汉魏南北朝墓志汇编

张儒辟为茂才，昂然不拜。父愿，以真君」年中黄舆南讨，策功天府，除平远将军步兵校尉。在政未几，功名」显署，不幸如卒，赠东平郡。君洪源渊邈，眇若嵩峰，禀质琼根，湛如」沧海。故童年志学，声播稚齿，游心八素，必以礼义为任，汪汪焉弗」可量也。以正始年中除荡寇将军殿中将军。后以清显之任，实归」才令，庙算之功，良复懿望。神龟年中，冀土不宾，民怀叛扈，命将出」师，扫除逋秽。以君才优器秀，召为都督。辞不获命，遂乃拥麾东指，」群凶奔竞，埒鼓始交，贼徒冰溃。正光中，除清州高阳令。未及下车」而芳风亟闻，不俟期月而民知且格。虽鲁恭之在中牟，密子之治」善甫，无以过也。俄迁白水太守，招慰酋渠，令塞外无尘，抚孤矜寡，」廓清汉右。后除龙骧将军谏议大夫。宜保颐年，享兹遐授，岂图不」吊，奄摧良木。春秋五十八，天平二年三月十日薨于平阳。窆于饶」安。赠假节督沧州诸军事征虏将军沧州刺史。于是闾里恋景行」之潜徽，悲灵踪而思结。乃作铭曰：」邈绪蝉联，远奚绵苌，弈叶载德，踵世传芳。惟君绮日，薀宝怀璋，年」始强仕，朗秀垂芳。而彼兰桂，载馥载香，比之秋月，影嘱唅光，状之」冬日，晖景攸长，春风始昫，奄摧严霜。回翔凤罕，翻飞下国，视民轨」义，咸班礼则。云柯渃彩，颂声由勒，景行孤存，魂兮潜默。雕兰折玉，」摧贤坠德，翠木霜枝，哲人维克。白杨初殖，松栝始生，幽钩永闭，闇」室未更。黄泉多晦，蒿里不明，晓夜未央，路断人行。北京图书馆藏拓

【注】志中墓主曾祖名及祖名均为另行补刻，字迹草劣。

【志盖】无

【铭文】夫人姓张，讳玉怜，齐国西安人也。父庆□，」本国大中正。深源峻远，冑自炎皇。子房处」汉，秩穷衮命；茂先在晋，位实台铉。自兹已」降，龟组相寻。夫人幼而明惠，容德绝伦，」孝敬自天，贞风内润。事父母以孝谨著称，」抚弟妹以仁惠垂问。笄年既及，为文贞侯」所娉。事舅奉姑，懃孝有闻。承郎接妹，婉顺」见美。故以流誉于乡党，传芳于州闾矣。文」侯少宦，夫人留居奉养，温清视膳，廿余载。性不姤忌，寤寐思贤，抚视庶子，同之自生，」降恩厚泽，平等无二。正光二年，入朝长信」宫，引见显阳殿。神仪伟穆，进止闲庠。皇太」后为之动容，叹曰：令问令望，如珪如璋，其」此妇之谓乎。夫才于朝，妻贤于室，顼在一」房矣。孝昌中，文侯薨徂。子女茕稚。夫人慈」抚训导，咸得成立。居家理治，严明著称。推」尚佛法，深解空相，大悲动心，惟慕慈善，闻」声见形，不食其肉，三长六短，齐诫不爽。福」善徒施，上天不吊。以魏天平三年正月乙」□奄焉薨逝。道俗行泣，少长进慕。亡上之」痛，异口同音；人百之谣，朝野佥咏。呜呼哀」哉！粤四年二月丙寅合葬于黄山文侯之」□陵。谨述余芳，传美金石。其辞曰：」女德幼成，妇容夙彰。金□禀洁，令问令」望。如日之曜，如兰之芳。兰芬□何，芬似桂」林。峨峨贞峻，婉娈德音。有信有行，如玉如」金。金玉惟何，含弘清慎。四德□炳，慈明内」润。烈烈贞覶，温温婉婉。顺顺如□，□□□□。」白日照照，长夜攸攸。如何奄忽，□□春秋。」□仪永沦，余芳空留。山东临淄出土。见《考古学报》一九八四年第二期《临淄北朝崔氏墓》。

