外台秘要

千金疗皮中紫赤疵痣靥秽方。

干漆（熬） 雌黄 矾石（各三两熬） 巴豆（五十枚） 炭皮（一斤） 雄黄（五两）

上六味为散，以鸡子白和，涂故绵贴病上，日二易之即除。（深师加莽草三两余同出第二十四卷中）

又疗疣赘疵痣方。

雄黄 硫黄 真珠 矾石（熬） 茹 巴豆（去皮心） 藜芦（各一两）

上七味为散，以漆和令如泥，以涂贴病上，顷成疮及去面上黑子，点之即去。（深师同出第二十四卷中）

古今录验疗黑子去疣等，五灰煎方。

锻石 蒴 灰 桑灰 炭灰 蕈灰（各一升）

上五味以水溲，蒸令气匝，仍取釜中汤淋，取清汁五升许，于铜器中东向灶煎之，不得令鸡犬小儿女人秽者见之，膏成好凝强如细沙糖，即堪用，量以点封之。（出第五卷中）

广济疗疣赘赤黑疵痣靥秽疮疽息肉强结瘤等，神效灰煎方。

炭灰三升，汤拌令湿彻，以热汤渍，令半日后，还以汤淋之，稍稍点汤，不得太速下，即灰汁不验，候汁下得三二升，即纳一小铛中煎，令一两沸，即别取一两锻石风化者为佳。

恐中湿者，须熬令极热，纳灰汁中和煎，以杖篦搅之勿住手，候如煎饼面，少许细细取成膏，急泻着一瓷器中，搅令冷，不然，须臾干燥不堪用，常候此煎十分有一分堪久停，但有伤损，肉色须臾变赤黑色，痛如火烧状，若灸瘢发 ，经二十余日病自然脱落，无瘢痕，欲冲风冷远行，贴乌膏亦神效，痂亦易落，疮未瘥间，忌小豆姜外，纵有瘢亦不凸出，乌膏。（在二十四卷中）

卷第二十九

灭瘢痕方一十七首

广济疗人面瘢痕，灭之方。

取白鸡，以油脂和水煮小麦，令熟纯以饲鸡三两日，大肥，安鸡着板上，作笼笼之，七日莫与鸡食，空饲清水，七日取猪脂去脉膜切，啖饲如食，粪皆凝白，开收暖水取涂瘢上，十度平复旧，欲用涂以粗葛布揩微赤离离讫，然后涂之，男女俱用效也。

