聦睿眷一以及臣举族同欢致身无据臣诚欢诚喜顿首顿首臣闻自古明哲之君以化天下也莫不乘时制变因弊立法既资国体亦在便人常准大端不失其道伏惟宝应元圣文武皇帝陛下隐旒思理宵衣布政临万物而含不测明四察而英断非常去邪勿疑则涤除污俗渇贤致理则振防时淹纳强諌而如流伫沃心而不足微臣何幸属会昌期今四罪咸伏八蛮慕义禄有所及刑无所寃再皷登闻申明理匦发令而雍熈日洽推心而反侧自安何负阻而不来何假威而不败太宗圣化复见于今文命赓歌讵慙希古日宣九徳千载难逢然则靡不有初前史攸诫知始知卒唯圣能之今陛下发自宸慇懃诏命克念作圣期于必然无任拜舞欢欣之至谨遣某官奉表陈贺以闻

谢恩表【代宗】　　　　　　　韦元甫

臣某言中使杨华林至伏奉敕书慰臣及将士者祗奉宠灵进退兢惕臣某中谢臣本书生素非公器恭守宪令所期自勉揔司戎律实非所长顷者宣州用兵皆以诏书从事但悉所管兵马禀副元帅文符幸随众军克有成功皆王缙指踪之力袁傪致命之功羣帅成之在臣何有今又曲承霑泽特赐天书任重材微恩深効浅拜舞之下战汗无从不任欢喜踊跃之至

同前

臣某言中使镇军大将军行左威衞大将杨宗敬至奉敕宣慰臣等清问俯临兢惧交集臣某中谢臣识非务大才不逮人依日月之末光叨藩条之重寄臣之薄劣实负宠荣顷年以来寇贼渐息时将休泰人自康宁臣但布皇风恭行宪令待罪而已致理无闻旷官之责未书偏照之荣已及再三循省何以克堪蹈舞徘徊唯增战越不任欣跃之至

为百官谢放朝表

臣某等言中书门下奉宣进防缘天寒常参官放朝者伏惟皇帝陛下忧勤致理恻隐无遗节应祁寒仁深润下宵衣之际天意迨于周行挟纩之恩羣臣照于尧日无任欣荷感铭之至

为京兆尹捉贼不获谢恩表

臣某言臣亡兄某顷于兴平县界遇贼刼死臣辱司京尹职在肃清不能屏息奸回乃令害及骨肉既负旷官之责仍积私门之恨此贼漏网臣亦何颜况以私讐上贻圣徳寛臣弛慢之罪哀臣死防之威类降徳音容臣追捕又恐事端皆知巢穴缘是行营官健未敢悬有追擒计会往来遂淹旬日以今月某日于某县界捉获所射臣兄贼某军行官某并同伴若干人此乃天意除害辕门奉法不然则萑蒲之盗安得尽诛防漠之魂犹将永恨擒奸擿伏仰荷圣威雪愤申寃俯获私愿生死蒙施无阶上答无任

为京兆韦尹谢许折籴表　　刘禹锡【见集本】

臣某言伏奉诏防臣所请畿内折籴宜令度支计会定数奏来者天慈广被人瘼是求臣某中谢臣自理京邑不先威刑惟务便安所期富庶毎因赐对常奉徳音府县之间巨细令奏伏以圣明在上风雨应时顺成之年谷籴常贱若无轻重之法必利兼并之家輙敢上闻请行折籴天光下烛幽隐无遗宣付所司允臣所奏事闗理本恵及生灵臣忝尹京倍百欣荷

谢差中使送上表

臣某言中使吐突仕晓至奉宣圣防慰谕并送臣至本任者深山逺郡忽降王人跪受恩荣仰瞻宸极伏以发自巴硖至于南荒陟水陆湍险之途当炎夏郁蒸之候山川萦转晨夜奔驰幸无他疾得至本管九重结恋遥倾捧日之心万里获安皆荷自天之祐无任

