圣济总录

生姜一块（拍破），煎至一盏半，去滓，分二服，当小便利，或微溏，肿即减。

治水气面体浮肿，咳嗽气促。黄 汤方。

黄 （锉三分） 桑根白皮（炙，锉） 柴胡（去苗） 赤芍药（锉，微炒） 赤茯苓（去黑皮各半）两 陈橘皮（汤浸去白，焙） 麦门冬（去心，焙） 恶实（微炒） 甘草（炙）各三分上九味，粗捣筛。每服三钱匕，水二盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。

治水肿上气不得卧，头面身体悉肿。大葶苈丸方。

葶苈（一两一分熬研如泥） 泽漆茎（熬） 赤茯苓（去黑皮） 陈橘皮（汤浸去白，焙各半两） 甘遂 牵牛子（各三分） 郁李仁（研半两）上七味，捣研为末，炼蜜和丸如梧桐子大。每服五丸，以赤小豆饮及大麻子饮下，日再服，稍加至七丸，以大小便微利为度。若渴，即饮以小豆麻子等汁。

治水气肿满，咳嗽喘痞，痰涎不利，眠睡不安。杏仁半夏丸方。

杏仁（汤浸去皮尖、双仁，麸炒） 半夏（汤洗七遍去滑各一两） 椒目（半两） 贝母（去心，炒） 防己（各一两） 苦葶苈（二两隔纸微炒）上六味，捣罗为末，炼蜜和丸如梧桐子大。每服二十丸，食后临卧煎桑根白皮汤下。

治内虚外实，久有积聚，营卫不通，甚者变为赤水，此为病从心起，入于皮肤，肿满皮浓，体重上气，卧烦而躁。葶苈丸方。

葶苈（炒令紫半合） 防己 椒目 大黄（锉碎，醋拌炒各一两半） 蓖麻子（去皮半两）郁李仁（汤浸去皮，炒一两）上六味，捣罗为末，炼蜜同枣肉和丸，如小豆大。每服十丸，空心温酒下。如不动，加至十五、二十丸。

治水肿上气，大便涩。牵牛子丸方。

牵牛子（炒一两半） 葶苈（炒熟二两） 杏仁（去皮尖、双仁，麸炒一百枚别研） 大枣（煮去皮、核十枚研） 芒硝（半两研） 牛酥（半合）上六味，先捣前二味为末，入杏仁等研匀，次入牛酥，更捣万杵，丸如绿豆大。每服八丸至十丸，空心粥饮下。

治水在肺，令人咳喘上气，腹大脚肿，目下如卧蚕，微渴，不得卧，小便难，少而数，胸满隐痛，此水气迫肺也。宜利小便。泽漆根汤方。

泽漆根（生四两） 麦门冬（去心，焙） 甘草（炙） 人参 赤茯苓（去黑皮各一两）鲤鱼（一斤者一头）上六味，将五味粗捣筛，先用水三升，煮鱼取汁一升，去鱼。每服三钱匕，汁一盏，煎至七分，去滓温服，日三，以小便利为度，不利增服。如大便利、小便未利者，增至四合，初服一日气即下，得安卧。有寒，可加生姜二两切焙。

卷第八十

水气遍身肿满

论曰：肾主水，脾胃俱主土，土克水，胃为水谷之海，其气虚，不能传化水气，使水气浸渍腑脏，又脾得水湿之气，土衰不能制之，水气独归于肾，肾虚三焦不泻，经络闭塞，故水气溢于皮肤，传流四肢，所以通身肿也。其候上气体重，小便黄涩，肿处按之，随手而起是也。

治通身肿喘。款气丸方。

丁香 木香 沉香 白檀香 桂（去粗皮） 肉豆蔻（去壳） 槟榔（锉） 荜澄茄 大戟（炒） 甘遂（炒各一分） 木通（锉一两） 续随子（去皮） 海蛤 郁李仁（去皮） 瞿麦甜葶苈（炒） 桑根白皮（锉，炙） 牵牛子（各一分） 腻粉（一钱） 巴豆（慢火炮过，出油令尽一分）上二十味，捣为细末，研白粳米饭为丸，如绿豆大。每服三丸至五丸，煎橘皮汤下。