又疗人面及身疮瘢不灭方。

鹰白粪 烂腐骨 尿白咸（各四分） 麝香（二分）

上四味研令如粉，以葛布揩令赤微离离，以脂和敷之，日二度，瘥止。（并出第五卷中）

刘涓子六物灭瘢膏方。

衣中白鱼 鸡屎白 鹰粪白 芍药 白蔹 白蜂（等分）

上药研如粉，以乳汁和涂瘢上，日三良。（出第五卷中）

短剧灭瘢方。

鸡矢白（一两） 辛夷（四分） 白附子（二分） 细辛（二分）

上四味酒浸一宿，以羊脂六合，微火煎，三上三下，去滓，伤瘢以甘草洗讫，涂之。（一方有桂心二分）

又方鹰屎白一两研，白蜜和，涂瘢上，日三。（并出第十卷中）

千金翼凡面 疮瘢三十年以上，并冷疮姜瘢金疮等方。

斑蝥（三枚去足翅熬） 巴豆（三枚去心皮） 密陀僧 胡粉（二两） 鹅脂（三两） 煎金洮沙（三两） 高良姜（三两去皮） 海蛤（三两取中者）

上八味为粉，用鹅脂和，夜半涂之，旦以甘草汤洗之，瘥止。（出第五卷中）

救急灭瘢方。

猪脂三斤饲乌鸡，令三日使尽，收取白矢，纳白芷当归各一两煎，白芷令黄，去滓，纳鹰矢白二分，搅令调，涂之，旦洗之。（千金同）

又方蒺藜子 山栀子仁各一合上二味为散，醋浆和如泥，临卧时以涂之，旦洗之。（千金同）

又方痕凸出，秋冬小麦面，春夏大麦面，下筛令细，以酥和封之良。（千金同）

又方夏以热瓦熨，冬以冻凌熨之。（千金同）

又方鹰矢白（一两） 白鱼（二七枚）

上二味为散，蜜和涂之，日三即瘥。（千金同）

又方鹰矢白（十分） 白僵蚕（八分）

上二味研如粉，白蜜和敷之，日三瘥，慎五辛肥腻生冷物。（千金同）

又方腊月猪脂四升，煎大鼠一枚，令消尽，以生布摩伤以涂之，日四五过。（千金同并出第三卷中）

必效灭瘢方。

禹余粮 半夏上二味等分，末，以鸡子黄和之先以新布拭瘢上令赤以涂之，勿令见风二十日灭矣，十年瘢无不愈，平复如故。（救急范汪千金同）

又疗灸疮及金疮凡百疮瘢，能令高者平，下者起方。

鸡屎白 鹰屎白（各二合） 辛夷仁（四分） 白附子 杜若（各三分） 细辛（二分）

上六味下筛，以赤蜜少少和，先以布揩瘢微破，涂之，日二，瘥后忌五辛小豆油腻及酢饮酒等，若慎口味，如大小浅深无不瘥。（一本无杜若有桂心并出第四卷中）

古今录验疗面上瘢，灭之方。

白僵蚕（一两） 珊瑚（一两） 白芷（一两） 鸡矢白（一两） 朱砂（一两研）

上五味捣，蜜和敷之，尤良。

又方木兰香一斤，以三岁米醋浸令没，百日出，曝干，捣末以涂之，一方，用醋浆水浸，百日出，曝干，末，服方寸匕日再。（出第三卷中）

卷第三十

恶疾大风方一十首

千金论曰，恶疾大风，有多种不同，初得虽遍体无异，而眉须已落，有遍体已坏，而眉须俨重裘搔之其不由徭医者，何则，此病一着，无问贤愚，皆难与语，口顺心违，不受医教，直希望药力，不欲自力，病既不瘥，乃劳而无功也，仁者易共语，故可疗也。

又论曰，神仙传有数十人，皆因恶疾而致仙道者何，皆由割弃心累，怀颖阳之风，所以遇斯断其所猥之业除，臣于己，不分明，此疾一得，多者不过十年皆死，近者五六岁而亡，然病者皆自谓百年不死，深可悲悼。

又论曰，一遇斯疾，即须断盐，常进服松脂，一切公私物务，释然皆弃，犹如脱屣，凡百口味，特须断除，渐渐断谷，不交俗事，绝乎庆吊，幽隐岩谷，周年乃瘥，瘥后终生慎房室，犯之还发，兹疾有吉凶二义，修善则吉，若还同俗类，必是凶矣，今略述其由致，以示后之学人，可览而思焉。

又KT 豆疗恶疾方。

细粒乌豆择取摩治之，去有皮不落者，三月四月取天雄乌头苗及根，净去土，勿洗，捣绞取汁，渍豆一宿，豆如熟豆大，漉出曝干，如此七度，始堪服，每服三枚，渐加至六七枚，日又岐伯神散，疗万病，痈疽，疥癞风痿，骨肉疽败，百节疼，眉毛发落，身体淫淫跃跃痛痒，目痛烂 ，耳聋龋齿痔 等方。

天雄（炮去皮） 附子（炮去皮） 细辛 乌头（炮去皮） 茵芋（炙各一两） 干姜（二两）

二两） 防葵（二两）枳实（二两炙）

上十五味捣散，以酒服方寸匕，日三，勿加。

又疗恶疾，野狼毒散方。

野狼毒（炙） 秦艽上二味等分为散，酒服方寸匕，日二服，五十日愈，切须忌慎。

又方松脂炼投冷水中二十遍，杵末，蜜丸，服二两，饥即服之，日三，鼻柱断离者，二百日瘥，断盐及杂食房室。

又锻石酒，主生发毛，长须眉，去大风方。

松脂（成炼者十斤） 黍米（一石） 锻石（一石拌和湿蒸令气足） 上曲（一石二升）

上四味先于大铛中炒锻石，以木着灰中，火出为度枸杞根锉五斗，以水一石五斗，煮取九斗半，去滓，以淋锻石三遍，澄清，以锻石汁和酿渍曲，用汁多少，一如酿法，讫，封四七日，开饮一二升，常令酒气相及为度，百无所忌，不得触风，其米泔水及饭糟，不得使六畜犬鼠食之，皆须令深埋却，此方九月作至二月止，恐膈上热，服后进三五口冷饭压之，妇人不能食饮，黄瘦积年及褥风不过一石即瘥。

