春秋纂言

则是知耻之人后不应却入彭城为乱考之鱼石直与荡泽同恶尔国乱用兵相攻则仇敌也如何自止之乎】

冬

十有一月

叔孙侨如防晋士燮齐高无咎宋华元卫孙林父郑公子防邾人防吴于钟离【左传曰始通吴也公羊传曰曷为殊防外吴也谷梁传曰防又防外之也程子曰吴益彊大求防于诸侯诸侯徃从之故书诸国往与之防见呉日盛而中国衰也时中国病楚故与吴亲襄十年柤之防十四年向之防与此同啖氏曰既防士燮同往防吴孙氏曰诸侯大夫不敢致吴子也吴子在钟离故相与防吴子于钟离尔杜氏曰钟离楚邑淮南县张氏曰今濠州城下县故钟离国嬴姓后为楚边邑胡氏曰殊防有二义防王世子于首止意在尊王室防吴于钟离于柤于向意在恶僭乱夫以泰伯至德周之伯父也至其后世僭窃称王不能居中国之爵号成襄之间中国无霸齐晋大国亦皆俛首东向而亲吴圣人盖伤之】许迁于叶【叶舒涉切○左传曰许灵公畏偪于郑请迁于楚楚公子申迁许于叶张氏曰叶今汝州叶县也髙氏曰许微弱之国邻于郑郑亟加兵三年弃疾伐许四年郑伯伐许九年郑人围许十四年公子喜时伐许今遂迁焉盖畏郑而南依楚故以自迁为文胡氏曰迁之者虽楚人而欲迁者许意也】

【经书月五书日三大衍厯正月甲辰小丙午冬至二月癸酉大三月癸夘小乙巳三日癸丑十一日四月壬申大五月壬寅小六月辛未大七月辛丑小八月庚午大庚辰十一日九月庚子小十月己巳大十一月己亥小十二月戊辰大长厯己巳三月四日癸丑十二日】

十有六年【丙戌简王十一年○晋霸厉六○蔡景十七○曹成三○卫献二○郑成十○陈成二十四○杞桓六十二○宋平公成元年○齐灵七○秦景二○楚共十六○吴寿梦十一】

春

王正月

雨木氷【雨如字○公羊谷梁传曰雨而木氷也髙氏曰雨着木而成氷上温而下寒也与陨霜不杀菽相反刘向谓木者少阳贵臣卿大夫之象是年叔孙侨如出奔公子偃诛死后世雨木氷多应在大臣天人之应或可推也汉儒之学岂无所受但不当每事求合尔】

夏

四月

辛未滕子卒【文公也高氏曰滕入春秋至今三书其卒皆不名至是日之矣】郑公子喜帅师侵宋【左传曰楚子自武城使公子成以汝隂之田求成于郑郑叛晋子驷从楚子盟于武城郑子罕伐宋宋将鉏乐惧败诸汋陂退舎于夫渠不儆郑人覆之败诸汋陵获将鉏乐惧高氏曰郑服中国五年矣至是始叛晋附楚为楚加兵于吾中国自是与楚同害中国诸侯之兵无寜嵗矣】

六月

丙寅朔日有食之

晋侯使栾黡来乞师【黡于斩切○左传曰晋侯将伐郑却犫如卫遂如齐皆乞师焉栾黡来乞师孟献子曰有胜矣高氏曰晋失霸主之义不足以令诸侯恐诸侯厌恶伐郑之役特使卿来乞师实欲公亲行尔程子曰时穆姜叔孙侨如将作难故出师后期】