治遍身水肿。木通汤方。

木通（锉） 苦葫芦子（各一两半） 泽泻 防己（各三分） 猪苓（去黑皮） 海蛤（细研各一两上六味，粗捣筛。每服五钱匕，水七分，酒七分，入葱白五寸（切），煎至八分，去滓，食前温服，当下小便数升肿消。

治水气遍身肿满，皮肉欲裂，心腹内气胀，小便不利，饮食不消。甘遂丸方。

甘遂（一两） 葶苈（炒二两半） 赤茯苓（去黑皮一两） 陈橘皮（汤浸去白，焙） 郁李仁（各上五味，捣罗四味为细末，别捣葶苈如脂，内散中，蜜丸如梧桐子大。空心饮下七丸，日一服。如不利，稍加之，以利为度。

治水病通身微肿，腹大，食饮不消。小消化丸方。

芫花（微炒） 甘遂（微炒） 大黄（锉碎，醋拌，炒干） 葶苈（炒令紫色各一两） 巴豆（去心、皮，麸炒，研出油尽四十枚）上五味，捣罗为末，炼蜜为丸如小豆大。每服饮下三丸，不知，稍增至五丸，以知为度治水病通身肿满，喘急，大小便涩。大豆散方。

大豆黄（醋拌，炒干） 大黄（微煨，去皮各一两）上二味，捣罗为散。每服二钱匕，临卧时煎葱、橘皮汤调下，平明以利大肠为度。治水通身肿满，喘急，小便涩。一字汤方。

甘遂 大戟（去皮各一两）上二味，锉，用慢火炒令黄色，粗捣筛。每服一字匕，以水半盏，煎三五沸，便须倾出，不得煎过，去滓，温服之，不过十服大效。

治通身肿满，喘急，小便涩。大戟散方。

大戟（去皮，细切，微炒二两） 干姜（炮裂半两）上二味，捣罗为散。每服三钱匕，用生姜汤调下。良久糯米饮投之，以大小便利为度。

治水气通身黄肿。葶苈丸方。

葶苈（微炒） 防己 陈橘皮（汤去白，焙） 郁李仁 紫苏子 赤茯苓（去黑皮各半两）上六味，捣罗为末，炼蜜为丸如梧桐子大。麝香酒下二十丸，日三服，以小便利为度。

治水病通身洪肿。鲤鱼汤方。

鲤鱼（净去鳞、肠、肚一头一斤） 赤茯苓（去黑皮一两） 泽漆（微炒一两半） 甘草（炙一两） 泽泻（二两半） 人参（一两半） 杏仁（汤浸去皮尖、双仁，麸炒半两）上七味，将六味粗捣筛，先以水三升，煮鱼取一升半。每服以鱼汁一盏，入诸药末三钱匕，煎取七分，去滓温服，日二三，小便利乃止。

治水肿通身皆肿。桑白皮汤方。

桑根白皮（炙黄色，锉五两） 吴茱萸（水浸一宿，炒干二两） 甘草（炙一两）上三味， 咀如麻豆。每服五钱匕，用水二盏，生姜一枣大（切），饴糖半匙，煎至一盏，去滓温服，日再。

治水病通身洪肿，四肢无力，喘息不安，腹中虚胀。泽漆汤方。

泽漆（微炒三两） 赤小豆（微炒二两） 甘草（炙三分） 鲤鱼（净去肠、肚并鳞一头重一斤者） 麦门冬（去心，焙三分） 赤茯苓（去黑皮一两） 人参（三分）上七味，将五味粗捣筛，先用水五升，将鲤鱼与小豆同煮至二升，去滓，内药末五钱匕，入生姜一分拍破，煎一升，去滓，分二服，弱人作三服，日再，以小便利、肿气减或小溏下为度。若小便大利，还从一合始，大便利则止；若水甚，加泽漆至半斤；渴，加栝蒌根一两。

治水肿遍身，小便涩，腹满。赤小豆汤方。

赤小豆（微炒一升） 桑根白皮（炙，锉一两） 泽漆茎叶（切，炒三分）上三味，将二味绵裹，用水九升，与小豆三味，煮令熟，去绵裹诸药，只留小豆。饥则食小豆，渴即饮汁，以利为度。

