廿一史弹词

）

重文学，灭图谶，俭素持身。（孝文好读书，手不释卷，在舆据案，不忘讲道。善属文，诏策皆自为之。好贤乐善，情如饥渴。李冲李彪郭祚之徒，皆以文学见重。又禁图谶，诏曰：图谶之兴，出于三季，既非经国之典，徒为奸邪所凭，今皆焚之，留者以大辟论。尤性甘俭素，衣冠浣濯而服之，罢尚方锦绣绫罗之工。宫室非不得已不修，鞍勒铁木而已）

迁大驾，入洛阳，改称元氏。（孝文以平城地寒，风沙常起，将迁都洛阳。恐群臣不从，乃议大举伐齐，欲以胁众。遂发平城，至洛阳，霖雨不止。诏诸军前发，孝文戎服乘马而出。羣臣皆以死谏，孝文曰：今者兴发不小，苟不南伐，当迁都于此。南安王桢进曰：陛下苟辍南伐之谋，迁都洛阳，此臣等愿也。时旧人虽不愿内徙，而惮于南伐，无敢言者。征穆亮营洛都，遂迁都焉。又下诏，以为北方人谓土为拓，后为跋，魏之先出于黄帝，以土德王，故为拓跋氏。夫土者，黄中之色，万物之元也，宜改姓元氏）

杀中宫，诛太子，颇碍人伦。（孝文连年在外，冯后私于宦官高菩萨。孝文还洛，收菩萨等案问，具伏，乃废处后宫。及孝文自将御齐，殂于谷塘原，遗诏曰：后宫久乖阴德，吾死后，可赐自尽，葬以后礼。遂赐死。太子恂体素肥，苦河南地热，常思北归，孝文赐之衣冠。恂常私着胡服，中庶子高道悦数切谏，恂恶之，谋轻骑犇平城，手刃道悦于禁中。孝文大骇，废为庶人，置于河南无鼻城。恂既废，颇自悔过，中尉李彪表恂复与左右谋逆，遂赐恂死，立子恪为太子。冯昭仪欲母养恪，恪母高氏暴卒，故立昭仪冯氏为后。史断曰：冯氏既出而复入，不当立也。孝文则复致宫中，使淫秽腥闻而夫妇乱，太子恂既废而悔过，所当察也。孝文则听谗言，直畀以死，而父子伤）

宣武帝，任宗亲，奸邪乱政。（孝文帝殂，子恪立，是为宣武帝。宣武年十六，不能亲决庶务，委政左右，以外戚高肇及幸臣茹皓赵修等皆用事。修尤亲幸，旬日间屡迁至光禄卿。每迁官，宣武亲至其宅设晏，王公皆从。将军茹皓有巧思，宠于宣武，弄权纳贿。司徒北海王详，骄奢好声色，贪冒无厌，请托公行，中外嗟怨。亦附于修。高肇本出高丽，时望轻之，宣武专委以事。时高贵嫔有宠，肇密弒后于氏及其子昌，遂立高贵嫔为后。肇益贵重用事，多变更旧制，削封侯，黜勋人。怨声盈路。宣武叔父彭城王勰，固谏无立高后，肇怨之，谮于宣武，召宴禁中，夜遣武士赍毒酒杀之。魏政浸衰。▼璜按宣武宠任，皆外戚嬖幸，若宗亲多被诛戮。今谓任宗亲，疑误）

民生离，反叛起，国势侵凌。（魏既迁洛阳，北边荒远，因以饥馑，百姓困敝。有杨集，起集义，立武与氐王阳绍先为帝。益州刺史王足叛奔梁，巴西城人斩军主李仲迁，以城降梁。秦州屠各王法智，聚众推吕苟儿为主。泾州民陈瞻，聚众称王。豫州剌史陈伯之，亦叛归梁。京兆王愉，反信都。郢州司马彭珍，潜引梁兵趋义阳三关，戍主以城降。悬弧军主白早生，杀刺史司马悦，亦叛降梁。魏自是不复振矣）

