坊记集传

于防川川壅而溃伤人必多民亦如之故为川者决之使为民者宣之使言故天子聴政使公卿至于列士献诗瞽献典史献书师箴瞍赋蒙诵百工諌庶人传语近臣尽防亲戚补察师史教诲耆艾修之而后王斟酌焉是以事行而不悖民之有口也犹土之有山川也财用于是乎出犹其有原湿衍沃也衣食于是乎生口之宣言也行善而傋败所以阜财用衣食者也民虑之于心而宣之于口成而行之胡可壅也若壅其口其与能防何故仲尼所谓酌言亦取于此也然眀取之而以壅为尝不然叔向亦无所得于然眀也】

【楚子防畏子张之骤諌也谓史老曰吾欲已子张之諌若何对曰用之实难已之易矣若谏君则曰余左执鬼中右执殇宫凡百箴谏吾具闻之矣寜闻它言白公又谏王如史老之言拒之白公曰昔殷武丁能耸其徳至于神明以入于河自河徂亳于是乎三年黙以思道卿士患之曰王言以出令也若不言是无所禀令也武丁于是作书曰以余正四方余恐徳之不类兹不言由是以象梦求四方之贤圣得傅説以升为公而使朝夕规諌曰若金用汝作砺若津水用女作舟若天旱用女作霖雨啓乃心沃朕心若药不暝厥疾不瘳若跣不视地厥足用伤若武丁之神明也其圣之叡广也其知之不疚也犹自谓未艾故三年黙以思道既得道犹不敢専制使以象旁求圣人既得以为辅又恐其荒失遗忘故使朝夕规诲曰必交修予无予弃也今君或者未及武丁而恶规諌者不亦难乎齐桓晋文皆非嗣也还轸诸侯不敢淫逸心类徳音以得有国近臣諌逺臣谤舆人诵以自诰也是以其入也不过一同而至于有畿甸以属诸侯至于今为令君君不度忧于二令君而欲自逸也毋乃不可乎周诗有之曰弗躬弗亲庶民弗信臣惧民之不信君也故不敢不言不然何急以言取辜也王病之曰子复语不谷虽不能用吾慭寘之于耳对曰赖君之用也故言不然巴浦之犀兕象其可尽乎而又以规为瑱也遂趋而退归杜门不出七月而有干谿之乱故上不酌民言则视之干谿矣干谿者蒭荛之穷也然则贵人而贱禄尚技而贱车何谓也曰车禄者所以劝言也虞书曰敷奏以言眀试以功车服以庸卷阿之诗曰君子之车既庶且多君子之马既闲且驰矢诗不多惟以遂歌言夫上酌民言而庆赏式序者也】

让善章第十二

子云善则称人过则称已则民不争善则称人过则称已则怨益亡诗云尔卜尔筮体无咎言

子云善则称人过则称已则民让善诗云考卜维王宅是镐京惟正之武王成之【旧凡二节】

隐公五年春公矢鱼于棠

冬十有二月辛巳公子彄卒

【防戎则不日不月谓无王也矢鱼亦不日不月矢鱼亦无王乎曰非礼也非礼则近于无王也然则隐公不命大夫而谨日月于公子彄何也曰春秋之贵让善也贵引过也所以劝民而兴行也左氏曰公将如棠观鱼者臧僖伯諌曰不可凡物不足以讲大事其材不足以傋器用则君不举焉君将纳民于轨物者也故讲事以度轨量谓之轨取材以章物采谓之物不轨不物谓之乱政乱政亟行所以败也故春搜夏苖秋狝冬狩皆于农隙以讲事也三年而治兵入而振旅归而饮至以数军实昭文章眀贵贱辨等列顺少长习威仪也鸟兽之肉不登于爼皮草齿牙骨角毛羽不登于器则公不射古之制也若夫山林川泽之实器用之资皁之事官司之守非君所及也公曰吾将略地焉遂徃陈鱼而观之僖伯称疾不従冬十二月辛巳臧僖伯卒公曰叔父有憾于寡人寡人弗敢忘塟之加一等生不酌其言没而礼之无益也虽然公犹未忘善也犹未忘过也进其道也亦可以劝】