治水气通身肿。麻黄汤方。

麻黄（去根节二两半） 白术（锉碎，微炒二两） 甘草（炙一两） 石膏（碎三分） 赤茯苓（去黑皮一两）上五味，粗捣筛。每服五钱匕，水二盏半，枣二枚（劈破），生姜一枣大（拍碎），同煎至一盏，去滓温服，日三。每服后盖复，令汗出瘥。

治水气通身肿，其脉沉迟，芍药汤方。

芍药（锉，炒一两） 桂（去粗皮半两） 黄 （锉三分）上三味，粗捣筛。每服五钱匕，用米醋一合，水一盏半，煎至一盏，去滓温服。心当烦勿怪，六七日即瘥，勿食盐。

治通身洪肿。木香丸方。

木香 肉豆蔻（去皮） 青橘皮（去白，焙） 槟榔（煨，锉各一两）上四味，捣罗为细末，用枣肉丸如绿豆大。每服空心温酒下二十丸，渐加至三十丸。

治水气通身黄肿。蒴 酒方上用蒴 根捣汁一盏，酒一盏和之，置暖处一宿。旦起空心服之，瘥。

治营卫不通，遍身肿满，咳嗽足肿，小便不利。通治十水。水银丸方。

水银（水煮一日） 芒硝 椒目（微炒出汗各三分）上三味，捣罗为细末，炼蜜丸如绿豆大。每服十丸，空心米饮下，日二服，小便利瘥。

治水气肿满，气息喘急，小便不利，并男子女人虚积，及遍身黄肿。白丸子方。

腻粉半两 粉霜 滑石（末各四钱匕） 砂 寒水石（火 过，为末） 白丁香（直者，末各三钱匕）上六味，先将腻粉、滑石二味研匀，红纸裹，更和白面作饼子，再裹合，复用酒湿红纸，裹二十四重后，用桑柴熟火烧，以面熟为度，取出与前药四味一处研匀，用水浸蒸饼心，搦干和为丸，如豌豆大。每煎生姜水下，食前吃，第一日三丸，日三；第二日四丸，日三；第三日五丸，日三；第四日六丸，日三。服后以小便无数取下水为度，服四日病未下，更加一日。如服药第二日觉口气时，便用后漱口药漱之。

漱口齿。贯众汤方。

贯众 黄连（去须各半两）上二味，粗捣筛。每用一钱匕，水一盏，煎三两沸，入龙脑少许，温温漱之，白粥养百日。

治水肿腹满，四肢羸瘦喘促，小便涩少妨闷。海蛤丸方。

海蛤（研二两） 木香 诃黎勒皮 防己 浓朴（去粗皮，生姜汁炙） 旋复花（各一两）白槟榔（锉） 鳖甲（去裙 ，醋浸，炙） 郁李仁（去皮，研一两半） 桂（去粗皮半两）上一十味，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，煎大腹皮汤下。

治水气。第一日空心先服槟榔丸一服，日中后服枳实汤一服。次日亦然。第三日空心临卧服万灵丸各一服。第四日早晚服水银丸各一服。其病当于大小便俱利，则吃煮赤小豆。如渴，不可饮水，当服白术汤，然后常服鹿茸丸则永安。槟榔丸方。

槟榔（煨，锉） 牵牛子（半生半炒） 葶苈（隔纸炒各一两） 恶实 木香 青橘皮（汤浸去白） 郁李仁（去皮尖，炒，研） 枳壳（不去瓤） 白茯苓（去黑皮） 防己（各半两）大黄（湿上一十一味，捣罗为末，炼蜜和丸如梧桐子大。每服四十丸，空心煎桑根白皮汤下。

治水气。枳实汤方。

枳实（去瓤，麸炒） 升麻 甘草（炙，锉） 桑根白皮（锉，炒） 知母（焙） 紫菀（去苗土） 白术 黄 （细锉） 赤茯苓（去黑皮） 秦艽（去苗土） 黄芩（去黑心） 麦门冬（去心，焙干）上一十二味等分，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，葱白两茎，同煎至七分，去滓，温服治水气肿满。万灵丸方。

