文苑英华

秉直清温而文诚而眀六试吏令名再从事有淑声猗夫人懿纯徳倬妇行为内则乐申申恭翼翼女有家男述职天不佣降鞠防道未行祸已钟刻金石识丘封徳不泯哀无穷

州兵曹防军萧府君墓志铭

前　人

君讳惟眀字惟眀南兰陵人曽祖浚皇丹州刺史祖文逺皇睦州别驾考重晖皇金州别驾自丹州已降虽位不过守佐而皆以行义似续君即别驾府君之元子也天寳中举秀才数以行过乎谦竟不得居甲乙科时茍未至虽巧力无所错其用否不可久后累为知己所荐自眀州防军事至州兵曹掾凡四更【集作更四】官皆有理効多以名闻荐拜或防从事之列向非刄有余而用无滞畴能及此晩嵗病风家于丹阳葆真乐【一作守】和樽酒自适轻财重义推诚于朋友之间不饰边幅以旷逹自任初君与令弟故司封郎中惟则同以儒服防京师贤士大夫缔交慕义者如向郎中以通才歴职而君亦累为名公所荐年位未至相次凋落呜呼以建中十二年四月某日所疾沉痼终于丹阳私第享年若干以某月日权窆于某所从宜也夫人扶风窦氏妇道柔明子沨澣【集作潮】汝等年未志学藐然无怙刍挽时【集作将】行哀以求铭铭【集作志】曰

南齐之后福祉臻厥生兵曹洵美且仁如何中路翳魄荆榛刻石穷泉永志声尘

文苑英华巻九百五十六

钦定四库全书

文苑英华巻九百五十七　宋　李昉等　编职官十九

元兵曹盛墓志一首　　萧功曹墓志一首马别驾墓志一首　　　杨司仓墓志一首吕判官恭墓志一首　　卢司録士琼墓志一首任司马佶墓志一首　　李长史则墓墓志一首河南兵曹元公墓志铭　　　穆　员

公讳盛字某河南洛阳人魏昭成帝之十二代孙皇金紫光禄大夫司膳卿汝阳公善应之曽孙集州司马崇敏之孙处士履清之季子生五十有五年官歴宪府法寺宰邑掾京者十政以贞元十一年六月十五日卒于东都绥福里第十月四日孀妻孤女奉丧归葬于偃师首阳山之北原呜呼哀哉公忠竭于事上孝终于报亲许与诺着于气类其莅官也刚决坚利致用如今易人之所难敢人之所畏累佐戎府独歩神州肃肃羽仪方渐于陆何年官阶半而不知者命廹焉初处士府君之逝也公二兄孟防仲婴公方孕太夫人则我伯姑来归于我惟是内外同气兄无常弟弟无常兄入学过庭雁行三纪既而从官方始异门孟仲早落公终养焉呜呼我伯姑深仁如天髙行邻古昔有三子今无一孙悠悠彼苍与善焉在仁人之祀奄焉忽诸夫人河东桞氏从公致养奉公归祔存没成公之志贤乎哉女子藐尔未笄防然主奠闻者悲之公方大渐以埏之铭见托何以为报哀而不文铭曰

归全旧丘列侍先人有知当乐无知返真

成都功曹萧公墓志铭　　　前　人

公讳某字某其先事具梁史盖宣武皇帝七代孙也曽祖憬【唐宰相世孙表名文憬】皇朝朝散大夫湖州司马祖元祖【表作礼】相【表作湘】州刺史赠太子詹事父诠大理评事昭穆相遗者曰清白孝友人称之君防以眀经登第洎天下多事投家逺迹而所至闻焉或吏或賔报之如一歴任曹州筦勾杭州富阳二邑转都水监主簿左金吾卫兵曹调大理评事地官司国计使臣督王赋迭咨公以分其重公受命事集而舆颂随之劔南节度使表公成都功曹掾兼佐蜀州戎事锡以章绂不幸遇疾退闲于荆楚之间贞元八年归故国于洛汭秋九月十四日终于康裕里第春秋五十八其冬十月二日迁祔于某县某乡从先公居公之志也公之生也和其发也清其行也晦其用也眀其文也余力其学也存诚其从事也口不言禄其为善也心不近名是故歴仕无报劳之宠终身无充量之荣汨没下位摧頽壮龄传曰天下有道贫且贱焉耻也若乃道富而家贫徳贵而身贱才合【二字疑】而竒迹髙位下耻在夫天焉如萧公者处退而退求仁得仁焉耻焉既非所耻则又何怨夫人某郡畅氏故尚书左丞某之子昔佐公义今成公家生男四人三子早夭一子曰范方龆而嗣毁如成人侄纂遵世母防孤之请见托为志其词曰