甲午晦晋侯及楚子郑伯战于鄢陵楚子郑师败绩【鄢谒逺切○左传曰郑人闻有晋师使告于楚楚子救郑司马将中军令尹将左右尹子辛将右晋师济河闻楚师将至范文子欲反曰我伪逃楚可以纾忧夫合诸侯非吾所能也以遗能者我若羣臣辑睦以事君多矣武子曰不可晋楚遇于鄢陵范文子不欲战却至曰韩之战惠公不振旅箕之役先轸不反命邲之师荀伯不复从皆晋之耻也今我辟楚又益耻也文子曰吾先君之亟战也有故秦狄齐楚皆强不尽力子孙将弱今三强服矣敌楚而已唯圣人能内外无患自非圣人外宁必有内忧盍释楚以为外惧乎楚晨压晋军而陈栾书曰楚师轻窕固垒而待之三日必退退而击之必获胜焉郤至曰楚有六间不可失也其二卿相恶王卒以旧郑陈而不整蛮军而不陈陈不违晦在陈而嚣我必克之苗贲皇言于晋侯曰楚之良在其中军王族而已请分良以击其左右而三军萃于王卒必大败之步毅御晋厉公栾鍼为右彭名御楚共王潘党为右石首御郑成公唐苟为右及战吕锜射共王中目王召养由基与之两矢使射吕锜中项伏弢以一矢复命郤至三遇楚子之卒见楚子必下免胄而趋风楚子使工尹襄问之以弓郤至见客免胄承命唐苟谓石首曰子在君侧败者壹大我不如子子以君免我请止乃死楚师薄于险养由基射再发尽殪叔山冉搏人以投中车折轼晋师乃止囚楚公子茷旦而战见星未已子反命军吏察夷伤补卒乘缮甲兵展车马鸡鸣而食唯命是听晋人患之苗贲皇徇曰搜乘补卒秣马厉兵修陈固列蓐食申祷明日复战乃逸楚囚王闻之召子反谋子反醉而不能见王曰天败楚也夫余不可以待乃宵遁晋入楚军三日谷范文子立于戎马之前曰君幼诸臣不佞何以及此君其戒之书曰惟命不于常有德之谓胡氏曰是时两军相见未有胜负晋之捷也亦幸焉尔楚虽败而势益张晋遂怠而国大乱高氏曰晋将伐郑郑告于楚楚子遽引师而来于是晋不暇俟诸侯之兵先与之合战而大败之我既未致伐于彼彼志非来伐于我故直言战而已杜氏曰楚师未大奔楚子伤目而退故曰楚子败绩鄢陵郑地张子曰后汉郡国志颍川鄢陵晋败楚之地今东京开封府鄢陵县】

楚杀其大夫公子侧【左传曰楚师还及瑕王使谓子反曰先大夫之覆师徒者君不在子无以为过不糓之罪也子反再拜稽首曰君赐臣死死且不朽臣之卒实奔臣之罪也子重使谓子反曰初陨师徒者而亦闻之矣盍图之对曰虽防先大夫有之大夫命侧侧敢不义侧亡君师敢防其死王使止之弗及而卒高氏曰凡楚师之败必行兵法于主将而死之春秋之世楚实强于天下其所以能强者兵强也兵所以能强者将帅之力也将帅之所以力者赏罚行也二百四十二年之间败绩者凡十有六而楚居三焉城濮之败杀得臣鄢陵之败杀公子侧柏举之败囊瓦逃刑而奔郑至于中国之败绩凡十有三不闻加兵法于一主将者国势寖弱遂成姑息汉魏而下率皆踵之端可为鉴】

