圣济总录

匙，细研和药，温酒调下。连三服立解。

治食诸菜中毒方鸡毛（烧灰一分） 鸡屎（烧灰一分）上二味，细研和匀，每服一钱匕，用豆酱少许研酒调下，三服效。

治食诸菜中毒方豆酱（不拘多少）上一味，逐旋量多少食之，大解菜毒。

治食苦瓠中毒方黍瓤（锉半斤）上一味，用水三升，煮取一升，时时服之。

治食诸蕈并菌中毒方生姜（切研细四两） 豆酱（四两） 麻油（二两）上三味，和研匀，盘盛甑上蒸，一炊许时取出，不拘时候，时时食之，诸毒立解。

治食蕈并菌中毒方上掘地作坑，用新水投坑中搅之，乘混浊取出，以绢滤过，用瓷器盛，每服时打转，饮一盏至三盏当效。

卷第一百四十六　杂疗门

饮酒中毒及大醉不解

论曰酒者熟谷之液也。其性剽悍急疾，后食而入，先食而出。能通关节而走肤腠。上古作汤液醪醴，为而不用，后世嗜之无节，或饮过度，停积不散，蕴滞于胃，散流诸脉熏蒸腑脏，令人志乱，乃至不醒。有连日而无所觉知者，甚则中毒而为酒疸诸热之病也。

治饮酒中毒不醒方大豆（三升）上一味，以水三升，煮取二升，去滓，每服一盏，不拘时温服。

治饮酒大醉，不得安卧，必须使人摇动，不尔恐酒毒腐伤肠胃。方上以生茅根，捣绞取汁，每服一小盏，频服之。

治酒毒昏闷烦渴，或醉不醒。柑皮煮散方柑子皮（二两洗焙干）上一味，捣罗为散，每服三钱匕，水一盏，煎三五沸温服，或入少盐末沸汤点，未效再服。

治饮酒中毒方干桑椹（二合）上一味，用酒一升，浸一时久，取酒旋饮之，即解。

治酒醉不醒方菘菜子（不以多少）上一味，每研半合，以井华水一盏调服。

治饮酒中毒。葛花散方葛花（一两）上一味，捣为散，沸汤点，一大钱匕，不拘时候，亦可煎服。

治饮酒过度不醒。葛根汤方葛根（细锉二两）上一味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎七分，去滓温服，不拘时候。

治饮酒过多，大醉不醒。石膏汤方石膏（五两） 葛根（锉） 生姜（细切各三两）上三味，锉如麻豆大，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓温服，不拘时候。

治饮酒太过，内热烦躁，言语错谬。人参汤方人参（二两） 芍药 栝蒌实 枳实（去瓤麸炒） 茯神（去木） 生地黄（洗切） 甘草（炙上九味，锉如麻豆大，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。

治饮酒大醉，心闷腹胀，吐逆喘急。豆蔻汤方草豆蔻（去皮三分） 丁香 小豆 人参 木香 高良姜 槟榔（锉） 陈橘皮（汤浸去白上八味，粗捣筛，每服三钱匕，以水一盏，入生姜半分切，煎取七分，去滓，不计时候温服。

治饮酒过度，酒毒积在肠胃，或呕吐不食，渴多饮。橘皮汤方陈橘皮（汤浸去白焙） 葛根（锉） 甘草（炙锉） 石膏（打碎各一两）上四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。

治饮酒发渴，又欲饮酒。栝蒌汤方栝蒌根 桑根白皮（细锉各三两） 麦门冬（去心焙一两） 葛根（锉二两）上四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。

治饮酒后，酒气袭人方干蔓荆根（不拘多少蒸一次切焙干）上一味，捣罗为散，每服二钱匕，饮酒后，用新汲水调下。

卷第一百四十六　杂疗门

服药过剂

论曰唯动与过，疾所由生。故所守不固，则邪得以干之。以五药内攻，使邪不胜正而已。然毒药攻邪，不必过剂，过则反伤正气，犹以五味致养，稍过亦能为害，此理之必至也。

为惊痫，或筋挛脉结，或产妇血运，或胸停客热。

花光散方玳瑁屑（二两半） 蓝实（炒一两半） 安息香（别研） 丹砂（别研） 琥珀（各一两） 牛黄上九味，除别研外，捣罗为细末拌匀，每服一钱匕，温酒调下，早晚食后服，小儿半钱匕，日再服。

