汉魏南北朝墓志汇编

并连芳递映，继宝相辉。君缔灵结彩，维山育性，韵宇」端华，风量渊远，俶傥不羁，魁岸独绝，猛气烟张，雄心泉涌，艺因生机，学师心晓。少」好春秋左氏传而不存章句，尤爱马班两史，谈论事意，略无所违。性严毅，简得言，」工赏要，善尺牍。年十六，出膺州命，为西曹从事。十八举秀才，对策高第，入除中书」博士。誉溢一京，声辉二国。昔晋人失驭，群书南徙。魏因沙乡，文风北缺。」高祖孝文皇帝追悦淹中，游心稷下，观书亡落，恨阅不周，与为连和，规借完典。而」齐主昏迷，孤违天意。为中书郎王融思狎渊云，韵乘琳瑀，气轹江南，声兰岱北，耸」调孤远，鉴赏绝伦，远服君风，遥深纻缟，启称在朝，宜借副书。转授尚书南主客郎，」迁浮阳太守。分竹一邦，绩辉千里。以母忧去任，戚深孺慕。服阕。中军大将军彭城」王翼陪鸾驾，振旆荆南，召君为皇子掾。参算戎旅，谋协主襟。府□除司空掾。毗赞」台阶，增徽鼎味，每辞父老，申求乡禄。高阳王亲同鲁卫，义齐分陕，出镇冀岳，作牧」赵燕，除皇子别驾，兼护清河勃海长乐三郡，衣锦游乡，物情影附，既而谣落还私，」卧侍闲宇，京兆王作蕃海服，问鼎冀川，君逆鉴祸机，潜形河外。镇东李公出军□」北，都督六州，扫清叛命。复召君兼别驾，督护乐陵郡。君心希禄养，复乞史住州频」表言，朝心未允。于时政出权门，事由外戚，君千里遥书，群公交辙，坐使诸王，情深」具托。寻丁艰穷，沉哀乡地，栖游漳里廿余年。是故零员亡次，落绪失源，妖贼大乘，」势连海右。州牧萧玉，心危悬旆，闻君在邦，人情敬忌，召兼抚军府长史，加镇远将」军东道别将。众裁一旅，破贼千群，漳东妖丑，望旗鸟散。太傅清河王外膺上台，内」荷遗辅，权宠攸归，势倾京野，妙简才贤，用华朝望，召君太尉府咨议参军事。献赞」槐庭，风辉天阁，虽希逸之佐广陵，无以过也。天道芒昧，报善无闻，不幸遘疾，春秋」六十，以魏神龟二年岁己亥春二月辛亥朔廿一日辛未卒于洛阳里之宅。正光」元年冬十二月廿一日迁葬冀州勃海郡条县南古城之东堈。山垄之体，义兼迁」缺，勒金石于泉阿，令声猷而不灭。其辞曰：」至人窅眇，理绝名况，伊君之先，江海匪量。潜魂柱下，飞声泗上，训丘教僖，玄」言以畅。灵神叶，传芳不已，漳海降祥，笃生夫子。学贯丘传，艺洞迁史，观物」昭心，闻风晓理。宾王流誉，升名鸾池，齐依江●，魏薄桑湄。荣风未曙，云长已」知，登员宪●，分竹海湄。投影台庭，披绣还乡，物情耸附，宾友生光。?击大乘，」猛气烟张，献轨宰门，槐风增芳，呜呼天道，芒昧靡分，空传余庆，报善无闻。遥」途未亢，逸影已沦，骨落青松，魂追白云。无常之理，义兼山冢，释之谏汉，文□」心动，汲茔纪襄，鲁坟旌孔，镌铭泉阴，永昭芳涌。

【志阴】曾祖佑，燕吏部尚书。」曾祖亲广平游氏。」祖雄，东莞太守。」祖祖北平阳氏，父璆，」御史中丞。」父景仲，州主簿，齐郡太守。」母辽东公孙氏，字佛仁。」父楚书，著作郎。」妻荧阳郑氏，字润英。」父冀，司州都州主簿。」息男子贞，年十五。」息女孟猗，年十八，适」荧阳郑班豚。」息女仲猗年十七。北京大学图书馆藏拓