秋

公防晋侯齐侯卫侯宋华元邾人于沙随不见公【左传曰战之日齐国佐高无咎至于师卫侯出于卫公出于坏隤宣伯通于穆姜欲去季孟而取其室将行穆姜送公而使逐二子公以晋难告曰请反而聴命姜怒公子偃公子鉏趋过指之曰女不可是皆君也公待于坏隤申宫儆备设守而后行是以后使孟献子守于公宫防于沙随谋伐郑也宣伯使告郤犫曰鲁侯待于坏隤以待胜者郤犫将新军且为公族大夫以主东诸侯取货于宣伯而诉公于晋侯晋侯不见公杜氏曰沙随宋地梁国宁陵县北有沙随亭程子曰晋侯聴譛怒公后期故不见公鲁之后期国难故也晋曲我直不足为耻高氏曰此诸侯之兵始至而防焉喜败楚也鄢陵之战诸侯之师皆未至非特鲁而已晋乃聴侨如之譛独不见公夫圣人于鲁事凡有可耻者必防其辞而不敢斥若我无失道为横逆所加则直书其事昭十年公不与盟义亦同此】公至自防【石氏曰公之此行内有侨如之患而外不为诸侯所礼故危而致之】公防尹子晋侯齐国佐邾人伐郑【左传曰公防尹武公及诸侯伐郑将行姜又命公如初公又申守而行诸侯之师次于郑西我师次于督不敢过郑子叔声伯使叔孙豹请逆于晋师为食于郑郊师逆以至声伯四日不食以待之食狡者而后食诸侯迁于制田知武子佐下军以诸侯之师侵陈至于呜鹿遂侵蔡未反诸侯迁于颍上郑子罕宵军之宋齐卫皆失军高氏曰楚师既败而郑犹不服见晋政之斁于人矣晋为曹伯请于天子因假王命以再伐郑故以尹子主防也宋卫以后至不书是役也晋尚以侨如之譛不使公与其事】

曹伯归自京师【左传曰曹人请于晋曰我先君宣公即世国人曰若之何忧犹未弭而又讨我寡君以亡曹国社稷之镇公子是大泯曹也先君无乃有罪乎若有罪则君列诸防矣君唯不遗德刑以伯诸侯岂独遗诸敝邑敢私布之复请于晋晋侯谓子臧反吾归而君子臧反曹伯归程子曰曹伯不名不称复归王未尝絶其位也自京师王命也陆氏曰曹伯之簒罪莫大焉晋侯讨而执之其事当矣王不能定其罪名失政刑也书曰归自京师而不名曹伯以深讥王也高氏曰诸侯在它国则是失地之君故反国则名之今曹伯在京师而王不黜之是不失国故不名也呜呼簒逆之人杀君之子而自立既列于诸侯之会又赦于天子之庭是率天下而入于乱也】九月

晋人执季孙行父舎之于苕丘【苕音条公作招○左传曰宣伯使告郤犫曰鲁之有季孟犹晋之有栾范也政令于是乎成今其谋曰晋政多门不可从也宁事齐楚有亡而已蔑从晋矣若欲得志于鲁请止行父而杀之我毙蔑也而事晋蔑有贰矣鲁不贰小国必睦不然归必叛矣晋人执季文子于苕丘】

冬

十月

乙亥叔孙侨如出奔齐【左传曰公还待于郓使子叔声伯请季孙于晋郤犫曰苟去仲孙蔑而止季孙行父吾与子国亲于公室对曰侨如之情子必闻之矣若去蔑与行父是大弃鲁国而罪寡君也若犹不弃而惠徼周公之福使寡君得事晋君则夫二人者鲁国社稷之臣也若朝亡之鲁必夕亡以鲁之宻迩仇雠亡而为雠治之何及郤犫曰吾为子请邑对曰婴齐鲁之常也敢介大国以求厚焉承寡君之命以请若得所请吾子之赐多矣又何求范文子谓栾武子曰季孙于鲁相二君矣妾不衣帛马不食粟可不谓忠乎信谗慝而弃忠良若诸侯何子叔婴齐奉君命无私谋国家不贰图其身不忘其君若虚其请是弃善人也子其图之乃许鲁平赦季孙高氏曰季孙得释将与公偕归侨如闻之遂出奔齐鲁人立其弟豹以为叔孙后是为穆叔】十有二月

乙丑季孙行父及郤犫盟于扈【高氏曰晋释行父行父自苕丘与郤犫为此盟也】

公至自防【高氏曰大夫执则至行父不至者公待行父偕归焉举公为重也然公未尝为防而曰至自防者有托焉尔夫沙随之防既不见公伐郑之防又不得与而国之宗卿于是见执公徬徨于外以求自明于晋仅能使侨如见逐季孙受盟而公免于难焉方秋而出尽冬而归始以伐郑出防而不得与乎其事君辱臣执亦国之深耻也及公之归不可以伐郑至故托曰至自防以见公之不与于伐郑也】