治因寒药内攻，大肠急痛，或胸藏冷气，或为血蛊，或霍乱，或心胀短气，或羸瘦，或腹痛不解，或虚满遗精，或水肿，或中恶。充德丸方艾（去梗炒二两半） 菌（一两半） 丁息 诃黎勒（煨去核） 桑根白皮（炙各一两） 肉上九味，除别研外，捣罗为末，同拌匀，酒煮面糊和丸，如梧桐子大，每服二十丸，早晚食前温酒下。

治中蛊不深，久变为鬼疟，或中气结邪，或胸藏痰癖，或目中血出，或中恶，或惊魇，或八邪互变，或产妇胎衣不下，或致马刀痈肿，或处女不月。宜真丸方女青（二两半） 兰草（一两半） 白菟藿 丹砂（别研各一两） 犀角（镑） 马先蒿皂荚上九味，除别研外，捣罗为末，炼蜜为丸，如绿豆大，每服七丸，夜半冷茶清下。

治服诸药过剂，心中闷乱方上捣生葛根，取汁半盏，或一盏饮之，或以葛根一两细锉，水二盏，同煎至一盏，去滓温服，亦良。

又方上于屋溜下作坑，广二尺，深三尺，以水七盏，灌坑中，搅扬之令沫出，取沫五盏饮之，未解更作。

又方上捣 取汁，饮一二升良，冬用根，夏用茎叶。

又方上烧犀角灰研细，每服二钱匕，水调服。

又方上刮东壁土，以水调服。

又方上以粳米水研，取清汁五升，细细饮之。

又方上以鸡子三枚，取吞之。

又方上取板蓝根七枚细切，水一盏半，同煎至一盏，放冷细细饮之。

又方上以豉汁一盏，饮之。

又方上以黄连末一钱匕，温水调服。

卷第一百四十七

食牛马猪犬鱼蟹中毒

论曰夫禽兽品类，有根性本毒者，有无毒而食毒物者，有杂和相畏相恶相因成毒者。人不慎而食之，致伤腑脏之和，乱肠胃之气，或轻或重，各随其毒而为害。今备禽兽杂忌，并解毒诸方于后，宜预知焉。

治食牛肉中毒方猪肉（炼为油一两）上一味，每服一匙头，以温汤调化服之，未瘥更服。

治食牛肉中毒方猪牙（不拘多少烧灰）上一味，捣为细末，每服一钱匕，以人乳汁调下。

治食马肝或肉中毒方猪骨（烧灰）上一味，研细，每服二钱匕，冷水调下，未瘥再服。

治食马肝中毒方雄鼠屎（二七枚炒）上一味，为末，冷水和服之，未效再服。

治食猪肉中毒方大黄（炒一两） 朴硝（研一两） 杏仁（和皮打碎一两）上三味，为粗末，每服三钱匕，水一盏，煎七分，去滓温服。

治食狗肉，或食不消化狂躁方杏仁（三两和皮用）上一味，和皮细研，以热汤投之去滓，每服一盏，温服。

治食自死六畜肉中毒方黄柏（去粗皮一两）上一味，捣为末，每服一钱匕，温水调下。

治食六畜肝中毒方豆豉（一两）上一味，以水浸绞取汁，旋服之。

治鸟兽中毒箭，其肉有毒，解之方蓝青（三握细切）上一味，捣取汁，每服一盏饮之。

治食鱼中毒，面肿烦乱方陈橘皮（汤去白焙一两）上一味，捣为粗末，以水两盏，煎至一盏，去滓停冷，细细饮之，大效。

治食鱼中毒方冬瓜（一枚小者洗净捣绞取汁一大盏）上一味，旋旋饮之效，或甜瓜捣绞取汁饮之，亦得。

治食鲈鱼中毒，面肿，烦乱欲死者方生芦根（捣绞取汁一盏）上一味，旋旋饮之，以瘥为度。

治食鱼 中毒烦乱方大黄（一两半） 朴硝（一两）上二味，捣令碎，每服三钱匕，酒一盏，煎至六分，去滓温服，早晚各一。

治蟹腹中有毒，食之或致死，急治之。方大黄汁 紫苏汁 冬瓜汁上三味汁，共一大盏饮之，解毒立效。

治食蟹中毒，烦乱欲死者，服五蛊黄丸，得吐下皆瘥。方雄黄（一两以油从旦至夜煎之取出别研） 莽草（取叶水洗曝干炙一两） 蜈蚣（赤足大者上五味，捣罗三味为末，别研巴豆雄黄和匀，炼蜜为丸，如小豆大，瓷器中盛，每服三丸至五丸，米饮下。

