廿一史弹词

异曰帝禅，纲目仍书后主，与齐高纬陈叔宝同称，则为无统之主，而非正统之帝也。陈寿志昭烈称先主，纲目已改称昭烈皇帝，而后主未革其号，盖当时录者因史旧文，而朱子偶未及改也。禅封诸葛亮为武乡侯，领益州牧，遣尚书邓芝使吴。初，吴为昭烈所攻，权降魏，魏封权为吴王。至是邓芝使吴，权不见，芝曰：臣来亦为吴，非但为蜀也。权见之，芝曰：大王命世之英，诸葛亮一时之杰，蜀有重险，吴有三江，共为唇齿。进可兼并，退可鼎足。若委质于魏，魏必求太子入侍，不从则奉辞伐叛，蜀亦乘之。吴遂绝魏，专与汉和。使张温报聘，自是信使不绝。 武乡，县名。 邓芝，字伯苗，新野人）

乘闲暇，征泸水，孟获南擒。（初，益州郡耆帅雍闿等杀太守附吴，又使郡人孟获，诱扇诸蛮牂牁越巂皆叛。亮以新遭大丧，抚而不讨，务农殖谷，闭门息民。三年，始率众征之，至南中，所在战捷，由越巂入斩闿等，孟获素为蛮汉所服，收余众拒亮。亮募生致之，既得，使观营阵，获曰：向不知虚实，故败。今秪如此，即易胜耳。乃纵使更战，七纵七擒。亮犹遣获，获止不去，曰：公天威也。南人不复反矣。泸水，在四川行都司城南，其水深广而多瘴，春夏常热，其源可燖鸡豚。武侯渡此，为文以祭阵亡者。牂牁，古西夷地。越巂，汉郡名，今俱属西川。南中西南夷之中也）

前后次，出师表，木牛流马。（建兴五年，亮出屯汉中，以图中原。临发上疏曰：先帝创业未半，中道崩殂。今益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气。宫中府中，俱为一体，侍郎郭攸之费祎董允等，志虑忠纯，宫中之事，悉以咨之。将军向宠，晓畅军事，营中之事，悉以咨之。臣本布衣，先帝三顾草庐，奉命于危难之间，迩来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也，夙夜忧惧，恐托付不效，以伤先帝之明。故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室。此臣报先帝而忠于陛下之职分也。陛下亦宜咨诹善道，深追先帝遗诏。今当远离，临表涕零。速率兵出祁山。参军马谡，与魏将张合战于街亭，违亮节度，败绩而还。十二月，亮复伐魏，羣臣难之，亮又表曰：先帝以汉贼不两立、王业不偏安，故托臣以讨贼。固知臣才弱敌强，然不伐贼，王业亦亡。坐以待亡，孰与伐之。是故托臣而弗疑也。臣思惟北征，宜先入南，故渡泸深入。非不自惜也，顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意也。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。而欲以长计取胜，坐定天下，此臣未解也。臣到汉中期年，已丧突将武骑一千余人，皆数十年纠合四方之精锐，非一州之所有。若复数年，则损三分之二，当何以图敌乎。臣鞠躬尽力，死而后已，至于成败利钝，非臣之明所能逆覩也。引兵出散关，围陈仓，粮尽引还。魏将军王双追亮，亮击斩之。亮农劝讲武，作木牛流马，运米集斜谷口。治邸关，息民休士，三年而后约吴同举伐魏。出军至祁山，始以木牛运，后出斜谷，以流马运。牛御双辕，人行六尺，牛行四步，人不大劳，牛不饮食。流马形制如象，皆以机为行止。进军渭南，屯五丈原，魏司马懿拒守不出，亮分兵屯田，为久驻计。祁山，在巩昌府西和县北。街亭，在陇西县。散关，在凤翔府宝鸡县南大散岭下，有关通褒斜大路。陈仓，即宝鸡县。斜谷，在汉中府褒城县北，谷中路连南北，故名。渭，水名，在宝鸡县治南。 五丈原，在凤翔府郿县西。 王圻曰：木牛，即今小车之有前辕者。流马，即今独推者。是武侯造以运饷，便于登陟，民间谓之江州车子）