又疗风身体如虫行方。

盐一斗水一石，煎减半，澄清，温洗浴三四遍，亦疗一切风。

又方以淳灰汁洗面，不过一月愈。

又方以大豆渍饭浆中，旦温洗面，头中痒加少面沐头，勿以水濯之，十洗必瘥。

又方成炼雄黄松脂等分，蜜和丸，以饮服十丸，丸如桐子大，日二，百日瘥，慎酒肉盐豉生冷生血物等。神秘不传。（出第二十四卷中）

近效婆罗门僧疗大风疾，并压丹石热毒，热风手脚不随方。

硝石（一大两） 生乌麻油（二大升）

上二味纳铛中，以土墼盖口，以纸泥固，勿令气出，细细进火煎之，其药未熟气腥，候香气发即熟，更以生乌麻油二大升和之，更微火煎之，以意斟量得所讫，纳不津器中，服法，患大风者用火为使，在室中重作小纸屋子，屋子外燃火，令病患在纸屋中发汗，日服一大合，病患力壮日二服，服之三七日，头面 疮皆灭，若服诸药丹石热发，不得食热物，着浓衣，卧浓床，床风者，即两人共服一剂，服法同前，不用火为使，忌风二七日，或但取一匙纳口待消，咽汁热除。忌如药法，吕员外处得。

卷第三十

诸癞方九首

病源凡癞病皆是恶风，及犯触忌害得之，初觉皮肤不仁，或淫淫苦痒如虫行，或目前见物如垂丝，或瘾疹辄赤黑，此皆为疾之始起，便急疗之，断米谷肴 ，专食胡麻松术辈，最善也，夫病之生，多从风起，当时微发，不将为害，初入皮肤之里，不能自觉，或流通四肢，潜于经脉，或于五脏乍寒乍热，纵横脾肾，蔽诸毛腠理壅塞，难通，因兹气血精髓乖离，久而不疗，令人顽痹，或汗不流泄，手足酸疼，针灸不痛，或在面目，习习奕奕，或在胸颈，状如虫行，或身体遍痒，搔之生疮，或身面肿痛彻骨髓，或顽如钱大，状如蚝毒，或如梳，或如手，锥刺不痛，或青黄赤黑，犹如腐木之形，或痛无常处，流移非一，或如酸枣，或若悬铃，或似绳缚拘急，难以俯仰，手足不能摇动，眼目流肿，内外生疮，小便赤黄，尿有余沥，面无颜色，恍惚多忘，其间变状多端，毒虫若食人肝，眉睫堕落，若食人肺，鼻柱崩倒，或之音，若乘风走头面起黄水此等生便积于冷热先与一，木癞者，初得先当落眉睫，面目痒，如复生疮，三年成大患，急疗之愈，不疗患成，火癞者天所块磊留停欲血斑患肘后凡癞病皆起于恶风，及触犯忌害得之，初觉皮肤不仁，淫淫若痒如虫行，或眼前见物如肴，苦参（五斤锉之）

上一味以好酒三斗渍四五日，稍稍饮之二三合。（备急同本方疗白癞）

又方苦参根皮三斤上一味粗捣，以酒三斗渍二十一日，去滓，服一合，日三，若是癞疾，即应觉痹，禁杂食。

范汪疗癞方。

取马新蒿，一名马矢蒿，一名烂石草，捣末，服方寸匕，日三，百日如更赤起，一年都瘥平复。（肘后同）

又方灸两手约指中理左右，及手足指虎口中，随年壮。

深师疗癞，身体面目有疮必死方。

取白艾蒿十束如升大，煮取汁，酿米七斗，一如酿法，酒熟稍稍饮之。

又方水银（研） 茹 藜芦 真珠（研） 丹砂（研） 雄黄（研）

上六味各一斤，皆研如粉，以三岁苦酒三石五斗，于瓮中渍诸药，令耗，七日于净温密室中渍浴，始从足渐至腰浸之，日一，以绵拭面目讫，以水洗两目，勿令入目也，可七日为之，勿令冷，神效。忌狸肉生血等。（范汪同）