苦葫芦子（焙干五两） 苦葫芦瓤（焙干二两半） 牵牛子（三两一半生一半炒熟）上三味，为细末，酵糊和丸如梧桐子大。每服三十丸，空心临卧各一服，煎桑根白皮汤下。

治水气腹满，小便不利。水银丸方。

水银（一两酒煮一日，研如泥） 椒目（一两碎） 苦葶苈（二两隔纸炒令香） 马牙硝（一两上四味，同研匀，炼蜜和入臼内，捣千百杵，丸如梧桐子大。每服二十丸，空心临卧各一服，米饮下。其病当从大小便俱利出。可食少赤小豆。

治水气渴，腹胁胀满。白术汤方。

白术 赤茯苓（去黑皮） 人参 甘草（炙）上四味等分，粗捣筛。每服五钱匕，水二盏，煎一盏半，去滓温服。

治水气平愈，体瘦如旧。可服平补鹿茸丸方。

鹿茸（酥炙，去毛） 肉苁蓉（酒浸，去皴皮，焙） 干地黄（焙） 柏子仁（研） 菟丝子（酒浸一宿，焙各一两） 黄 （细锉） 白茯苓（去黑皮） 桂（去粗皮） 防风（去叉） 远志（去心） 车前子 五味子（各半两）上一十二味，捣罗为细末，炼蜜和丸如梧桐子大。每服三十丸，空心米饮下，加至四十丸。

治水气。轻粉丸方。

水银粉（四钱） 滑石（二钱） 凝水石（三钱） 海金沙（一钱）上四味，细研匀，用白面裹，上用泥裹，以牛粪火烧，觉火稍炎便去之，取出药，恐粉走也，刮去泥及干面，就有湿者，烧面搜为丸，如绿豆大。每服第一日三丸，第二日六丸；二服第三日十二丸；三服煎浆水灯心生姜冷汤下。若病势未行，第四日更服十二丸，然所服不可过多。若能不服第四服得行乃佳，恐药力太过，须慎此一服。若服第一服，牙齿便动水行，则不可治，不须与药。若得第二日第三日小便行乃妙。服药腹中作声，背胛疼时牙欲动也，既动则用封渫牙方。

青黛 枣肉（等分）上二味，和研如泥，封牙龈，更以荆芥汤渫三五度。若逐动小肠中水，往往小便淋滴，一日夜，身便瘦而愈。若水行患渴者，则调生凝水石末一钱，新汲水下，渴自减，小便定，迭服后补药一月，方得平复。

服前药后补药。荜茇汤方。

荜茇 荜澄茄 红豆蔻（去皮） 莲花 甘草上五味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，生姜一小块（切），枣一枚（劈），煎至七分，和滓温服。

治水气肿满方。

楮木灰（一大斗淋汁一小斗） 糯米（一小斗） 赤小豆一大升 桃仁（去皮尖、双仁二七枚） 商陆（切一两半） 麦门冬（去心一大合） 天门冬（去心一合）上七味，诸药以灰汁煮令烂。空心服，以饱为度，饥即吃饭无妨，日内当利，以白粥止之。

治水肿方。

商陆（不以多少去粗皮，切，阴干为末）上用黄颡鱼三头，大蒜三枚，绿豆一合，水二大碗，同煮以豆烂为度。先将豆任意吃，却以汁调下药末二钱匕，其水即消。

治水气头面身体俱肿。苦瓠丸方。

苦瓠（一枚）上一味，拣无靥痕者，取白瓤实捻丸之如大豆粒，每粒用面裹煮沸。空腹吞七粒，相次出水一升，三日水自出尽，以至大瘦是效。三年当忌发病食物。

卷第八十

水肿胸满气急

论曰：《内经》论水病，谓其本在肾，其末在肺。又曰：肺为喘呼，肾为水肿，今肿气痞满塞于胸中，故有胸中满急之证。盖由肾虚既成聚水之病，上攻于肺，肺布叶举在于胸背，背者，胸中之府也。