孝明帝，幼冲年，承传大宝。（宣武帝殂，太子诩立，是为孝明帝。时年六岁）

胡太后，称制命，秽德彰闻。（孝明帝母胡充华，时为贵嫔，元魏故事：立子先杀其母，魏自胡贵嫔始，方不杀太子之母。孝明初立时，司徒高肇督军侵梁，益州侍中王显，谋矫高后令，以肇录尚书事。显与高猛同为侍中，领军于忠闻之，执显于禁中杀之。肇还入哭，伏人于省下杀之，废太后高氏为尼，寻弒之。尊胡贵嫔为太妃，即尊太妃为太后，临朝称制。太后聪悟，颇好读书属文，政事皆手笔自决。始听政，犹称令，后称诏。太后颇事妆饰，数出游。清河王怿，美丰仪，逼而幸之，郑俨初为太后父国珍参军，私得幸于太后，至是拜中书舍人，昼夜禁中。每休沐，遣宦者随之。俨见其妻，惟得言家事。徐纥先为清河王所厚，亦得幸，召为中书舍人。两人共相表里，势倾内外，号为徐郑。俨累迁中书令，纥为给事黄门侍郎，仍领舍人。军国诏令，莫不由之。又李神轨亦得幸于太后，亦领中书舍人。纥等恶侍中元顺刚直，出为太常卿，顺入辞时，纥侍侧，顺指之曰：魏国不亡，此终不死。纥胁肩而出。顺叱之曰：尔正供几案之用，岂应污辱门下，斁我彝伦？振衣而起。太后默然）

羽林军，焚近臣，英雄窃叹。（征西将军张彝之子仲瑀上封事，求铨削选格，排抑武人不得预清品。于是羽林虎贲作乱，焚彝第，仲瑀重伤，走免。拽彝捶辱而死。胡太后收掩羽林虎贲凶强者八人斩之，余不穷治。怀朔镇函使高欢，素以任侠雄于乡里，至洛阳，闻变还家，倾资结客。或问故，欢曰：宿卫相率焚大臣第，朝廷惧而不问，为政如此，事可知矣。财物岂可常守耶？ 怀朔，镇名，在大同府朔州城北）

葛荣乱，戒严讨，屡不成行。（魏盗贼羣起，所在皆叛。柔元镇民杜洛周反于上谷，后葛荣杀杜洛周，并其众，北趣瀛州。章武王融广阳王深，引兵蹑之，荣轻骑掩击，皆为所杀。自称天子，进陷殷州，刺史崔楷死之。复陷冀州，孝明戒严北讨，不果行。又戒严西讨，皆不果行。 广阳故城，在顺天府良乡县东。殷州故城，在卫辉府城西。瀛州，今河间府）

尔朱荣，贺六浑，入清君侧。（车骑将军六州大都督尔朱荣兵强，刘贵等皆归之。贵属荐高欢于荣，荣未之奇也。既有悍马，命欢剪之。欢不加羁绊，而剪竟不蹄啮。起谓荣曰：御恶人亦犹是矣。荣奇其言，屏左右，访以时事。欢曰：今天子闇弱，太后淫乱，嬖孽擅命。以公雄武，讨郑俨徐纥之罪以清帝侧，则霸业可成，此贺六浑之意也。荣大悦，后闻孝明被弒，荣大怒，乃抗表曰：大行皇帝背弃万方，海内咸称酖毒致祸。又立女皇，上欺天地，下惑朝野，已乃选君于孩提之中，实使奸竖专权，隳乱纲纪。瓯听臣赴阙，问侍臣帝崩之由，访禁卫不知之状，以徐郑之徒，付之司败，雪同天之耻，更择宗觊以承宝祚。荣以高欢为前锋。 欢，小字贺六浑）

