圣济总录

治小儿天灶火丹，发尻间，正赤流阴头赤肿血出。葱荠 涂方葱（五茎和须切研） 荠 （五茎生者和梗切研） 赤小豆（末） 灶门上灰（研各一合）上四味，合研匀细，以青羊脂三两调匀涂之，以瘥为度。

治小儿地灶丹，从阴下起，入踝骨上。废砖涂方废灶砖（末） 屋四角茅（烧灰令一两）上二味，和研匀细，以新汲水调如糊涂丹，干即易。治小儿私灶丹，从背上起。灶土涂方灶中黄土（研）上一味。取打铁磨刀槽中水，和调如糊涂丹。干即易，以瘥为度。

治小儿废灶丹，从两脚赤，及从臂曲上起。五加灰涂方五加叶根（烧灰）上一味，研为细末，取打铁磨刀槽中水，调如糊涂丹，干即易之，以瘥为度。

治小儿鬼火丹，发两臂。赤起如李子，及从面上起。戎盐涂敷方戎盐（一分） 附子（一枚）上二味，烧过研细，用雄鸡血，调涂丹上，日五遍，以瘥为度。

治小儿野火丹，发遍身，斑如梅李状。雌黄涂方雌黄（研） 戎盐（研各一两）上二味，以鸡子白调涂丹上，日三五次，以瘥为度。

治小儿茱萸丹，初从背起，遍身如细缬，一宿成疮者。鸡子涂方鸡子白 赤小豆（末）上二味，和调如糊涂之，以瘥为度，一方云，治水丹。

治小儿萤火丹发，灼灼在胁下，正赤色而长，初从额起而多痛。伏龙肝涂方伏龙肝（研细五合） 生麻油上二味，和研如糊涂敷，干即易之，以瘥为度。

治儿小儿五色丹。蒴 涂方蒴 叶上一味，烂捣涂敷丹上，干即易之，以瘥为度。

治小儿白丹。猪通灰涂方猪屎灰 鸡子白上二味，调和如糊涂之，以瘥为度。

治小儿火丹，走皮中，发赤如火烧状，须臾 浆起。醋豉涂方豉上一味研细，入醋调，涂丹上，以瘥为度。

又芭蕉涂方芭蕉叶根上一味，取捣汁涂之，以瘥为度。

治小儿火丹，热如火绕腰，须急救之。芸苔涂方芸苔叶上一味，烂捣和汁涂敷之，以瘥为度。

又治火丹。针挑方上于儿男左女右大拇指面螺纹上针挑。有筋断之即瘥。

治小儿伊芳火丹，从两胁下起，青黑色。羊脂涂方铁下槽中铁屎（捣研为末半两） 羊脂（二两） 猪粪（烧灰一两）上三味，研匀如糊涂之，以瘥为度。

治小儿骨火丹，初在臂起，赤黑色。二蒜涂方大蒜 小蒜（各一两）上二味，烂捣浓涂敷之，以瘥为度。

治小儿尿灶火丹，发膝下，从两股起，及脐间，走入阴头。桑木根洗方桑木根（五两）上一味细锉，以水五升，煎至三升，去滓温洗，日五七度，即瘥。

治小儿尿灶丹，从踝及KT 起。茅灰涂方茅草（屋四角者取烧灰研） 鸡子白上二味，和调如糊涂之，以瘥为度。

治小儿朱田火丹，先发背，遍身一日一夜而成疮。棘根汤洗方棘根（锉碎半斤）上一味，以水五升，煎至三升，去滓温洗丹上，三五度即瘥。

治小儿赤丹，色纯赤，为热毒搏于气血。马齿苋汁方马齿苋上一味，烂捣绞取汁三合，空心温服一合，午晚再服，即瘥。

治小儿丹毒赤肿壮热，百医不瘥者。蓝青煎方蓝青（切） 竹沥（各一升） 生葛根汁（澄清四合） 蜜（二升） 寒水石（研四两）石膏（研三两） 山栀子仁（二两一分） 知母（焙二两半） 柴胡（去苗） 犀角（镑） 黄芩（去黑心）杏仁（去皮尖双仁炒） 赤芍药 羚羊角灰（研） 甘草（炙锉各一两一分）上一十五味，除研药并汁外， 咀，以水五升，并竹沥，先煎去滓取三升，次纳杏仁葛汁及蜜，微火煎成煎，每服半合至一合，米饮化下，日三。