【志盖】无

【銘文】有魏使持節冠軍將軍濟州刺史崔使君墓誌銘」君諱鷫，字彥?。清河俞县人也。梁郡府君之第二子焉。」玄源殊轨，着不朽于遐龄；盛德深庸，显丕业于方册。至」如苴茅锡土，分命司邦，信以弈叶传徽，蝉联终古。君立」志种〔注〕年，道隆弱岁，温仁博敏，取誉当时。年廿三，起家益」州冠军府长流参军，荡寇将军，又除本州岛别驾。翼赞之」美，藉甚有声。康此沧隅，王祥非能独美。即授司徒府城」局参军，寻授徐州骠骑，齐王府仓曹参军。彭城边镇，金」帛盈积，水清玉洁，丝毫无犯。府解，授轻车将军，太尉汝」南王录事参军，又转记室参军事。府解，除护军司马。君」涉历众官，克潭民誉。方履台阶，缉衮阙，而与善希微，辅」仁绵邈，逸步未移，康逵已尽。春秋卌三，武泰元年四月」十四日终于京师。册赠使持节冠军将军济州刺史。便」以天平四年二月丙寅朔十九日甲申窆于先君旧兆。一」二亲友，望岩皋而叹息，睹行奠而增抽，敬镌幽石，以志」徽猷。其铭曰：」亹亹泱风，攸攸姜水，浚渚」湍流，发源兰涘。兹庆效灵，世载其美，如月之晖，如离之」咎。孝友闺门，在朝清慎，人谋克中，朋交能信。若彼层墉，」窥斄累刃，宽雅夙成，上斯鄙?。杳杳灵途，遥遥天道，庆」善靡酬，熙融徒皎。楚丧明珠，钟山坠宝，爰弃照明，奄同」秋草。言惟衿绋，睠此龙?，徂辕如慕，还轸如疑。炉灯已」灭，泉户停扉，一从长夜，幽露无晞。山东临淄出土。见《考古学报》一九八四年第二期《临淄北朝崔氏墓》。

【注】种，当为冲字。

【志盖】阙

【铭文】魏侍中大司马华山王妃故公孙氏墓志铭」祖顺，字顺孙，给事中义平子。」夫人河南长孙氏。父讳寿，字敕斤陵，散骑常侍左光禄大」夫都督秦雍荆梁益五州诸军事征西将军东阳汍池镇」都大将征东将军都督青州诸军事青州刺史蜀郡公，谥」曰庄王。」父冏，字九略，大鸿胪少卿营州大中正使持节冠军将军」燕州刺史义平子。」夫人河南长孙氏。父讳遐，字乐延，使持节抚军将军衮秦」相三州刺史。」妃姓公孙，字甑生，辽东襄平人也。年廿七，降嫔侍中大司」马华山王元孔雀。凡生二男一女。天平四年岁次丁已六」月乙丑朔十九日癸未寝疾薨于魏郡邺县敷教里。春秋卅七。即以其年七月甲午朔十六日己酉卜窆于邺城之」西，武城之北。乃作铭以志之。其辞曰：」修风郁气，丽月游光，藉庆辽部，擅美燕方。凝华戚里，烈望」衡乡，诞兹婉淑，●彼端庄。处穆女容，出昭妇德，立行柔敏，」秉心渊塞。习礼明诗，鉴图访则，政洽闺壶，化流家国。道尚」曹孟，德迈樊妫，好和琴瑟，契合埙篪。七仪如矩，四训成规，」清晖方远，仁善载驰，白珩或毁，骊珠不固，倏若朝菌，溘似」晨露。陇首恒昏，松阿不署，聊志玄石，终期大暮。北京图书馆藏拓

