幼幼新书

附子（各一分半）上件药四味并生用，都捣，细罗为散，入前烧了药，都研令匀。每服以温酒调下一字，其重者不过三、两服。量儿大小加减服之。

《圣惠》治小儿中风，四肢不随，心神迷闷。宜服牛黄丸方牛黄（以熟绢袋盛于黑豆一升中，炒豆熟为度，别研入） 天竺黄（细研） 犀角（屑） 天南星 白附子（各炮裂） 白僵蚕 地龙 干蝎（并微炒。各半两） 郁金 蜣螂（去翅足，微炒） 天麻 麝香（细研。各一分） 朱砂（一两，研，水飞过） 蝉（七枚，去翅足，微炒） 乌蛇肉（二两，酒浸，炙微黄） 乌鸦（一枚，去翅足，泥裹烧为灰，用一两）上件药捣，罗为末，入研了药令匀，以糯米饭和丸如黍米大。每服以温酒下五丸。量儿大小，以意加减服之。

张涣漏芦汤方 治小儿中风，半身不随。

漏芦 木通（锉） 白茯苓 当归（洗，焙干） 天麻（炙） 羌活（各一两） 甘草（微炙） 荆芥（去枝、梗。

各半两）上件药捣，罗为细末。每服一钱，水一盏，入生姜二片、薄荷三叶，煎五分，去滓，放温热服张涣又方半金散白僵蚕（炒黄） 全蝎（炒） 天麻（炙） 乌蛇肉（酒浸，去皮、骨，焙干。各一两）以上捣罗为细末。次用：朱砂（半两，细研，水飞） 龙脑（一钱，研）上件拌匀。每服半钱，温酒调下。

《保生信效方》起死轻骨丹 主大人、小儿中风瘫痪，四肢不随，风痹等疾。

麻黄（去根节，秤五斤，锉，河水二石熬之，去滓，成膏 桑根白皮须自采土下者，锉） 白芷 苍术（去皮） 甘松（只用腿子，余者不用） 川芎（各二两） 苦参（三两半）上六味为末， 研匀细，以前麻黄膏和丸如弹子大。每服一丸，温酒一盏研化顿服之，临卧取汗。五、七日间再服，手足当即轻快。小儿惊风量与之。卒中涎潮，分利涎后用之。余表伯常器之博士，昔时使子弟开药肆。所售回生轻骨丹，皆一千一粒，售者盈门。

《庄氏家传》治小儿风湿，筋脉缓弱，脚膝无力，或手足偏 拽，语謇。

羚羊角散羚羊角（屑） 白藓皮 防风（去苗。各三分） 酸枣仁（二两，微炒） 五加皮（刮去粗皮） 茯神 官桂（去粗皮。各半两） 独活 黄 （去芦头。各一两）上件为粗末。每服二钱，水一中盏同煎至六分，去滓温服。不拘时候，日三服。如有热，入竹沥半协议服。

兼治语涩舌謇。大人亦可服，加钱数，神验。

《婴童宝鉴》灸法：小儿半身不随，灸百会，（在头中心。） 次灸风池，次灸曲池，（肘横纹上，曲腕取之。）次灸膝腿并三里各三壮。

卷第十三

中风口斜僻第九《巢氏病源》小儿中风口 斜僻候：小儿中风，口 斜僻，是风入于颔颊之筋故也。足阳明之筋上夹于口，手三阳之脉偏急而口 斜僻也。

《圣惠》治小儿中风，口 斜僻，手足不遂，风入于脏，或语不得，心神昏闷。

防风散方防风（去芦头） 川升麻 桂心 羚羊角（屑） 麻黄（去节） 羌活 芎 杏仁（汤浸，去皮尖、双仁，麸炒微黄。以上各一分）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏煎至五分，去滓；入竹沥半合，更煎两沸，分温两服，如人行十里再服，衣盖令汗出为效。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿中风，口 斜僻。