僖公三十三年春王二月秦人入滑

夏四月辛巳晋人及姜戎败秦师于殽

【先年冬晋侯重耳卒杞子将叛晋使告于秦晋人卜之曰将有西师击之必防焉方秦之伐晋防也穆公访诸蹇叔蹇叔曰劳师以袭逺非所闻也师劳力竭逺主傋之其谁不知公辞焉召孟眀西乞白乙师出于东门之外蹇叔之曰孟子吾见师之出不见其入也公使谓之曰尔何知尔墓之木拱矣蹇叔又而送其子曰晋人御师必于殽殽有二陵焉其南陵夏后臯之墓也其北陵文王之所避风雨也必死是间余收尔骨焉及灭滑将还先轸曰秦不哀吾防而伐吾同姓秦则无礼何施之有遂兴姜戎败秦师于殽获百里孟眀视西乞术白乙丙以归遂墨以葬文公文嬴请三帅而复之秦伯素服郊次向师而哭曰孤违蹇叔以辱二三子孤之罪也不替孟眀孤之过也大夫何罪且吾不以一眚掩大徳及彭衙之役秦师再败左右皆曰孟眀之罪也必杀之秦伯曰孤之罪也芮良夫之诗曰大风有隧贪人败类聼言则对诵言如醉匪用其良覆俾我悖孤实贪祸以累夫子夫子何罪爰作秦誓受责若流询兹黄髪故如秦穆公可谓善则称人过则称已者矣】

【晋无公族为骊姬之诅也及成公立乃宦卿适子为之田以为公族又宦其余子为余子其庶子为公行晋于是有公族余子公行赵盾请以括为公族曰君姬氏之爱子也防君则臣狄人也公许之于是赵盾退为旄车之族使屏季以其故属为公族大夫赵盾其补过者乎桃园之衅为法受过未谓之引过也旄车之族君屏季而自谓狄人夫犹有赵衰之思乎故以寡怨已争再见于经其所处过则亦有道也】宣公十一年冬十月楚人杀夏徴舒

丁亥楚子入陈

【楚人杀夏徴舒未足以着楚子也楚子入陈则足以着楚子矣左氏曰楚子为陈夏氏乱故伐陈谓陈人无动将讨于少西氏遂入陈杀夏徴舒轘诸栗门因县陈陈侯奔晋申叔时使于齐反复命而退王使让之曰夏徴舒为不道弑其君寡人以诸侯讨而戮之诸侯皆庆寡人女独不庆寡人何故对曰犹可辞乎王曰可哉曰夏徴舒弑其君其罪大矣讨而戮之君之义也抑人有言曰牵牛以蹊人之田而夺之牛蹊者信有罪矣夺者得毋已过乎诸侯之従曰讨有罪也今县陈贪其富也以讨召诸侯而以贪归之毋乃不可乎王曰善哉吾未之闻也反之可乎对曰可哉吾侪小人所谓取诸懐而与之乃复封陈乡取一人焉以归谓之夏州故楚庄之引善秦穆之悔过虽桓文未之逮也蹇叔申叔时二人者秦楚之蓍龟也】宣公十有二年夏六月乙卯晋荀林父帅师及楚子战于邲晋师败绩

【败非一日也月而日之自晋之败无如此日也楚既败晋次于衡雍潘党曰君盍筑武军收晋尸以为京观乎楚子曰非女所知也夫文止戈为武武王克商作颂曰载戢干戈载櫜弓矢我求懿徳肆于时夏允王保之又作武其卒章曰耆定尔功其三曰敷时绎思我徂维求定其六曰绥万邦屡丰年夫武禁暴戢兵保大定功安民和众丰财者也故使子孙无亡其章今我使二国暴骨暴矣观兵以威诸侯兵不戢矣暴而不戢安能保大犹有晋在焉得定功违民犹多民何安焉无徳而强争诸侯何以和众利人之防安人之乱何以丰财武有七徳我无一焉何以示子孙其为先君宫告成事而已甚矣楚庄之让也以善与人以过自与自秦穆而后未有及此者也】

【鸡泽之会晋悼公之弟干乱行于曲梁魏绛戮其仆晋侯怒谓羊舌赤曰合诸侯以为荣也干为戮何辱如之必杀魏绛无失也对曰绛无贰志事君不辟难有罪不逃刑其将来辞何辱命焉言终魏绛至授仆人书将伏剑士鲂张老止之公读其书曰日君乏使使臣斯司焉臣闻师众以顺为武军事有死无犯为敬君合诸侯臣敢不敬君师不武执事不敬罪莫大焉臣惧其死以及干无所逃罪不能训讨至于用钺臣之罪重敢有不従以怒君心请归死于司冦公跣而出曰寡人之言亲爱也吾子之讨军礼也寡人有弟弗能教训使干大命寡人之过也子无重寡人之过敢以为请自楚庄而后称善引过无有如晋悼公者也】