治小儿月内发丹。升麻黄芩汤方升麻 黄芩（去黑心） 犀角（镑） 大黄（锉炒） 柴胡（去苗） 山栀子仁（各半两） 蓝叶（切二合） 石膏（三分） 甘草（炙锉一分）上九味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至半盏，去滓食后，分温二服，更量大小加减。

卷第一百八十二

小儿游肿赤痛

论曰小儿游肿，由风热客于经络，随气行移，流走肌肤，致赤肿疼痛，治法当内服药。

以涤其蕴热，外敷剂，以散其 痛，则游肿自消。

治小儿风热游肿色赤。犀角饮方犀角（镑） 黄芩（去黑心） 升麻 山栀子仁 黄 （锉） 牛黄（研） 防己（各一分） 朴硝（三分）上八味，除牛黄外，粗捣筛，每服二钱匕，以水一盏，煎取六分，去滓下牛黄一大豆许。分作二服，早晨日晚各一，随儿大小，以意加减。

治小儿游肿。猪脂膏方猪脂（炼过四合） 附子（生去皮脐） 蜀椒（生去目闭口者各一分） 食盐（研三分）上四味，捣研三味为末，入脂内熬过，候冷涂之，以瘥为度。

治小儿头及体，赤游毒肿痛。升麻膏方升麻（二两） 犀角（镑） 射干 黄芩（去黑心） 栀子仁 玄参（各一两一分） 芍药大黄蓝实羚羊角（镑各一两） 大青（半两） 生干地黄（二两三分）上一十二味细锉，以猪脂二斤半，入铛中，于慢火上熬，不住手搅，煎成膏，去滓瓷器中盛，取摩肿处，瘥，不拘多少。

治小儿风热赤游肿。栝蒌散方栝蒌（锉）上一味，捣罗为散，以酽醋和涂之。

治小儿赤游肿，行流于体。若不急治，入腹即死，白豆散涂方上取白豆末，水和涂之，勿令干，瘥。

治小儿赤游肿，渐渐长引不止。涂敷方牛膝（锉） 甘草（锉各二两）上二味，捣罗为散，每用二钱匕。以水一盏，煎至六分，去滓调灶下黄土和涂之，干即易。

治小儿风热赤游肿。方上以麦面末，水和涂之。

又方上取伏龙肝，和鸡子白涂之，干即易。

卷第一百八十二

小儿痈疮

论曰经谓六腑不和，则留结为痈，盖小儿营卫痞涩，不得通利，逆于肉理，致肌肉肿结。皮薄而泽，是痈之状也，痈既不得内消，则脓溃穿穴而成疮，故谓痈疮也。

治小儿痈肿成疮。犀角汤方犀角屑 葳蕤 升麻 甘草 麦门冬（去心焙） 赤芍药 荠 玄参（各半两）上八味，粗捣筛，每服一钱匕，水半盏，煎至四分，更入硝石末一字匕，再煎熔，去滓温服，量儿大小加减。

治小儿痈疮，脏腑壅热，心神烦躁，大小便不利。大黄汤方大黄（锉炒） 升麻 栀子仁 朴硝（别研） 枳壳（去瓤麸炒） 黄 （锉各半两）上六味，粗捣筛，每服一钱匕，水七分，煎四分，去滓温服，量儿大小加减。

治小儿痈疮烦热疼痛。黄芩汤方黄芩（去黑心） 栀子仁 玄参 升麻 大黄（锉炒） 黄 （锉） 连翘 蓝叶 甘草木香川芎 犀角屑（各半两）上一十二味，粗捣筛，每服一钱匕，水半盏，煎三分，去滓温服，量儿大小加减。

治小儿痈疮肿痛。益母草饮方生益母草（不拘多少洗锉）上一味，捣取汁，每取三二分服之，更量大小加减，以滓敷痈上，干则易。

治小儿一切痈肿毒，诸风热。神验黄柏散方黄柏（去粗皮蜜炙） 郁金（各一两） 陈橘皮（汤浸去白炒） 人参 葛根（锉各半两）上五味，捣罗为散，用温水调下半钱匕，量儿大小加减，日三两服。