【志盖】阙

【铭文】君讳雅，字兴贤，勃海条人。缔构已降，道被功成，中叶而来，绾金曳〔注一〕紫。固以婵」婕千祀，世不乏贤。祖衮州使君，大器高名，郁为时杰。考乐陵府君，璞玉浑金，」年不侍位。载德余庆，俄然有归，秀子异才，荣〔注二〕乎继轨。君禀孝成本，体仁为质，」总角之岁，见叹龙门。未待砻砺，自曰倾都之宝；不揉而直，视假金羽之功。若」乃十翼九变之精微，除三辩五之幽奥，非似学知，殆自天启。至于惠子连车，」南游累载，三余之隙，一以贯之。器高望远，公卿注目，辟书首降，好爵是縻。景」明中，释褐司徒行参军，转员外散骑侍郎，仍除厉威将军郢州征虏府录事」参事，入除给事中，仍加宣威将军，徙司徒录事参军。熙平中，除定州抚军府」长史。刷羽来翔，屡更出内，临以高明，咸着遗美。姿仪俊伟，风神简畅，土不眩」物，学岂为人。怀道自居，安于澹薄，荣利之际，意忽如也。自巾褐未舍，薀兹远」致，宦升名立，大量方酋。每狱讼牵连，文簿堆积，片言暂目，箫然无拥。应机如」响，临谋则断，从善不或，询古折疑。凡所策名，风謇独立，率性清白，义而有取。」博识旷览，多能好奇，有问必该，施无不可。至夫尊贵满堂，民英溢座，谈天人」之际，攉区俗之表。枢机暂吐，名言致叹，简至所，得王卫咨嗟。加以章咏绮合，」属兴清远，有可异贵，良非一端。晦能藏器，遇适便已。不持识远惊近，未以神」高忤俗。率由旧章，动可师范，所谓伊人，邦之桢干。方当骋彼大途，矫迹云雨，」入阊阖〔注三〕而高视，步玉岑以顾眄。曾不中路，遽顿高踪，有志无年，知音轸悼。以」熙平四年遘疾卒于孝义里，年卌四。逮天平在运，帝道昭明，念旧惟贤，笃终」追远。有诏：定州前抚军府故长史高雅，地华望美，器度闲正，历任周行，实」着声绩。志业未申，早随化往，宿草芜蔓，松槚成阴。言念幽垄，有怀追悼，宜加」褒锡，以慰沉魂。可赠使持节散骑常侍都督冀州诸军事平北将军冀州刺」史，谥曰贞。以天平四年十月壬辰朔六日丁酉即安于孝义里。思所以」播扬盛烈，贻之后来。乃作铭曰：」大风之后，世德为门，爵以才茂，贵由道存，贞康秉哲，作范后昆，光光祖考，民」立谣言。投玉产玉，桂实生桂，积德所锺，弱成早慧。学启坚高，词穷典丽，慕蔺」希颜，合符拟契。昌我家风，茂祉方融，匪求于外，英声在躬。树茂禽往，壤集峰」崇，眷言入仕，誉满诸公。或往或来，历选而举，秉笏箫散，曳〔

注四〕裾容与。爱留赵比，〔注五〕风驰南楚，蔼蔼槐阴，六贤斯处。有兹高价，日改朝衣，大言何立，显禄方归。才」明罕遂，报与多违，何言火镜，灭照沉辉。生者若浮，视非可久，人一有言，德为」不朽。葳　文物，箫条原阜，短晨不，深夜方厚。其年岁次丁巳。

【志侧】夫人河内琅琊王司马金龙之孙，豫州刺史悦之长女，字显明，」年卌九。」大女孝明，皇帝嫔，字符仪，年卅二。」第二息镇东府骑兵参军讳德云，字仲武，年廿一。河北景县出土。见《文物》一九七九年第三期《河北景县北魏高氏墓发掘简报》。