乙酉刺公子偃【陆氏曰直书刺者有罪也晋伐卫买不卒戍明不胜而还非其罪也高氏曰公之将行穆姜指偃与鉏曰皆可为君鉏尚幼则姜之意在偃也公以是归而刺之然僖二十八年公子买戍卫不卒戍刺之明言其罪也此直云刺公子偃则若无罪焉何哉曰言其罪者着其事实以明非其罪也不言其罪者刺得其罪也澄曰昔象与父母同谋杀舜焚廪揜井必欲寘舜于死地象谓舜已死而入其宫见舜犹生则伪为郁陶思君之言以欺其兄舜乃诚信而喜之使之分治臣庶及为天子则封之为有庳之君舜岂不知象之谋杀己哉故孟子以为仁人之于弟也不藏怒焉不宿怨焉亲之爱之而贵之富之此舜所以尽为兄之道而为人伦之至也偃虽为穆姜所指然不过胁公使从己尔未见姜真有废立之谋而偃实有今将之心也今侨如既逐成公当修身齐家以感化其母威权在己则偃虽真有邪谋亦焉所施乃不能制其母而怒其弟竟杀之其视舜之所以处象者为何如也公子者非亲也属也言先公之子也而可杀乎陆高等所见知有世俗利害之私而已不知有人伦天理之正者也】

【经书月六书日六大衍厯正月戊戌大辛亥冬至二月丁夘大三月丁酉大四月丁夘小辛未五日五月丙申大六月丙寅小朔日食甲午晦七月乙未大八月乙丑小九月甲午大十月甲子小乙亥十二日十一月癸巳大十二月癸亥小乙丑三日乙酉二十三日长厯辛未四月六日】

十有七年【丁亥简王十二年○晋霸厉七○蔡景十八○曹成四○卫献三○郑成十一○陈成二十五○桓六十三○宋平二○齐灵八○秦景三○楚共十七○吴寿梦十二】

春

卫北宫括帅师侵郑【括公作结○左传曰郑子驷侵晋虚滑卫北宫括救晋侵郑至于高氏高氏曰晋命也凡为他人兴师者皆书侵以讥之据左氏郑侵晋卫救晋侵郑夫郑虽背晋犹畏晋之彊岂敢兴师自与晋抗乎此必不然虽楚来入中国亦不过侵伐宋卫而已观经之所书事实可见】

夏

公防尹子单子晋侯齐侯宋公卫侯曹伯邾人伐郑【左传曰郑太子髠顽侯獳为质于楚楚公子成公子寅戍郑公防尹武公单襄公及诸侯伐郑自戱童至于曲洧杜氏曰晋未能服郑故假天子威周使二卿防之高氏曰晋假王命讨郑重以王之两大夫晋主兵先尹单重王命夫晋厉之失道也而能数合诸侯力捍彊楚者由假王灵扶义以合天下也伐秦之役刘康公成肃公在焉而不书者以受命京师为重矣】

六月

乙酉同盟于柯陵【左传曰寻戚之盟也杜氏曰柯陵郑西地陆氏曰不重言诸侯讥尹子单子与盟苏氏曰齐晋之盛天子之大夫防而不盟尊周也柯陵之防尹单始与诸侯之盟自是习以为常非礼也】

秋

公至自防【左传曰楚子重救郑师于首止诸侯还澄按诸侯之师至曲洧遄为柯陵之盟方欲声郑之罪以致伐而楚救己至诸侯畏楚之彊而还未尝得致伐也故公不以伐郑至而以防至】

齐高无咎出奔莒【左传曰齐庆克通于声孟子与妇人蒙衣乘辇而入于闳鲍牵见之以告国武子武子召庆克而谓之庆克乆不出而告夫人曰国子谪我夫人怒国子相灵公以防高鲍处守及还将至闭门而索客孟子诉之曰高鲍将不纳君而立公子角国子知之刖鲍牵而逐高无咎无咎奔莒高弱以卢叛襄陵许氏曰灵公不公其聴自沈帷墙奔其世官以长祸乱悲夫】九月