治小儿痈疮肿痛。方上取猪脑涂纸上贴之，干即易，日数遍。

又方上用芥子烂研，水和涂纸上，贴之。

又方上用马齿苋，捣敷之。

又方上以地龙粪，新汲水调涂之。

又方上用姜石末和蒜，捣封上。

又方上用马鞭草，捣敷之，即消。

又方上以芸薹菜，捣涂之。

治小儿痈有脓令溃。方上取鸡羽毛七根，烧末服之，即溃。

又方上用人乳和面封上，至晚脓血出尽。

卷第一百八十二

小儿疽疮

论曰小儿因五脏不和，寒邪壅滞，营卫闭塞，逆于肤肉，遂生疽肿，其状肿结皮强，上如牛领，然疼 坚硬，深附筋骨。既得脓后，其疽可愈，更须用排脓换肌之药。若余毒未去，封敛稍疾，则源流复至。或痒或痛，肌汁不断，疮窍不得合矣。

治小儿热毒痈疽，赤白诸丹，毒热疮疖。漏芦汤方漏芦（去芦头） 连翘 白蔹（锉） 芒硝 甘草（炙锉） 升麻 麻黄（去根节汤煮掠去沫）黄芩（去黑心）枳实（麸炒黄各一分） 大黄（锉炒一两）上一十味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至五分，去滓分温二服，量大小加减。

治小儿热毒肿色白，或恶核瘰 附骨痈疽，节解不举，白丹走遍身中疹瘙。五香连翘汤方木香 薰陆香 沉香（锉） 鸡舌香 黄芩（去黑心） 麻黄（去根节汤煮掠去沫） 麝香（研各一分） 连翘 海藻（洗去咸焙） 射干 升麻 枳实（去瓤麸炒各半两） 大黄（锉炒二两）上一十三味，粗捣筛，每服二钱匕，水七分煎至四分，去滓入竹沥一合，更煎一两沸。

分温二服，量大小加减。

治小儿痈疽疮疖肿毒。黄 汤方黄 （锉） 连翘 升麻 恶实（炒各半两） 玄参 丹参 露蜂房（炙） 枳壳（去瓤麸炒）甘草（炙各一分）上九味，粗捣筛，每服一钱匕，水七分，煎至四分，去滓食后临卧温服，量大小加减。

治小儿疽疮。蓝叶汤方吴蓝叶 犀角（镑） 升麻 黄 （锉） 山栀子仁 连翘 甘草（炙各半两） 黄芩（去黑心） 大青玄参（各一分） 大黄（锉炒三分）上一十一味，粗捣筛，每服一钱匕，水七分，煎至四分。去滓食后临卧温服，量儿大小加减。

治小儿疽疮。木通汤方木通（锉） 升麻 赤芍药 黄芩（去黑心） 山栀子仁 麦门冬（去心焙各二分） 犀角（镑） 大黄（锉炒各一两） 枳壳（去瓤炒半两）上九味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，入生地黄汁半合，同煎至七分，去滓分温二服，食后临卧服，量大小加减。

治小儿疮肿痈疽。黄 汤方黄 （锉） 葛根（锉） 麦门冬（去心焙） 黄芩（去黑心） 犀角（镑） 升麻 甘草（炙各一两） 木香（半两）上八味，粗捣筛，每服一钱匕，水七分，煎至四分，去滓食后，量大小加减。

治小儿痈疽。犀角知母汤方犀角（镑） 知母（焙） 黄 （锉） 黄芩（去黑心） 人参 丹参 葛根（锉） 大黄（锉炒） 甘草（炙各一两） 玄参（三分） 麦门冬（去心焙一两半）上一十一味，粗捣筛，每服一钱匕，水半盏，入生地黄汁半合，同煎至四分，去滓食后临卧温服，量大小加减。

治小儿痈疽疖毒未破，或脓未溃，憎寒壮热。五香丸方木香（一分） 沉香（锉） 苏合香（研各三分） 麝香（研半分） 犀角（镑二两） 大黄（生锉一两半） 鸡舌香（研） 吴蓝叶 栀子仁 熟干地黄（二两） 白芍药（一两） 人参（一两去芦头） 白茯苓（一两）上一十三味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，煎黄 汤下，食前服。