【注一】【注四】曳，志石原作电。

【注二】荣，志石原作●，疑为荣讹。

【注三】阖，志石原作●，当为阖讹。

【注五】比，当为北误字。

【志盖】魏故司」空公张」君墓志

【铭文】魏故司空公衮州刺史张君墓志铭」祖晖，辅国将军天水太守特进中书令。」父德，使持节都督冀沧殷三州诸军事中军将军冀州刺史。」君讳满，字华原，南阳西鄂人也。汉相留侯之苗裔。君幼挺黄中，早播眸照，经目必记，历」耳不忘，求籍人间，阅书肆里，不知雨风，岂悟坑穿。遂能学穷坟素，才单辞藻。由是响振」雒中，声高许下。九贻府辟，五来州召。君方结绳为枢，编蓬起室，逡巡王命，优游翫道。属」勃海王权众晋川，东出釜口，梦想才良，同兴霸业。君以家贫毋老，义无择官，怀刺投袂，」委质幕府。登蒙引纳，驩然若旧，虽魏王徒跣而接子远，沛公摄服以礼食其，比事校情，」无以过也。兼骠骑法曹参军，换平远将军奉车都尉。窦固因季舅而居之，曹植乃仲弟」而不可。转仪同开府中兵参军，掌管记。文同宿构，辞并立成，托乘后车，侍谋帷幄。群凶」告殄，巨祸云亡，诚无先登后拒之效，信有文墨□笔之劳。锡土新城县开国，食邑五百」户。朝廷除王丞相，君亦寻补府属。元瑜以文章见征，子通由博识致命，言之此授，非君」莫允。妖寇作逆，猬聚咸阳，相公尔日亲乞征讨，天子降敕诏王罢行。公私路阻，间谍」未至，欲事动发，先须访采。昔仲华前军入秦，君叔太中伐蜀。即除君前将军太中大夫，」乃令驰驲，觇彼形势。君径到贼所，宣其祸福。逆党守迷，终然莫反。寻即报命，具陈事机，」千陕尽地，久渊聚米，掌内目中，一何相类。俄迁卫将军右光禄大夫加散骑常侍丞相」长史。子尼被留，后事皆委；季才见仗，庶无反顾。今昔假异，准况宁殊。未几，从骠骑大将」军。杜茂勋降五校，刘隆绩复三齐。右以功格一代，德流万古，当时縻此，犹用为荣，而君」来践，实符物望。建忠王万俟普拨，既等隗嚣，据河西以狼顾；又似孫淵，跨遼東而?張。」命师日损，诱之不复，散则天下清夷，聚则远迩鼎沸。以君语通书革之国，言辩刻木之」乡，遂轻传告晓，示导成败。雾解云除，翻为我有。爵移郡公，位转特进。贾复谢执金吾，傅」喜辞大司马。褒龙盛德，始登兹授。酬君庸烈，方之更美。太山崄岨，瑕丘空旷，朝野推择，」佥议攸属。除衮州刺史，余悉如故。君褰帷陈礼，下车布政，放囚赴期，逃吏伏罪。伯达旧」临斯部，文行昔莅此蕃。悬床癈杖，足相陵乱。方当逐扶摇而高翥，循康衢以遐征，此理」茫昧，云亡奄迫。天平四年五月九日薨于州解。其年十一月十二日葬在山陵北。」诏赠使持节侍中都督恒定幽燕四州诸军事骠骑大将军恒州刺史司空公尚书左」仆射。陵谷或易，名德无穷，且雕且琢，粗记余风。其词曰：」汤汤汜水，蔼蔼谷城，奉履标敬，见石知灵。累仁为本，积德相并，世数虽远，继踵公卿。若」人桀出，是曰民英，清规素范，雅操端贞。勤如映雪，厉如聚萤，遂拾地芥，宁存满瀛。赋政」六条，扬□千室，飞蝗莫反，去珠还出。西景儵徂，东川更疾，一随化往，万事长毕。送我何」行，龟书□□，白日苍茫，佳城郁律。先后几何，古来非一，税驾于此，松风萧瑟。」谥为恭惠。北京图书馆藏拓

【志盖】大魏征北将」军金紫光禄」大夫南阳邓」恭伯夫人崔」氏之墓志铭

【铭文】夫人讳令姿，清河武城人也。魏中尉琰」之后。曾祖乔，宋清河太守。祖灵之，广川」太守。父延伯，清河太守。芳源降自圣」烈，徽兰茂于海岱。琼叶炳日，宝萼腾霄。」夫人禀气庆绪，姿德挺月。风婉早着，幼」嘉礼合。方轨仪永室，殖繁门令，而天不」佑善，殃灾谬集。春秋廿有九，以武泰元」年三月卅日卒于第。天平五年太岁戊」午正月辛酉朔一日辛酉窆于历城县」荣山乡石沟里。昏霞沃●，青罗变尘。痛」春光之坠曜，悲明镜之中毁。镌石图劳，」寄哀千祀。乃作铭曰：」窴窴造世，殒善若流，琼山始葩，昏霜已」收。皎皎素风，落落明月，埋芳万寻，金声」谁发。寒柏摧兰，哀鸟悲阙，山河易裁，痛」音难歇。山东济南出土。见文物》一九六六年第四期《济南市东郊发现北魏墓》。

【志盖】阙

【铭文】大魏比丘凈智师圆寂塔铭」夫佛教远讫，自西徂东，普天率土，」咸与企仰。良以至道无上，括六合」而靡遗；堂奥可窥，摄众生而迅悟」也。凈智师以太和六年戒念奉佛，」超神尘壤。藐衣冠之藻绘，契禅院」之通灵。是以河雒沙门，识解无此」敏慧；邺都缁侣，讲贯逊其静深。春」秋七十有三，于元象元年四月十」一日，圆寂于隆虑山摩云峰下凈」室。诸檀越建●一?。永怀高洁，丧」挹古芳，莲花凈土，贝叶上乘。时华」淹苒，□释迦其再生；日月递辉，怅」如来其何逝。陵苦有迁，佛国久在。」铭曰：」法力幽邃，超生众妙，降龙纬神，伏」虎证道。至德无为，广慧深造，一旦」圆寂，云烟去邈。建兹显墣，卓然物」表，以寄高瞻，日星炳耀。北京图书馆藏拓

