灵箫阁谜话初集

灯谜又曰春灯，大概“春灯谜”三字省称也。春灯者，元宵之灯也。（按：此三字，阮大铖取以为传奇之名。）

近今制谜家，益灵心百出，妙想天开。小嫏嬛仙馆主人，曾以戏谜征射，录之足为茶余酒后之谈资者。如：“小尼姑年方二八，被师父削去了头发”，（射铎目）“娇娃皈佛”；“谁想我临老又带着些儿残疾”，（射泊号）“病尉迟”；“端的阿颜浓爱长，月夜花朝真享受”，（射古人）“杨得意”；“君方盛年，何故弹此无妻之曲”，（射铎目）“雉媒”；“褛衣五爪，金带垂腰，果然是一品当朝”，（射石人）“王和荣”；“司徒不改初心，小姐你的意见如何？”（射志目）“布商”；“恁道是一夜夫妻百夜恩，试问恁三生石上可有良缘分”，（射铎目）“虎痴”；“只要你献金银，我保你戴金花”，（射志目）“刘全”；“姐姐你身子乏了，将息片时，小生去了”，（射志目二）“柳秀才梦别”。

江都孙凤翔，别字笃山，著有《惜今轩说谜》，尝言：“面用成语为佳，惟佳面多被前人用尽，不得不出于结撰。但词须雅驯，即用俚言鄙事，亦须俗不伤雅。”余窃以为不然。夫四书五经、百家诸子，可为谜面者何止亿万，诚如风月之取之不尽，用之不竭，亦何患乎少天衣无缝之佳制耳。又曰：“尝论谜面宜增损成语，以求合拍，亦是一法。但不得与原文事理相背。”此话略称。至论：“长面，或用诗词，前人多有之，但嫌闲字太多，若能丝丝入扣，便算佳制。短面虽两三字无妨，若底亦只用两三字，板板相扣，便索然无味。”旨哉斯言。

晚近制谜，面上不当有别解，然吾人往往有之，亦见求佳面之难，然须一气贯注方佳。若虽用成语，而意分几橛，勉强与符字相扣，读之不能成文，言之不能成理。殊非合作也。

谜面谜底，贵以雅驯。故王逸庵先生尝以《雅正刊谜品注案》之第二，其词云：

文人韵事，无不可为。读书万卷，酌酒一卮。吐属风雅，谈笑生姿。堂堂之阵，正正之旗。不鄙不俗，无二无疑。诗余史剩，如是得之。

进而细味其注释，则犹可洞胸明腑。大意谓谜有南北二派，有书意，有外意（外意即江湖派）。江湖派，间有命意新颖，搭语活脱者。偶尔醒疲，未必尽无可取，但多欠雅驯。荐绅先生难言之。如《橐园谜话》载有“主人颠了，抢去乔二姑爷尿壶 ”，（唐诗）“东风不与周郎便”，殊不值识者一噱。

谜格之多，前面已述之详矣.盖不如是，不足以见作者之奇心巧思也.余读《麟斋笔记》，见其纵论灯谜格式，颇知三昧此中。即就其引流水格之“柳絮因风起”射“桃花尽日随流水”，“流水”二字，指流水格也。又引停云格之“柳絮”射“桃花流水渺然去”。 “流水格”一读，“渺然”二字除去，只剩“桃花”二字以配“柳絮”而已。此与《橐园春灯话》之：“女子阴”射四子二句“君子也，无君子”，“畫稿”射四子二句“孔子行，孔子没”，“晋人有冯妇者”射四子二句“叶公问孔子于子路，子路不对”；唐薇卿 《谜拾》亦以“湖目”射聊目二“荷花三娘子、封三娘”；又引近人以“子过矣”射四书人名二“公孙衍、公孙丑”。同一例者。虽曰奇特，然究非正格，只可偶一为之，供游戏可耳。