狠仲达，甘巾帼，只不交兵。（魏遣司马懿御亮。亮数挑战，懿敛军依险，兵不得交。亮乃遗以巾帼妇人之服，懿怒，上表请战。亮曰：彼本无战情，所以固请者，故示武于众耳。将在军，君令有所不受，岂千里而请战哉？ 巾帼，妇人丧冠也。 懿，字仲达）

葫芦谷，用奇谋，天烧不着。（懿久不出，亮使司马魏延诱之，引懿入葫芦谷。亮遣将马岱垒断谷口，纵火烧之，药炮齐发，懿及子师昭俱聚哭受死。忽大雨如注，火灭，懿出走还保营。亮叹曰：谋事在人，成事在天。此出三国演义，正史不载）

五丈原，长星落，汉火消沉。（亮屯五丈原，病笃。有大星赤而芒，坠营中。三投再还，俄而亮卒。王荆公武侯篇：崎岖巴汉间，屡以弱击强。晖晖若长庚，孤出照一方。亮既卒，长史杨仪整军而出，懿追之，仪反旗呜鼓，若将向懿者，懿不敢逼。诸军还成都。谥亮曰忠武。年五十四。汉以火德王，亮死，则汉必亡矣）

姜车骑，继祁山，中原九伐。（亮初出祁山，天水参军姜维诣亮降，亮美其胆智，使典军事。亮卒，维以监军拜车骑将军，旋为卫将军，与费祎并录尚书事。祎卒，以维为大将军。初，维负其才武，每欲大举，祎常裁制，不从，曰：丞相犹不能定中夏，况吾等乎。及祎死，维得行其志。先亮伐魏，六出祁山，至是维继亮出师，凡九伐中原，每为魏安西将军邓艾所败。 祁山，在巩昌府西和县北七里山，上有城。姜维，字伯约，天水人）

老谯周，雠国论，还欠公平。（时维数出兵，蜀人愁苦，光禄大夫谯周作雠国论讽之，略曰：既非秦末鼎沸之时，实有六国并据之势，可为文王，难为汉祖。夫民之疲劳，则骚扰之兆生；上慢下暴，则瓦解之形起。时可而后动，数合而后举，故汤武之师，不再战而克。诚重民劳，而度时审势也。如极武黩征，不幸遇难，虽有智者，不能谋之矣。尹氏曰：姜维屡举伐魏，进寸退尺，而用兵不已。当时谯周辈皆为隐忧。然用兵以讨雠贼，固非贪忿之举，虽败犹荣也。 谯周，字允南，广安人）

宠黄皓，疎忠谋，阴平失守。

悬崖寇，来邓艾，无计支撑。（宦官黄皓，便佞有宠，迁中常侍，操弄威柄，与右大将军阎宇亲善，欲废姜维而树宇。维知，言于帝曰：皓奸巧专恣，请杀之。帝曰：皓趋走小臣耳，何足介意？敕皓诣维谢。维见皓枝附叶连，由是疑惧，因求种麦沓中，不敢归成都。后魏以锺会大举入寇，姜维表请遣左右车骑张翼廖化分护阳安关口及阴平之桥头，黄皓信巫鬼，谓敌终不自致，启帝寝其事。群臣莫知。邓艾自狄道趋沓中以缀维，锺会从斜谷趋汉中，使兵径趋阳安口，守将傅佥鬬死，会长驱而前，维闻会已入汉中，合众欲赴关城，闻其已破，乃退守剑阁。会进攻剑阁，不克，欲引还，艾言贼已摧折，宜遂乘之，乃自阴平行无人之地七百余里，凿山通道，造作桥阁。山高谷深，艾以毡自裹，推转而下，将士乃攀木援崖，鱼贯而进。艾已入平地，汉人不知，魏兵卒至，不为城守，或劝帝奔吴，或劝帝入南中，谯周请降，乃率羣臣面缚舆榇诣艾降。阳安关口，在成都府简州。剑阁，在保宁府剑州。阴平道，在陕西巩昌府文县，乃秦蜀门户。 邓艾，字士载）

诸葛瞻，北地王，身殉社稷。（瞻，亮子也。初邓艾自阴平入，卫将军瞻督军拒艾于绵竹，战死。瞻子尚曰：父子荷国重恩，不早斩黄皓，使败国殄民，用生何为。亦冒陈死。帝出降，帝子北地王谌怒曰：便当父子君臣，背城一战，同死社稷，以见先帝可也。奈何降乎！帝不听，谌哭于昭烈庙，先杀妻子，后自杀。 绵竹，县名，属成都府。 瞻字思远）