治食蟹中毒方芦梢（细锉研碎三两）上一味，以水一盏，同研，绞捩取浓汁饮之，大效。

治食蟹中毒方生藕汁 蒜汁 冬瓜汁（各一盏）上三味，各取汁，各自饮之，或一汁已解，别汁不用饮。

治食蟹中毒方紫苏（新摘者一握）上一味，捣碎，以水煎取浓汁饮之。

治食鱼中毒。橘姜丸方陈橘皮（汤浸去白焙为末） 生姜（去皮切烂捣研） 豆豉（为末）上三味，等分同和，丸如梧桐子大，每服二十丸，茶清下。

卷第一百四十七　食牛马猪犬鱼蟹中毒

解金银铜铁石毒

论曰五金受五方精气，各有毒性，不可谓有利无害也。服之适宜，足以瘳疾，服之非宜，徒伤正气，当随所畏恶以制之，服石法亦若是。

治金毒方鸭血（一盏）上一味，每服半盏，和鸡子清调下，未效再服。

治银毒方黄连（去须） 甘草（生锉各一两）上二味，粗捣筛，以水三盏，煎取二盏，去滓，时时饮之。

治银毒方石亭脂（一两）上一味，捣罗为细末，煎甘草汤，调下二钱匕，三服大效。

治铜毒方鸭屎（焙干无泥土者）上一味，捣罗为细末，用水调下一钱匕，三服立解。

治铁毒方磁石（大火 醋猝二七遍一两）上一味，细捣研如粉，醋煮面糊，丸梧桐子大，每服二十丸，水吞下，未瘥更服。

治丹砂毒方盐（半两）上一味，以冷水搅匀令澄，旋旋饮之。

治石钟乳毒方紫石英（一两）上一味，捣罗为细散，每服一钱匕，温水调下，连三服。

治硫黄毒方细辛（去苗叶一两）上一味，捣罗为细散，每服一钱匕，煮猪肉白汤调下，冷服，又白野鸽肉，亦治硫黄毒，凡一两肉，可解一两毒。

治硝石毒方女菀（一两）上一味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎七分，温服不拘时。

治阳起石毒方菟丝子（一两不用酒浸）上一味，捣罗为细末，每服一钱匕，温水调下，三服立解。

治雄黄毒方防己（一两）上一味为细末，每服二钱匕，温水调下，连三服。

治 砂毒方生绿豆上一味，不计多少，研汁饮之。

治 砂毒方浆水上一味，每服一盏，不拘时服之。

卷第一百四十七　食牛马猪犬鱼蟹中毒

蛊毒

论曰千金论曰，蛊毒千品，种种不同，有得三年方死，有一月或百日乃死者，其为病亦各有异，或下鲜血，或好卧暗室，或心性反常，乍嗔乍喜，或四肢沉重酸痛，缓与急皆有殊也。且以五蛊推之，有蛇蛊，有蜥蜴蛊，有蜣螂蛊，有虾蟆蛊，有草蛊。若蛇蛊者，面色青黄，其脉洪壮，病发之时，腹内热闷，胸胁支满，舌本胀强，不喜言语，身体常痛，心腹似虫行，颜色多赤，唇口干燥，经年不治，肝膈烂而死。蜥蜴蛊者。面色赤黄，其脉浮滑而短，病发之时，腰背微满，手脚唇口皆习习而喉脉急，舌上生疮，二百日不治，啖人心肝尽烂，下脓血，羸瘦，颜色枯黑而死，虾蟆蛊者，面色青白，其脉沉濡，发时咽喉塞，不欲闻人语，腹内鸣唤，或上或下，若天阴久雨而病转剧，皮肉如蛊行，手脚烦热，嗜醋食，咳唾脓血，颜色乍白，乍青，腹内胀满，状如虾蟆，若成蛊吐出，成蝌蚪形，是虾蟆蛊，经年不治。啖人脾胃俱尽，唇口裂而死。