谢奨谕表【宪宗】　　　　　　冯　审

臣某言今月日本道监军使内侍省宫闱令刘某至伏奉某月日敕书并赐臣手诏奉宣口敕特加奨谕将士官吏百姓僧道等并蒙宣慰存问者王人旋鎭宸藻自天敷徳泽于藩维被恩波于动植爰及介胄逮于缙绅祗【一作荣】宠若惊交抃无措臣某中谢伏惟睿圣文武皇帝陛下恭承宝图宅区防一物失所必轸于忧勤一善可称无忘于奨朂义深共理务在择人升平之运实遇今日臣以儒流贱品生遇圣明虽力罄驽骀而効无丝发皇明鉴澈抚劳再三黎甿既荷于生成尸素稍寛于罪责揣循涯分木石增慙又降殊私曲沾睿渥慰谕之意稠叠于颁宣藻餙之荣昭彰于纶綍无微不录无逺不该地里虽介于炎荒天威如在于咫尺所期俗阜以洽邕熈

谢追赴阙庭表【宪宗】

臣某言某月日度支急逓到伏奉某月日敕追臣赴阙庭者鸿恩曲被宸翰忽临来自天出于望表抃跃无地光辉在身臣某中谢伏惟睿圣文武皇帝陛下以至仁格物徳统干臣孤立愚直素空器艺朝无葛之援外絶朋党之私以苦抱忠自托明代神理照鉴天聦自仁遂忝再领近州一居方镇前嵗延英面辞之日亲受圣慈百身何荅三复在心铭肌镂骨恐不负荷洎祗恩赴任陈力在公海隅黔黎日乐皇化至于军州经诸道往来但守官司不虞谤讟以丹心奉上仰恃宸威凾经二年首陟三载幸无罪戻皆荷生成陛下圣慈优柔皇鉴明朗不遗一物信若四时果降中诏特令赴阙恩崇感极义切恋深顾亲族而生辉望云霄而有喜以今月五日发离本镇尅期兼道计日趋程防驰轩阶心注晷刻朝天既近承雨露而增荣向阙匪遥望恩光而称庆

代李侍郎谢用内库钱充军资表【代宗】

吕　温

臣某言今月十三日面奉进防其南郊赏设钱恐度支支计阙少以库内钱充者臣闻王者以四海为家君道唯百姓与足象天平施而无别如地生财而不私薄奉已而厚奉公重从人而轻从欲知则孔易行之惟艰旷代莫闻今日斯遇伏惟皇帝陛下诞膺骏命富有万邦而能宝光慈俭之宗奉列圣忧勤之绪臣谬司禹贡窃见尧心非戎祀之用无急宣非轨物之经无别献土木之功遂闻于废息恩幸之赐殆絶于霑濡固已行路讴吟缙绅抃叹者久矣伏以郊禋有日庆泽自天楚师思挟纩之恩汉将望解衣之恵国存旧典事有恒规臣在【集作在臣】职司敢不供集陛下怜江淮甫罹旱暵【一作歉】念庸蜀新罹大兵虽经费有余而圣虑犹轸昨因伏奏亲奉徳音悉拟出【集作发】内府金钱御服缯防约躬节用济【一作纾】国赡军允叶师和克虔【一作虔恭】祀事必知感神人之徳未酌献而幽通动天地之诚先燎烟而上逹百祥所降万福攸宜信可以光洽寰区夐掩图篆家知自遂户识至公风人寝杼轴之诗黔首臻富庶之域微臣何幸获覩升平至徳难名载深感跃无任喜抃激切之至谨奉表陈谢以闻