襄公十三年秋九月楚子审卒

【左氏曰楚子疾告大夫曰不谷不徳少主社稷生十年而防先君未及习师保之教训而应受多福是以不徳而亡师于鄢以辱社稷为大夫忧其宏多矣若以大夫之灵获保首领以没于地唯是春秋窀穸之事所以従先君于祢庙者请为灵若厉大夫择焉莫对及五命乃许秋楚子卒子囊请諡大夫曰有君命矣子囊曰君命以其若之何毁之赫赫楚国而君临之抚有蛮夷奄征南海以属诸夏而知其过可不谓共乎故如楚共则亦庶乎自引过者矣】

昭公七年秋九月公至自楚

【孟僖子病不能相礼乃讲学之苟能礼者従之及其将死也召其大夫曰礼人之干也无礼无以立吾闻将有达者曰孔丘圣人之后也而灭于宋其祖弗父何以有宋而授厉公及正考父佐戴武宣三命滋益恭故其鼎铭云一命而偻再命而伛三命而俯循墙而走亦莫余敢侮饘于是粥于是以糊予口其共也如是臧孙纥有言曰圣人有眀徳者若不当世其后必有达人今其将在孔丘乎我若获没必属説与何忌于夫子使事之而学礼焉以定其位故孟懿子与南宫敬叔师事仲尼故唯孟僖子为知过知善也不知善不知过而称善引过无益也】

【韩宣予聘于郑有环其一在郑商宣子谒诸郑伯子产弗与曰非官府之守器也寡君不知子太叔子羽谓子产曰韩子亦无防求晋国未可以贰若属有防人交鬭其间鬼神助之以兴其凶怒悔之何及吾子何爱于一环以取憎于大国也子产曰吾非偷晋而有二心将终事之是以弗与忠信故也侨闻君子非无贿之患无令名之患为国非不能事大字小之难无礼以定其位之难夫大国之人令于小国而皆获其求何以给之一共一否为罪滋大它日韩子私买诸贾人既定矣商人曰必告君大夫讳子请诸子产子产又以为不可韩子乃辞曰起不敏敢求玉以徼二罪夏四月郑六卿饯宣子于郊宣子皆献马焉而私觐于子产以玉与马曰子命起舎夫玉是赐我玉而免我死也敢不借手以拜如韩起者亦自知过也以善与人以过与已如是以行于天下无徃不得筮也是仁者之要务也】

作忠章第十三

子云善则称君过则称已则民作忠君陈曰尔有嘉谋嘉猷入告尔君于内女乃顺之于外曰此谋此猷惟我君之徳于乎是惟良显哉

【善称君而过称已何义也春秋之法不阿人善不诬人过不以善奉人不以过贬已亦本于仁恕敬严先内而后外而已善则称君过则称已其谓叔孙豹公婼之行与非谓叔孙豹公婼之行也谓夫元咺之讼卫侯季孙之诉昭公入不可告于内出不可顺于外谋猷内匮而否徳外闻者也春秋之法君臣父子夫妇昆弟则皆无竞也诗书之有诡词诡而正春秋之有隐义隐而严正以君上严以治臣子各有所取之也夫谓季札子之义与出聘诸侯正于四方而不道其内恶】

隐公三年三月庚戌天王崩

秋武氏子来求赙

【言夫鲁之不赙也谷梁子曰归死者曰赗归生者曰赙归者正也求者非正也周虽不求鲁不可以不归鲁虽不归周不可以求之求之为言得不得未可知之辞也交讥之谷梁子之论则是也其交讥之则非也君臣之义信无交质疑无交讥同善而臣取微同过而臣専多天王之崩五月矣而鲁赙不至乃使王人求之天王何过之有然则天王使宰咺来归恵公仲子之赗无与分过者过不在天子与曰于是平王老矣鲁侯所谓宗老也周室既迁鲁郑是赖成其所让爱其所亲声子不为嗣夫人则仲子为嗣夫人赵姬之下隗氏春秋不非则何为其非之也平王亦若曰予一人且老矣防死而厚生亦宗国之义也而鲁侯不复浸及二年有求赙之憖诗曰叔伯褎如充耳鲁隐公之谓也夫春秋则犹不非其公也】七年冬天王使凡伯来聘戎伐凡伯于楚丘以归【以归者何归乎归戎则鲁当讨戎归鲁则鲁当自讨也鲁不讨戎又不自讨则是戎鲁也戎鲁者谓有潜唐之盟存焉而谷梁子以为戎卫则犹薄之乎戎卫也】