又方干虾蟆（一个）上一味，烧灰细研，以猪脂和敷之。

又方败鼓皮（不以多少烧灰）上一味细研，以猪脂和敷之。

卷第一百八十二

小儿瘰结核

论曰小儿身生热疮，久不瘥者，必生瘰 。其状作结核，在皮肉间，三两个相连累也，是风邪搏于血气， 结所生也。

治小儿瘰 肿疼痛，身体壮热，大肠壅滞，小便赤涩，心神烦躁，少得眠卧。犀角散方犀角（镑屑一两） 恶实（一两） 连翘（二两） 麝香（研一两） 木通（锉炒一两）玄参（二两） 沉香（锉一两半） 丁香（一两半） 朴硝（一两）上九味，粗捣筛，每服二钱匕，以水一盏，煎至六分，去滓分温三服，早晨日午晚后各一。以利为度，更量儿大小，以意加减。

治小儿颈生瘰 。榆白皮敷方上以榆白皮，烂捣如泥，封颈上，频易。

治小儿瘰 。铅丹涂方铅丹（三两）上以铫子熬，当有脚如黑灰，取脚不计多少，更研如粉。用面脂调涂，以故帛贴，数拭患处，有恶汁出，拭却更贴，半月瘥，内消不作疮，极效。

治小儿瘰 ，连缀如梅李核状。 砂丸方砂 砒黄（各一分）上二味，研如粉，用糯米饭为剂，拈如小麦粒大，有患者，即烙破纳一丸，五日一换，后用生肌膏。

治小儿瘰 。生肌膏方铅丹（半两） 杏仁（汤浸去皮尖双仁炒一两） 蛇蜕皮（炙焦一条） 蜡（半两） 头发（如胡桃大一团） 菜子油（半斤） 皂荚（去黑皮并子三寸）上七味，先捣杏仁蛇皮皂荚如粉，与诸药于铫子中煎，以柳篦子不住手搅成膏。但有疮，涂贴日换，无不瘥者。

治小儿瘰 结核，久不瘥，追毒。斑蝥膏方斑蝥（二枚去翅足及头炒） 巴豆（二十枚去皮心浆水煮） 松脂（三分）上三味，先研二味为粉，次入松脂熔化，搅令匀，更捣一二百杵，作饼热贴在瘰 上。

药力尽别换，以瘥为度。

治小儿脑热结瘰 ，连两耳下肿痛，身体寒热，坐卧不安，食饮不下。玄参膏方玄参 紫葛 黄药子 大黄（锉炒令黄） 木香 卷柏 芒硝 紫檀香（各一两）上八味，捣罗为细末，以鸡子白调和，稀稠得所。涂于疮上，疮肿破时，则去芒硝涂之。

治小儿瘰 结核寒热。防风丸方防风（去芦头） 连翘 桑根白皮（炙锉） 牡丹皮 白头翁 黄柏（去粗皮微炙） 豉（炒令黄） 独活（去芦头） 秦艽（去苗土各一两） 海藻（洗去咸焙三两）上一十味，捣罗为细末，炼蜜丸如麻子大，每服三丸，米饮下，早晨日晚各一服，更量儿大小加减。

治小儿瘰 。麝香散方麝香（研一分） 鸽粪（炒三遍秤一两）上二味，再同研如粉，每服半钱匕，酒调下。日二服，早晨晚后各一，更量儿大小加减。

治小儿热毒风肿瘰 ，内消。赤小豆散方赤小豆（炒） 猪牙皂荚（炙去黑皮并子） 黄药子 硝石 大黄（锉炒） 木鳖子（去壳各一两）上六味，捣为散，每用量疮大小，以不语津唾调涂，干即易，以瘥为度。

卷第一百八十二

小儿恶疮

论曰小儿气血纯阳，肌肉柔脆，风毒邪热，易以致伤。若营气不从，逆于肉理，结成悍毒疼痛肿 非常，故名恶疮，其候或痒或痛，或赤根隐肉，硬不作脓，或穿穴作脓，久不得瘥，治法随内外证疗之，则疮可愈。