辛丑用郊【九月夏之七月非郊之时故特书用孙氏曰九月用郊渎乱尤甚】晋侯使荀防来乞师【余氏曰晋侯再伐郑恐公不出师故遣荀防来乞之师氏曰请王命以讨有罪宜纠合诸侯以遵王命奉辞以往无敢或后可也乃使大夫乞师于鲁邪以盟主而乞师已为卑辱况以王之卿士主兵乃言乞师其卑王室以误宠诸侯也甚矣夫欲仗天子之威以讨叛伐贰而乃先为此卑辱欲望郑畏威得乎哉】

冬

公防单子晋侯宋公卫侯曹伯齐人邾人伐郑【杜氏曰前夏未得志故孙氏曰郑与楚比周晋侯再假王命三合诸侯伐之不能服中国不振可知也】十有一月

公至自伐郑【左传曰诸侯围郑楚公子申救郑师于汝上诸侯还杜氏曰不书围畏楚救不成围而还】

壬申公孙婴齐卒于貍脤【貍力之切脤市轸切公作轸糓作蜃○左传曰声伯还自郑至貍脤而卒澄按此叔肹之子声伯也子叔老嗣是为声子陆氏曰大夫卒于它国即书国卒于鲁地即书地仲遂公孙婴齐是也】

十有二月

丁巳朔日有食之

邾子貜且卒【貜但防切且子余切○在位四十年子宣公牼嗣】

晋杀其大夫郤锜郤犫郤至【犫公作州○左传曰晋厉公侈多外嬖反自鄢陵欲尽去羣大夫而立其左右胥童以胥克之废也怨郤氏而嬖于厉公郤锜夺夷阳五田郤犫与长鱼矫争田执而梏之五与矫亦嬖于厉公栾书怨郤至以其不从己而败楚师也欲废之使楚公子茷告公曰此战也郤至寔召寡君以东师之未至也与军帅之不具也曰此必败吾因奉孙周以事君公告栾书书曰其有焉不然岂其死之不恤而受敌使乎君盍尝使诸周而察之郤至聘于周栾书使孙周见之公使觇之信遂怨郤至厉公田与妇人先杀而饮酒后使大夫杀郤至奉豕寺人孟张夺之郤至射而杀之公曰季子欺余厉公将作难胥童曰必先三郤族大多怨去大族不偪敌多怨有庸公曰然郤氏闻之郤锜欲攻公曰虽死君必危郤至曰人所以立信知勇也信不叛君知不害民勇不作乱失兹三者其谁与我死而多怨将安用之君实有臣而杀之其谓君何我之有罪吾死后矣若杀不辜将失其民欲安得乎待命而已受君之禄是以聚党有党而争命罪孰大焉胥童夷阳五帅甲八百将攻郤氏长鱼矫请无用众公使清沸魋助之抽戈结衽而伪讼者三郤将谋于榭矫以戈杀驹伯苦成叔于其位温季曰逃威也遂趋矫及诸其车以戈杀之皆尸诸朝张氏曰郤氏虽多怨既为大夫则君之股肱也厉公不正其有罪无罪而用嬖幸胥童长鱼矫之计一朝杀三卿又刼栾书中行偃能无及乎】

楚人灭舒庸【左传曰舒庸人以楚师之败也道吴人伐巢伐驾围厘虺遂恃吴而不设备楚公子槖师袭舒庸灭之任公辅曰舒庸东夷偃姓之国张氏曰地谱庐州城下舒城高氏曰楚既摧败而其余烈犹足以灭国于要荒使其得志于鄢陵则毒被华夏岂胜道哉宣十二年楚入陈围郑之后书晋师败绩楚子灭萧是也此书灭舒庸着中国能折其锋使不得为我患者晋厉之成劳也盖晋厉公有宏才而无令德是以威震于外而乱生于内身虽不终功亦足录】