蜣螂蛊者，脉缓而散，病发之时，身体乍冷乍热，手脚烦疼，吐逆无时，小便黄赤，腹内闷，胸中痛，颜色多青，或吐出似蜣螂有足翅，是蜣螂蛊，经年不治，啖人血脉枯尽而死，欲知蛊与非，当令病患唾于水内，沉者是蛊，浮者非也。又云，旦起取井华水，未食前，当令病患唾于水内，唾如柱脚直下沉者是蛊毒，沉散不至下者，是草蛊毒。又云，含大豆，若是蛊豆胀皮脱，若非蛊豆不烂脱。又云，以鹄皮置病患卧下，勿令知，若病剧者是蛊。又云取。新生鸡子，煮熟去皮，留黄白令完全，日晚口含以齿微微之勿令破，作两炊时，夜吐瓦上着霜露内，旦看大青，是蛊毒也。昔有人食新变鲤鱼中毒，病心腹痛，心下鞭，发热烦冤，欲得水洗沃，身体摇动，如鱼得水状，有人诊云是蛊，其家云野间相承无此毒，不作蛊治，遂死。

治诸蛊毒注气，变化无常。鲛鱼皮散方鲛鱼皮（微炙） 犀角（镑） 麝香（研） 白龙骨 丹砂（研） 雄黄（研） 荷根鹿角镑上九味，除研外，捣罗为散，共和令匀，每服二钱匕，温酒调下，日三服。

治中蛊毒，腹内坚如石，面目青黄，小便淋沥，变易无常。羚羊角汤方羊角（镑五两） 荷根（四两半） 栀子仁（七枚） 牡丹皮 赤芍药 黄连（去须）上七味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓不拘时候。

治蛊毒，喉中如物啮，咽之不入，吐之不出，或下鲜血，渐渐羸瘦腹大，食饮不下。桃白皮散方桃白皮（五月五日采阴干临用去黑皮一两半） 大戟（锉炒） 斑蝥（去翅足米炒各三分）上三味，捣罗为散，每服一钱匕，空心清粥饮调下，良久更吃少粥饮，当吐利，蛊毒并出，若一服未应，再服即瘥。

治蛊毒难愈，喉中妨闷，瘦瘁。化蛊丸方胡燕屎（炒一合） 独头蒜（五枚）上二味，同捣如膏，丸如杏仁大，每日空腹以清粥饮下十丸，至十五丸，其蛊尽化鲜血下。

治中蛊毒，令人腹内坚痛，面目青黄，病变无常。蜜髓煎方猪骨髓（研五两） 蜜（一碗）上二味，同煎令熟，分为十服，日三四服即瘥。

治中蛊毒，令人腹内坚痛，面目青黄，形露骨立，病变无常。寄生散方桃上（寄生三两）上一味，捣罗为散，每服二钱匕，不计时候，如茶点服。

治食中有蛊毒，腹内坚，两目青黄瘦瘁。铁精丸方铁精（不拘多少）上一味，捣罗为末，研生鸡肝和丸，如梧桐子大，曝干，每服五丸至七丸，温酒下。

治蛊毒。雄黄丸方雄黄（研） 丹砂（各半两） 藜芦（去芦头炙） 鬼臼 巴豆（去皮心膜研去油各一分）上五味，捣罗为末，炼蜜丸如小豆大，每服三丸，干姜汤下，逐下恶物并蛊毒为效。

治国中蛊毒。升麻汤方升麻 桔梗（炒） 栝蒌根（各一两）上三味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓不拘时服。

治蛊毒。生商陆汁方生商陆（五两）上一味，洗细切，用生姜半两和捣，取自然汁半盏，五更初服之，服了坐半时即睡，至旦不动，即以茶一盏投，得利以冷水洗手面便止，仍煮薤白粥，温饮之。