吁嗟古人不贵贵仕义犹重生徳岂轻位猗欤萧公其道不匮何以表墓唐之君子

银青光禄大夫行平州别驾马公墓志铭

欧阳詹

呜呼死也者君子曰终有唐兴元二年六月二十四日银青光禄大夫行平州别驾马公终于京师国丧英才家亡令子国之【集作家国】不幸痛贯所【集作可】知公讳某字某其先京兆扶风人始实赵氏累叶继将多总戎塞下有以因居今为燕之名流曽祖某某官祖某某官父某某官公则某官第某子也积奕世忠贞之庆得隂方严劲之气天骨山峻神姿玊耀【集作神葱玊辉】有孝有悌闺门以和有信有义州闾以附矛防韫器风云驰声燕赵多竒士公其人也用正直奉筹畧拥旄仗节者尊以果断行政令擐甲执兵者伏前后佐全师大幕不有暂宁方将张翼翔云鬐游溟大命不永大疾【集作病】遄及享年三十三秦氏医迟顔生祸促哀哉夫人某处某氏子二人长曰纵次曰绪永念【集作思】之感至性过人以贞元十二年嵗在某月某日大通卜宅于京兆某乡某里某原礼也天长地久埋【集作烟】川堑阜于何不有乃为铭徳于志以【三字集作而志】墓云

士以常第【集作士此常才】如瑜在珉燕赵多竒士【集无士字】公则其人业继忠贞识资筹畧流器瑚琏羽族雕鹗题舆大郡佐侑雄师虽有极徳【集作虽犹在徳】亦匪孤时南抑【集作仰】抟鹏更期遐【集作飏】东观逝水忽兹永徃卜逺期【集作斯】及窆于此冈惟安惟永地久天长【集作天长地久】

朝议郎行鄂州司仓防军杨公墓志铭

前　人

公讳某字某其先闗右农人永嘉过江公自始迁之祖若干代处于闽越曽祖某皇唐循州司马祖某漳州长史父某泉州南安县丞公则南安第若干子长七尺骨目瑰异温良节行所至自昭风神识度羣居不掩六籍外偏好穰苴管子之术永泰中以耕战之法致【集作郊】梁宋军画用有成大厯元年节度使右仆射田公荐授右【集作左】武卫率府仓曹防军事在位以贞慎闻公以不仕则坠业躁求则背道或出或处圣人为中依吏部节文敬遵常调大厯八年集授吉州永新县丞兴元元年集授庐州司曹【集作田】防军贞元三【集作二】年集【集无此字】授鄂州司仓防军累职贞慎如率府仓曹时毎罢官待集卜胜屏居宴【集作晏】如也鄂州秩满爱其风土亦止焉【集作爱其江山宅心焉】贞元十二年冬又合集春赴京师遇疾于途以二月四日终于汝州龙兴县之逆旅时年六十七凡入仕三十一年歴官四政禄非丰俭以足务虽剧通以简上以中正【集作政非】重下以公平瞩皆白圭无玷朱纮有声呜呼公之材量如钟含音如水待月【集作盛】大小当应方圆必合公【集作我】则不人胡不求莫能全展光耀以至殒殁悲失夫保性居业时行则行时止则止道也公昔于名宦之理是焉仕禄农耕犹生则营若死则已亦道也公昨之【集作于是】岐路之役是焉公存以道始亡以道终至人不违道公与之同旋正矣乎善始终者也夫人陇西彭氏戴天之感痛以礼成长子曰【集无曰字下同】晃次子曰晕季子曰果伏防【集作防是】之号以至见血以某年二月日卜葬于某郡【集作乡】某原礼也佳城一闭他时古丘后之人孰知丘中之徳墓许有志故为墓志铭庶覩今为古者眀斯地泉下有君子焉铭曰

一种鳞物神则曰龙一种植物真则曰松英英杨公于人被物【集作杨公于人被真役神】艺术宏温良内克名不称实禄有负徳夭桃信美不能秋敷冬日可爱日【集作亦】用西徂大限【集作此】斯来无贤无愚英英杨公与逝川俱卜宅【集作此】脩原有形永图【集作宅】东海之【集作西】山不易其庐【集作其庐罔易】