治水气肿满，肺气喘急，咳嗽胀闷，坐卧不得，喉中作声，心胸痞滞。防己丸方。

防己 白前 五味子 紫菀（去苗土各半两） 桑根白皮（锉） 马兜铃 麻黄（去根节）桔梗（炒） 柴胡（去苗） 大腹皮（锉各三分） 赤茯苓（去黑皮） 陈橘皮（汤浸去白，焙各一两） 甘草（炙，锉一分） 杏仁（五十粒汤浸去皮尖、双仁，炒）上一十四味，捣罗为细末，炼蜜和丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，温生姜汤下，不拘时。

治水气腿股肿满，喘促咳嗽，坐卧不得。泽泻丸方。

泽泻 芫花（醋炒） 郁李仁（汤浸去皮尖，炒） 牵牛子（炒） 防己 苦葶苈（纸上炒各一分） 滑石（研） 大戟（锉，炒各三分） 海蛤（研） 甘遂（炒） 瞿麦穗 槟榔（锉各半两）上一十二味，捣罗为细末，炼蜜和丸如梧桐子大。每服二十丸，食前煎陈橘皮汤下。

治水病喘急上气。消肿满。十圣丸方。

大戟（炒） 桑根白皮（锉，炒） 甘遂（炒） 甜葶苈（纸上炒） 巴豆（去皮、心、膜，炒榔（锉各一分） 杏仁（去皮尖、双仁，炒，研三分） 牵牛子（炒二两取末三分）上一十味，为细末，炼蜜丸如鸡头大。每服一丸，生姜汤化下，更量病势加减。

治水肿，胸满气急。甘遂汤方。

甘遂（炒一两半） 赤茯苓（去黑皮） 郁李仁（汤浸去皮尖，研） 黄芩（去黑心） 杏仁（去皮尖、双仁，炒，研各二两） 泽泻叶 泽漆（微炙） 陈橘皮（汤浸去白，炒干各一两半上八味，粗捣筛。每服五钱匕，水三盏，煎至一盏半，去滓，分温二服。

治水气。消肿定喘。黄 丸方。

黄 （锉） 甘遂（炒） 青橘皮（汤浸去白，焙） 麦 大戟（炒） 陈橘皮（汤浸去白，焙） 陈曲（炒各半两）上七味，为细末，炼蜜丸如梧桐子大。煎木通桑根白皮汤下。

治水气肿满，气急喘嗽，小便赤涩。桑根白皮汤方。

桑根白皮（锉四两） 葶苈（纸上炒） 泽漆茎叶 郁李仁（汤浸去皮尖各二两） 杏仁（一百上六味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏半，生姜一枣大切，煎至八分，去滓温服，以小便利为度。

治水气喘满，小便赤涩，腰腿浮肿，不得眠睡。苦葶苈丸方。

苦葶苈（纸上炒一两三分） 杏仁（汤浸去皮尖、双仁，炒，研三钱） 陈橘皮（汤浸去白，焙四钱） 防己（一两） 赤茯苓（去黑皮） 紫苏叶 郁李仁（汤浸去皮尖，炒，研各半两）上七味，捣罗五味为末，与二味研者和匀，炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，食后煎橘皮汤下，日再。

治水肿胸满气急。郁李仁汤方。

郁李仁（汤浸去皮尖，炒） 桑根白皮（炙，锉） 赤小豆（炒各三两） 陈橘皮（汤浸去白，炒二两） 紫苏（一两半） 茅根（切四两）上六味，粗捣筛。每服五钱匕，水三盏，煎至一盏，去滓温服。

治十种水气，喘急，坐卧不得，小便淋涩。葶苈散方。

苦葶苈（纸上炒一两半） 牵牛子（炒一两二钱） 猪苓（去黑皮） 泽泻（各一两） 椒目（炒上五味，捣罗为细散。每用葱白三茎切，浆水一盏，煎至半盏，去滓，调药二钱匕，空心临卧服，以大小便利为度。