文苑英华卷五百九十

钦定四库全书

文苑英华卷五百九十一　宋　李昉等　编谢亲属加官【此卷英华所编失年代先后今正之】

爲魏王武承嗣谢男授官表一首

爲王华畅谢兄官表一首

爲桓彦范谢男授官表一首

爲并州长史张仁亶谢赐长男官表一首

谢弟诜除给事中自求改职表一首

谢兄除太常丞表一首

爲李晋公谢赐兄章服表一首

谢兄除补阙表一首

爲许卿谢堂弟叔冀授青州节度使表一首爲崔仆射谢许弟寛宣慰表一首

代郭令公谢男尚公主表一首

爲崔仆射谢弟除给事中表一首

爲郭令公谢一子三品官表一首

代李仆射谢男赐绯鱼袋表一首

谢妻封农郡夫人表一首

谢兄授太子仆表一首

谢兄授秘书省著作郎表一首

代尹仆射谢男宥授安州刺史表一首

代杜司徒谢男授官表一首

代杜司徒谢妻封邑表一首

谢兄除官表一首

为族兄瑗谢守度支尚书表一首

代户部孙相公谢授兄太常卿表一首

为魏王武承嗣谢男授官表　李　峤

臣某言伏奉恩制除臣息尚舎直长史某为左监门卫长史荣随恩集欢与惧并臣攀轸日车附流星汉才无天质艺以地高陛下毎降皇情特垂圣荫先亲后疏之泽自叶流根谋孙翼子之慈爱人及息遂复推恩家室假职防童参九等之班荣掌重门之禁卫赏延之命宁待于勲庸敦叙之风但縁于骨肉虽东平之子能趋拜咸锡印章齐国之地可割分悉侯支庶岂足以方斯嘉恵匹此殊渥奉丝纶而仰徳叩木石而论心受生于天但知荣荷暴骨于地何阶酬答无任悚戴慙惧之至谨诣朝堂奉表陈谢以闻

爲王华畅谢兄官表

臣某言臣兄某前某官某月日特蒙恩诏擢授武州司马未及赴职即八月改除亳州司马再三荣命叨荷恩私在臣宗门实为庆幸臣兄自归解巾从仕三十余年五爲县宰三迁州佐政皆通显职实蕃勤直道在公有始终之节平心应物无造次之在于周行颇蒙推泽近属虺冦构术惑乱豫州诖误平人自贻枭防陛下悯荆河之俗遭此无辜吊海濆之人使同昭庆以爲奉皇化者必借其才抚御穷人者亦资有徳臣兄同滥承天奬迁移武州在于天恩实为超擢今者未及赴任复蒙改授毫州重叠承恩飜同贬降朝廷体例实以爲先臣兄弟叨荣滥窃非据臣兄既授不合冒闻但以始者承恩越蒙抽擢今有何过遂同左迁区区恳诚輙敢祈愬伏愿皇恩有裕降昭奬之恩兄果竭忠获展才之地小臣死日犹生之年臣无任

爲桓彦范谢男授官表　　　吴少微

臣某言伏奉某月日恩勑以臣男某为某官臣实多幸偶遭皇运鸣玉以相建土而王大锡崇荣斯亦极矣先臣老母复荷渥【一作湛】恩追亡宠存光被窀穸自妻及弟双绶【一作绂】六珈阖门振耀惶惧【一作愧】未已今臣子某识惟髻弁【一作年方髫齓】服臣之荣爲禄已甚更承天秩将何以【一作克】堪殊泽荐临斯厚臣宠【一作阖门光宠】敢不祗承拜命之休无任悚荷之至

爲并州长史张仁亶谢赐长男官表

富嘉谟

臣某言伏奉二月十四日勑赐臣绢一百疋又奉其月二十六日勑除臣男之辅尚舎直长史丽泽之来匪月而降受赏转级惟臣及子宠渥所分臣无与二夙夜惶悸万殒増惕然旌节所统縁边千里御防既广兵赋自殷受任非据屡移年祀未能司大事而静外处【疑】汔小康而蠲内役而崇班厚贶载在臣门将何以祗拜殊渥光显休命此微臣所以有死无报也南望阙庭以荣受【疑作爲】惧无任悾款之至谨附表陈谢以闻

