马王堆帛书五十二病方

五十二病方 汉 撰者不详

【诸伤】：

□□膏、甘草各二，桂、 （姜）、椒□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□（一）□□毁一垸 （杯）酒中，饮之，日【壹】饮，以□其■（二）

【一】，□□□□朐，令大如答，即以赤答一斗并□，复冶□□□□□□□□□□□（三）

孰一，冶齐□，□淳酒渍而饼之， 瓦 炭□□□□□□□□□□□□□渍□（五） 之如□，即冶，入三指最（撮）半 （杯）温酒□□□□□□□□□□□□□□□者（六） 百冶，大□者一，燔白鸡毛及人发，冶【各】等。百草末八灰，冶而□□□□□□□一垸温酒一 （杯）

中一，以刃伤， （燔）羊矢，敷之（一○）。

一，止血出者，燔发，以安（按）其 （一一）。

一，令伤者毋痛，毋血出，取故蒲席厌□□□燔□□□□ （一二）。

一，伤者血出，祝曰：“男子竭，女子 。”五画地□之（一三）。

一，令伤毋般（瘢），取彘膏、□衍并冶，敷之（一四）。

一，以男子洎敷之，皆不般（瘢）（一五）。

一，金伤者，以方（肪）膏、乌 （喙）□□，皆相□煎， （施）之（一六）。

一，伤者，以续【KT （断）】根一把，独□长支（枝）者二廷（梃），黄KT （芩）

二□梃，甘草□廷（梃），秋乌 （喙）二□□（一七）□□□者二瓯，即并煎□孰（熟），以布捉取，出其汁，以陈【一】，□者，冶黄黔（芩）与□□□□□彘膏□□之，即以布捉【取】，□□□□□□□□（一九） 之（二○）。

一，久伤者，荠（齑）杏KT 〈KT （核）〉中人（仁），以职（ ）膏弁，封 ，虫即出。【●尝】试（二一）。

一，稍（消）石直（置）温汤中，以洒痈（二二）。

一，令金伤毋痛方，取鼢鼠，干而冶；取彘鱼，燔而冶；□□、薪（辛）夷、甘草各与【鼢】（二三）鼠等，皆合挠，取三指最（撮）一，入温酒一 （杯）中而饮之。不可，财益药，至不痈而止。●【令】（二四）。

一，令金伤毋痛，取荠孰（熟）干实，KT （熬）令焦黑，冶一； （术）根去皮，冶二，凡二物并和，取三（二五）指最（撮）到节一，醇酒盈一衷 （杯），入药中，挠饮不者，洒半 （杯）。已饮，有顷不痛（二六）。复痛，饮药如数。不痛，毋饮药。

药先食后食次（恣）。治病时，毋食鱼、彘肉、马肉、龟（二七）、虫、荤、麻○洙采（菜），毋近内，病已如故。治病毋时。壹冶药，足治病。药已冶，裹以（二八）缯臧（藏）。冶 （术），暴（曝）若有所燥，冶。令（二九）。

伤痉：

痉者，伤，风入伤，身信（伸）而不能 （屈）。治之，KT （熬）盐令黄，取一斗，裹以布，卒（淬）醇酒中，入（三○）即出，蔽以布，以熨头。熬则举，适下。为□裹更【熨，熨】寒，更KT （熬）盐以熨，熨勿（三一）绝。一熨寒汗出，汗出多，能 （屈）信（伸），止。熨时及已熨四日内，□□衣，毋见风，过四日自（三二）适。熨先食后食次（恣）。毋禁，毋时。●令（一，伤而颈（痉）者，以水财煮李实，疾沸而抒，浚取其汁，寒和，以饮病者，饮以□□（三四）故。节（即）其病甚弗能饮者，强启其口，为灌之。节（即）毋李实时□□□□□□（三五）煮炊，饮其汁，如其实数。毋禁。尝【试】。●令（三六）。

一，诸伤，风入伤，伤痈痛，治以 絮为独□□□伤，渍□□□□□彘膏煎汁□（三七）□□沃，数□注，下膏勿绝，以欧（驱）寒气，□□□□举□□□□□，以敷伤空（孔），KT （蔽）□（三八）休得为□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□痈□□□□□（三九）。敷药先食后食次（恣）。毋禁，【毋】时。□ 不□□□尽□（四○）。