众奸臣，唆太后，酖弒其君。（时嬖臣用事，政事纵弛，盗贼蠭起，封疆日蹙。孝明浸长，太后自以所为不谨，凡事务为壅蔽。母子嫌隙日深，孝明亦恶俨纥等，逼于太后，不能去。密召尔朱荣举兵内向，欲以胁太后，俨纥恐祸及己，阴与太后谋，密酖弒之）

临洮钊，纔三龄，被沉水底。（初，潘嫔生女，胡太后诈言皇子，大赦改元。至是伪立为帝，既而下韶曰：潘嫔所生，实皇女也。临洮世子钊，高祖之孙，可立。遂迎钊即位。钊甫三岁，尔朱荣兵发晋阳，胡太后遣李神轨帅众拒之。别将郑先护等守河桥，长乐王子攸潜自高渚渡河，会荣于河阳，荣立为帝。先护等开城纳之，徐纥郑俨皆亡走，太后落发出家。荣遣骑执太后及钊至河阴，沉之河。 临洮，府名，属陕西。河桥，在河南孟津县。河阳，今怀庆府孟县。河阴，县名，属开封府。长乐，魏郡名，今河间府冀州）

纵胡骑，杀朝士，至二千人。（子攸既立，以尔朱荣为都督，封太原王，入洛阳。魏将军费穆密说荣曰：公士马不出万人，若不大行诛罚，更树亲党，恐还北之日，未度太行，而内变作矣。荣然之，至陶渚，引百官集于行宫，列胡骑围之，责以肃宗崩朝臣不能匡弼之罪，纵兵杀之。自丞相高阳王雍司空元钦等以下，死者二千余人）

范黄金，铸不就，帝王形像。（初，荣以铜为显祖诸子孙各铸像，唯子攸像成，故立之。至是荣令军士言，元氏既灭，尔朱氏兴，皆称万岁。遂迁子攸于河桥，置之幕下。高欢劝荣称帝，荣乃自铸金为像。凡四铸不成，自悔曰：惟当以死谢朝廷。夜迎子攸还宫，叩头请死）

肃宗嫔，新皇后，重耳辰嬴。（荣女先为肃宗孝明帝之嫔，荣欲庄帝纳以为后，庄帝疑之。黄门侍郎祖茔曰：晋文公在秦，怀嬴入侍。陛下独何疑焉？遂立尔朱氏为后）

孝庄帝，志雄刚，难禁劫制。（孝庄帝名子攸，尔朱荣所立。孝庄刚断有谋，性勤政事。尔朱荣虽居外藩，遥制朝政，树置亲党，布列庄帝左右，伺察动静，大小必知。尔朱后尤妬忌，庄帝外逼于荣，内制于后，常怏怏不乐）

定计策，手刃了，天柱将军。（时荣自为天柱大将军，荣下人皆陵侮庄帝，左右无所忌惮。城阳王徽、侍中李彧，劝庄帝诛荣，庄帝欲投之，以太宰元天穆在并州，恐为后患，故忍未发，并召天穆至。庄帝乃召中书舍人温子升告以杀荣状，曰：吾宁为高贵乡公死，不为常道乡公生。若杀荣与天穆，而赦其党，亦应不动耳。乃定计伏兵明光殿东，声言皇子生，遣徽驰告荣。荣遂与天穆俱入，庄帝先横刀膝下，李侃晞等抽刀从东户入。荣即趋御座，庄帝手刃之，并杀天穆）

尔朱兆，合世隆，连兵向阙。（荣既被诛，荣从弟仆射尔朱世隆，是夜帅荣部曲走屯河阴，进攻河桥。魏散骑常侍李苗，乘船夜下纵火，船焚桥，桥断，世隆兵溺死甚众。苗亦战，赴水死。世隆收兵北遁，汾州剌史尔朱兆闻荣死，帅骑据晋阳。世隆至长子，兆来会之，共推长广王晔即位。世隆兄仲远，亦起兵徐州，同向洛阳。 汾州，府名。属山西。长广，今山东登州府）