汉防己散方汉防己 防风（去芦头） 川升麻 桂心 芎 羚羊角（屑） 麻黄（去根节。各半两）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏煎至五分，去滓，入竹沥半合更煎一、两沸，不计时候。量儿大小分减温服。

《圣惠》治小儿中风，面引口偏，身体拘急，舌不能转。宜服生地黄饮子方生地黄（汁） 竹沥（各三合） 独活（末，三分）上件药相和，煎至四合，去滓。不计时候，量儿大小分减温服。

《圣惠》治小儿中风，口 斜僻。宜涂蝉壳散蝉壳（五月五日采东南枝上者） 寒食白面上件药各等分，都研令细，以酽醋调为糊。如患左斜，右边涂之。右斜，左边涂之。候口正，急以水洗却药。

《圣惠》又方上用栝蒌瓤以水绞取汁，和大麦面搜作饼子，炙令热。熨正便止，勿令太过。

《圣惠》治小儿中风，口眼偏斜、身上顽麻方。

蓖麻子（别研） 樗根皮（为末） 栝蒌瓤（炒干，为末。各一两）上件药同研令匀，以大麦面饼子掺药末在上，左患贴右，右患贴左，以慢火 。正，急去之。身上有顽麻，津唾调药摩之。

钱乙附方 治小儿惊风、中风，口眼 斜，语不正，手足偏举。

全蝎散全蝎（去毒，炒） 僵蚕（直者，炒） 川芎 黄芩（去心） 大天南星（汤浸七次，去皮、脐，切，焙） 甘草（炙） 桂枝（不见火） 赤芍药 麻黄（去节。各三两） 天麻（六钱）上件药为粗末。每服三钱，水一盏半、姜七片煎至七分，温服无时，量大小与之，日三、四服，忌羊肉。

张涣防己汤方 治小儿中风，口眼 斜。

汉防己 天麻（炙） 川芎 川升麻（各一两） 桂心 羚羊角（屑） 麻黄（去根节秤。各半两）上件捣，罗为细末，用杏仁一分，汤浸去皮尖，研匀同拌。每服一大钱，水一盏，入生姜三片，薄荷两叶，煎至五分，去滓。稍热时时与服。

张涣又方赤箭汤赤箭（一两） 白僵蚕 白附子 独活 麻黄（去根节，秤） 白花蛇（酒浸，去皮骨）以上各半两，捣、罗为细末。次入：杏仁（二十个，麸炒，去皮尖，细研）上件同拌匀。每服一钱，水八分，入石榴皮少许，煎五分，去滓温服。

《庄氏家传》治小儿偏 风，口面 斜。

上用赤足蜈蚣一条，以竹刀子平截断，各为末，各贴下。左动用右，右动用左者。入麝香少许同研。

卷第十三

中风失音不语第十《巢氏病源》小儿卒失音不语候：喉咙者，气之道路；喉厌者，音声之门户。有暴寒气客喉厌，喉厌得寒即不能发声，故卒然失音也。不能语者，语声不出，非牙关噤也。

《婴童宝鉴》小儿中风体缓痛声不出歌：风冷伤筋脉，四肢全不仁。痛因冷热气，缓是一边生。寒客于喉厌，啼声似哑人。温和汤药进，不尔损精神。

《千金》石膏汤 治小儿中风，恶痱、不能语，口眼了戾，四肢不随方。

石膏（一合） 麻黄（八铢，去根节） 甘草（炙） 射干 桂心 芍药 当归（各四铢） 细辛（二铢）上八味 咀，以水三升半，先煮麻黄三沸，去上沫，纳诸药煮取一升。三岁儿分为四服，日三。

《圣惠》治小儿中风，失音不语，四肢壮热。

木通散方木通（锉） 防风（去芦头） 川升麻 羚羊角（屑） 桂心（以上各半两） 甘草（一分，炙微赤，锉）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓；入竹沥半合，更煎一、两沸。不计时候，量儿大小加减服之《圣惠》治小儿中风，失音不语，诸药无效。