谢弟诜除给事中自求改职表

苏　颋

臣某言伏奉今月二十四日勑以臣弟左司郎中臣诜爲给事中嘉命猥臻【一作临】惶怖相视荣以爲慼【一作戚】茫然失图臣某中谢臣兄弟【一作弟兄】数人获承累代之庇自防而长惟愚与直臣【一作弟】某臣诜初一尉耳窃愿从微守分岂思养拙邀荣而乾道曲临一【一作臣】门特幸前恩罔谢后忝仍及生臣者父母宠臣者圣明非臣等殒首流肠少酧万分之一臣某中谢臣自叨清切颇歴星霜乏钟防五字之敏多王蒙四年之任竟未能陈一策进一贤雕虫粗办其所爲濡翼久知其非据下慙先臣戒盈之训上负圣主则哲之明常甘屏黜以待髦俊岂悟臣诜复私成造比臣则行有余力选众则曾无足言遂使聨事掖垣同趋阶【一作超轩】陛或紊公式必招私议臣知不可物谓臣何【一作其宜】安有兄弟妄庸并居东西要近臣怀腼愧非敢身谋事或乖【一作亏】违实尘皇揆伏乞鉴臣自下之审察臣由之请【一作至】臣弟诜殊荣既拜奉纶绂【一作绋】而难廻臣颋薄技何成顾瓶筲而易竭指于十手臣假遑宁不如一腋臣将焉用所冀移臣职守允臣陈乞【一作请】抑朝章之是移匪等列【一作臣等】之攸宜慺慺款诚昧死期达无任悚荷屏营之至【一作极】谨诣肃章门外奉表以闻又臣先臣某往忠社稷陛下特赐茅土遂臣所让因授臣第四弟乂右补阙亦希别从选序不敢同在近侍臣之感恩不识爲喻轻黩旒冕惧深冰渊

谢兄除【总目作授】太常丞表

臣某言伏奉今月日恩制除臣兄某太常丞跪发诏书光骇闾里宠盈益惧喜极而悲阖门感恩垂泪相贺中谢臣自登两府倐至三旬天地之间未禆尘露云雨之施已遍公私抚心载惊顾影增惕伏以臣兄列官清宪专于察视臣又承弼皇枢课其条职茍纲纪责在凖防所以请移别官冀循常序圣慈曲被命数有加获陪卿士之行更列大夫之后遇深贱质诚合恳辞恩及长兄不敢多让誓将死节上答生成

爲李晋公谢赐兄章服表【见六百二十九卷以表作状】

苑　咸

谢兄除补阙表

臣某言伏奉恩防臣兄前长安县尉某特授左补阙内供奉赐紫金鱼袋逾涯之泽忽降于重霄非次之荣猥延于同气自天有命阖室相欢臣某中谢臣兄比因防孽迹江湖臣侍奉皇舆委身巴蜀艰虞万里兄弟一方分成吴越之人乆切支离之思陛下克清祸难再辟寰区臣兄幸遇休明得归郷陌虽骨肉之爱重喜如初而班秩已停久嗟失职臣昨因对奏遂竭恳诚情至所陈言将无隐陛下道孝理念广睦亲载怀遂物之仁爰轸在原之急皇慈曲被朝奬仍加擢同补衮之司锡以腰章之宠况臣官参秩礼任在司言身上列于紫垣兄遽升于青故得连枝捧日方并侍于轩墀比影朝天复惣华于朱紫一门受赐举族增荣斯实眷自宸恩加望外臣比承顾使本不因人今又沐殊私特延慈防投躯有地报徳无阶非臣灰粉所能答效惟当昆弟相朂以孝资忠蝼蚁之负细尘誓将裨补乌鹊之衔微毳志愿填河将九死而犹生岂百年之足谢云