【志盖】阙

【铭文】魏故世宗宣武皇帝第一贵嫔夫人司马氏墓志铭」夫人讳显姿，河内温人，豫郢豫青四州刺史烈公之第三」女也。其先有晋之苗冑矣。曾祖司徒琅邪真王，垂芳绩于」晋代。祖司空康王，播休誉于恒朔。父烈公，以才英俊举，流」清响于司洛；杖钺南藩，振雷声于郢豫。夫人承联华之妙」气，育窈窕之灵姿；闲淑发于髫年，四德成于笄岁。至于婉」娩织紃，早誉宗闺；洁白贞专，远闻天阁。帝钦其令问，」正始初敕遣长秋，纳为贵华。夫人攸归遘止，能成百两之」礼；潮服常清，弗失葛覃之训。虔心奉后，令江汜再兴；下●」嫔御，使螽斯重作。帝观其无嫉之怀，感其罔怨之志，未几迁命为第一贵嫔夫人。自世宗升遐，情毁过礼，食减」重膳，衣不色帛。方当母训众媵，班轨两宫；而仁顺无征，春」秋卅，正光元年十二月十九日薨于金墉。二年岁次辛丑，」二月己亥朔，廿二日庚申倍葬景陵。六宫痛惜，乃作神铭。」其词曰：」瑜生高岭，宝育洪渊，世隆道贵，乃长贞贤。情陵玉洁，志原」冰坚，彰婉奇岁，显淑笄年。翔鸣陋野，声闻上日，尸鸠在帷，」累功钦质。灵龟定祥，长秋纳吉，之子攸归，宜其帝室。作」注天江，虽劳靡愠，如彼关睢，哀如不?。心噣众嫔，嘒然斯顺，小星重风，螽斯再训。既明善始，当保令终，如何不吊，奄」谢清融。形归长夜，魄返余风，勒铭玄石，寄颂泉宫。北京图书馆藏拓

【额】穆君墓」志之铭

【铭文】魏故东荆州长史征虏将军●川太守穆君墓志铭」君讳纂，字绍业，洛阳人也。侍中大尉公黄钺将军宜都贞公崇之后，」冠军将军散骑常侍正国之孙，司徒左长史驸马都尉长成之子。高」祖跋，爰登太尉而七曜贞明。曾祖寿，乃作司徒而五品克逊。其德礼葳蕤，洪勋彪炳，既陆离于篆素，不复具详焉。君资岳浊之秘灵，体重」明之纯粹，挺琳琅以秀影，蕴众美而成妙。至如孝踰江夏，信重黄金，」百练不销，九言克慎；固自幼如老成，形于岐嶷矣。皇子高阳王之为」太尉公，盛简门彦，以备行参军。时有结驷而求者。君高枕而应显命。」又南荆州刺史桓叔兴蛮夷狂勃，背国重恩，归投伪主。时召君为东」荆长史加前将军，统军追贼。君弛文振武，抚众维恩。士不衔枚而自」嘿，马阙果而能强。追战克捷，横尸掩路。君又好文而能武。文随风举，」武逐云奔。若乃锋谈电飞，兴连云水，皆率然巧妙，辞旨攸攸。先觉之」士，盛以为王佐之才。若使永保遐龄，未可知也。而昊天不吊，景命云」徂，折玉岭之芳枝，落中天之素月。春秋卅，鹍大魏正光二年二月己」亥朔十八日丙辰卒于京师宜年里宅。朝廷追伤，特赠●川太守。吊」问缤纷，相望于路。廿八日丙寅迁窆景陵之右，往而不反，呜呼哀哉。」君秀而不实，中遇严霜，曾落颜生之盛彩，复没天子之雄光。何以述」之，铭石泉堂。素骨逐玄泉而尽，清风与白日俱扬。其辞曰：」惟海之渊，惟岳之浚，渀湛万寻，蒙笼千刃。寔生夫子，因心作训，总角」金箱，栽冠玉振。昔在简子，有珍斯名，君之立德，恭允笃诚。秋月开霄，」子与分明，长松入汉，子与分贞。瞻彼洛矣，其水汪汪，叔度百顷，君亦」洋洋。方崇上爵，以副含章，如何如何，哲人其亡。长杨森耸，高松半云，」荒丘芜没，寒隧无春。何其一旦，此地安君，暮门风噎，为是啼人。倒月」如电，崩流迅疾，天地讵央，君生已毕。旌挽飘飘，悲悲栗栗，不悟黄埃，」覆君素帙。生荣死哀，自古先民，朱帐渐疏，白杨巳亲。勒铭九泉，川馥」清尘，金石虽朽，德音恒新。北京图书馆藏拓