通神方乱发（烧灰） 桂心（各一两）上件药捣，罗为末。不计时候，以温酒调下半钱。量儿大小加减服之。

《圣惠》治小儿中风，失音不语，咽中不利，筋脉拘急。

乌犀丸方乌犀角（屑） 牛黄（细研） 白附子（炮裂） 附子（炮裂，去皮脐） 白僵蚕（微炒） 干蝎（微炒） 天南星（生用） 半夏（汤洗七次，去滑。各一分） 腻粉（一钱，研入）上件药捣，罗为末，用软饭和丸如黍米大。不计时候，以薄荷生姜汤研下三丸。量儿大小加减服。

《圣惠》治小儿中风，失音不能啼。

白丸子方白僵蚕（半两，微炒） 藿香 干蝎（微炒） 桑螵蛸（微炒。各一分） 天南星（三分，生用） 腻粉（一钱，研入）上件药捣，罗为末，炼蜜和丸如黄米大。不计时候，用薄荷汤入酒少许，研五丸服之。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿中风，失音不语，肢节拘急，腰背强直。

羚羊角丸方羚羊角（屑） 防风（去芦头） 羌活 朱砂（细研，水飞过） 天麻（炙） 白附子（炮裂。各半两） 蝎梢（微炒） 牛黄 麝香（并细研。各一分）上件药捣，罗为末，入研了药，都研令匀，炼蜜和丸如绿豆大。不计时候，以薄荷酒研下两丸。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿中风，失音不语，舌根强硬方。

陈酱汁（半合） 人乳（二合）上件药相和合令匀，少少与儿服之。

《圣惠》治尸厥不语。

返魂丹方生玳瑁 朱砂 雄黄 白芥子 麝香（各一分）上件药同研如粉，于瓷器中熔安息香，和丸如绿豆大。或冲恶不语，不计时候，以小便下五丸。孩子热风只一丸。

张涣竹沥膏方 治小儿中风，失音不语，牙关紧急。

竹沥（根据法旋取） 生地黄（取汁） 蜜（各半合，以上搅匀） 桂心（为末） 石菖蒲（一寸九节者，取末。各一两）上件都一处调匀，慢火熬成膏，硬软得所，如皂皂大。每服一粒，取梨汁化下。

《张氏家传》救生菖阳汤 治小儿中风，昏困及醒后不语。

石菖蒲 天麻 生乌蛇肉 全蝎 白僵蚕 附子（炮，去皮脐） 羌活 人参 白附子（各半两） 半夏（洗七次，一分）上为粗末。每服三钱。水两盏、生姜五片、薄荷五叶，煎至一盏，滤去滓。温热，时时服。

《张氏家传》醒脾散 治小儿惊搐后不语。

防风 冬瓜子（各半两） 人参（一分） 甘草（炙，三钱）上件为细末。每服一钱，用水一盏，入竹叶数片，灯心少许，同煎至七分，去滓。食后温服，临睡。

卷第十四（身热等病）凡十一门

卷第十四

温壮第一《巢氏病源》：小儿温壮者，由脏腑不调，内有伏热，或挟宿寒，皆搏于胃气。足阳明为胃之经，主身之肌肉。其胃不和，则气行壅涩，故蕴积体热，名为温壮。小儿大便，其粪黄而臭，此腹内有伏热，宜将服龙胆汤。

若粪白而酢臭，则挟宿寒不消，当服紫双丸。轻者少服，令默除之；甚者小增，令微利。皆当节乳哺数日，令胃气和调。若不节，则病易复。复则伤其胃气，令腹满，再三利尚可，过此则伤小儿矣。（《千金》龙胆为方，见一切痫门。紫双丸方，见积聚门中。）《葛氏肘后》治多温壮热实及治诸百病方。

大黄（四分） 甘草（炙） 当归 芍药（各二分）上水一升六合，煮取八合，分为三服，此古方四味饮。而《元和纪用经》乃有疗小儿百疾加减四味饮法，仍云自四味饮以下紫丸等七方，谓之育婴七宝。紫阳道士一名保子七圣至宝方，专为一书者，此方是也。