治蛊毒。榉皮汤方榉木皮 蔷薇根（等分）上二味，细锉，以水并酒共三盏，同煮取二盏，去滓温分二服，利下蛊物为效。

治蛊毒。土瓜根酒方土瓜根（一两）上一味，细锉，以酒一盏浸一宿，次日去滓，作一服，吐下蛊即瘥。

治蛊毒。皂荚酒方皂荚（半梃去皮子生用）上一味，细锉，以酒一盏，浸一宿，空心去滓服之，得利即瘥。

治蛊毒。荠 散方荠 （二两）上一味，捣罗为散，每服三钱匕，粥饮调下。

治蛊毒。 皮汤方木北阴白皮（一大握长五寸细锉）上一味，以水三盏，煎至一盏，去滓空腹顿服，得吐即愈。

治中蛊毒。胡荽根汁方胡荽根（一握洗锉）上一味，捣取自然汁半盏，不计时候服之，其蛊立下，和酒服亦得。

治中蛊毒。神验方相思子（三七枚）上一味，捣罗为散，每服二钱匕，空心温水调下，服后欲吐，且忍之勿便吐，不可忍即住，便取吐，其毒即快出，少时以稀粥助之。

治忽中蛊毒方白鸡血（不拘多少白鸭血亦得）上一味，取灌口中立解。

治中蛊心痛方败鼓皮（一片）上一味，烧灰细研，粥饮调二钱匕，病患须臾或自呼行蛊人姓名，便愈。

治诸般蛊。化蛊丸方硫黄（研一两） 木香（半两） 密陀僧（ 三分） 附子（炮裂去皮脐别为末一两）上四味，除附子别捣外，捣罗为末，先将附子末，用米醋一盏，熬成膏，入前药末，丸如梧桐子大，每服十丸，荆芥茶下，空心食前服，蛊化为水乃愈。

治诸蛊在脏腑，久不瘥。槟榔散方槟榔（锉半两）上一味，捣罗为散，每服一钱至二钱匕，煎葱蜜汤调下，空心食前服。

治中蛊毒吐血。雄黄散方雄黄（研一分） 伏龙肝（研半两） 獭肝（如枣大炙） 斑蝥（去翅足糯米炒十四枚）上四味，捣罗为散，每服二钱匕，空腹以酪浆调下，或吐虾蟆及蛇等出为验。

治中蛊毒吐血。 荷根汤方荷根 苦参（各一两） 败鼓皮（烧存性三分）上三味，粗捣筛，分为四服，每以水一盏，煎至七分，去滓不计时温服。

治中蛊吐血。麦面散方小麦面（二合）上一味，分为三服，以冷水调服，半日服尽，蛊下即瘥。

治中蛊吐血。桔梗汁方生桔梗（不拘多少）上一味，捣取汁，每服一小盏，日三服。

治中蛊吐血。桑心汤方桑木心（锉二斗）上一味，于釜中以水五斗，煮取二斗，澄清，再用微火煎取五升，夜勿食，旦服五合，吐出蛊毒即瘥。

治蛊毒下血。 皮散方皮（一枚烧为灰）上一味细研，以熟水调下二钱匕，日三服。

治猝中蛊毒，下血如鸡肝，昼夜不止，脏腑悉损。桔梗散方桔梗 伏龙肝（等分）上二味，捣罗为散，每服以温酒调下二钱匕，日三，不能下药，斡口开灌之，心中自定，服七日止，食猪肝 补之。

治蛊毒下血如烂肉片，心腹 痛，如有物啮，若不即治，蚀人五脏乃死。槲皮散方槲木北阴白皮 桃根白皮（各四两并细锉） 皮灰 乱发灰（各一两）大麻子汁（五升）上五味，先以水五盏，煮槲皮桃根皮，取浓汁二盏，和麻子汁，每服暖汁一盏，调乱发灰皮灰二钱匕，令患人少食旦服，须臾用水一盆，以鸡翎引吐于水中，如牛涎诸蛊并出。

治中蛊下血如鸭肝，腹中 痛急者。茜根汤方茜根 升麻 犀角（镑各一两） 地榆（锉） 白 荷根（各二两） 桔梗（锉炒） 柏皮（锉） 黄芩（去黑心各半两）上八味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至七分，去滓不计时温服。