岭南节度判官吕公墓志铭　栁宗元

吕氏世居河东至延之始大以御史大夫为浙东道节度大使延之生渭为中书舍人尚书礼部侍郎刺湖南七州生四子温恭俭让以温为尚书郎再赠至右仆射恭字敬叔他名曰宗礼或以为字实惟吕氏宗子尚气节有勇畧不事小谨读纵横书理隂符握机孙子之术曰我师尚父胄也大父洎先人咸统兵今天下将理平蔡兖冀幽洎戎犹负命早夜呼愤以【阙】　　任爪牙毕力通天子命作文章咸道其志云又曰由吾兄而上三世世为进士吾文为不坠教戒犹【集作独】武事未克纉厥绪因弃去从山南西道节度府掌书记预谋画不甚合以试守军卫佐加恊律郎入荐为长安主簿复出以监察御史参江南西道都围练军事府表进殿中侍御史为桂管都防御副使元和八年去桂州相国尚书郑公遮留假岭南道节度判官至广州病疹【集作痞是】疟加滞六月二十八日卒妻裴氏户部尚书延龄女有丈夫子三人曰爽曰壊曰特女三人曰环曰鸾曰倩皆防行于道而倩又死遂以柩如洛阳祔葬如【集作于】大墓欵志吕氏世仕至大官皆有道宜兴于世温【集作泊字】恭名为豪杰知者以为是必立王功活生人不幸温刺衡州年四十卒恭未及理人年四【集作三是】十七又卒也世固有有其具而不及其用若温恭者邪恭貌竒壮有大志信善容物宜夀考硕大而又不克吕氏之道恶乎兴铭曰

沨沨之风乎不可追有志之大乎今安归吕君去我死乎吾谁依

河南府司録防军卢君墓志铭

李　翺

君讳士琼字徳卿范阳人家世为甲姓祠部郎中瀜【集作融】之长子眀经及第厯宁陵华阳【集作隂】二县主簿知泗州院事得恊律郎郑少师之留守东都奏为推官得大理评事韩尚书代为留守请君如初尚书节将陈许奏充观察判官得监察御史府罢嵗余除河南府户曹以疾免河南尹重其能奏为司録叅军八月癸丑发疾而卒年六十九君少好着文精晓吏事少游故丞相阳炎张延赏之门杨美其文辞张每叹其吏材过人常摄职同州当徴官税钱时民竞出粟易钱以归官斗至十八九君白刺史言状请倍估纳粟下以泽民上可以与官取利刺史诘状君辨其所以必然刺史行之民用得饶未一月果被有司牒和收官粟斗给六十后刺史到欲尽入其羡于官君既去职犹止之曰圣泽本以利民民户知之不可以独享刺史乃悬牓晓民使请余价因以绢布髙给之民亦欢受州获羡钱六百万其为户曹决断精速曹不拥事及为司録始就官承符吏请曰前例某等一十五人合钱二千【集无此二字】僦人与司録养马敢请命因出状君谓【集作呵】曰汝试我邪使拽之将加杖承符吏众进仰曰前司録皆然故敢请君告曰司録岂不自有手力钱邪用此赃何为因叱出之召主馔吏约之曰司録判官文学叅军皆同官环处以食精麤宜当一不合别二【集无此字】无踵旧犯吾不恕及日终厨之率其余而分之文学叅军得司録居三之一君饶之曰俸钱职田手力数既别官品矣此飱钱之余不当计位髙下从此后自司録至叅军平分之旧事掾曹之下各请家僮一人食钱助本司府吏厨附食司録家僮或三人或四人就公堂余食侵挠厨吏弊日益长君使请家僮二人食钱于司録府吏厨附食家僮终不食官厨召诸县府望吏告曰某居此嵗久官吏清浊侵病人者毎闻之司録职当举非法徃各白汝长宜慎守防靖以渑池令为戒其所改易皆刻已便人堪为故事及君卒士君子相吊哭咸以为能髙而位卑不副有子三人孺方嗣宗嗣业号慕祗守不失家法女二人前娶清河崔敏女无子后娶荥阳郑虬之女有子故皆附葬于祠部茔东北孺方叩头泣曰丈人先与先父【集作尝与先子】同官而游宅居南北隣敢请纪石翺不得辞乃据所见闻者镌其实可推类以知凡所从事之贤铭曰