此饮理小儿胎寒腹痛，乳哺不时，温壮发热，吐利不常，诸惊掣缩，二十五痫；肌肤喜疮，遇时而发作口疮、恶核、赤目、黄瘦、大小变蒸。用芍药白者、赤者各半。如宣泄，即用纯赤者，生用二分。疠疫温壮、肺邪不利、寒热发时，加二分，通用四分也。利小便用赤色者。及惊狂、疮疥、赤目、泻血，当归肉多、枝少、气香者，生用二分。欲血脉流畅，不为疮疡恶核者，及止腹中痛，胎寒腹痛啼声不已者加二分，通用四分也。

如理寒热、破积、解温壮加大黄，如牛舌紧硬，用蜀中者；如欲泄利宣荡、推陈去热，即用河西锦纹者，生用二分。葛氏原用四分，紫阳保子方减二分，下利者，又减一分，只用一分也。甘草赤黄断理紧而易折者，炙锉二分，虚热者加一分，通用三分也。及解烦止渴，寒热邪气，大能安神定惊，和而不寒，有国老之尊号也。四味以水三升煮，去滓。月内儿服一杏核量之，日三。百日儿服一粟壳，量之日三。一二岁儿两粟壳量之，为一服，日三。一岁儿以上，随大小增之，兼乳母服尤良。根据上法增减正药外，若发惊及温壮，外有冒寒邪。以去节麻黄一分，水三升，煮去沫，去滓，内正药煎。如本方服之，若惊风反折，戴眼，掣缩，加细辛四分，内一料正药，增水至四升，煮取一升五合。若中风身体强、戴眼者，加独活二分，内一料正药中，水如正方，煎服，大神验。

《葛氏肘后》治温壮又方大黄 黄芩（各四分） 甘草（三分，炙） 细辛（二分）上水五升，煮取一升二合，分三服。此方小儿数服不痫；若卓卓惊，加钩藤二分。胡治云：此治小儿有病大效。

《千金》竹叶汤 主五六岁儿温壮，腹中急满，息不利，或有微肿。亦主极羸，不下饮食，坚痞，手足逆冷方。

竹叶（切，一升） 小麦（半升） 甘草（炙） 黄芩 栝蒌根 泽泻 茯苓 知母 白术 大黄（各一两） 桂心（二铢。《婴孺》用三铢） 生姜（一两半） 人参（二两。《千金翼》用一两。《婴孺》用半两）麦门冬 半夏（各二两） 当归（十八铢）上十六味 咀，以水七升，煮小麦、竹叶，取四升，去滓，内药煎取一升六合，分四服。

《千金》治小儿夏月患腹中伏热，温壮来往，或患下痢，色或白或黄，三焦不利。

竹叶汤方竹叶（切） 小麦（各五合） 黄芩（一两六铢） 茯苓（十八铢） 柴胡 人参 麦门冬 甘草（炙。各半两）上八味 咀，以水四升，煮竹叶、小麦，取三升，去竹叶、小麦，下诸药煮取一升半，分三服。若小儿夏月忽壮热烧人手，洞下黄溏，气力 然，脉极洪数，用此方加大黄二两，再服得下，即瘥。

《圣惠》治小儿温壮，或下之后而热不除，舌大不含乳，胸中有痰，口中生疮，兼惊悸。宜服黄芩散方黄芩 川大黄（锉碎，微炒。各一两） 钩藤 甘草（炙微赤，锉） 川芒硝（各半两） 蛇蜕皮（三寸，炙黄）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓，入牛黄少许，量儿大小分减温服。

《圣惠》治小儿身体温壮，心神不安。

犀角散方犀角屑 钩藤 黄芩 栀子仁 川大黄（锉碎，微炒。各半两） 甘草（一分，炙微赤，锉）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓。看儿大小分减，微温服之。