【志盖】阙

【铭文】大魏正光二年岁在辛丑，三月己巳朔，」十七日乙酉。魏宫品一太监墓志铭」监讳字华仁，定中山人也，故太原太守」刘银之孙，深泽、北平二县令刘?之女。」家门倾覆，幼履宫庭，冥因有期，蒙遭苏门之业。禀性聪叡，忤怀晓就，志密心恭，」蒙驰紫幄。积懃累效，款策四纪，宠赏无」愆之戾，赐宫典禀大监。春秋六十有二，」春正月，卒于洛阳宫。内愍宿心，持旨赠第一品。春三月，迁窆于陵山。?车」葬具，增加千数，吉凶杂乐，队送终宅。同火人内傅母遗女，痛念松年之契，悲悼感结，故刊玄石，述像德音。其辞曰：」照照兰蕙，荧荧独芳，临霜吐馥，冬年表香。金菊易摧，不能永康，人何不寿，一旦」乖堂。永辞人壤，褰步他乡，亲悲号哭，涕泪月将。刊石玄记，千载铭章。」大魏正光二年三月十七日造。北京图书馆藏拓

【志盖】阙

【铭文】魏故宫御作女尚书冯女郎之志」女郎姓冯，讳迎男，西河介人也。父显，为州别」驾。因乡曲之难，家没系官。女郎时年五岁，随」母配宫。慎言督过，盖其天姓，窈窕七德，长而」弥甚。年十一，蒙简为宫学生，博达坟典，手不」释卷。聪颖洞鉴，朋中独异。十五蒙授宫内御」作女尚书，干涉王务，贞廉两存，称莅女功，名」烈俱备。姿容婉淑，众丑怨其媚；妇礼弗●，群」女姤其贞。顗其终始，以保天寿。春秋五六，寝」疾不喻，昊天不吊，奄辞明世。大魏正光二年」三月十八日亡于金墉宫。初沃落葩，始红坠」色，酸感路人，痛缠近戚。其月廿六日窆于洛」阳之山陵。母弟号悼，亲侣哽噎，其辞曰：」●●七德，妇礼浓浓，如何桃年，奄●上容。弃」斯窈窕，忽归堙松，如可●子，不遂心匈。永榇」下泉，悲塞上冲。北京图书馆藏拓

【志盖】魏宫品一墓志铭

【铭文】大魏正光二年岁在辛丑，三月己巳朔，」廿九日丁酉。宫第一品张墓志铭」讳字安姬，兖东平人也。故兖州刺史张基之孙。济南太守张?之女。年十三，因」遭罗难，家戮没宫。年廿，蒙除御食监。厉」心自守，莅务有称。后除文绣大监，于时」度当明件。上知其能，复除宫作司。春秋」六十有五，因抱缠疹，绸缪弥久，医寮白」方，转加增惙。昊天不吊，奄焉上世。春二」月，卒于洛阳宫。内愍宿懃，旨赠第一」品。春三月迁窆于陵山。鸣?奏乐，队送」终宅。亲爨悲悼，痛念心髓。形去响无，刊石述音。其辞曰：」荧荧兰蕙，其华美矣，独颖芳臻，茂而不」始。如何生世，奄乖人理，亲号躄踊，五内」摧圯。故刊玄石，铭着千纪。北京图书馆藏拓

【志盖】阙

【铭文】惟大魏正光二年，岁次星纪，月管南侣，廿」日乙酉。傅姆姓王，讳遗女，勃海阳信人。」夫幽州当陌高，字雒阳，官为深泽令，与刺」史竞功亢衡，互相陵压。以斯难踬，遂入宫」焉。女质禀妇人，性粹贞固，虽离禁隶，执志」弥纯，尤辨鼎和，是以著称。故显祖文明」太皇太后擢知御膳。至高祖幽皇后，见」其出处益明，转当御细。达世宗顺后，善」其宰调酸甜，滋味允中，又进尝食监。至」高太后，以女历奉三后，终始靡愆，蒋训紫」闺，光讽唯阐，故超升傅姆焉。又赐品二。年」八十三，终于洛阳宫。上追愍之，赠品一，」赉东园秘器及辒辌车。奉终之具，一皆资」足。瘗于终宁陵之北阿。故镌石刊记，以诒」后昆云尔也。北京图书馆藏拓