画有白描，诗亦有之，灯谜亦然。用典之谜，反较易射于无典者，盖知其本，即可揭其条矣。白描之谜，专尚心思，非息心静气，则不能猜。余尚记为挚友陈子配真题其《无尽藏盦谜存》四首之一绝句云“漫道雕虫终小计，弥纶导窍费穷思。苟非别具精灵性，任是多才也罔知。”此所谓博学之人未必皆能知谜也。

物类隐谜语，佳者诚不易觏。余偶展莳花簃选本古阶平（铭猷）《谜话》，见其所选鸟兽花草谜，多半属于精粹。禽名如以：“求我庶士，迨其谓之”，射“情急了”；“磨刀霍霍向猪羊”，射“姊归”；“得马何喜，失马何忧”，射“信天翁”；“东涂西抹”，射“漫画”；“主人有言”，射“东道白”；“所仗惟天”，射“凭宵”；“不如归去”，射“休留”；“河上乎逍遥”，射“游波”；“御沟”，射“帝渠”；“羑里”，射“幽昌”；“而谋动干戈于邦内”，射“寇雉”；“五月披裘”，射“寒皋”；“亦为方百里也”，射“同同”；“比龙子也”，射“决云儿”；“我爱其礼”，射“商羊”。兽名如以：“五柳居”，射“陶里”；“夫人将启之”，射“款段”；“白驹维挚”，射“马留”；“七十里”，射“伯都”；“梨枣为灾”，射“果然”花名如以：“不匿厥指”，射“露甲”；“非人力也”，射“尽天工”；“百世之师”，射“傅延年”；“既富矣”，射“卫足”；“攻无不克，战无不取”，射“都胜”；“嵇侍中血勿浣也”射“御衣红”；“舜之子亦不肖”，射“丹若”；“十千为耦”，射“万连”草名如以：“故烧高烛照红妆”，射“却睡”；“四皓隐商山”，射“寿潜”；“降而生商”，射“燕胎”；“送君南浦”，射“江离”；“解衣换酒”，射“沽脱”。其浑成皆如此。

余所制谜不甚多，佳者亦寡。但余所抱制谜之主旨，则重典雅，不事雕琢为贵，句中如稍有违拗者，宁弃而不用。其用天然成面者，如“水村山郭酒旗风”，射（四子）“远之则有望”；“直抵黄龙府与诸君痛饮耳”，射（《诗经》）“我姑酌彼金罍”；“此鞋是妾下体所着，弄之足寄思慕”，射（逸诗 ）“招我以弓 ”；“登轼而望之，曰：可矣”，射（《诗经》）“言观其旗”；“有连山，有归藏”，射（《易经》）“或出或处”；“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑”，射（《礼记》）“婚定而晨省”；“臣有息女，愿为箕帚妾”，射（《左传》）“献以雉”；“睹妆在臂，香在衣，泪珠荧荧然，犹在席也 ”，射（《左传》）“崔明未奔”；“爰举义旗，以请妖孽”，射（《左传》）“报武氏之乱也”； “负书担囊，形容枯槁，面目黧黑”，射（《左传》）“季子来归”；“先遣小姑尝”，射（《三字经》）“商有汤”；“豆在釜中泣”，射（词牌）“哭相思”；“妾固疑世间无此佳人”，射（古文目）“爱莲说”；“人面桃花相映红”，射（古人二）“丹朱、颜般”；“影徒随我身”，射（名驹）“照夜白”；“欲得贤如伯鸾”，射（虫别名）“慕光”；“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”，射（《西厢》）“怕动弹”；“得无金丸惧”，亦射“怕动弹”；“黎明即起，洒扫庭除”射（《西厢》）“收拾得早”。

《聊斋》目录，取为谜材极多，然欲求其能面底恰切者不易。余偶制一二，尚不敢自谓佳构。如：“舟摇摇以轻扬”射“快刀”；“已而甘食其土，以尽吾齿 ”射“豢蛇 、顾生”。