如斗胆，空割裂，天日终沉。（邓艾入成都，颇矜伐。锺会有异志，姜维知之，欲构成扰乱，说会使反，情好欢甚。因艾承制专事，乃与监军卫瓘密白艾反状，诏以槛车征之。瓘即夜至成都，收艾及子忠，艾既就擒，会遂决意谋反。会郭太后卒，会悉召诸将，为太后发哀，称遗诏使起兵废司马昭，使所亲信代领诸军。所请诸将，悉闭益州诸曹屋中。姜维欲使会尽杀北来诸将，已因杀会，复立故汉帝。密书与帝曰：颐陛下忍数日之辱，臣欲使社稷危而复安，日月幽而复明。会欲从维言诛诸将，犹豫未决，护军胡烈子渊率父兵鼓噪赴城，所闭诸人皆缘屋出，共斩会及维。剖维腹，胆大如斗。艾将士欲追还艾，瓘遣田续袭艾父子斩之）

此间乐，佯不思，先人坟墓。（帝禅降魏，举家遥洛阳。惟秘书令却正及殿中督张通，舍妻子单身从行。他日与宴，作蜀技，人皆感怆，而禅喜笑自若。晋王昭问曰：颇思蜀否？对曰：此间乐，不思蜀也。正闻之，谓曰：若王复问，宜泣答曰，先人坟墓远在岷蜀，乃心西悲，无日不思，因闭其目。会昭复问，禅对如正言，昭曰：何乃似却正语也？禅惊视曰：诚如尊命。左右皆笑之。 岷山，在成都府茂州。 却正，字令先。）

安乐公，传数祀，煞有深心。（刘禅曰此间乐，晋武以为大愚，虽诸葛亮不能辅，况姜维乎。独杨升庵以为佯狂自保，得长为安乐公，此乃阿斗知己。 魏封禅为安乐公，至晋武帝泰始七年卒）

中原地，魏曹丕，承其父业。（魏都洛阳，为中原地。建安二十五年，曹操卒，太子丕自为丞相冀州牧，是年篡汉）

篡炎刘，即帝位，国运初兴。（汉帝姓刘，以火德王。外史载有老者祭古坟，祝曰：炎炎之灵，其栋将颓，田为战场，奸雄啼人。讯其故，化为鸠。丕篡汉即皇帝位，是为魏文帝）

改年号，为黄初，建都西洛。（丕改献帝建安二十五年为黄初元年，营洛阳宫室，都于洛）

要吞吴，无计策，几度劳心。（初，丕问贾诩曰：吾欲伐不从命者，以一天下。吴蜀何先？诩曰：臣料羣臣无备权之对，虽以天威临之，未见万全之势也。丕不纳，于昭烈章武二年，自将击吴，进攻濡须，不克引还。至建兴二年，丕复以舟师击吴，御龙舟至广陵，吴将军徐盛列舟舰于江，植木衣苇，为疑城假楼，丕望叹曰：虽有武骑千群，无所用之。会暴风至，龙舟几覆，乃还。三年，复伐吴，丕临江观兵。吴严兵固守。丕见波涛汹涌，叹曰：固天所以限南北也。仍还。 濡须，水名，在庐州府巢县南。广陵，今扬州）

贬陈思，燃荳萁，同根煎逼。（操死，子陈王植不奔丧，丕缚至，欲罪之。植作诗曰：煑荳燃荳茸，荳在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。植母卞氏出曰：何逼弟太急耶。丕贬陈思王为安乡侯。 曹植，字子建，操次子。十岁能文，才敏七步，世目为绣虎。封陈王，谧曰思）

蔑天伦，禽兽行，广肆淫烝。（曹操诸姬，丕淫烝殆尽，无一免者。丕偶病，母卞太后往问，见左右皆昔年侍者，不入而骂曰：狗鼠不食汝余，死固应尔）

违父言，宠司马，养留祸种。

狼顾相，同槽梦，怪兆先征。（曹操察懿有雄豪志，闻有狼顾相，欲验之，乃召使前行反顾，面正向后，而身不动。又尝梦三马同食一槽，甚恶焉。因谓丕曰：司马懿非人臣也，必预汝家事。丕素与懿善，每相全佑，故免懿。及操卒，丕宠任懿，为尚书仆射，镇许昌。后以懿同曹爽受遗诏辅政，卒之勒兵武库，废篡相仍，子孙蒙祸。迹其猜忍，符于狼顾之相，竟迁魏鼎，兆征同槽之梦焉。野客丛谈云：狼喻最多，言其恣食曰狼餐，乱走曰狼窜，专愎曰狼狠，不恤曰狼戾，恣取曰狼贪，威顾曰狼顾，不检曰狼籍，乖谬曰狼狈）