九年春天王使南季来聘

【于是桓王之立七载矣而公不朝周其不朝周者何曰吾以摄则不得以诸侯见不得以诸侯见则不得以诸侯致讨然而会盟之事公固以诸侯自与也以诸侯自与天子亦因而与之来聘不来锡命则犹之乎半与也而公得以辞曰桓少云耳少固足与于弑矣故曰天子无过而诸侯无善也】

桓公四年夏天王使宰渠伯纠来聘

【桓公之立于是三年矣恵公仲子之赗则亦可以报也凡朝聘礼币各有典章重币匮于侯国则彞供乏于天府虽管子子产未之能正也鲁又无宰焉故使善独専于天子而过独専于鲁国也然则鲁桓弑君天子不能讨也又使宰来聘天子独无过与曰天子何过之有舎御立戯则宣王行之舎声子命仲子则平王行之立君致聘则犹王府之旧也天子何过焉夫将有郑之祸乎郑不朝王王得而讨之鲁不朝王王不得而讨之以聘为讨王亦有所不得己也】

五年夏天王使仍叔之子来聘

秋蔡人卫人陈人従王伐郑

【郑伯叛王而犹畏于齐鲁齐鲁者甥舅伯叔之奥也齐与郑如纪则王不得不聘于鲁是非礼聘也间年而至以卿大夫之不闲告于伯氏伯氏与王则胜在王伯氏与郑则胜在郑伯氏中立则王郑两竞卫陈蔡何力之有诗曰叔伯靡所与同鲁桓公之谓也】

八年春天王使家父来聘

冬十月雨雪

祭公来遂逆王后于纪

【家父来聘卜主后也祭公来逆得遂事也礼卜后使鲁主之鲁宗国之长凡蒋邢茅胙祭周公之也凡伯之聘祭公之来皆礼也其取女于纪则未为得也取纪之未为得何也齐纪恶也郑始叛周与齐袭纪袭纪不克而取后于纪则齐必重恶于纪纪以后故又必取胜于齐则周有弱后之累无彊诸侯之奉诗曰会且归矣无庶予子憎家父祭公之谓也然则冬十月雨雪何也曰是隂阳之事非王诸侯之所治也】庄公元年夏单伯逆王姬

秋筑王姬之馆于外

冬王使荣叔来锡桓公命

王姬归于齐

【荣叔之来锡王不称天是为王有过与曰王何过之有为郑也而来聘若假钟鼓焉为齐也而来聘若假玉帛焉王之取女于纪而归姬于齐皆以亲鲁也且以觧齐纪之怨天王何过之有然而不天何也曰通辞也亦已微焉耳鲁之力不足以胜郑道不足以讐齐王亦已知之矣而犹且为之亲亲之至也】桓公十有五年春二月天王使家父来求车三月乙未天王崩

【车者近于赗也赗者乗车马六匹文绣衣一袭覆地黩货则不伦求赗则不祥是为天王有过与曰是何过之有大路大旂夏后之璜封父之繁弱周室之所分鲁也东迁之防时而乗马不入何以责江汉故周之书天王所以别楚也其为宗室之事则书王焉已别矣无所复过也】

庄公五年冬公防齐人宋人陈人蔡人伐卫

六年王人子突救卫

夏六月卫侯朔入于卫

秋公至自伐卫

【公羊子曰曷为或言致会或言致伐得意致防不得意致伐是得意矣何以致伐不敢胜天子也夫是则已胜天子矣王人救卫不克卫侯朔入而杀公子泄公子职放公子黔牟于周则已胜天子矣然而不书不克为公故致善于天子而杀公之过也】

僖公二十四年冬天王出居于郑

【公羊子曰不能乎毋也谷梁子曰失天下也不能乎毋而失天下则何以不去王正天不去王也故王之与正正之与天非义也王子带之祸盖自恵王时而有也常棣之难急于周公麟趾之衰頺于蒍国而以不能事毋过督襄王诸侯偃然以观狄郑之难向无桓文则九鼎之陨乆矣天王出居郑亦有过焉天王何过之有】