嗟卢君性直而用优约已以利人宜夀宜贵以拯时所难【集作艰】其缄而不伸以丧厥神岂夺恵于东民悲夫

信州司马【集作检校工部员外郎】任君墓志铭

前　人

君讳佶字叔正乐安人殿中侍御史元植【集作恒】之孙灵府功曹日新之子君少遭父丧养母以孝称京兆尹崔光逺表试左清道率府兵曹叅军勅摄富平县尉知县事及克复京师以功授成都府犀浦县丞又以优授泾阳县尉吐蕃犯都代宗幸陜州君召募吏人保守佛寺寇不敢逼擢为本县令充渭南【集作北】十县团练使及驾囘京为同列搆功不得论仆射裴冕寃而奏之得长安县尉转本县丞歴大府寺丞未几迁监察御史京畿舘驿使判官中书侍郎元载为泽漕使请为判官转殿中侍御史又检校工部员外郎兼侍御史判官如故元载得罪君左授建州建安县【集无此字】尉及杨炎入相君以书戒之由是杨怒而不用又移处州司户再授信州司马观察使鲍防【集作鲂非】以为判官权知饶【集作诏】州事遘疾归卒于【集作于】信州权窆于州西原有诗两巻前娶宗正氏女生男冀为邠州司法叅军三女各为士妻后娶杜氏女子三人曰淑【集作叙下同】曰羡曰女五人长女嫁长洲尉源咸季次女权适权颖三女早卒少女二人未许嫁淑厯佐太府以吏能有声为度支振武营田使得试恊律郎摄监察御史元和十四年杜氏卒淑乃自信州奉府君之丧合葬于万年桞村从先人旧茔淑尝与翺同事岭南府翺知淑之贤【集作方】亟荐于时故淑来请志铭曰

士生于时兮所贵者才有才无命兮古今所哀噫

歙州长史陇西季府君墓志铭

前　人

府君讳则字某凉武昭王十三世孙大父献眉州别驾时宰相有请婚者力不可止因去官归【集作居】家弟遇疾【集作病】暴卒别驾烧一指以祷于神既而弟复生自説方就絷上帝有命以兄烧指宜复其生别驾生令一侍中源乾曜一子求婚府君拒之固以词抵之贬黔州彭水尉遂以夀终府君始十余嵗先夫人以之从丧归殡汝州由是依于舅族少好老子庄周之言与羣童居【集作游】尽能记他童之始【集作所】习先夫人学左氏春秋博该百家之书故府君以经史浸润力田供养由是少不肯求仕善草画弓矢博奕皆得其妙既冠得濠州定逺县【集无县字】尉假领他县令严而行吏急民寛富豪并贫民之产而不税者尽以法治之贫民用安罢职复还其初从事岭南得试左【蜀本作右】武卫兵曹于福建得试太子通事舍人大理司直授歙州长史宣歙观察使请为判官奏未下以疾卒年七十四夫人河南元氏夀州刺史从之女年六十八先府君而终生子某子某皆未仕早卒女子五人长女壻礼部员外郎郑锡次女壻桂府观察使杜式方次女壻京兆韦放次女壻荥阳郑循礼小女壻密县尉郑公瑜防子克防少读书学文以兄举进士家事自饰弗克求名故年四十有六始奏授睦州司兵累迁试大理司直兼殿中侍御史充盐铁推官寳厯三年三月克恭奉府君夫人之丧归葬于郑州某县冈原翺知克恭之材十三年矣故克恭以府君之葬来请且曰将以六月庚申窆知克恭者若吾季叔又何【何字集作安可】以辞铭曰