宠其妾，杀其妻，几乎害子。（丕先从操入邺，悦袁熙妻甄氏，操为聘焉。生子叡，为平原王。后纳郭永女为贵嫔，有宠，适丕病，郭氏谗甄后有镇魇之谋，遂杀甄后。后死，故叡未建为嗣。丕立郭氏为后，叡事后谨，后亦爱之。郭后无子。丕使郭母养叡。丕后名郭女王）

猎围中，闻泣谏，改念全恩。（叡母被诛，适丕与叡猎，见子母鹿，丕射其母，命叡射其子。叡泣曰：陛下已杀其母，臣不忍复杀其子。丕恻然，遂立为太子）

魏明帝，料功能，容言纳谏。（丕卒，太子叡即位，是为明帝。叡沈毅明敏，任心而行，简功能，屏浮伪，虽犯言极谏，皆优容之无所摧戮。尝卒至尚书门，司空陈矫问曰：陛下何之？曰：欲案行文书耳。矫曰：此自臣职分，非陛下所宜临。叡惭而反）

作都官，考课法，黜陟羣臣。（叡深疾浮华之士，吏部尚书卢毓曰：考绩之法废，而以毁誉为进退，故真伪混杂，虚实相蒙。叡纳其言，诏散骑常侍刘邵作考课法。邵作都官考课七十二条，下百会议，黄门侍郎杜恕曰：明试以功，三考黜陟，帝王之盛制也。然世有乱人而无乱法，今欲使州郡考士，必由四科，皆有事效。然后察举，试辟公府，为亲民长吏，转以功次补郡守者，或就增秩赐金，此最考课之急务也。议久不决，事竟不行）

更可惜，薄宗藩，维城无卫。（魏自黄初以来，诸侯王皆寄地空名国，不听朝聘，设防辅监察之官以伺察之，虽有王侯之号，侪于匹夫。法禁严切，吏察之急，亲姻皆不相通问。宗室曹冋上书曰：古王者建同姓以明亲亲，树异姓以明贤贤，亲疎并用，故能保其社稷；今州郡牧守，皆跨有千里，而宗室子弟，王虚空之地，非所以强干弱枝，备万一之虞也。不听。东阿王植疏曰：今陛下惠洽椒房，恩昭九族，至于臣者，禁锢明时，婚媾不通，兄弟乖隔；又以一切之制，永无朝觐之期。愿陛下使诸国庆问，四节得展；妃妾之家，膏沐之遗，岁得再通。乃令诸王及宗室、公侯朝明年正月，后如先帝令。孙盛曰：魏明帝政自己出，优礼大臣，君人之量伟矣。然不思建德垂风以固维城之基，至使大权偏据，社稷无卫，悲夫。）

侈宫室，空帑藏，铸造铜人。（叡好土功，先作许昌宫，又治洛阳宫，起昭阳太极殷，筑总章观，高十余丈。复立崇华殿，更名九龙，通引谷水过殿前，为玉井绮栏，蟾蜍含受，神龙吐出。使博士马钧作司南车，水转百戏。作者三四万人，起土山于芳林园，使公卿皆负土，树杂木善草，捕禽兽实其中。又徙长安钟簴橐佗铜人承露盘于洛阳。盘折，声闻数十里。铜人重不可致，大发铜铸铜人二，号曰翁仲，列坐于司马门外。又铸黄龙凤凰置内殿前。尚书卫觊上疏曰：武皇帝之时，后宫食不过一肉，衣不过锦绣，用能平定天下。今宜计较府库，量入为出，而工役不休，侈靡日崇，帑藏日竭。昔汉武信神仙之道，立仙掌以承高露，陛下每所非笑。今无求于露而空设之，靡费宜裁制也。不听。 芳林园，在河南府城东北隅）