治小儿恶疮。铅丹膏方铅丹（十两） 风化锻石 猪脂（各一斤）上三味，将二味同研细，以猪脂搜作饼，火烧通赤。如此五度，药成捣罗为末，湿疮干贴，如干疮，即作膏，用猪脂调纸上贴。

治小儿恶疮。大黄汤洗方大黄（生锉） 黄连（去须） 黄芩（去黑心） 泽兰 白矾枯 石楠（各一两） 戎盐（一分） 蛇床子（炒三合）上八味，粗捣筛，每以二两用水三升，煮取二升，去滓适寒温，以绵絮纳汤中，蘸洗之，日三。

治小儿恶疮。茵芋汤浴方茵芋（一两） 甘草（锉） 苦参（各三两） 细辛（去苗叶） 黄连（去须各二两） 蕤仁（二十枚去皮） 上六味，粗捣筛，每以三两用水五升浸汁，煮取三升，去滓浴儿，逐日用。

治小儿恶疮，遍身如麻豆状，包裹脓汁，乍痛乍痒。甘草散方胡粉（炒令黄色五两） 黄连（去须） 黄柏（去粗皮锉各三两）上三味，捣罗二味为散，与胡粉相和，一处研匀，敷疮上，日再，立验。

又方豆豉（炒黄一合）上一味，捣罗为末，敷疮上。

又方虾蟆（一枚烧灰）上一味，捣罗为细散，入麝香一分，一处同研匀，干敷疮上。

又方柳枝叶（三握锉）上一味，用水五升，煮至三升，去滓入盐少许，淋洗疮上。

治小儿头上恶疮，黄粉膏方胡粉 黄连末（各一两） 水银（三分） 糯米（二十二粒研） 赤小豆（十四粒和黄连捣）上五味，先将水银于手掌中唾研化后，即以麻油调药，入水银和匀，涂疮上。

卷第一百八十二

小儿冻烂疮

论曰小儿肌肉柔脆，外邪易侵，故风寒搏于肌肉，凝于气血。则致皴裂，久而生疮。或痒或痛，其状 肿，破出脓汁，多在两耳，或手足间，故谓之冻烂疮。

治小儿冻疮，蜀椒汤方蜀椒（去目并闭口炒出汗） 盐（各二两）上二味，以清酒五升，煎至二升，数数蘸之，其药可五六日用。

治小儿冻足烂疮。附子散方附子（生锉二枚） 干姜（炮二两）上二味，捣罗为散，入绵中装袜，如有疮脓，即调腊月猪脂涂之。

治小儿冻耳成疮，或痒或痛。黄柏散涂方黄柏（去粗皮炙锉） 白蔹（各半两）上二味，捣罗为散，先用汤洗疮，后以生麻油调涂之。

治小儿冻脚，或痒或痛。小麦汤方小麦（半升） 穣草（三握锉）上二味，用醋一升，水二升，同煮至二升，去滓放温洗足。

治小儿冻手皴折痛。白蔹散方白蔹（二分） 白芨（半两） 生油麻（二合生捣烂）上三味，将白蔹白芨，同捣罗为散，与油同研匀，更入炊莱菔一枚烂研，以酒调如糊，先以童子小便洗手，后涂手上。

治小儿冻耳并手面皴痛。 猪 膏方猪 （一具）上一味，研如膏，入浆水少许，候稀稠得所，先用童子小便，洗手面，后以匙抄少许，匀涂手面上。

治小儿冻疮，手足指欲堕，及耳欲落。柏叶膏方柏叶（炙干为末三两） 杏仁（二十枚汤浸去皮尖别捣如膏） 麻油（三两） 头发（一团如鸡子大） 盐（研一分） 乳香（研半分） 蜡（半两）上七味，先煎油蜡沸，即下诸药，以发消为度，搅匀贮瓷器中。每用先以小便洗疮，绵缠手指 干，浓涂膏，即以软帛裹之。如脚指相掩处，尤须多用膏，裹帛纱，浓以绵裹，勿令寒气得入，每两日一洗疮换药。稍愈后，三四日一换。

卷第一百八十二

小儿疥

论曰小儿疮疥，率因于蛲虫变化而生，小儿多此疾。仍喜生于手足指缝间，浸淫遍体，近暖，及衣服过浓，则痒闷不任，搔之黄汁出。疼痛不止，盖由风热，客于脾肺，散于肌肉，熏发皮肤使然也。