【志盖】魏品一墓志铭

【铭文】女尚书王氏讳僧男，安定烟阳人。安定太」守觥之孙，上洛太守那之子。地华泾陇，望」带豪冑。男父以雄侠罔法，渡马招辜，由斯」尤戾。唯男与母，伶丁奈蓼，独入宫焉。时年」有六。聪令韶朗，故简充学生。惠性敏悟，日」诵千言，听受训诂，一闻持晓。官由行陟，超」升女尚书，秩班品三。能记释嫔嫱，接进有」序，克当干心。使彤管扬辉，故锡品二。天不」报善，歼兹良哲，年六十八，终于大魏金墉」宫。上以男历奉二后，宿德者懃，又追」赠品一，赐东园秘器及辒辌车。丧之资费，」皆取公给，瘗于终宁陵之北阿。丰约折中，」一从礼制。故镂石刊号，诒之来昆云尔。」惟大魏正光二年，岁厘星纪，月侣无射，廿日乙卯记。北京图书馆藏拓

【铭文】魏故使持节平东将军冀州刺史勃海定公封使君墓志序」祖懿，燕左民尚书德阳乡侯，魏都坐大官章安子。」父勖，太原王国左常侍。夫人中山郎氏。父和，凉明威将军。」无子。四从兄勃海太守鉴以第五子继。」君讳魔奴，勃海修人也。其先粤自颖阳，是迁河朔。本枝盛乎刘魏，洪」统茂乎晋燕。祖尚书，声猷峻邈，二代归美。考常侍，志业淹畅，一世推」高。君幼集生艰，早离家难，所蒙克济，唯君而已，伶俜辛毒，实备尝焉。」然玉折丹摧，匪移其性，清芬素誉，直置能远。调为内行内小，任实闺」帷，职惟文秘，夙霄懃慎，上甚奇焉。既而辰序愆阳，自春弥夏，遍祈」河岳，莫能致感。帝幄帷矜，宸居以轸。流连罪己之言，殷懃拯生之」计。议者佥云：张掖郡境，实有名山，灵异斯凭，烟雨攸在。西州冠冕，旧」所奉依。宜遣缙绅一人，驰驲往祷。惟灵飨德，傥或有征。上曰：有封」君者，侍朕历年，诚懃允着，迹其忠亮，足动明灵。可备珪币，遣之致请。」君于是奉旨星驰，受言云骛。深诚克应，至虔有感。惟馨未彻，俾滂」已臻。上大悦。即加建威将军，赐爵富城子。寻迁给事中，北朝此职第」三品也。又除使持节冠军将军怀州刺史，进爵高城侯。揽辔驰风，褰」帷树政。孀孤饮惠，氓俗怀仁。以疾乞解，优旨征还。降年不永，以太」和七年冬十一月九日薨于代京，时年六十有八。君性履淹详，谈笑」温雅，方也能同，通而不杂。及其入参帷陛，出膺麾旆，嘉声已显，茂绩」斯昭。方当式协衡文，克调衮曜，道悠运促，朝野酸嗟。有诏赠使持节」平东将军冀州刺史勃海郡公，谥曰定，礼也。八年春二月，窀穸于代」郡平城县之桑干水南。属皇家徙驭代洛云。遥方来拜，事成艰敻。」维正光二年冬十月乙丑朔廿日甲申改葬于本邑。夫人郎氏亦同」徙窆。辰代无舍，陵壑有移。实宜备述声徽，式流伊古。但事历家祸，先」茔靡记，今段云迁，终天长隔。斯乃存亡之所永痛，昭晦之所难忍。是」以直书遗迹，不复立铭云。河北景县出土。见《考古通讯》一九五七年第三期《河北景县封氏墓群调查记》。

【志盖】阙

【铭文】大魏宫内司马高唐县君杨氏墓志」内司杨氏，恒农华泠人也。汉太尉彪之裔」冑，北济州刺史屈之孙，平原太守景之女。」因祖随宦，复旅清河。皇始之初，南北两分，」地拥王泽，逆顺有时，时来则改，以历城归」诚，遂入宫耳。年在方笄，性志贞粹，虽遭流离，纯白独着，出入紫闺，讽称婉而。是以」文昭太皇太后选才人充宫女，又以忠谨」审密，释典内宗，七拓孝敬，天然能使，边豆」静嘉。迁细谒小监。女功紃综，巧妙绝群，又」转文绣太监。化率一宫，课艺有方，上下顺」厚，改授宫大内司。宣武皇帝以扬忠懃」先后，宿德可矜，赐爵县君，邑兮高唐。天人」芒昧，子长昔慨，不幸早折，薨于洛阳宫，」年七十。合宫悲愍，同声凄泪，遂相与镌铭」刊诔，记号云尔。其辞曰：」照照哲人，灼灼华名，善始令终，克俊克诚。」播兹茂称，内司有杨，其称伊何，孝敬自天，」兴斯宗柘，嘉豆笺笺，克广德心，课艺有肩。」上下虔虔，勖力勉欤，不幸号折，合宫悲泪。」克石刊号，以诒来视。」正光二年岁次星纪十一月乙未朔三日丁酉记。北京图书馆藏拓