立养子，齐王芳，爽懿共政。（叡无子，养芳询为己子，宫省事秘，人莫知其由来。立芳为齐王、询为秦王。叡病笃，司马懿入见，叡执其手曰：吾以后事属君，君与曹爽辅少子。死乃可忍，吾忍死待君，得相见，无恨矣。召二王示懿，别指芳曰：此是也，君谛视之。又教芳前抱懿项。叡卒，芳嗣位，年八岁。或云芳，任城王楷之子也。）

伏兽睡，突时发，何邓骈刑。（何晏邓扬，素与曹爽善。爽辅政，引为心腹。时爽懿各更宿殿内，何邓谓爽曰：重权不可委人。爽从之，以懿为太傅，懿遂谢病屏居。爽所亲李胜，出刺荆州，过辞懿，懿令两婢持衣，衣落，婢进粥，懿不持杯而饮，粥流沾胸，语多错乱，误以荆为并者再。胜退告爽曰：懿尸居余气，不足虑也。爽不复设备。时傅元与晏扬不睦，晏等每欲害之，时人莫肯共婿，严宪女鞾有淑德，元求为继室，宪许之。或曰：何邓执权，必为元害，亦犹排山压卵、以汤沃雪耳。宪曰：晏等骄侈，必当自败，司马太傅兽睡耳，吾恐卵破雪消，行自有在。后芳谒高平陵，爽等皆从，懿与子师昭谋，以皇太后令闭诸城门，勒兵据武库，奏爽弃顾命，乱国典，宜罢吏兵，以侯就第。爽得奏，疑不决，投刀于地曰：孔亦不失作富家翁。司农桓范劝爽以天子诣许昌，发四方兵自辅，爽不从，奉驾还宫。懿奏爽与何晏邓扬桓范等谋逆，族诛之。 高平陵，魏明帝墓，在孟津县界。 何晏，字平叔。傅元，字休奕。鞾音委）

杀王凌，害曹彪，悉夷三族。（魏王凌以将军督扬州，其甥令狐愚为兖州刺史，甥舅并典重兵，阴谋以魏王制于强臣，楚王彪有智勇，欲立之，迎都许昌。会愚卒，凌遣将军杨弘以废立事告兖州剌史黄华，华弘连名白司马懿，率军乘水道讨凌。凌势穷面缚，被杀。懿穷治其事，诸相连者，悉夷三族，发凌愚冢，剖棺暴尸。赐楚王彪死。）

司马师，夺印绶，贬主藩臣。（懿卒，以子师为抚军大将军，录尚书事。李丰为中书令，魏王芳数独召丰语。师知其议己，以刀镮筑杀之，芳意不平。师以太后令召羣臣议，以芳荒淫无度，亵近倡优，不可以承天绪，奏收玺绶，归藩于齐，迁之河内。 河内，今河南怀庆府）

迎立起，高贵公，扶持六载。（师欲立彭城王据，太后曰：彭城王，季叔也。今来，我当何之？高贵乡公，文帝长孙，明帝弟子，于礼小宗有后大宗之义。师乃迎高贵乡公髦于元城。师使请玺绶迎之，太后曰：我见高贵乡公小时，识之。欲以玺绶手授之。髦至见太后，其日即位。髦，明帝弟东海定王霖之子也。在位六年。 高贵乡，今元城县，属大名府）

虑时危，行战讨，志殄权臣。

机不密，事无成，登车用剑。

血淋漓，成济刃，做了寃魂。（师卒，弟昭自为大都督。髦见威权日去，不胜其忿，召尚书王经、侍中王沈、散骑常侍王业，谓曰：司马昭之心，路人所知也，吾不能坐受废辱，今日当自出讨之。经曰：今权在其门，为日久矣，且宿卫寡弱，陛下何所资用而一旦如此，祸殆不测？髦出怀中黄素诏投地曰：行之决矣。朕复死何惧，况不必死也。于是入白太后。沈业奔走告昭，呼经欲与俱，经不从。髦遂拔剑升辇，率殿中宿卫苍头官僮鼓噪而出，中护官贾充入与髦战南阙下。髦自用剑，众欲退，太子舍人成济问充曰：事急矣，当云何？充曰：司马公畜养汝等，正为今日。今日之事，无所问也。济即抽戈刺髦，殒于车下。昭入殿收经及家属杀之。昭言成济大逆，灭三族）