又疗通身癞疮方。

莲荷二十枚，锻石一斗，淋取汁，合煮令极浓，以渍疮半日许，可数为之。

又方取水中浮萍青者一秤，浓煮以渍浴半日，用此方多愈。（并出第九卷中）

集验疗癞方。

取 草一担，以水二石，煮取一石以渍洗疮，不过三五度瘥。

卷第三十

乌癞方一首

病源夫癞病，皆是恶风，及犯触忌害所得，初觉皮毛变异，或淫淫若痒如虫行，或眼前见物如垂丝，言语无定，心常惊恐，皮肉之中或如桃李瘾疹赤黑，手足顽痹，针刺不觉痛，脚下第二集验乌癞白癞丸方。

皮（炙） 魁蛤 蝮蛇头（炙） 木虻（四枚去翅足熬） 虻虫（去翅足熬） 蛴螬（各一枚并炙） 陵鲤甲（去头足炙） 葛上亭长（七枚炙） 斑蝥（去翅足七枚炙） 蜈蚣（去头足炙）

附子（各三枚炮去皮） 蜘蛛（五枚炙） 水蛭（一枚） 雷丸（三十枚） 巴豆（十五枚去皮心熬） 水银（研） 大黄 真丹 桂心 射罔（各一两） 黄连（一分） 石膏（研二两） 蜀椒（汗三分） 芒硝（一分研） 龙骨（三分） 甘遂（熬） 石（烧） 滑石（各一分）

上二十八味捣筛，蜜和丸如胡豆，服二丸，日三，加之，以知为度。忌猪肉冷水生葱，此方分两多不同，为是古方传写差错，若临用时，即以意量之。（一方有七虫无木虻斑蝥蜈蚣蝮蛇作蚺蛇范汪同出第八卷中）

卷第三十

白癞方五首

病源凡癞病，语声嘶破，目视不明，四肢顽痹，肢节火燃，（一作大热）心中燠热，手脚俱缓，背膂至急，肉如遭劈，身体手足瘾疹起，往往正白在肉里，鼻有息肉，目生白珠当瞳子，视无所见，此名白癞。（出第二卷中）

集验疗白癞酿酒方。

苦参（二斤） 露蜂房（五两炙）

上二味切，以水三斗，法曲二斤，和药渍，经三宿，绞去滓，炊黍米二斗，酿准常法作酒，候酒熟压取，先食一饮一鸡子，日三，稍稍增之，以瘥为度。（一云亦疗风痿恶疮肘后同出第八卷中）

范汪疗在身白屑虚搔之，或呼作白癞方。

苦参（五升） 露蜂房（五两炙） 皮（一具炙锉之） 曲（三升）

上四味切，以水三斗五升合药渍四宿，去滓，炊米二斗，酿如常法，酒熟，食后饮三五合，渐增之，以知为度。

千金疗白癞大风，眉须落，赤白癞病，八风十二痹，筋急肢节缓弱，飞尸遁注，水肿痈疽疥癣恶疮，脚挛手折，眼间血淋，痰饮宿癖寒冷方。

商陆根（二十五斤如马耳薄切之） 曲（二十五斤）

上二味，以水一斛渍之，炊黍米一石，酿之如家造酒法，使曲末相淹，三 之讫，封三七日，开看曲浮酒熟，澄清温服之，至三斗，稍轻者二斗，药发吐下佳，宜食粥饭牛羊鹿肉羹。忌生冷酢滑猪肉鱼鸡犬肉等物。（出第二十四卷中）