被幽囚，及其子，死在空门。（尔朱兆等轻兵涉河，骑叩宫门，宿卫乃觉，皆散走。庄帝步出云龙门外，遇城阳王徽乘马走，屡呼之，不顾而去。兆执庄帝锁之，扑杀皇子，纵兵大掠，迁庄帝于晋阳，竟弒之三级佛寺）

晔恭朗，一年中，浮沤起灭。（初，尔朱世隆等于庚戌十一月起兵，推晔即位于长子，是为敬帝。辛亥二月，世隆废晔为东海王，而立广陵王恭，是为节闵帝。冀州刺史高欢起兵信都，讨尔朱氏，于辛亥十一月，立渤海太守元朗，是为中兴王。三主起灭，止共一年。 长子，县名，属潞安府。渤海，今河间府沧州。信都，今省入冀都，属真定府）

高丞相，扶孝帝，自总朝廷。（高欢立朗，自为丞相，都督中外诸军事。击灭尔朱，幽节闵于崇训佛寺，旋弒于门下省。复废主朗而更立平阳王修。修，孝庄孙，广平王之子，是为孝武帝。欢自为大丞相、天柱大将军）

纵蛟龙，得云雨，掌兵六镇。（初，尔朱兆与高欢，誓为兄弟。时贼帅葛荣部众流入并肆者二十余万，为契胡陵暴，皆不聊生。大小二十六反，兆患之，问计于欢，欢曰：六镇反残，不可尽杀，宜选心腹使统之。兆遂使欢统六镇兵。欢以兆酢，恐醒而悔之，遂出，宣言受委统州镇兵，可集汾东受号令。长史慕容绍宗谏兆曰：高公雄才盖世，复使握大兵于外，譬如借蛟龙以云雨，将不可制矣。时兆左右已受欢金，因称绍宗与欢有隙，兆怒，囚绍宗，趣发欢。 并，今太原府。肆，即忻州。 六镇初魏太武破柔然高车，列置降人于漠南，分为六镇曰：沃野、怀朔、武川、薄骨律、怀荒、御奚）

灭尔朱，调番汉，善任知人。（高欢屯壶关，河北大使高干迎欢入信都，共起兵以讨尔朱兆。欢遂诈为书，称兆将以六镇人配契胡为部曲，众皆忧惧。又为并州符，调兵讨步落稽，乃发万人。将行，故使孙腾尉景为请留五日，如此者再。欢亲送之郊，雪涕执别。众号恸，欢曰：与尔俱为失乡客，不意在上征发。今直西向，已当死；后军期，又当死；配国人，又当死，奈何？众曰：惟有反耳。遂推欢为主，进击尔朱兆于邺，破之。兆自杀，尽灭尔朱氏之党。欢每号令军士，其语鲜卑曰：汉民是汝奴，令汝温饱，汝何为凌之？语华人曰：鲜卑是汝作客，为汝击贼，令汝安宁。汝何为疾之？欢知人善任，文武咸乐为用。 壶关县，属潞安府。 步落稽，匈奴别种，晋时刘渊五部之苗裔，居河东之西曲）

纳君后，复夷婚，健夸两妇。（欢纳孝庄后尔朱氏为妃，蠕蠕又娶以公主。妃迎之，公主仰射翔鸱，妃斜射赤乌，皆中。欢喜曰：我此二妇，并堪击贼矣。蠕蠕即柔然）

任敖曹，倚彭乐，勇冠三军。（初，河北大使高干起兵讨尔朱氏，以冀州迎欢，干弟敖曹不从。欢使子澄以子孙礼见之，敖曹乃与俱来。敖曹马矟绝世，欢任以为将，所向无前。时鲜卑具轻华人，惟惮敖曹。欢号令将士，尝鲜卑语。敖曹在列，则为华言。尝诣丞相府，门者不纳，敖曹射之，欢知而不责，累官司徒。欢与魏宇文泰战于邙山，欢将彭乐以数十骑冲魏军，所向奔溃，遂驰入魏营，虏泰督将僚佐四十八人，诸军乘胜，大破之。欢使乐追泰，获泰金带一囊以归，言于欢曰：黑獭漏刃，破胆矣。欢怒其失泰，乐曰：乞五千骑，复为王取之。 黑獭，宇文泰字。）