吾厦之能谜者，尚不乏人。曾闻李师绣伊言：黄琼林（庭五）有“扊扅妇”，射（《孔子家语》）“奚其适归 ”；林甡（雁汀）有“匈奴王”，射（四子）“左右皆曰贤”；刘崇文有“谨封升启”，射（六才）“信口开合”；吕春沂（式古）有“商均、季釐，弗见经传”，射（四子）“不肖者不及也”；白景屋（梅云）有“赫”，射“赤之适齐也”；林安（少怀）（云声按：少怀即林桂舟先生之侄。）有“闵其苗之不长”，射（志目）“念秧”；吴尚（海英）有“乐子无知”，射（四子）“暴未有以对也”等谜可能存诵者。余则莫可追忆矣。

余原拟与吾师李绣伊（禧）先生及蔡文鹏、许文渊二前辈合刻一谜集，要李师为谜集命名，久而不得，后李师乃将自身退出，以余与许蔡三人共一集，称为《文虎》，盖以余原名文龙，合以文渊、文鹏二前辈之名，非“文虎”而何？是亦有趣已。

闻吾闽陈伯潜（弢闇 ）阁学，文章经济，卓绝一时，官京都日久，未闻作谜，而猜谜颇入妙。田东方巳卯出灯，阁学与王可章殿撰昆季同在灯下。“久旱逢甘雨”隐“岁星大荒落”一条为阁学所揭，举座咸谓猜作并佳，一时传为韵事。

以《千家诗》七言作里者，如薛绍芳“老妓惯伤春”射“门外无人问落花”，“小寡妇半掩门”射“一枕清凉一扇风”，饶有奇趣。以七言《千家诗》作面者，如子衡太史之“青草池塘独听蛙”射（《诗经》）“约之阁阁”，周子谦之“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”射（果名）“贾平章”外，不甚多见。余亦以“诗思沉浮樯影里”射（《三字经》）“三百载”。刻鹄画虎，难免贻人之讥诮也。

浙江钱南扬先生，编有《谜史》,由广州国立中山大学民俗学会出版.余久闻其名,未聆其教.十八年秋,始从友人沈春晖（士晦）先生之介,得悉其与沈先生同事江苏松江县立中学掌教,欣喜莫名。并闻对于民俗学一门,尤喜搜集研究,与余志趣可谓同调。余读其《谜史》后,本欲有所请益,只以事冗未果。谈谜至此,因略记其所及者:

（一）谜语溯源 在黄帝时代已有

《谜史》所载谜之溯源 自春秋时代。殊不知较始春秋时代，在黄帝梦驱羊事已兆之矣。（参考《廿四史·史记·五帝本纪第一》）余题陈君佩真所著谜集，故有“传闻黄帝梦驱羊，麦麴羊裘已滥觞”之句。

（二）关于谜语书籍种种

谜书一类，历历可数。兹编所引，除钱南扬先生《谜史》所纪者不提，余悉依余家藏书本所记载者，作一谜语书目考于后：

《灯谜源流考》

窃名编纂。姓名、居里未详。

按：此书列入《古今文艺丛书》之一。《文艺丛书》系上海广益书局出版，《慧观室谜话》亦同列为丛书。

《群珠集》

韩英麟辑。英麟，字振轩，同昌人。

按：此书为《古今讔语集成》之第一集，听月楼镌板。内容分《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》、四书、《周礼》、《左传》、韩文、《庄子》、诗序、古人名、美人名、词调名、曲调名、《西厢》、地名、官名、药名、鸟名、一字等目次。