文仲疗白癞方。

干艾叶浓煮，以渍曲作酒如常法，饮之令醺醺。（姚氏范汪同）

又方大蝮蛇一枚干者，并头尾全，勿令欠少，以酒渍之，大者一斗，小者五升，以糠火温令酒尽，稍稍取蛇一寸许，以腊月猪膏和敷疮上。忌小麦热曲。（肘后范汪同并出第五卷中）

卷第三十

十三种疔肿方一十二首

千金论曰，夫禀形之类，须存摄养，将息失度，百病萌生，故四时代谢，阴阳递兴，比之二气，更相击怒，当其时也，必有暴气，夫暴气者，每月必有，猝然大风大雾大寒大热，若不阳之求又一曰麻子疔，其状肉上起头，大如黍米，色少乌，四边微赤，多痒，忌食麻子，及衣麻布，并入麻田中行，二曰石疔，其状皮肉相连，色乌黑如乌豆，甚硬，刺之不入，肉内阴阴微疼，忌瓦砾砖石之属，三曰雄疔，其状 头乌 ，四畔仰疮 浆起，色黄，大如钱孔许，忌房室，四曰雌疔，其状疮头少黄向里 ，亦似灸疮，四畔 浆起，色赤，大如钱孔，忌房室，五曰火疔，其状如火疮，头乌 ，四畔有 浆，浆如赤粟米，忌火炙炸食炙爆等物，六曰烂疔，其状色少黑，有白斑，疮中有脓水，形大小如匙面，忌热食烂臭物，七曰三十六疔，其状头乌浮起，形如乌豆，四畔起火赤，今日生一，明日生二，后日生三，乃至十，若满三十六，药所不疗，如未满者可疗，俗名黑 。忌嗔喜愁恨，八曰蛇眼疔，其状疮头黑皮皮浮生，形如小豆，状似蛇眼，体大硬，忌恶眼人见之，及嫉妒人看之，九曰盐肤疔，其状如匙面，遍疮皆赤，有黑粟起，忌咸食，十曰水洗疔，其状大如钱形，或如钱孔大，疮头白里黑，靥汁出，中硬，忌饮浆水洗渡河，十一曰刀镰疔，其状疮阔狭如韭叶，长一寸，侧内黑，忌烧烁刺及刀镰切割，十二曰浮沤疔，其状如浮沤，疮体曲圆少许，不合长，阔狭如薤叶大，内黄外黑，曲黑曲处刺不痛，里黄处刺痛，十三曰牛拘疔，其状肉 起掏不破。

上十三种疔疮，初起必先痒后痛，先寒后热，热定多四肢沉重，头痛心惊眼花，若大重者则呕逆，呕逆者难疗，其麻子疔一种，始末唯痒，所录之忌，不得犯触，犯触者难疗，其浮沤牛拘两种，无禁忌，纵不治亦不杀人，其状寒热与诸疔同，皆以此方疗之，万不失一，欲知犯触，但脊强疮痛极甚，忍不可得，则是犯之状，疗之方用枸杞，春名天精，夏名枸杞，秋名却老，冬名地骨，春三月上建日采叶，夏三月上建日采枝，秋三月上建日采子，冬三月上建日采根四味并曝干若得五月五日午时合和，大良，如不得依法采者，但得一种亦得，绯缯一片以裹药为限，乱发一鸡子大，牛黄如梧子大，反勾棘刺针二七枚末，赤小豆七枚末，先于绯缯上敷布乱发，以牛黄末等布发上，即卷绯缯作团，乱发作索，十字系之，熨斗中急火熬筛二匕又凡是疔肿用之，齐州荣姥方。

白姜石（一斤软黄者） 枸杞根皮（二两） 牡蛎（九两烂者） 钟乳（下者研一两） 白石英（一两研） 桔梗（一两）

上六味各捣筛，乃秤之合和，搅令相得，先取伏龙肝九升末之，以清酒一斗二升，搅令浑一一深至疮根，并刺四畔令血出，以刀刮取药如大豆许，纳疮上，若病重困，日夜三四度，轻者一二度着，重者二日根烂始出，轻者半日一日烂出，当看疮浮起，是根出之候，若根出已烂者，勿停药，仍着之，药甚安稳，令生肌易，其病在口咽及胸腹中者，必外有肿异相也，寒热不快，疑是此病，即以饮或清水和药如二杏仁许服之，日夜三四服，自然消烂，或以物剔吐根出即瘥，若根不出亦瘥，当看精神自觉醒悟，合药以五月五日为上，七月七日次之，九月九日腊月腊日皆可，若急须药，他日亦得，要之不及良日也，修合须清净烧香，不得触秽，毋令孝子不全之人及产妇六畜鸡犬等见之，凡有此病，忌房室猪牛鸡鱼生韭葱蒜芸薹胡荽醋面等，若犯诸忌而发动者，取枸杞根汤和药服并如后方，前二家方，本是一家智者平论，以为后方最是真本，其病通忌酒肉五辛芸薹胡荽油面生冷酢滑耳。