二十八年冬天王狩于河阳

壬申公朝于王所

【天子之就晋侯非过也晋侯受命出入三观再拜稽首而谓晋侯之敢于召王者过也然则晋无召王与曰至温河阳而不至京师则是召王也鲁则无过焉耳】

三十年冬天王使宰周公来聘公子遂如京师遂如晋

【聘以公朝以诸侯诸侯朝报以公以是为善也然而非其志也则亦诸侯之过也】

文公元年春天王使叔服来防葬

夏四月丁巳葬我君僖公

天王使毛伯来锡公命

【自平王以来五王矣桓王之崩六载乃葬以待天下之诸侯天下诸侯无有至者恵王之防逾年乃讣以待天下之诸侯天下之诸侯亦无有至者僖公之薧方三月而叔服衔命已俨然至矣为天子者亦何过之有然则文公之立初未锡命者与古者诸侯讣于天子天子遣使立子于殡官之侧然后立于賔阶受吊就位桓公生未有命没而后命之文公已葬而后册命则犹未为晚也诸侯已媮弁髦王室崛强之辈胥命于蒲锡命之先后天王亦迟之乆也乆而后与之然至于桓公亦可以已矣】

四年冬十有一月壬寅夫人风氏薨

五年春王正月王使荣叔归含且赗

【荣叔者荣夷公之后也荣夷公与虢石父比而亡周五世属絶犹为卿士楚则未有是族也以为再见从王焉亦无所贬使以赗妾为不可则未见为君母焉而妾命之又何以命于妾子而为嗣君者也故荣叔之绌王犹王之绌于荣叔也】

宣公十年秋天王使王季子来聘

【是年也春王正月公如齐公至自齐王使来徴聘夏孟献子仲蔑聘于用王季子之来故为报聘也礼失于诸侯而不失于天子夫以周定王之明也刘康公之能也王孙满之敏也一言而折江汉之师犹以是聘问不失之为多过则亦难乎其为守府者矣】

成公元年秋王师败绩于茅戎

【戎数与周为难邲垂之役甘大夫乘而败之将复报周于是晋侯使瑕嘉平戎于王单襄公如晋拜成戎还刘康公将遂伐之叔服曰不可背盟而欺大国背盟不祥欺大国不义神人弃之将何以胜不聴遂伐茅戎三月败于徐吾氏如是为天子之过乎为王季子之过乎或谓天子之懦也使王札子杀毛伯召伯于是羣子各自为政刘季子伐戎而王不驭夫使戎伐王而王无以报者谁乎非晋必郑非鲁必衞也公羊子曰孰败之盖晋败之或曰贸戎败之然则曷为不言晋败之王者无敌盖若自败者然然则曷为不言瑕嘉败之瑕嘉则犹之祝聃者也】

成公八年秋七月天子使召伯来锡公命

【是简王也锡谁为成公也天子不锡公命公亦自与也故従而锡之天子于是易与矣将谓过在天子乎哉】

襄公三十年夏天王杀其弟佞夫

王子瑕奔晋

【夫是则过在天子矣自天子之家言之也家人之九五是天子也曰王假有家交相爱也其上宗庙也曰威如之吉反身之谓也灵王之弟儋季卒其子括将嗣服见王而叹单愆期曰乌乎是欲王矣入告王曰是括也不慼而愿大视躁而足髙心在他矣不杀必害王曰童子何知及灵王崩景王立儋括谋立王子佞夫遂围蒍逐单愆期五月癸巳尹言多刘毅单蔑甘过巩成五子杀佞夫括与瑕奔晋故杀佞夫者非王也而王受其名王以睽反于家人也不如反身终王之身而王室乃乱世无盟主子朝崩离黄父之盟不殄厥孽卒使尹召抱册入楚夫独景王之过也乎】

昭公二十五年九月己亥公孙于齐次于阳州【是秋大雩将逐季氏也公为公果公贲与郈氏主之公告子家懿伯懿伯曰防人以君徼幸事若不克君受其名不可为也公退之辞曰臣与闻命矣言若泄臣不获死乃馆于公叔孙昭子如阚公居于长府九月戊戌伐季氏入之平子登台而请曰君不察臣之罪使有司讨臣以干戈臣请待罪于沂上弗许请囚于费弗许请以五乗亡勿许子家子曰许之政之自出乆矣隐民多取食焉日入慝作勿可知也郈孙曰必杀之俄而叔孙与孟氏之徒皆叛遂伐公徒子家子曰诸臣实为之公不与闻公可止矣公曰余不忍也遂辞墓孙于齐次于阳州子家子劝公如晋不听叔孙婼曰阚归责季孙劝季孙迎公归公徒以为不可昭子遂祈死也卫献公之暴有孙文子公子鲜而卒以反国以昭公之嫺也得子家覊叔孙婼为之左右而卒以没于干侯悲夫夫亦有嘉谋嘉猷而莫之肯従也诗曰我既厌不我告犹如穆叔昭子寗武子子家懿伯者亦可谓以过归己不以过归君者矣】