【志盖】阙

【铭文】魏故张府君墓志铭」君讳卢，字香卢，冯翊高陆人也。乃祖先父，埋根三辅，」殖德关西，冠冕相承，方伯不绝。考武卫，姚氏祚终，翻」然依化，蒙国宠御，侧在内侍，为给事阿干。其功未酬，」奄尔倾背。主上钦惜，赐赠并州刺史。君藉斯基，遂仕」圣世，襄威将军大将军府司马。时萧氏纂宋，帝忿」斯逆，命广阳王元嘉而讨不义。以君文昭武烈，才务」过人，任为偏将，以先启行。苌旌远拂，直扫准南，申诏」伐罪，振旅还北。帝嘉勋绩，除中山太守。罢职停家，」随京迁洛。春秋八十有三，薨于京师。夫人慈孝，老而」弥笃，临终明悟，不忘妇道。行年八十，同月而俎。合葬」窆于瀍涧之东。道俗痛惜，乃作铭曰：」于穆斯公，德义显著，忠孝露彰，唯功是务。帝怒兴」师，提戈踊起，立勋扬名，聿修光趣。寿越期颐，文武备」具，志年老彭，祸酷奄据。夫人恭慈，礼仪有度，昊天不」吊，外内俱去。呜呼痛哉，并潜幽处。」七世祖既，前魏凉雍二州刺史。」六世祖●，光禄大夫。高祖遐，凉州刺史。」曾祖瑀，晋扶风太守。祖雅，苻氏秦州刺史。」父善，姚武卫将军。夫人恒农刘氏，讳法珠。」正光三年岁次壬寅三月癸巳朔廿三日乙卯造。北京图书馆藏拓

【志盖】阙

【铭文】魏故充华嫔卢氏墓志铭。谥曰昭。」嫔讳令媛，范阳涿人，魏司空容城成侯之十一世孙，录事府」君之元女。衣冕盛于累朝，风猷懋于弈叶。固以昭晰简牍，纷」纶秘图，冠盖缙绅，羽仪邦国者矣。嫔膺积善之余庆，禀妙气」于山川。爰始设帨，灼然秀异，姿见详密，举动温华，故以擅彩」平林，标声灌木。年甫九龄，召充椒掖。天不慭遗，构疾弥留。正」光三年龙集壬寅，夏四月壬戍朔，十六日丁丑，卒于京室，时」年十二。以其月卅日辛卯窆于芒山成周西北廿里。铭曰：」姜水激波，大风扬烈，且清且素，载抟载●。迈种无巳，龟符相」迭，显焉必大，宜哉仍世。仍世克昌，遂衍英芳，萋萋莫莫，日就」月将。修姱窈窕，玉莹金相，似星环极，如日照梁。苹藻毕闲，蒲」椒洞启，九十其仪，三千其礼。玉钩曜室，金纽映陛，朝露溘尽，」山原共体。共体无际，山原有归，灵修眷命，改物迁衣。乐池一」尽，就馆长违，空嗟佪顾，帷中是非。」曾祖度世，字子迁，散骑常侍太常卿使持节镇远将军济州」刺史固安惠侯。夫人清河崔氏。父赜，散骑常侍大鸿」胪卿使持节平东将军青冀二州刺史清河侯。」祖讳渊，字伯源，散骑常侍尚书始平王师秘书监使持节安」北将军幽州刺史固安懿侯。夫人赵郡李氏。父孝伯，」散骑常侍尚书使持节平西将军泰州刺史宣城公。」父道约，字季恭，今司空录事参军。妻荧阳郑氏。父道」昭，国子祭酒秘书监使持节镇北将军光青相三州刺史文」恭侯。北京图书馆藏拓