《圣惠》治小儿温壮，身体常热不止。

牛黄散方牛黄（细研） 甘草（炙微赤，锉。各半分） 栀子仁 子芩 柴胡（去苗） 龙胆（去芦头。各一分）上件药捣，细罗为散，入研了药令匀。每服半钱，以金银温水调，不计时候服。量儿大小，临时分减服之。

《圣惠》治小儿温壮，常欲饮水。

胡黄连散方胡黄连 犀角屑 牛黄（细研，入） 龙胆（去芦头） 川大黄（锉碎，微炒） 甘草（炙微赤，锉） 知母（各一分） 麦门冬（半两，去心，焙）上件药捣，细罗为散。每服，以沙糖水调下半钱，量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿健惊温壮，可吃乳。

天竺黄散方天竺黄（细研） 钩藤 赤芍药 人参（去芦头。各一分） 甘草（炙微赤，锉） 牛黄（细研。各半分）上件药捣，细罗为散，入研了药，更研令匀。不计时候，以蜜水调下半钱。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿温壮及惊热。

牛黄丸方牛黄 天竺黄 脑麝（并细研） 熊胆（各一分） 犀角屑 胡黄连（末） 山栀子仁（末） 郁李仁（汤浸，去皮，研入。各半两）上件药，同研令匀，以糯米粥和丸如麻子大。不计时候，以薄荷汤下三丸。量儿大小以意加减。

《婴孺》治少小病后，腹中不调，饮食不节，腹满温壮，并中人客忤，兼冷乳有所为，将服雀屎丸方。

雀屎 牛黄（各一分） 芎 芍药 干姜 甘草（各二分） 麝香（三分） 小麦面（三分） 大黄 当归 人参（各三分）上为末，蜜丸麻子大。一服三丸，日进三服。欲令下五丸，常将三丸乳前后哺之，无妨。可更加黄 、黄芩各二分，炒。

《婴孺》治小儿多温壮热实。

百病饮子方大黄（四分） 甘草（炙） 芍药（各二分）上以水一升六合，煮取八合，分为三服。

《婴孺》治小儿胁下实，股惕惕，已发温壮伤寒。

柴胡汤方柴胡 当归 细辛（各三分） 黄芩 大黄 升麻 五味子 紫菀（各二分） 牛黄（一分） 杏仁（四十枚，去皮炒）上切，以水五升煮二升。每服二合，日进三服，夜二服。量儿大小、以意用之。无牛黄以麝香代之。

《婴孺》治少小有热，服药大下后，身温壮，胸中有热结。

五味汤方五味子（三分） 黄芩 柴胡 芒硝 麦门冬（去心） 石膏（末。各二分） 黄连 甘草（炙） 当归（各一分）大黄（四分）上水二升七合，煮一升三合，去滓，内芒硝令烊。二百日儿服三合，日进三服，夜一服，有痰必吐。

张涣治温壮麝香丹方人参（去芦头） 木香（各半两） 胡黄连 钩藤 赤芍药（各一分）上件为细末，次入好麝香一钱、牛黄半钱拌匀，糯米粥和丸如黍米大。每服五粒至七粒，煎陈橘皮汤下，不拘时候。

《吉氏家传》七宝散 治小儿温壮、伏热、伤寒、烦躁、面赤、气喘，夜热晓凉。

当归 芍药 甘草（炙） 大黄（蒸熟。各一分） 麻黄（去节，三分） 白术（麸炒） 荆芥穗（各二钱）上为细末。每服半钱至一钱，水半盏，葱白一寸，薄荷一叶，煎至三分，温温并三服。要泻，热服。

卷第十四

壮热第二《巢氏病源》壮热候：小儿壮热者，是小儿血气盛，五脏生热，熏发于外，故令身体壮热。大体与温壮相似，而有小异，或挟伏热，或挟宿寒。其挟伏热者，大便黄而臭；挟宿寒者，粪白而有酸气。此二者腑脏不调，冷热之气俱乘肠胃，蕴积渐染而发。温温然热甚盛，是温壮也。其壮热者，是血气盛，熏发于外，其发无渐壮热甚，以此为异。若壮热不歇，则变为惊，极重者，亦变痫也。