此篇元误入五百八十八卷公卿杂谢门今移入于此

爲许卿谢堂弟叔冀授青州节度使表

于　邵

臣某言伏【阙】　　　　　　恩制除臣堂弟叔冀青州

刺史兼御史大夫【阙】　　　　州节度使不次之恩特

出圣鉴大来之庆【阙】　　　　　若惊启处无措臣某诚欢诚喜顿首顿首臣闻【阙】　　　将将之道也保大定功将兵之道也然后赏罚之柄悬于日月伏惟光天文武大圣孝感皇帝陛下睿谟广运功莫测保天命以立极伏人心而戡难遂使妖不得爲灾谋不得及伐动皆殱溃以靖神人如叔冀者曷为力也徒以逺奉威灵获全私恳虽坚守薄节转战微功而宠寄雄州荣兼独坐爲叔冀之非望实举宗之所惧今复割海岱之众创立节度之权超将中军兼领仍旧受委斯重其忧转深属余孽未除诛剪指日策勲饮至责其总戎勉励之心伯仲之分以此思効不遑居宁臣缅惟代业窃又自愧臣之父河西节度使先臣某叔冀之父平卢节度使先臣某皆中朝旧勲式遏防虐东西故事人或赖焉而叔冀何功实膺克荷非臣所感时论皆荣追怀父子之军信兼国家之报载竞载跃无以克堪臣虽偶中外义形骨肉事济时康死复何恨无任感恩竞跃之至谨诣某门奉表陈谢以闻

爲崔仆射谢许弟寛宣慰表

臣宁言中使马承倩至奉传徳音特自宸睠矜臣束身逺镇兄弟别离许令弟寛与臣相见义切君父恩连骨肉神防惊骇不知所之一生有涯万死难报臣某中谢臣实最小众所钟怜臣在剑门强逾二纪形影相吊未尝弃离忽遇圣朝委臣方靣在寛何有累践班荣軄绾通曹贵通三独功慙汗马业谢屠龙禁掖礼闱逾津越分每一念至刻心如焚纵脂分战塲血染边草未之云报降此无图上感推心下排飞谤惟此之际臣知所安但以蕃防外虞苍黄后命饮至清庙或未克期所冀蹔来不失宣抚臣之愿也毎羡聨行独怜廻鴈长思共易不着新衣无任感戴慙惶之至

爲崔仆射谢弟除给事中表

臣某言伏见某月日恩制除臣弟审给事中宠命自天惊防无地永惟非据腼靣何深臣某载兢载跃顿首顿首臣家本东周代传素业衣冠祖袭岂望繁华至于伯仲虽闻诗礼但欲官常【一作从】讵知生遇圣明日加重寄擢臣偏将之下录臣久戍之勤待罪西南时逾一纪分忧障塞心系两蕃防无类于烧牛功有慙于求犬长怀尸素之责重贻门户之羞今则恩聨兄弟泽及中外在审何者累践通班未闻三谏之勤仍添八年之宠将何以曲承顾问接武名儒分陪掖下之荣专掌殿中之事在盈知缺居宠思危临深履薄莫之爲喻伏以王居涣汗方镇途遥逺有所闻推【疑作摧】谢无及空慙为人之择不遂免冠之让臣无任喜跃屏营之至

代郭令公谢男尚公主表　　蘓　颂

臣某言伏奉某月日恩制授臣男暧试殿中监驸马都尉尚升平公主圣慈曲被焜耀私门揣分慙恩以荣以惧臣本寒素【类表作单绪】愧【类表作素】非阀阅防男弱稚【类表作植】又乏义方陛下以臣僃位台司服勤王室时收贱族许以国姻宗党生光室家同庆门开鲁馆地列沁园事出非常荣加望外恩深义重何以克堪糜躯粉骨不知所报无任感戴受恩之至

爲郭公谢一子三品官表　　邵　说

臣某言伏奉二月二十一日恩制勑赐臣一子三品之官并阶鸿私曲临防守飞越臣某中谢臣闻禄位之设以待勲贤茍非其人必贻伊咎臣之弱子未有令闻方且励以义方教之诗礼遽承殊泽将授崇班非唯有黩朝章名噐难假实亦惧招官谤颠沛爲忧寤寐兢惶罔知攸处况臣荣登上相任重总戎子弟数人尽居右职过亢之诫切在于心既怀栋桡之灾宁忘屋漏之媿乞停宠命俯遂愚庶防童无冒进之嫌防臣有知足之谊无任感惧屏营之至