刚两载，足疑心，逐君背叛。（欢立孝武帝二年，侍中封隆之言于欢曰：斛斯椿等必构祸乱。孙腾泄其言，椿白孝武，隆之及腾皆逃就欢。孝武遂欲伐晋阳，下诏戒严，云欲伐梁。欢觉其意，表曰：臣为嬖佞所间，一旦受疑，陛下若垂信赤心，愿赐斟量，亟令废出。孝武下制书，数欢罪恶。欢遂勒兵南出，以诛斛斯椿为名，以高敖曹为前锋。孝武亦亲勒兵屯河桥，以椿为前驱，使椿与颍川王斌之镇虎牢，贾显智镇滑台。显智遂以军降欢，欢引军渡河，斌之与椿争权，遂绐孝武曰：欢兵已至。孝武即召椿还。明日，西奔长安。欢遂入洛阳，推清河王亶为大司马，承制决事。 颍川，魏改为郑州，今颖州。清河，县名，属广平府）

大将军，宇文泰，挟入咸秦。（宇文泰初为夏州刺史，陈悦等杀秦州荆史贺拔岳，军无主，赵贵曰：宇文夏州英略冠世，宜奉为王。乃迎泰统其军。至是欢反，将军王思政言于孝武曰：宇文泰乃心王室，今往就之，还复旧京，何虑弗克？孝武遣侍郎柳庆见泰于高平，泰请奉迎舆驾，孝武即以泰为关西大行台，令遣骑奉迎。及欢兵渡河，孝武西奔，泰使赵贵梁御帅甲骑远迎，又备仪卫，自迎谒于东阳驿。孝武谓泰曰：朕不德致寇，方以社稷委公，公其勉之。遂入长安，以泰为大将军雍州剌史兼尚书令。军国之政，咸取决焉。 夏州，今陕西宁夏卫。秦州，属巩昌府。魏雍州，今西安府）

因内乱，酒杯中，遭逢鸩毒。（孝武闺中无礼，从妹不嫁者三人。平原公主明月，南阳王宝炬之同产也，从入阙。宇文泰使人杀之，孝武不悦，由是复与泰有隙。饮酒遇酖而死）

孝文孙，元宝炬，继武称尊。（宇文泰奉南阳王宝炬即位。宝炬，孝文之孙，京兆王愉之子，是为文帝。 京兆，今西安府）

欢拜表，入洛阳，手扶善见。（欢自发晋阳，凡四十启，孝武皆不报。及孝武奔长安，欢自追迎之，不及而还。至洛阳，又遣僧道荣奉表于孝武曰：陛下若远赐一制，许还京洛，臣当帅勒文武，式清宫禁。若返正无期，则社稷不可无主，臣宁负陛下，不负社稷。孝武亦不答。欢乃集百官议所立，时清河王亶出入已称警跸，欢丑之，谓亶曰：欲立王，不若立王之子。遂立其世子善见为帝，是为孝静帝。 魏都洛阳，谓之京师故曰京洛）