【志盖】盖为莲花、龙纹，四角四怪兽。依次题铭为：唅螭、拓仰、攫天、拓远。

【志侧】志四侧题铭自右侧起依次为：乌获、礔电、玃撮、挠撮、掣电、欢?、寿福、回光、捔远、长舌、挟石、发走、获天、啮石。

【铭文】魏直阁将军辅国将军长乐冯邕之妻元氏墓志」夫人元氏，河南郡洛阳县崇恩里人也。昭成皇帝之曾孙，常山康」王之长孙，司空文献公之元女。宗柯庵蔼，拂于上天，本枝联绵，接于」辰绪。盖轩皇之派流，仓精之别裔。用能郁映寰中，扶疏六合，代承五」运，迭用三正，河图洛玺，世袭相传。故以彪炳玉牒，照灼金书，竹帛己」彰，可略而言也。夫人禀纯粹之精，资贞顺之操，贵连王姬，美兼桃李，」材貌不群，神明秀异，秉四德以基厥身，执贞高而为行本。体备温恭，」聪慧在性，家诫女传，径目必持，凡所闻见，入赏无漏。每览经史，睹靖」女之峻节，觌伯姬之谨重，未始不留涟三覆，慕其为人也。令仪令色，」风流之盛攸归，声曜闺庭，誉闻王族。年廿有一，越嫔冯氏。母义三恪，」道着二王，肃穆闺闱，见重君子。乃言曰：吾少好讽诵，颇说诗书。而诗」刺哲妇，书诫牝鸡，始知妇人之德，主于贞敏，不在多能。于是都捐庶」业，专奉内事，酒醴自躬，组紃由己，饮膳之味，在调必珍，文绣裁缝，径」手则丽。三徙之流，莫不遵其风教；内外宗妇，于是访其容仪。是使长」息向冠，台府垂辟。二女未笄，皇子双娉，虽复妫姜取贵，杞宋见珍，何」以加也。夫人孝性自衷，情理天发，少遭闵凶，忧穷相仍，泣血历年，遂」成心病。服制既除，疗疚温汤，无效如还，中路弥甚。春秋卅有八，以大」魏正光三年四月壬戌朔日卒于艾涧之候庭。声悲风楚，气结行云，」京师追柩，车盖连箱，莫不涕洒长衢，泪增伊洛。以其年十月廿五日」葬于景陵之南岗。乃斲志埏门，言归实录，宣述景行，题记氏族，托金」石之不朽，庶德音之长烛。其词曰：」赫赫帝宗，与日比盛，光光后族，方月均映。同类相求，咸恒结庆，男女」礼感，人伦攸正。合卺同牢，一齐无改，偕老为期，百年相待。长短殊命，」夭寿异等，淑媛遍雕，金夫独在。没世何早，弃此众孤，哀哀稚子，永擗」呜呼。去兹昭路，逝轸幽途，镜尘象箧，香灭金炉。委魄泉扃，延宵无极，」草繁丘垄，苍芒谁识。刍童来践，牧竖斯陟，拱木易吟，悲风难息。北京图书馆藏拓

【志盖】阙

【铭文】□魏正光三年岁次壬寅十二月己未朔廿六日壬申故镇」远将军统军将军（下泐）」君讳道忠，字周子，荥阳开封人。周文王之裔，郑桓公之后，魏将作大匠浑之十世孙也。本枝硕茂，跗萼重晖，冠冕相仍，风」流继及。祖以清静为治，化洽汾榆。考以德礼铸民，爱留海曲。君克膺纯粹，载挺珪璋，美行着于弱年，嘉誉盛于冠日。」太和在运，江海斯归，理翰来仪，择本以处。始为高阳王国常」侍，所奉之主即承相其人，虽义在策名，而遇同置醴，邀循任重，贰职惟才。转卫尉丞加明威将军，抑而为之，非所好也。会五营有缺，俄意在焉，事等嗣宗，聊以寄息。徙步兵校尉本邑中正，迁镇远将军后军将军。君气韵恬和，姿望温雅，不以臧否滑心，荣辱改虑，徘徊周孔之门，放畅老庄之域，澹然简退，」弗竞当涂。天道茫茫，仁寿无证。春秋卌有七，以正光三年十」月十七日卒于洛阳之安业里宅。知时识顺，临化靡伤，启予在言，素俭为今，古之君子，何以尚兹。越十二月廿六日窆于荥阳山沥石涧北。乃铭石泉阴，式昭不朽。其辞曰：」河颍之乡，史伯称祥，朅来胥宇，太启封疆。国风已细，家业嗣昌，或潜或跃，令问令望。于穆不已，实生夫子，皎皎百练，昂昂千里。栖息典经，骋骛文史，润彼璠玙，馥兹兰芷。闲平出世，玉帛求人，薄言委质，义等师臣。帝居崇秘，警卫惟夤，既参关键，仍奉钩陈。