钱乙论风温、潮热、壮热相似云：潮热未晚间发热，过时即退，来日根据时发热，此欲发惊也。壮热者，一向热而不已，甚则发惊痫也。风热者，身热而口中气热，有风证。温壮者，但温而不热也。

钱乙附方论小儿壮热昏睡、伤风、风热、疮疹、伤食皆相似。未能辨认间，服升麻葛根汤、惺惺散、（方并见本卷伤寒门。）小柴胡汤（方见伤寒头汗出门中。）甚验。盖此数药通治之，不致误也。惟伤食则大便酸臭，不消化，畏食，或吐食，宜以药下之。

张涣谨按：小儿冬末春初温浓之衣，或乳母恣食酒面甘肥等，令儿心肺不和，内蕴邪热。因其解脱，风邪伤于皮毛，传入腑脏，则令胸膈痰滞，身体壮热，心神惊悸，又似伤寒、时气、疮疹之类，乃名风热候。

《庄氏家传》小儿壮热有七候：伤寒候：浑身壮热，时时舌出缴唇。

斑疮候：咳嗽，嗄声，浑身壮热，唯耳鼻不热，不然哕逆也。

风热候：浑身壮热，鼻两边胞动，吸吸然。甚者，鼻内生疮，手有血纹也。

气积候：浑身壮热，早晨手足冷，晓沉重困闷，晚哺发潮热。

虚积候：浑身壮热，脚冷手不冷，积在左肋，即右腮赤；在右肋，即左腮赤也。

惊热候：亦浑身壮热，爱睡，妄语，睡便仰卧、惊跳、啼叫、摇头、弄舌、上窜也。

喉痹候：亦浑身壮热，时时发嗽，思冷水饮。喉中痛时，复小寒是也。以上七候，宜在审详用药。

《葛氏肘后》徐王神效方 百日儿患壮热气急，唯得欹眠、眼不开，小便黄赤方。

上服水银如大豆一粒，日十度。三日瘥止，不瘥更服。（水银太冷，切宜消息用也。）《千金》治小儿肉中久挟宿热，瘦瘠，热进退休作无时。

大黄汤方大黄 甘草（炙） 芒硝（各半两） 石膏（一两） 大枣（五枚） 桂心（八铢）上六味 咀，以水三升煮取一升。每服二合。

《千金》治少小有热不汗。

二物通汗散方雷丸（四两） 粉（半斤）上捣和下筛，以粉儿身。

《千金》调中汤 治小儿春秋月晨夕中暴冷，冷气折其四肢，热不得泄，则壮热。冷气入胃变下痢，或欲赤白滞起数去，小腹胀痛极，壮热。气脉洪大，或急数者，服之热便歇，下亦瘥也。但壮热不吐下者，亦主之方。

葛根 黄芩 茯苓 桔梗 芍药 白术 本 大黄 甘草（炙。各六铢）上九味 咀，以水二升，煮取五合。服如后法：儿生一日至七日，取一合，分三服。生八日至十五日，取一合半，分三服。生十六日至二十日，取二合，分三服。生二十日至三十日，取三合，分三服。生三十日至四十日，取五合，分三服，恐吃五合未得，更斟酌之。其百日至三百日儿，一如龙胆汤加之。

《千金》治小儿腹大短气，热有进退，吃食不安，谷为不化方。

大黄 黄芩 甘草（炙） 芒硝 麦门冬（各半两） 石膏（一两） 桂心（八铢）上七味 咀，以水三升，煮取一升半，分三服。期岁以下儿，作五服。

《千金》青木香汤 浴小儿壮热羸瘠方。

青木香（四两） 麻子仁（一升） 虎骨（五两） 白芷（二两） 竹叶（一升）上五味 咀，以水二斗，煮取一斗，稍稍浴儿。

《千金》治小儿暴有热，得之二三日。

李根汤方李根 桂心 芒硝（各十八铢） 甘草（炙） 麦门冬（去心。