驻邺都，称东魏，别立乾坤。（欢以洛阳西逼西魏，南近梁境乃奉静帝迁都于邺，是为东魏）

从此后，两交兵，互相胜败。（东魏高欢，西魏宇文泰互相攻伐，胜负不常）

韦孝宽，守金墉，渤海销魂。（东魏以高欢为大丞相渤海王，欢悉众伐西魏，泰以韦孝宽为并州刺史，守玉璧。欢至，围而攻之，昼夜不息，孝宽随机拒之，城外尽攻击之术，而城中守御不余。欢使祖珽说之使降，孝宽曰：攻者自劳，守者常逸，孝宽关西男子，必不为降将军也。欢苦攻五十日，士卒死者七八万人，欢智力俱困，因而发病，乃解围去。军中讹言孝宽以定功弩射杀丞相，欢闻之，勉坐见诸贵使，斛律金作敕勒歌，自和之，哀感动人。 玉璧，城名，在平阳府稷山县西南。孝宽，名叔裕，以字行，杜陵人。▼璜按魏大统四年戊午，王思政以玉璧险要，请筑城以镇之，后大统十二年丙寅，韦孝宽守玉璧，欢围而攻之，兹云金墉，疑误。）

高澄死，弟高洋，弒君篡国。（高欢卒，世子澄继之，澄获衡州剌史兰钦子京，以为膳奴。京与其党谋作乱，会澄与陈元康等屏左右谋受禅，京进食，寘刀盘下，杀之。弟太原公洋入，讨斩之。静帝闻之，窃谓左右曰：大将军死，威权当复归帝室矣。至是洋以重兵皆在并州，欲早如晋阳，入谒静帝，从甲士八千人，登阶者二百人，皆攘袂扣刃，若对严敌。令主者传奏曰：臣有家事，须诣晋阳。再拜而出。静帝失色，目送之，曰：此人又似不相容，朕不知死在何日。洋自为丞相，封齐王。至邺，作圜邱，备法物，使侍中张亮逼静帝禅位。静帝敛容曰：推挹已久，谨当逊避。乃下御坐，步就东廊，以故犊车一乘，送出云龙门。百僚拜辞，遂迁于北城，废为中山王。洋每出入，常以中山王自随。王妃太原公主，恒为之尝饮食。护视之，洋饮公主酒，使人鸩王杀之，并其三子，葬于邺西。后忽掘而投之漳水）

西文皇，捐社稷，嗣子钦承。（西魏文帝宝炬殂，太子钦立，是为废帝）

宇文泰，弒其君，复其本姓。（钦谋诛泰，事泄，泰废之，置之雍州。立其弟齐王廓，复姓拓拔氏，是为恭帝。泰寻杀钦）

齐王廓，立三载，贬宋称公。（宇文泰卒，世子觉继之，自为周公。寻废恭帝廓为宋公而篡位。廓在位三年，后为宇文护所弒）

拓跋氏，析为二，一十六主。（魏自高欢立善见而魏东，宇文泰立宝炬而魏西，合计元魏，东西共十六主）

宋齐梁，同岁月，百六十春。（魏自拓跋珪起晋安帝戊戌，至恭帝廓，终梁宣帝丙子，凡历南朝宋齐梁，共一百五十九年）

北齐者，自高洋，夺之东魏。（东魏齐王高洋，使侍中张亮等见静帝，逼以禅位。静帝使彭城王韶奉玺绶于齐，遂即位，国号齐，改元天保元年）

号文宣，居晋冀，筑起长城。（洋立，是为文宣帝，都于晋阳。初，自黄栌岭起长城，北至社平戍四百馀里，置三十六戍。后又筑长城，自幽州夏口西至恒州九百余里；又自西河总秦戍筑长城，东至于海，前后所筑，东西三千余里。又长城内筑重城，凡四百余里。 晋冀，今山西太原府，禹贡冀州之域，春秋为晋，秦曰晋阳）

初时节，算英明，神谋比父。（初，洋为太原公，内明决而外如不慧，晋阳旧臣宿将素轻洋。及至大会文武，神彩英畅，众皆大惊。父欢先谓长史薛琡曰：此儿识虑过吾。 比父又注见下高欢不死）