【志盖】素面无文。

【铭文】魏故镇远将军秘书郎中崔君墓志铭。君讳混，字子元，东清河鄃人也。黄门文贞」侯之长子。启浚源于姜川，肇崇基于大岳，宅四履以建侯，垂大风而一变。若夫弈叶」冠盖之华，积世累仁之美，谅已备于往牒，在兹可得而略焉。君挺质蓝田，抽根兰薄，」温貌芳资，自然昭远。幼聪敏，爱经史。为山不倦，学海忘疲，艺尽琱龙，术穷炙輠，摛文」缀翰，绮丽金晖，鲛泣行间，蚌开勾哀。加以风神俊爽，言吐闲华，早擅休声，夙播令誉。」故太常袁翻，文贞侯之友也，俱以高才懋德，文会相知。契协尹班，交同李郭。孝昌中，」翻临齐岳，辟君为主簿。受署未几，因使还京。翻致书于文贞侯曰：贤子此段入洛，所」谓蛟龙得云，而非复池中物也。君随忧游京里，专翫丘坟，垂帘一室，裁通三径。始逾」弱冠，祸延陟岵。君丧毁病，肌削形存。虽及授琴，余哀尚切。永安二年拜秘书郎。寻被」中诏，参史渠阁。后除镇远将军。时尚书李神俊，亦先侯之故交，亲唯舅族，职预诠衡，」水镜攸归，人伦宗慕，雅悦于君，方相申廌。寻值孝庄失御，天步仍艰。君以介●圣善，」温清有阙，于兹挂帻，归养故乡。燧木未移，坤晖奄晦，感风树之永夺，痛顾复之长●。」绝食连朝，殆将灭性，饮粥频年，几致伤生。孝诚之感，飞走苹心，虎鹿同游，鹰雉共宿。」天平之季，王略未康，雾委崤秦，氛结荧郑，亭烽夜举，传鼓朝闻。海代之间，地牟百二，」山川险固，势侔西京，负阻乘间，纷或易起，忽有群凶，密图不逞，以君德望既重，物情」所属，希藉声援，潜来推逼。君时在疚，守侍几筵，事出不虞，变起虑外，造次之间，未能」自拔，遂被推迫，低眉寇手。然泣临如常，缞绖不解，径踰信宿，方免豺狼。虽妖丑寻散，」大宥继敷。然君操烈冰霜，心贞松玉，慕鲁禽之高情，追齐歇之清节，忧闻伐国，耻见」燕封。况被逼匈人，欲谋非义，亏盛德于当年，替淳风于先轨。遂乃饮粒不?，声泣相」继。宗姻妻子，靡能开喻。以元象元年二月五日奄至物故，时年卅四。卫赋乘舟，未过」此哀，秦言黄鸟，岂俞新痛。粤以其年十一月五日庚申迁窆于本邑黄山之旧茔。嗟」行尚感，宁况亲知。滦水浸润，周墓以崩。牧火既遗，秦坟用毁。陵谷非恒，金石唯久。勒」述余芳，垂之不朽。其辞曰：攸哉世禄，胤自炎皇，典岳伯夷，唯师以望。族宗唐后，膺」梦周王，自兹而降，弈世载昌。高冠长组，玄衮朱裳，供荷折薪，并构基堂。笃生伊子，玉」闰金相，叡心?涌，逸思霞张。节均王展，孝等丁姜，家理克治，乃陟官方。曾未贵仕，邈」此不藏，如何烈感，遂致云亡。哀深二子，痛甚三良，铩翮高云，顿足遥庄。长●昭世，永」即玄房，松原深迥，杨野寒荒。春团湛露，秋结霏霜，泉扃一晦，千祀未央。生荣行立，没」贵名扬，故镌幽石，用纪清芳。夫人南阳赵氏。父遐使持节车骑将军豫州刺史」牟平县开国伯襄公。亡祖敬友，字仲礼，本州岛治中梁郡太守。夫人平原刘氏。」父休，宾宗，宁朔将军幽州刺史。亡父鸿，字彦鸾，使持节都督青州诸军事度支尚」书镇东将军青州刺史文贞侯。夫人同郡张氏。父庆之，本郡中正。」六年四女婉恋年二〔注〕山东临淄出土。见《考古学报》一九八四年第二期《临淄北朝崔氏墓》。