《玉荷隐语》

按：是书为画谜本之首出者，撰者姓名内容，参见本谜话前节。

以上两种，钱先生虽举而未见，故为补述于此。他如《十五家妙契同岑集谜选合刻》，钱先生亦脱引三书目：

《师竹斋谜稿》

吴毓春撰。毓春，字雨轩，历城人。

《涤性山房谜稿》

韩芸谷撰。芸谷，同昌人，振轩之尊甫也。

《亦嚣嚣堂谜稿》

古铭猷撰。铭猷，字阶平，粤东人。

按：《亦嚣嚣堂谜稿》外，尚有：

《谜话》四卷

列为《晨风阁丛书》甲集，莳花簃选本，余手边仅存一、二两卷而已。

《廋辞》一卷

杨小湄撰。小湄，字崿谷，里居未详。

按：此卷与《谜史》所举者不同。卷首有盈才由（婴甫）《围炉新话》及撰者例言。撰者作品则另标目为《作嫁衣裳斋隐语》。

《谜格释略》一卷

张郁庭撰。

《廋辞百格》一卷

王式文撰。

《增广讔格释例》 一卷

韩振轩撰。

以上三种，皆讨论谜格书籍。

《艳体谜选》一卷

韩振轩辑。

按：此书专以艳语绮言为谜面，较之经史，尤多风致。卷首附梦花馆主序文，并辑者自序、例言各一篇。

《小嫏嬛仙馆谜语》四集

韩振轩撰。

《小嫏嬛仙馆谜话》四集

韩振轩撰。

《讔语集成》四卷

韩振轩撰。

《谜目大成》□卷（已出第一集）

韩振轩辑。

按：此书在韩子卒后，始由其夫人（王芳若）、乃妹（韩希昭）诠次付印。卷首附载韩子去世前三日亲题一文：“编辑谜目，检书为烦，前贤患之。每有编纂，意在省略，不免简陋。兹不自揣，三五年来甫成百余种。然一人之精力有限，诸目之范围无穷。本拟编一最有价值之完全谜目，柰二竖纠缠，恐不能待，聊书稿端，冀有同志者赓续焉。其有纰漏，来哲匡诸。麟书于病榻。”卒时适在民十四年（乙丑） 九月初四日，年甫弱冠尔。余挽以诗，只忆两首：“不堪重检当年影，累我辛酸涕泪多。他日倘从京兆去，嫏嬛仙馆忍行过。 等身著作空余子，卓越奇才早负名。应有遗书在人世，补亡端赖众公成。”呜呼，长才未竟，天靳其年。吾于韩子，能无悲矣！

《廋辞大观》二卷

韩振轩辑。

《长恨歌谜集》一卷

韩振轩辑。

《漱吟轩谜集》一卷

韩振轩辑。

《擢颖香馆谜集》一卷

胡树屏撰。树屏，字敩庠，京兆人。

《灯社嬉春集》上下两卷

杨坦园撰。坦园，别字蓬道人，籍湖南长沙。

按：是书分上下两卷，上卷标其目，下卷释其文，仿《玉荷隐语》体，别为十三类。内容有以四书面，猜四书句，约有百余条。是书并入《坦园丛书》之一。西泠印社寄售。

《吟翠轩谜稿》一卷

史久璋撰。久璋，字竹坪，宛平人。

按：此书后经山阴陈家璧（梦珍）选刊，共有谜语一百三十八条。面、底各标一叶，体式仿《十五家妙契同岑集》。

《隐语汇编》

清无名氏编。

按：此书与《谜史》所引《十四家谜选》略有出入，兹举余家所存者于下：《馀香室谜稿》（沽上紫宇氏编）、《西峰书室谜稿》（信都李春湖制）、《三友书屋谜稿》（佚名）、《筛月轩谜稿》（佚名）、《正谊山房谜稿》（大兴贾奎垣集）、《吞云仙庐谜稿》（燕山辛泽贤春海甫集）、《还读书屋谜稿》（上谷聂聘三氏续集）等卷。