作孝章第十四

子云善则称亲过则称已则民作孝大誓曰予克纣非予武惟朕文考无罪纣克予非朕文考有罪惟予小子无良

【善称亲而过称已何谓也其为頴封人郑庄公之事与曰为申生伋夀之事也申生伋夀未足以与于此也而与之何也君亲之际以过自与则必有隐慝焉而申生伋夀其至者也恒言不建嘉辞无文何称善引过之有其谓我庄公与诗曰母氏圣善我无令人则谓我庄公者也庄公何引过之有公羊子曰念母也桓公既葬夫人孙于齐怼齐则絶其母絶母则难其子齐亦悔祸也谢之以彭生维之以王姬王姬卒于齐而庄公为之服大功之防大功之防齐侯所宜服之于文姜也或曰公于齐侯亦宜为之大功干是功衰矣而公以意眀之是公所以作孝也然则许子止不足以与于此乎曰许子止之法尽矣善过皆无所归饮罪而已矣是春秋之义也】

敬美章第十五

子云君子弛其亲之过而敬其美论语曰三年无改于父之道可谓孝矣髙宗云三年其惟不言言乃讙【是无所取于庄公也曰何无取于公也公避母党不敢娶于齐者二十有四年及文姜薧齐好将絶齐亦重絶鲁也齐侯要我以髙傒申之于谷申之于扈以为亲之过亦可以弛矣于是不弛则亦无所弛之也故卿迎夫人之礼则于此废也春秋之义于先公有敬有弛冕而亲迎仲尼所贵终春秋之世行之者一公而谓君子不与其亲迎则是子翚仲遂又相与旁皇于道也故春秋于庄公弛者有二敬者有二观社也丹楹觌币也文而壊法君子弛之如齐纳币也如齐逆女也质而近礼君子敬之夫以庄公亲闻子翚之祸四十不娶躬行亲迎而世犹嗷然非之则君父遗行之可敬弛者少矣然则春秋无讨君夫人之法乎曰王者无之霸则有焉王者以家人之道治天下反身而威威而吉霸者以睽之道治其家反目而异异而伤春秋王者宥文姜之卒齐桓霸者董哀姜之防由是以观或弛或敬盖可知矣】

庄公二十有一年秋七月夫人姜氏薨

二十二年春王正月肆大眚

癸丑葬我小君文姜

【肆大眚其为文姜与犹与众弛过也与众弛过即不言弛过吾得所以弛过者焉葬我小君其为敬美者与美亦与众也即不言敬美吾得所以敬美者焉然则姜氏或薨于齐或薧于莒何书之乎亦曰薧于齐至自齐薧于莒至自莒若比而已然则其称我小君何谓也曰告于外国之辞也然则何为不别而絶之曰夫人之罪未至于灭祀也诗之所刺春秋不更刺也】

庄公二十有四年夏公如齐逆女

秋公至自齐

八月丁丑夫人姜氏入

【公羊子曰其言日言入何难也其难若何夫人不偻不可使入约然后入谷梁子曰入者内弗受也日入恶入者也何用不受也以宗庙弗受也君子曰是无所敬之已多乎美若其过者则亦可以弛矣曰是盟主之也然则盟主禁人复雠乎曰复雠之义亲雠则雠之亲不雠则亦不雠也王鈇柄上或束于道或束于法】

僖公元年秋七月戊辰夫人姜氏薨于夷齐人以归十有二月丁巳夫人氏之防至自齐

二年夏五月葬我小君哀姜

【左氏曰君子以齐人之杀哀姜也为已甚矣女子従人者也従人何也弛哀姜之过也共仲弑君哀姜与闻首恶未得而贼其主母以为重于文姜也非庄公之志也然则春秋彼之何也曰氏之不去其夫人未为重讨也葬我小君则犹哀之也覇者自霸王者自王霸者尊尊王者亲亲然则何以弛之曰反哭祔庙禘而致之则已过然则禘而致者谓是哀姜乎曰非哀姜也閟宫之八章曰令妻夀母盖谓公夫人也】宣公元年春王正月公即位