常道公，平西蜀，纔方二载。

司马炎，求禅位，孤寡欺凌。（常道乡公名奂，燕王宇之子也，年十五，司马昭迎立之。遣锺会邓艾寇蜀，刘后主降。后二年昭卒，子炎立，魏主禅位于晋，迁于金墉城，炎废奂为陈留王。奂至惠帝大安元年始卒。后赵石勒曰：曹孟德司马仲达，欺人寡妇孤儿，狐媚以取天下。 常道乡故城，在顺天府东安县西北。陈留，县名，属开封府。金墉城，在河南府洛阳故城西北角。魏明帝所筑）

算曹氏，占中原，慌慌四纪。（魏自曹丕篡汉，传至陈留王奂，凡五主共五十六年。）

败将来，撑不住，付与他人。（奂禅位于炎，而魏祚绝）

思往日，逞英雄，兴风作浪。

转回头，如一梦，灭影潜形。

东吴主，孙仲谋，聪明智勇。（吴主孙权，字仲谋，坚之子、策之弟也。自策以来，据有江东，策死，权代领其众。操伐吴，权御守月余。操见其军伍严肃，叹曰：生子当如孙仲谋。引还。后权降曹丕，丕封权为吴王。权遣中大夫赵咨谢丕，丕问曰：吴王何等主也？咨曰：聪明仁智雄略之主也。丕问其状，咨曰：纳鲁肃于凡品，聪也；拔吕蒙于行陈，明也；获于禁而不害，仁也；取荆州兵不血刃，智也；据三州虎视天下，雄也；屈身于陛下，略也。赵咨，字文楚，胙城人。）

父虎将，兄狮儿，奋起江东。（权子坚。初讨董卓，坚求粮于袁术，或谓术曰：孙坚江东虎将，若克董卓，犹除狼而得虎也。术使坚击刘表，为表军射杀之。坚子策年十七，见术，术以坚余兵还策。策说术曰：家有旧恩在江东，愿助舅吴景讨横江。术许之。策行收兵进攻横江，拔之，旋渡浙，取会稽。太守王朗降，诏以策为讨逆将军，封吴侯。策复袭庐江，败之，狥豫章，太守华歆降。曹操闻策强盛，叹曰：狮儿难与争锋矣。后操闻策死，即表权为讨虏将军，领会稽太守。 横江，在和州城东南直釆石渡处。庐江，县名，在庐州。华歆，字子鱼）

父兄死，自轩昂，报雠黄祖。（初，坚击刘表，表将黄祖战败，令吕公设伏岘山射坚。坚死，子策立，欲乘虚袭许，为许贡奴客因其出猎伏篁竹中射之，中頬，创甚，召张昭等曰：公等善相吾弟。呼权佩以印绶。至是权西击黄祖，祖横两蒙冲夹守沔口，大绁系矴，千弩交射，军不得前。将军董袭司马凌统，各将敢死士百人，人被两铠，乘大舸突入蒙冲里，以刀断绁，蒙冲乃横流，大兵水陆并进，遂屠其城。祖走，追斩之。 岘山，在襄阳府。 张昭，字子布。矴，音钉，镇舟石也）

奄荆扬，薄南海，霸据金陵。（权霸据江东，操表为讨虏将军，责权任子。周瑜曰：楚国初封，不满百里，继嗣贤能，遂据荆扬，至于南海。今将军承父兄余资，兼六州之众，有何偪迫，而欲送质耶？权先自公安从都于鄂，更名鄂曰武昌，后因张纮言秣陵山川形胜，劝权为治所。权于是作石头城，徙治秣陵，改号建业。金陵，今江南上元江宁二县，昔楚威王以此地王气，埋金以镇之，名曰金陵，秦始皇改秣陵。吴建业，宋建康，即今江宁府）

纳鲁肃，任周瑜，同心戮力。（鲁肃周瑜，先依袁术，知术无成，乃弃官渡江从策。策卒，瑜自巴邱将兵赴襄，权留与张昭共掌众事。时虽有江东诸郡，然流寓之士，皆以安危去就为意。瑜谓权可与共成大业，遂委心而服事焉，因荐肃于权，权引肃合榻对饮，问计大悦。会刘表卒，二子不协，肃请奉命说刘备抚表众同心一意，共治曹操。操已下荆州，引兵东下，昭等请迎之，独肃劝毋迎操。