【经书月四书日四大衍厯正月壬辰大丙辰冬至二月壬戌小三月辛夘大四月辛酉小五月庚寅大六月庚申大乙酉二十六日闰月庚寅小七月己未大八月己丑小经九月辛丑在此月九月戊午大十月戊子小十一月丁巳大壬申十六日经书十二月丁巳朔日食在此月朔置闰不同故日食朔不差而月差也十二月丁亥小长厯是年闰十二月辛丑九月十四日壬申在十月五日】

十有八年【戊子简王十三年○晋霸厉八弑○蔡景十九○曹成五○卫献四○郑成十二○陈成二十六○杞桓六十四○宋平三○齐灵九○秦景四○楚共十八○吴寿梦十三】

春

王正月

晋杀其大夫胥童【左传曰胥童以甲刼栾书中行偃于朝矫曰不杀二子忧必及君公曰一朝而尸三卿余不忍益也对曰人将忍君臣闻乱在外为奸在内为轨御奸以德御轨以刑不施而杀不可谓德臣偪而不讨不可谓刑德刑不立奸轨并至臣请行遂出奔狄公使辞于二子曰寡人有讨于郤氏郤氏既伏其辜矣大夫无辱其复职位皆再拜稽首曰君讨有罪而免臣于死君之惠也二臣虽死敢忘君德乃皆归公使胥童为卿公游于匠丽氏栾书中行偃遂执公焉栾书中行偃遂杀胥童高氏曰胥童者胥甲之孙胥克之子谋杀三郤而晋国遂乱于是栾书中行偃先杀胥童襄陵许氏曰杀胥童者栾书中行偃也而称国者二人执君而当国也澄曰左传所载杀胥童者偃也而书国杀盖二子当国而以国法杀之】

庚申晋弑其君州蒲【左传曰栾书中行偃使程滑弑厉公葬之于翼东门之外以车一乘胡氏曰弑君天下之大罪讨贼天下之大刑春秋合于人心而定罪圣人顺于天理而用刑固不以大霈释当讨之贼亦不以大刑加不弑之人然赵盾书弑许世子书弑楚公子比书弑齐陈乞书弑栾书身为元帅亲执厉公于匠丽氏使程滑弑公而春秋书国以弑不书栾书之名氏何哉仲尼无私与天为一奚独严于赵盾许世子辈而于栾武子阔畧如此乎学者深求圣人诛乱臣贼子之防而后可与言春秋矣朱子曰胡氏此传不明言其意尝问其说于文定公之甥范伯达伯达曰公之意盖以为厉公之无道当废而不当弑栾书废之则得世臣之义矣至于杀之则罪也故称国弑以两见其意焉张氏曰称国以弑者众弑其君之辞也孟子论贵戚之卿曰君有大过则谏反覆之而不听则易位厉公之过大矣昵用小人杀戮无罪举朝诸卿不保首领书偃晋之世臣以社稷为心可以行易位之权而程滑遽弑之称国以弑而不言二臣弑之分其恶于众也悼公逐不臣者七人而不诛书偃非里克甯喜之比故也澄按春秋之作正为诛乱臣贼子也赵穿弑灵公传不言盾使而经书赵盾弑君程滑杀厉公传以为栾书中行偃使之而经止书国弑何也曰此春秋之所以别嫌明防也盖灵公之不君其恶未加于一国欲杀赵盾而赵穿为盾杀之实盾之所欲弑也故春秋诛盾为首恶厉公之无道徧得罪于一国栾书中行偃执公而杀其辅君为恶之嬖臣盖将以匡晋国而未有弑君之心也程滑因国人之所共怒而弑公盖非书偃之专谋也故书国弑若独书书偃则罪归于二卿而一国之人得免于弑君之恶矣曰二卿执公可乎曰孟子云诸侯危社稷则变置栾书当国之卿厉公既诛三卿矣不可諌也必将大乱晋国坐视社稷之陨则亦何以为国卿乎故将废置而更立焉国人遽弑其若圣人不以首恶加二子非纵之也盖辨是非定邪正以示万世左氏使程滑之言非经意也】