拒黑獭，破柔然，行阵躬亲。（洋称帝，魏太师宇文泰伐之，自弘农为桥济河，至建州。洋自将出顿东城，泰闻其军容严盛，叹曰：高欢不死矣。引还。柔然寇齐肆州，洋自讨之，至恒州，柔然散走。洋以千余骑为殿，宿黄瓜堆，柔然别部数万骑奄至。洋安卧，平明乃起，神色自若。指画形势，纵兵奋击，柔然披靡，因溃围出。柔然走，追击败之，令都督高阿那肱帅骑塞其走路，阿那肱以兵少请益，洋更减其半，阿那肱奋击，大破之。洋初立时，军国机策，独决怀抱。每临行陈，亲当矢石，所向有功。 黑獭，宇文泰字。东城，未详，惟南阳府城北，旧有蒙县城，俗呼东城。肆州，今忻州。恒州，今真定府。黄瓜堆，地名）

贪酒色，渐昏狂，酣歌醉舞。（齐王数年后，渐以功业自矜，嗜酒淫佚。每醉，辄手杀人，以为戏乐。高氏妇女，不问亲疎，往往乱之，或以赐左右，不从者手刃之。纳娼妇薛氏，有宠，既而无故斩薛氏，藏首于怀，出东山宴饮，劝酬始合，忽出其首，投于柈上，一座大惊；复收取流涕，载尸以出，披发步哭而随之。尝欲杀赵道德，道德曰：臣于地下启先帝，谕此儿酣酗颠狂，不可教训。洋默然而止）

露身形，涂粉黛，剪刈宗亲。（洋肆行狂暴，袒露形体，面涂粉黛，街坐巷宿。有术士言亡高者黑衣，洋问何物最黑，左右曰无过于漆。洋以上党王涣，于兄弟第七，执之。永安王浚入朝，从幸东山，洋裸裎为乐，浚进谏。及还州，又上书切谏，洋驰驿收之，与涣皆盛以铁笼，寘于地牢，饮食溲秽，共在一所。洋临穴讴歌，令浚等和之，浚等悲怖声颤，洋怆然泣下，将赦之。长广王湛曰：猛虎安可出穴？洋使左右剌之，浚涣号哭呼天，乃烧杀之。远近痛愤。 上党，今潞安府）

逼亲嫂，乱人伦，刀环筑侄。（齐主逼通昭信李后，曰：若不从当杀尔子。后惧从之。既而有娠，其子太原王绍德有怨言，后惭，由是生女不举。齐主诟曰：尔杀我女，我何得不杀尔儿。当即对后以刀环筑杀绍德。▼璜按昭信李后，即高洋之后，刀环杀侄，系武成帝高湛事，非高洋事。又按洋兄澄后元氏，魏静帝之妹，洋昏狂曰：兄昔奸我妇，我今须报。乃淫于后。升庵或因逼嫂而误入筑侄于此。 李后，名祖娥）

临死来，懦儿怜，也自伤心。（洋嗜酒成疾，屡云太子殷性懦，终当传位于常山王演，魏收谓杨愔曰：太子国之根本，此言非所以为戏。愔白收言，洋叹息而止。及病笃，谓李后曰：人生必有死，何足惜。但怜正道尚幼，人将夺之耳。又谓演曰：夺则任汝，慎勿杀也。遂殒。正道，太子殷字。常山，今真定府）

齐废帝，一年来，常山下手。（洋殂，子殷立，是为废帝。在位一年，常山王演废为济南王而自立，后济南王在邺，望气者言邺中有天子气，演使长广王湛守邺，送济南王于晋阳杀之。 济南，府名，属山东）

孝昭皇，马跌死，报应分明。（演，文宣之弟，是为孝昭帝。初，演欲篡位，言于娄太后，太后从之，下令废殷为济南王，以常山王入纂大统，戒之曰：勿令济南有他也。