《仙掌轩谜剩》一卷

清·许宗岳撰。宗岳，字文渊，思明人。

《棣华馆谜集》一卷

清·周殿修撰。殿修，字梅史，思明人。

《小兰雪堂谜集》一卷

清·王步蟾撰。步蟾，字柱庭，一字金波，思明人。

《师竹山房谜稿》一卷

清·林嵩龄撰。嵩龄，字景松，思明人。

《碧云山馆谜稿》一卷

连城璧撰。城璧字珍如，思明人。

《昧古斋谜稿》一卷

蔡戊撰。戊字维中，籍思明。

《无一轩谜稿》一卷

袁中岳撰。中岳，字申甫，汀州人。

《月樵山房谜稿》一卷

孙维钧撰。维钧，字秉国，思明人。

《浣香草堂谜稿》一卷

高峻撰。峻字叔崧，同安人。

《逸颠山馆谜稿》一卷

林安撰。安字少怀，晋江人。

《古钱轩谜稿》一卷

柯荣试撰。荣试，字硕士，别号璞园，思明人。

《爱莲书室谜稿》一卷

柯徵庸撰。徵庸，字伯行，思明人。

《森轩谜稿》一卷

柯徵协撰。徵协，字伯昭，思明人。

按：柯氏一家皆以善制谜著，如硕士师之两世兄徵远（伯耀）、徵燠（伯煌），从侄伯行、伯昭四君是已。

《锦江林画中隐语》上下两卷

林沛撰。沛，字桂舟，泉州蚶江人。

按：是书上卷谜画、谜语兼半，下卷专为谜语，近千条。由厦门萃经堂出版。尚有：

《过腊井里山房谜稿》一卷

《锦林谜存》一卷

按：两种皆未刻。

《觉盦隐语》一卷

《梦梅华仙馆谜语》一卷

按：上举两书，皆思明李禧（绣伊）先生撰。

《纫兰斋谜稿》一卷

陈培撰。培，字厚菴，思明人。

按：陈厚菴先生，首创厦门萃新谜社，极为努力，并辑有《萃新社谜稿》四卷。（未刻）

《静心书室谜稿》一卷

陈仁撰。仁，字万臻，思明人。

《长寿书房谜稿》一卷

胡复一撰。复一，字葭生，思明人。

《无逸书屋谜稿》一卷

高世雍撰。世雍，字熙宇，皖南人。

《种玉轩谜稿》一卷

庄重华撰。重华，字舜同，惠安人。

《邀月山房谜稿》一卷

陈友三撰。友三，字梦松，思明人。

《听秋山房谜稿》一卷

李之华撰。之华，字实秋，龙溪人。

《留种园谜稿》一卷

卢文启撰。文启，字蔚其，籍台南。

《留种别墅谜稿》一卷

卢心启撰。心启，字乃沃，籍台南。

按：乃沃先生与蔚其先生为昆仲。

《无尽藏盦谜存》一卷

陈佩真撰。

《春灯新谜合刻》二卷

王均卿、周至德撰。

按：此书系上海广益书局出版。

《谜选》一卷

北平隐秀社、学馀社合选。

《扫闲斋谜选》一卷

李鸣秋辑。鸣秋，号伴菊居士，北平人。

按：由北平绮窗社刊行。

《潜厂谜语集》一卷

武陵郑逸（菊瘦）与长白傅志青（镜澄）伉俪合制。

《北平射虎社谜集》二十六册

张味鲈、金子乾、张郁庭、顾竹侯、薛少卿、彭作桢、佟春霆、杨仲宣、俞赞侯、徐绍泉、祥瑞年、萧渭侯、王逸安、范艮心、李茀田、孔庆镕 、张桂午、孙笃山、叶肖斋、王海秋、伍汉槎、韩少衡、马则民、王登甫、徐培宣、祁甘荼、鲁虔齐、兆西林、高阆仙、刘剑侯、李成伯、张密之、汤公亮、陈冕亚等合编。