【注】末行已泐，仅可辨识此八字。

【志盖】阙

【铭文】魏故使持节侍中都督定冀相殷四州诸军事骠骑大将军定州刺史尚书令仪同三司文静李公墓志铭」君讳宪，字仲轨，赵国柏仁人也。自姬水开原，商丘肇构，或以感梦垂范，或以非道无名。世复公侯，门兼将相。长澜写而不竭，」□叶布而弥芳。大父太尉宣公。位隆庶尹，功高列辟，故已流美笙镛，图烈尊鼎。考安南使君。陪游博望，侍讲金华，惠民辟国，」□存旧老。公禀川岳之秀气，资辰昴之上灵。琬琰积而成德，珪璋达而为宝。仪制瑰华，音神秀彻，仁惠由已，孝友自天。言为」□的，行成规矩，业备齐韩，辞兼郑卫。落落有千刃之姿，堂堂成万夫之目。初在庚寅，遘家多难，事切赵孤，获全鲁保。有容汲」□，□义忘身，慕程婴之高范，怀李善之忠节，恩斯鞠我，同群虎狼。虽事穷人迹，而年周天道。忠而为戮，卒逢宽政，遗薪复荷，」□□还兴。年十有二，为秘书内小。投刺公卿，拊尘街巷，等伟器之倾坐，同璧人之迻市。高皇深加宠异，礼秩稍增，及尔同」□□而不逮。年十七，继立为濮阳侯，寻除散骑侍郎。既德随年上，亦位逐恩隆，入参帷席，出倍舆辇，绸缪枢禁，左右生光。属」养礼云及，念切闾井，始露丹衿，终回白日。乃除建威将军赵郡内史。怀组下车，衣绣从政，化同春气，泽侔时雨，枳棘靡遗，灌」蒲自息。非直广陵兴颂。襄阳作歌而已。及将巡五岭，亲御六师，慕府上寮，事归佥属。乃征为大将军长史，寻除吏部郎中。以」忧去任。复征为太子中庶子。公孝思天至，羸顿过人，屡表求哀，久不获命。既而　一人在天，百官总己，司辖朝端，任殊往日。」征为尚书左丞。复固辞不起。后除骁骑将军尚书左丞，未拜，乃除吏部郎中。经综流品，抑扬雅俗，草菜自尽，隐屈无遗。转司」徒左长史，守河南尹。外家贵臣，旧难为治，而水火兼行，韦弦具举，曾未期月，风化有成。狱犴萧条，桴鼓虚置。邵公流称于前，」音徽不远；子华垂誉于后，芳尘在目。出为使持节都督衮州诸军事左将军衮州刺史。先之简惠，重以廉平，缝掖相趋，弦歌」成韵，风动云行，无思不偃。褰帷从事，远未为匹；露衮酬庸，讵云能拟。既而萋斐内构，瘢疵外成，反顾三河，龙门日远。未动终」穷之叹，故绝行乐之辞。酌醴焚枯，高□古昔。以诗赋为锦绮，用经典为膏腴。处常待终，不从流俗，阖门靖轨，十载于兹。既体」中庸，时来不逆。乃为光禄大夫，银章青绶。属西戎滑序，猬起狼顾，玉石靡分，芝藋同尽，陆海神皋，化为巢窟。自非政同豹产，」谋协方邵，无以作镇陵辅，式遏艰虞。加安西将军，以本官作雍州事。未几，征为抚军将军，七兵尚书。龙渊砺而渝明，江海酌」而难竭。台阁不理，于此有归。转镇东将军。于时长蛇荐食，凭陵南鄙，孤亭远戍，所在到县。徐州刺史元法僧窃邑与贿，策名」境外。朝廷乃眷东顾，日昊忘?，以公为征东将军东讨都督。清济河如拾遗，举彭沛于覆手。皆奇闻并立，声实俱行。所以役」未踰时而功不世出。寻除使持节都督扬州诸军事征东将军扬州刺史淮南大都督。梁氏举吴越之众，堙桐柏之流。刀斗」沸于堞下，艕歌起于城上，负户而汲，易子而炊，□□丸积，势若棋累。