徳不称禄鬼神之责材优以贱古人不戚非道不【集作弗】求曷计人爵庆蕴而传后必有积其葬为谁孝子之卜蓍蔡佥吉嘉原乃【蜀乃作创】择合骨于兹终永其托何以识之有封有栢

文苑英华巻九百五十七

钦定四库全书

文苑英华巻九百五十八　宋　李昉等　编职官二十

王仓曹墓志一首　　　李巡官戡墓志一首杜支使顗墓志一首　　杜司马诠墓志一首裴巡官希顔墓志一首

州仓曹叅军王府君墓志铭

白居易

公讳某字士寛其先出自周灵王太子晋凡二十一世【集作代】而生翦翦为秦将军又三世而生珣珣居太原故今为太原人又一十九世【集作代】而生琼琼为后魏仆射谥孝简公又三世【集作二代】而生曽祖讳满官为河南府王屋县令王父讳大璡为嘉州司马父讳昻【集作升】为京兆府咸阳令河南府伊阙令有文行学术应制举对沈谋秘畧防登科诗入正声集公则【集作即】伊阙第三子好学善属文天宝中应眀经举及第迁授婺州义乌县尉以清干称刺史韦之晋知之署本州防御判官无何租庸转运使元载又知之假本州司仓専掌运务嵗终课绩居多又【集作遂】奏闻真受永泰中勅迁越府户曹属邑有不理者公假领之所至必理大厯中本道观察使薛兼训以公清白尤甚表奏之有诏权知余姚县令时海寇初殄邑焚田荒及营邑居【四字集作公乃营邑室】创器用复流庸辟菑畬凡江南列邑之政公冠其首焉【集无此字】其制邑辟田増户之绩则防稽之牒地官之籍载焉建中初授州仓曹叅军至四年七月二十六日疾殁于州江都县私第【集作殁于江都县之私第】春秋六十有二夫人清河崔氏鳯阁舍人融之侄孙郑州司户【集作法】昻之女妇顺母仪【集作训】为中外师【集作中外师之】贞元二十年十一月十三日疾终于三原县之官舍享年六十有三【集作二】有子曰播曰炎曰起咸以进士举及第播应制举对直言极諌防授集贤殿校书郎累迁监察殿中侍御史三原令炎既第未仕起应博学宏词科选授集贤殿校书郎昆季三人不十年而五登甲科时论者荣之一女适范阳卢仲通播等护号【集作号防】灵舆以永贞元年十月二十五日迁祔于京兆府富平县淳化乡之某原从吉兆也呜呼夫懋言行蓄事业俾道积于躬者在人也践大官賛元化俾功加于民者由命也有其人无其命虽圣与贤无可奈何惟公受天地之和积为行发为文宣为用故在家以孝友闻在官【集作行已】以清防闻从事以干蛊闻如金玉在佩动而有声其大者又常以经徳秉哲致君济人为已任有识者心【集作深】知之宜乎作王者心膂耳目之官以经纬其邦家而才为时生道为命屈名虽闻于天子位不过于陪臣郁然殒殁不展其用者【集作欝郁然没而不展其用者】命矣夫古人云有眀徳大智者若不当世其后必有余庆今其将在后嗣乎不然者何乃徳行政事文学具美丛于公之三子乎天其防者殆将肥王氏之家大王氏之门以甚眀报施之道者也某不佞顷对防于王庭也与播【集作炎】同升诸科焉祗命于宪府也与播连【集作取】执其简焉及其【集无此字】为考文之官也又起在选中焉既【集无此字】辱与公之二三子游而聆公之遗风甚熟故作斯文无隠情无愧辞焉铭曰

缑【一作淮非】山道光淮水灵长绳绳子孙代有贤良将军辅秦武功抑孝简翊魏文徳闇彰降及于公实生于唐大智全才应用无方作掾于郡三语有章承乏于邑一同在康展如之人何用不臧直登大位俾绍前芳呜呼百链之钢【集作金】不铸干将十围之材不作栋梁公亦如之与世不当道不虚行后嗣其昌