治蛊毒，吐或下血如烂肝。茜根汤方茜根 荷根（各半升）上二味，细锉，以水五盏，煎至三盏半，去滓空腹，分温三服。

治蛊毒吐血或下血如烂肝。苦瓠汤方苦瓠（一枚切）上一味，以水二大盏，煎取一盏去滓，空腹分温二服，吐下蛊即愈。

治五种蛊毒。马兜铃根汤方马兜铃根（一两）上一味，细锉，以水一盏，煎至七分，去滓空腹顿服，当时吐出蛊，未吐再服，以快为度。

治五蛊吐血伤心，腹中气寒，语声不出，气闷饮食吐逆，身体浮肿，烦疼寒战，梦与鬼交，及狐狸作魅，猝得心痛上叉心胸，或痛如刀刺，经年不起。雄黄丸方雄黄（研） 椒目（微炒） 鬼臼（去毛） 莽草（炙） 芫花（醋拌炒焦） 木香 藜芦（去芦枚） 斑蝥（去翅足上一十二味，捣为末，炼蜜和捣五七百下，丸如梧桐子大，每服五丸，空心粥饮下，以利为度。

治中五蛊下血，喉咽妨闷。犀角汤方犀角（镑三两） 荷根（四两） 黄连（去须二两） 升麻（三两） 茜根（一两）当归上七味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至七分，去滓不计时候温服。

治五种蛊毒蛇蛊、食饮中得之，咽中如有物，咽之不下，吐之不出，闷乱不得卧，心热不能食。麝香散方麝香（研一钱）上一味，分二服，以温水空腹调下，吐出蛊毒为效。

治五种蛊毒，咽中如有物，咽吐不出，闷乱不卧。马兜铃根汤方马兜铃根（一两） 荷根（半两）上二味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓不计时候顿服，其蛊并吐出。

瘰。夺命丸方蜈蚣（炙一枚） 巴豆（去皮心膜研去油三十粒） 附子（炮裂去皮脐一枚） 矾石（烧令汁上七味，捣研为末，再研令匀，炼蜜和捣三五百杵，丸如麻子大，每服以温酒下二丸至三丸。

卷第一百四十八

马汗入疮

论曰诸疮未愈而为马汗淹渍者，令人身体壮热，疼痛 肿，毒瓦斯淫溢，则呕逆闷乱，传入腹中，亦能杀人。

治马汗入疮肿痛方马鞭梢（烧灰）上一味为末，以猪脂和，涂疮上。

治马汗入疮疼痛方鸡毛上一味烧灰，每服一钱匕，水调服。

治马汗入疮，毒瓦斯攻肿痛方马鞭（上手执处皮烧灰）上一味研细，和猪膏，涂疮上。

治马汗入疮肿痛方醇酒上以酒饮，任意令醉，醒必愈。

治马汗入疮方新汲冷水上以水不住洗疮上，水暖即易。

治马汗入疮，遍身毒瓦斯攻方苋菜上一味，水煮熟，取汁淋洗疮上。

治马汗入疮方锻石（烧赤）上一味，研细，用少许，敷疮上。

治马骨所刺，毒瓦斯攻人方大麻仁（半升）上一味，研细，以少水解，去滓取汁，每饮一盏，频频服。

治马骨刺肉中疼痛方马齿苋上一味，研细，以水少许解，去滓，每次一盏，更以此汁洗刺处。

治马骨刺肉方雄黄 干姜（各半两）上二味，捣研为末，调敷刺处。

治忽为马骨刺肉方马屎上一味，涂刺处。

治马骨刺肉中成疮痛方小蒜（细捣）上一味炒，乘暖涂疮上。

治马血汗入疮方上嚼栗子肉烂，涂之。

治马汗血入疮，神仙膏方铅丹（三两炒令紫色） 清麻油（六两） 杏仁（四十个不去皮尖椎破绵裹） 当归（半两切上六味，先用慢火煎油，药三时辰，即入杏仁当归两裹子，候杏仁黄紫色，漉出二味，却入桃柳枝煎，亦如杏仁等时候漉出，别用绵滤过再煎，下铅丹，用柳木篦搅，一向左转不住手，至稠取膏少许滴水中，若直坠下水底，不散在水面，其膏成矣，倾在瓷器中候冷，却以新汲水浸一宿，来晨去水收贮，勿令鸡犬妇人见之，每取少许，摊贴疮上。