治水肿胸中气满喘急。茯苓汤方。

赤茯苓（去黑皮） 杏仁（去皮尖、双仁，炒各四两） 陈橘皮（汤浸去白，炒二两）上三味，粗捣筛。每服五钱匕，水三盏。煎至一盏，去滓温服，日再，病随小便下，饮尽更作。

卷第八十

水蛊

论曰：水蛊之状，腹膜肿胀，皮肤粗黑，摇动有声，此由脾肾气虚，湿气淫溢，久不瘥，则害人如蛊之毒，故谓之水蛊也。

治水蛊通身肿满。无比丸方。

京三棱（煨，锉） 牵牛子 胆矾（研） 槟榔（锉） 芫花（醋浸，炒各一两） 腻粉（一分）续随子（去皮） 砂（研） 木香（各半两） 铁粉（研三分） 大枣（三十枚汤内略煮过，剥去皮上一十一味，除胆矾、 砂、枣肉外，同捣罗为末，用酽醋二大升，先下 砂、胆矾、枣肉于银石器内，煎五七沸，次下诸药末，一处搅匀，慢火熬候可丸，丸如豌豆大。每服十丸，丈夫温酒下，妇人醋汤下。

治水蛊腹胀。消肿满痞气。中膈丸方。

芫花（醋浸，炒黄） 甘遂（炒黄为末） 大戟（煨各一两） 泽泻 青橘皮（汤浸去白，焙）二十一枚）上九味，捣研为末，炼蜜和丸如绿豆大。每服三丸至五丸，温酒下。

治水蛊水肿。甘遂散方。

甘遂（炒） 蓬莪术（炮） 青橘皮（汤浸去白，焙各一两） 大戟（微煨） 桂（去粗皮各三分） 石菖蒲（米泔浸，炒干） 木香（各半两）上七味，捣罗为散。每服用葱汤调一钱匕，空腹，渐加至二钱匕，微吐泻为度。亦治脚气。

治水蛊身体洪肿，喘满。葶苈汤方。

葶苈（纸上炒令紫色，捣末一两）上一味，以水二盏，入葶苈五钱匕，大枣十枚劈破，同煎至一盏，去滓，分为二服，以利为度。后服葶苈丸。

葶苈丸方。

葶苈子（纸上炒令紫色三两） 牵牛子（微炒一两半） 海藻（洗去咸，炒） 昆布（洗去咸，炒） 猪苓（去黑皮） 泽漆（各一两）上六味，捣罗为末，炼蜜和丸如小豆大。每服米饮下十五丸，日再，稍加至二十丸，以知为度。

治水蛊腹肿。利小便。分气散方。

甘遂（炒） 商陆（锉，炒） 白牵牛（炒各半两） 槟榔（炮，锉一枚） 木香（一分） 白丁香上七味，捣研为散。每服半钱匕，温酒调下。实者，加至一钱匕。

治水蛊大小便不通，急胀壅塞。大黄汤方。

大黄（锉碎，醋拌，炒干一两半） 麦门冬（去心，焙三分） 甘遂（微炒） 茅根（锉）黄上六味，粗捣筛。每服二钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服。

治水蛊腹胀满急，小便不通，纵有少而黄赤。瞿麦汤方。

瞿麦穗 车前子 滑石（碎） 茅根（锉） 甘遂（微炒） 苦参上六味等分，粗捣筛。每服二钱匕，以水二盏，煎至七分，去滓温服，日三，以利为度治水蛊腹胀喘嗽。分水气。海蛤丸方。

海蛤（烧灰）半两 滑石（研） 凝水石（研各一两） 白丁香（研五十枚） 腻粉 粉霜（各一上六味，一处研匀，面糊和作饼子，以湿纸裹烧熟，捣罗为末，薄面糊和丸如绿豆大。

温酒下二十丸。

治水蛊内肿即冷，外肿即热，气急无力。结水汤方。

黄连（去须） 大黄（锉碎，醋拌，炒干各一两） 甘遂（微炒） 葶苈（炒令紫各一两）上四味，粗捣筛。每服二钱匕，水一盏半，煎至七分，去滓温服，日二。

治水蛊遍身洪肿。椒目丸方。

椒目（微炒出汗） 牡蛎（ ） 葶苈（纸上炒） 甘遂（炒）上四味等分，捣罗为末，炼蜜和丸如小豆大。每服米饮下十丸取利。利后服白米粥养之治水蛊水肿。大戟汤方。

大戟（去皮炒） 甘遂（炒）上二味等分，粗捣筛。