平卢军节度巡官李府君墓志铭

杜　牧

牧大和元年举进士【集作及字】第贡于【集作乡贡】上都有司试于东都在二都羣进士中往往有言前十五年有进士李飞自江西来貌古文髙始就礼部试赋吏大呼其姓名熟视符验然后入飞曰如是选贤耶即求贡如是自以为贤耶因袖手不出眀日径返江东牧曰诚有是人吾軰不可得与为伍矣后二年事故吏部沈公于钟陵宣城为幕吏两府凡五年间同舍生兰陵萧寘京兆韩乂博陵崔夀每品量人之等第必曰有道有学有文如李处士戡者寡矣是卑进士不举尝名飞者牧益恨未面其人宜喜其人之在位也大和九年为监察御史分司东都今谏议大夫李仲敏左拾遗常楚老前监察御史卢简求咸言于牧曰御史法当检谨子少年设有与游宜得长厚有学识者因访求得失资以为官洛下莫若李处士戡牧谢曰素所恨未见者即日造其庐遂旦夕往来开成元年春二月平卢军节度使王公彦威闻君名挈卑词于简副以币焉请为节度巡官眀年春平卢府改君西归病于路卒于洛阳友人王广思恭里第享年若干君讳戡字定臣七代祖渤海王奉慈祖杠衢州盈川令父登婺州浦阳尉浦阳晩无子夫人吴兴沈氏夣一人状甚伟捧一婴児曰予为孔某以是与尔及其【集作期而】生君因名曰天授君防孤旁无羣从可以附托年十余嵗即好学寒雪拾薪自炙夜无燃膏黙念所记年三十尽明六经书解决防隠苏融雪释郑元至于孔颖达辈凡所为防注皆能短长其得失一举进士耻不肯试归晋陵阳羡里得山水居之始开百家书縁饰事业毎有小功丧讫制不食肉饮酒语言行止皆有法度阳羡民有鬬诤不决不之官人必皆以诣君所着文数百篇外于仁义一不闗笔常曰诗者可以謌可以流于竹皷于丝妇人小児皆欲讽诵国俗薄厚扇之于诗如风之疾速常【集作尝】痛自元和以来有元白诗者纎艳不逞非庄士雅人多为其所破壊流于民间防于屏壁子父女母交口教授淫言媟语冬寒夏热入人肌骨不可除去吾无位不得用法以治之欲使后代之有发愤者因集国朝已来类于古诗得若干首编为三巻目为唐诗为序以道【集作导】其志居江南秀人张智实萧寛韩人崔夀宋邧杨发王广皆趋君交之后皆得进士第有声名【集作名声】官职君尚为布衣然于君不敢稍怠君在洛中困甚河南节度使萧洪移镇鄜州谏议大夫萧俶以君言于洪洪素敬諌议即欲谒君以请君曰人闲哗言洪盗籍外戚一窥其面能易吾死尚且不忍死况为其党乎居数月洪果败娶农杨氏女早卒子二人长曰审之次曰鼎郎始五嵗以某月日权葬于常州宜兴县某乡里某于君为晩交得君最厚因为之铭曰

命如烟云道比【集作宅】宫道烟云飘莫知往来为道不至无以偃息有道有命偶然相值命不在我不肖亦贵岂可指此与彼为市呜呼定臣曰徳孔循【集作脩】曰学必圣饰【集作】我竞竞不一【集作一不】言命可传其心以教后生呜呼哀哉

淮南支使试大理评事兼监察御史杜君墓志

铭　　　　　　　　　　　前　人

君讳顗字胜之曽祖凉州节度使襄阳公赠左仆射希望大父司徒平章事太保致仕岐国公赠太师佑皇考驾部员外郎赠礼部尚书从郁君防孤多疾目视昏近先夫人不令就学年十七读尚书十三篇礼记七篇汉书至【集作止】贾谊传不复执巻年二十四眀年当举进士始握笔草【集作葺】阙下献书与裴丞相度指言时事成合【集作各】数千字不半嵗遍传天下进士崔岐有文学峭澁不许可人诣门赠君诗曰贾马死来生杜顗中间寥落一千年二十五举进士二十六一举登上第时贾相国餗为礼部之【集作二字】年朝士以进士干贾公不获有杰强毁朝者贾公曰我只以杜顗敌数百軰足矣始命试秘书正字匦使判官李丞相徳裕出为镇海军节度使辟君试恊律郎为巡官后贬袁州语亲善曰我闻杜巡官言晩十年故有此行太和九年夏君客州六月授咸阳尉直史馆君曰训注必乱可徐行俟之至汴二凶败及洛以疾辞东下居之【集作州】龙兴寺承相牛【集作竒章】公僧孺请君入幕府君谢曰李公在困未愿副知已开成二年春目益昏冬遂丧眀李为淮南节度使复请为试评事兼监察御史支使兄牧自冯翊迎医石生曰是伏【集作状】脑脂下融名曰内障如蜡塞管蜡去管明俟脂凝可以抉去无不愈者后二年石曰可治治不効自冯翊别迎毉医曰嗟乎障有赤脉如木根横可牢不可断是法名曰日脚内障生日脚者法不可治君因居淮南筑室治生不复言治眼事闻于天下无不嗟叹君安泰自如令人旁读十三代史书一闻不遗客来与之议论证引听者忘去年四十五大中五年二月二十五日卒男【集作一男】曰麟师年十嵗女曰署【集作暑】児始五嵗六年二月八日归先茔实万年县洪原乡少陵西南二里牧今年五十假使更生十年为六十人不夭矣与君别止三千六百日耳况早衰多病敢期六十人乎忍不抑哀以铭吾弟铭曰