后方如下（崔氏同）

白姜石（二十五两） 牡蛎（十两） 枸杞根白皮（四两） 茯苓（三两）

上四味细筛合和，先取新枸杞根切六升，水一斗半煮取五升，去滓，纳狗屎二升，搅令调匀，澄取清，和前药熟捣，捻作饼子，阴干，取两刃针当头直刺疮痛彻，拔出，刮取药末塞孔中，拔针出即纳药，勿令歇气，并遍封疮上，头即胀起，针挑根出，重者半日以上即出，或已消烂，挑根不出自瘥，勿忧之，其病在内者，外当有肿相应，并皆恶寒发热，疑有疮者，以水半盏，刮取药如梧子五枚，和服之，日夜三四服，外自消也，若须根出，服药后一日以上，以鸡羽剔吐出根，纵不出根亦自消烂，在外者，亦日夜三四遍敷药根出后常敷勿休，生肉易瘥，若犯者，取枸杞根切三升以水五升，煮取三升，去滓，研药一钱匕，和枸杞汁一盏又以枸杞汁，绞狗屎取汁服之，最良，合讫即用不必待干，所言白狗屎，是狗食骨，其屎色有人是此又方以针刺四边及中心涂雄黄，立愈。（一云涂黄土）

又方马齿菜（二分） 锻石（三分）

上二味和捣，以鸡子白和涂之。（文仲备急等同出第二十三卷中）

又疗一切疔肿方。

取苍耳根茎子等烧作灰，以酢泔淀和如泥涂上，干即易，不过十余度，即拔根出。

又论曰，臣以正观四年，忽口右角患疔肿，造甘子振，其子振每为贴药，十日不瘥，臣以此疗之，一如方说，自是常作此方以救诸人，未说有不愈者，故特论之，以传后世，疔肿方殆有千首，皆不及齐州荣姥方，亦不胜此物，造次易得也。

又方饮铁浆一碗，即瘥。

又方蒺藜子一升作灰，以酽醋和封涂疮上，一宿瘥。

又方皂荚子中仁末敷之数贴，五日愈。

又论曰，凡疗疔肿，皆刺中心至痛，又刺四边十余下，令血出，去血后敷药，药气入针孔中佳，若不达疮里，则不得力也。

又论曰，其肿好着口边颊中舌上，赤黑如珠子，疼痛应心，是寒毒久结，变作此疾，不即疗，日日不备急疗疔肿，姚方云，疔毒为疮，肉中突起如鱼眼状，赤黑碜痛，是寒毒之结，变作此疾，始作服汤，及如疗丹法便瘥，又支太医云，有一十三种疔疮，其状在大方中，初起皆患寒热，又三十六疔亦是十三种数内，或今日生一，明日生二，或生三，或生十，满三十六疔，皆疗之方。

蛇皮炙末，和鼠矢，以针刺破疮，纳中即拔出，瘥止。（文仲同）

又方取人粪干者末之，挑肿破，敷疮大良，若犯疮未死者开口灌厕清一大升，须臾立瘥。

又方取白马牙齿烧作灰，先以针刺疮令破，以灰封之，用面周匝围之，候肿软，用好酢洗却灰，其根即出，当便瘥。

又内令消神验方。

反勾棘针（三十二枚一年以上陈者） 生大豆黄（四十枚全者） 绯头 （三条条阔一寸）

乱发（三鸡子许）

上四味作三分，先将绯一片裹棘针豆黄各三十枚，用发一块缠绯，令周匝牢固，又取两段绯各如法裹之讫，各于炭火上烧令烟尽，且以两段于瓷器中熟研之，和酒半盏，空腹服之，半日疮四边软，内舒适，即瘥，半日不觉，可更服一段，必瘥，若后犯之，有三五豆赤黑脓出，不经犯者，十八日即瘥，此方甚效，勿犯之。