《谜品注案》一卷

孙笃山撰。（籍贯见《北平射虎社刊》）

《谜选》一卷

寅君辑。里居未详。

《春山染翰楼谜剩》一卷

蔡抟撰。抟，字文鹏，籍同安。

按：是稿经李绣伊先生汇辑成册，现稿藏李先生家。（未刻）

《棣华馆谜语二集》一卷

周殿薰撰。殿薰，字墨史，思明人。与殿修为昆仲。

上举诸书，皆经余过眼者始言之，其散见于杂志报章，不成专著者，容续集补述，盖不如是，则举不胜举也。

厦门在前本无谜社团体，至光绪甲寅二月，陈君厚菴乃集诸友共二十余人，组织一谜社，命名曰“萃新谜社”。至是以往，每月设场一次，规诸社友于临场时，各书谜三十条，互相分射，谓之内猜。如逢佳节或纪念日，贴红奉教，不分内外，人人均可射覆，谓之外猜。又诸社友中佥议灯谜，乃奥妙之物，为期不久，恐有间断，特设补救一法，以初期备猜囊二三个，主场者，将是夜自出数百谜中，任书一谜纳诸囊，（按：是谜须与灯牌上所书之相同）会开场时，以猜囊粘于灯牌上，令社友猜射。譬如有人猜中，主场者乃揭是囊，于众人观之，即命门外大放爆竹，一时人声与鼓声，大闹一场，鼓掌称贺。越日将谜囊敬备全 酒筵，中杂文房四宝之类，前导以鼓乐，并制一缎旗，刺“果然夺得锦标归”七字，送之彼家，彼则欣欣然受之，下期发还猜囊时，亦如前法，由此循环不已，延至今日，尚在轮行中耳。

谜话的话

谜是什么东西，要分析它，非万言不能详尽，在这小小的文中，从哪里说起？不说。现在所说的是，我和谢君云声少时对于谜的研究的起因，也就是这书所从而产生的原故。

我和谢君相识，是在十五岁的那一年。他大我一岁，正在思民中学校里念书，而我已经辍学了。那时候我天天到他家的住家巷口的一间小画店看画，他放学回来，也一定到画店里去，因为他的字从小就写得很好，那画店常常要他去写字。同时，还有个画店主人的朋友王君朝栋，也在哪里相识。

三个人相识了以后，没有一天不见面，也没有一天不谈起谜来。因为那几年中，厦门的秘风盛极一时，爱好者且结有谜社，我和王谢二君，也就受着他们的影响。到后来，更张起胆子，共同在国语学校悬了一天灯。这番的尝试，可算是有趣极了！那猜谜的人们，都是老师硕儒，不以我们小子为不可教，竟惠然肯来。这一回，谢君所做的谜最多，谜条的字也都是他写的。

至此以后，我和谢君二人越发有趣，每岁至少悬灯一两天。王君因投身商场，只经过两回的合作，且在几个月前去世了。他的遗稿已无处搜寻，从我记忆中所留的，仅有这几条：

有待（打四书）（解铃）上好礼

结朋（打古文）年月不开

尚不知足（打《左传》）姜氏何厌之有

孤羊何曰一群（打《三字经》）上致君

其余都记不得了。

如今王君死了，只剩下这小之又小的纪念品。至于我呢，虽有一千多条的旧作，可是没有意思去理它，而谢君竟将十年来的研究，写成谜话出版了。

我记得民十五的时候，顾颉刚先生到厦门大学国学研究院，我曾给他一封信，说我将编写《谜的研究》一书，到现在，书没有写成一页，而钱南扬先生的《谜史》，又先我出世，颉刚先生且替他做一篇序。

我以为古今谜书，最富有研究性的，要推张味鲈先生的《橐园春灯话》、钱南扬先生的《谜史》和谢君这集的《灵箫阁谜话》了。然而《谜话》是可以不负整个研究的责任，《谜史》也只注重于史的方面。于是，我觉得《谜的研究》一书，有再写的需要，而这三部书，却可供给我许多材料。

说也惭愧，十年前的话，到现在还没有实现，现在的话，要到几时才能实现？要答复这个问题，那须问我的环境了。但是谢君这《谜话》的出版，至少总有些鼓励促进的力量。

十九年四月二十日，陈佩真写于厦门中山公园之南。

灵箫阁谜话初集