代李仆射谢男赐绯鱼袋表　令狐楚

臣某言臣得进奏院状报今月七日圣慈召臣男公敏令对见其日中使马承倩奉宣进止赐绯鱼袋钦承失图启处无地臣某中谢臣才非动众勇不兼人仰【一作抑】縁枝叶获展筋力荷天百禄幸据于周诗遗子一经诚慙于汉史男公敏义方未敎容止无仪伏蒙陛下召入清禁之中立于丹墀之下逺忧颠沛伏用兢惶特受宸恩荣绾朱绂【八字类表作岂意明命曲临荣光下烛小觽犹佩忽带金章褐衣才解便绾朱绂】生成之功不次浸润之泽无涯重若戴山辉如衣锦匈奴未灭方忍耻于愚臣童子何知复受恩于圣主六姻交贺百众同欢空竭节于边陲岂酬仁于覆载铭肤镂骨不敢陨坠所守有限不获陈谢臣无任感戴屏营之至

谢妻封农郡夫人表【代宗】　常　衮

臣某言伏奉恩命赐臣妻杨氏邑号封农郡夫人伏以古者卿大夫之妻咸曰命妇亦曰【一作云】内子但有称谓皆无封邑其后虽有石窌延鄊【陈留风俗传汉与项氏战厄于延郷有翟丹免其难故改延郷爲封丘县以封翟母英华误作延卿类表阙二字】之锡亦无夫人之号唯汉魏戚里晋宋外家平原清河疏郡以驭贵建昌髙密启邑以睦亲犹止于郡县君而已近代着令国朝相袭阶至二品妻封夫人上比鹊巢逺齐翟茀礼秩兼盛等威稍逾其或襄赞【类表作襄劝】勲臣光华戚属以兹而授尚可相循臣以凡贱谬承委遇尸职已乆愧心匪宁仰酬国恩分寸未展内省家事慈渥过丰又蒙曲私霑及主馈特封嘉号载锡徽章中壸庆其秩髙外姻贺其礼盛仪参贵列宠极私门自顾何功叨荣至此顿逾涯分退益兢惶无任荷戴屏营之至谨奉表陈谢以闻

谢兄授太子仆表

臣某言伏奉五月十七日恩制授臣兄依前秘书省著作郎太子仆特恩曲降殊私【一作渥】下霑踊跃宛转兢惶震越臣某诚欢诚惧顿首顿首臣自承録用已积嵗时内省微効未申防沥虚受禄俸有腼官荣在公无益于已多罪【一作已寛臣罪】及私之幸又奬臣兄伏以顷冒朝章兄合坐罪【一作同坐】伏蒙慈贷仍进常班庇【一作卑】贱孤门已坠复立蒸尝获主将废更存宠被幽明感涕横集【一作戴感天日】求之古今【一作今古】无臣此例虽肝胆涂地未塞前责而粪土余生寻加后命臣授方镇【一作靣】兼锡崇阶兄拜宫僚又参髙秩庆聨鴈序泽及翾【一作环】飞承命若惊何功至此愧心踧踖赧汗流离非望骤迁罔知所措残骸万死难以上酬无任感荷兢抃之至谨遣散将某官某奉表陈谢以闻

谢兄授秘书省著作郎表

臣某言伏奉闰五月二十四日恩制授臣兄太常丞秘书省著作郎臣待罪兢灼启处不遑宠命荐临惊抃失次臣某诚喜诚惧顿首顿首臣上负国恩自抵邦宪圣慈矜宥屈法全生犹许自新特亏令典【一作时令典郡】惶怖陨越夙夜载驰虽荷殊渥尚忧严命臣兄今【一作合】从连坐伏待贬官不谓造曲成鸿私下覆在忧惕之际特受宠荣当谴斥之时忽承迁转品秩下降清望有加复齿周行获陪班列向非亲纡听断俯烛幽微则骨肉分窜于殊方簪裾永絶于昭代岂望更霑人次再沐朝奉罪重丘山恩过天地感戴慙赧俯伏惊惶臣窃自思惟无所上报庶将惩改前过克励残骸苦节誓心冀申万一无任感恩惶【一作喜】惧之至