治小儿风热肺疳，皮肤生疥，鼻内疮痒。苦参丸方苦参末（四两以酒三升熬成膏） 胡黄连（二分） 黄连（去须一两） 楝实（去皮炒）芜荑（炒） 蜣螂（去皮翅炙） 木香（各二两）上七味，捣罗六味，为末。入苦参膏，内和捣，千杵如硬，入蜜，少许和丸，如麻子大，一二岁儿，每服五丸，食后温水下，更量儿大小加减。

治小儿疮疥。三黄散涂方黄连（去须） 黄柏（去粗皮炙） 臭黄（研） 赤小豆（各二两） 水银（半两研）上五味，将黄连黄柏赤小豆三味，捣罗为散，与小银臭黄同研匀细，旋取油调涂疮上。

治小儿疮疥体热。黄连散涂方黄连（去须） 黄柏（去粗皮炙） 秫米（炒各一两） 赤小豆 腻粉（研各一分）上五味，捣研为散，油调涂旧帛上，先洗去疮痂，封之。

又方黄连（去须为末） 糯米粉（各二两） 水银（一两研） 胡粉（炒研一两半） 吴茱萸（汤浸炒为末） 赤小豆（为末各一分）上六味，先以水银和津于手中，研如泥，次以猪脂四两，入瓷器内，慢火化去滓。下五味药末，搅匀成膏，先洗疮，拭干涂之。

治小儿疮疥，蛇床子散方蛇床子 吴茱萸（汤浸焙炒） 硫黄（研） 芜荑仁（研各一分） 腻粉（少许研）上五味，捣研为散，用油一合，入葱一茎同煎。候葱黄色，停冷调药涂之。

治小儿头面疮疥癣，大麻子涂方大麻子（五升）上一味，捣末水和，绞汁涂疮上。

卷第一百八十二

小儿癣

论曰小儿体有风热，脾肺不利，或湿邪搏于皮肤，壅滞血气，皮肤顽浓，则变诸癣。或斜或圆，渐渐长大，得寒则稍减，暖则痒闷，搔之即黄汁出，又或在面上，皮如甲错干燥，谓之奶癣。此由饮乳，乳汁渍着乃生，复以乳汁洗之，即瘥。

治小儿 癣风痒。雌黄膏方雌黄（研） 黄连（去须） 莽草 蛇床子（炒） 黄柏（去粗皮炙） 苦参 芜荑（炒各半两） 藜芦 硝石（研各一分） 松脂（二两半） 杏仁（汤浸去皮尖双仁别研如膏一两）上一十一味，除雌黄松脂杏仁外，捣罗为末，取腊月猪脂半斤，和松脂入铛中，煎令沸，下杏仁，次下诸药末，搅匀凝为膏，每用先以醋泔洗拭干涂之，日三。

治小儿癣疥赤肿，及湿癣久不瘥。黄连膏方黄连（去须） 黄柏（去粗皮炙） 蛇床子（炒） 茹 石（火 别研） 水银（手掌内唾研如泥入膏中各一两）上六味，捣罗前四味为末，以腊月猪脂四两，同入铫子内，煎四五沸，下 石末，又煎三两沸，取下良久。下水银，搅如稀泥候冷，先以清泔皂荚汤洗，拭干，以火炙痒涂之，日三。

治小儿一切疮癣，痒痛不止。桑螵蛸散方桑螵蛸（十枚烧存二分性） 腻粉（一钱） 麝香（半钱）上三味，研为细散，生油脚调，鸡翎扫，候干有裂处，再扫。

治小儿湿癣。附子散方附子（生去皮脐） 雄黄（研） 白矾（烧灰研） 吴茱萸（汤浸炒各一分） 米粉（半两）上五味，捣研罗为散，每日三次，用绵 扑之。

治小儿诸癣，及瘙痒。蛇床子散方蛇床子（炒二两）上一味，捣罗为散，以猪白膏和敷之。

又方羊蹄根（捣取汁）上一味，以蜜和匀，先刮疮四边，以药涂之。半日许拭去，更以陈米醋，和羊蹄根滓，敷癣上。