齐杀其大夫国佐【左传曰齐侯使崔杼为大夫使庆克佐之帅师围卢国佐从诸侯围郑以难请而归遂如卢师杀庆克以谷叛齐侯与之盟于徐关而复之卢降使国胜告难于晋待命于清齐为庆氏之难故齐侯使士华免以戈杀国佐于内宫之朝师逃于夫人之宫使清人杀国胜国弱来奔王湫奔莱庆封为大夫庆佐为司冦既齐侯反国弱使嗣国氏襄陵许氏曰庆克作慝浊乱中闺譛害大臣不诛不诘使国佐无所发其忠愤起而杀之顾为俱靡而已于是因以为国佐罪张氏曰无咎奔于去年之秋而鲍牵刖齐灵可以省母言之是非矣国佐叛而后复之意灵公非不知国佐之直与庆克等之内乱宫闱也卒杀国佐则灵公之知又下鲁成公数等矣保奸如此因庆克以成庆封党贼之祸庆封逐而政卒归于陈氏皆灵公蔽塞聪明唯妇言是用所致也国佐不能见几而去以邑叛君又仕危乱之朝身死于宫闱非不幸矣】

公如晋【左传曰晋使荀防士鲂逆周子于京师而立之生十四年矣大夫逆于清原盟而入馆于伯子同氏朝于武宫即位于朝公如晋朝嗣君也】

夏

楚子郑伯伐宋【左传曰郑伯防楚子伐宋取朝郏】

宋鱼石复入于彭城【左传曰楚子辛郑皇辰侵城郜取幽丘同伐彭城纳宋鱼石向为人鳞朱向带鱼府焉以三百乘戍之而还杜氏曰彭城宋邑张氏曰今徐州彭城县蘓氏曰公孙寜仪行父言纳而鱼石不言纳盖楚庄诛陈罪人疑若无罪故书纳以正其罪鱼石之书复入而先言楚郑之伐以着其纳乱臣也故不言自楚而特书复入然不书叛者复入而将以乱国非直叛君而已故鱼石栾盈之罪重于赵鞅宋辰也高氏曰此楚郑间晋之变孙氏曰伐宋取彭城与鱼石守之以逼宋也其曰宋鱼石复入于彭城者不与楚郑伐宋取邑以与宋叛臣也故以鱼石自入犯君为文】

公至自晋

晋侯使士匄来聘【左传曰拜朝也襄陵许氏曰公朝始至而聘使绍至晋悼之下诸侯肃矣此列国之所以睦而叛国之所以服也高氏曰书晋侯与宣公十年书齐侯同义】

秋

杞伯来朝【左传曰劳公且问晋故公以晋君语之杞伯于是骤朝于晋而请为昬】八月

邾子来朝【左传曰即位而来见也】

筑鹿囿【杜氏曰筑墙为鹿苑高邮孙氏曰春秋兴作皆书虽城池之固门廐之急无遗焉重民力也况耳目之翫一身之娱哉高氏曰成公之季大国来聘小国来朝国家闲暇矣不务修其刑政而筑鹿囿前此未有书筑囿者自此之后昭九年筑郎囿定十三年筑蛇渊囿人君之示子孙也其可不戒哉】

己丑公薨于路寝

冬

楚人郑人侵宋【左传曰宋老佐华喜围彭城老佐卒焉楚子重救彭城伐宋宋华元如晋告急韩献子为政曰欲求得人必先勤之成霸安疆自宋始矣晋侯师于台谷以救宋遇楚师于靡角之谷楚师还】