一，伤而颈（痉）者，小KT 一犬， 与薛（ ）半斗，毋去其足，以□并盛，渍井KT□□□（四一）出之，阴干百日。即有颈（痉）者，冶，以三指一撮，和以温酒一（杯），饮之（四二）。

一，伤胫（痉）者，择薤一把，以敦（淳）酒半斗者（煮）KT （沸），【饮】之，即温衣陕（夹）坐四旁，汗出到足，乃□（四三）。

一，冶黄黔（芩）、甘草相半，即以彘膏财足以煎之。煎之KT （沸），即以布足（捉）

之，予（抒）其汁，□敷□（四四）。

婴儿索痉：

索痉者，如产时居湿地久，其 （ ）直而口扣，筋KT （挛）难以信（伸）。取封殖土冶之，□□（四五）二，盐一，合挠而 （蒸），以扁（遍）熨直 （ ）挛筋所。道头始，稍□手足而已。熨寒□□（四六）复 （蒸），熨干更为。令（四七）。

婴儿病间（痫）方：

取雷尾〈KT （矢）〉三果（颗），冶，以猪煎膏和之。小婴儿以水【半】斗，大者以一斗，三分和，取（四八）一分置水中，挠，以浴之。浴之道头上始，下尽身，四支（肢）

毋濡。三日一浴，三日已。已浴，辄弃其（四九）水 中。间（痫）者，身热而数惊，颈脊

婴儿螈：

婴儿螈者，目 KT 然，胁痛，息瘿（嘤）瘿（嘤）然，KT （矢）不○化而青。取屋荣蔡，薪燔之而□（五一）匕焉。为湮汲三浑，盛以 （杯）。因唾匕，祝之曰：“喷者居（剧）喷，上○○○○○○（五二）如KT （彗）星，下如KT （ ）血，取若门左，斩若门右，为若不已，磔薄（膊）若市。”因以匕周KT （五三）婴儿螈所，而洒之 （杯）

水中，候之，有血如蝇羽者，而弃之于垣。更取水（五四），复唾匕KT （浆）以KT ，如前。毋征，数复之，征尽而止。●令（五五）。

狂犬啮人：

取恒石两，以相靡（磨） （也），取其靡（磨）如麋（糜）者，以敷犬所啮者，已矣（一，狂【犬】啮人者，孰澡（操）湮汲，注 （杯）中，小（少）多如再食浮（浆），取灶末灰三指最（撮）□□（五七）水中，以饮病者。已饮，令孰奋两手如□□间手□道□□□□□□（五八）

一，狂犬伤人，冶 与橐莫，【醯】半 （杯），饮之。女子同药。如■（六○）

犬筮（噬）人伤者：

取丘（蚯）引（蚓）矢二升，以井上 断处土与等，并熬之，而以美【醯】□□□□（六一）之，稍垸，以熨其伤。犬毛尽，敷伤而已（六二）。

一，煮茎，以汁洒之。冬日煮其本（六三）。

一，犬所啮，令毋痛及易瘳方，令【啮】者卧，而令人以酒财沃其伤。已沃而□（六四）越之。尝试。毋禁（六五）。

巢者：

侯（候）天甸（电）而两手相靡（摩），乡（向）甸（电）祝之，曰：“东方之王，西方□□□□主冥冥人星。”二七而□（六六）。

一，取牛KT 、乌 （喙）、桂，冶等，淆□，【熏】以□病（六七）。

【夕】下：

以黄 （芩），黄 （芩）长三寸，合卢大如□□豆卅，去皮而并冶。□□□□□□□（捣）而煮之，令（六八）沸，而 去其宰（滓），即以汁□□凄夕【下】，已，乃以脂□□

【毒乌（喙）者】：

炙□□，饮小童弱（溺）若产齐赤，而以水饮■（七一）

一，屑勺（芍）药，以□半 （杯），以三指大 （撮）饮之（七二）。

【一】，取杞本长尺，大如指，削，KT （舂）木臼中，煮以酒■（七三）

一，以□汁粲叔（菽）若苦，已（七四）。

一，煮铁，饮之（七五）。

一，禺（遇）人毒者，取麋（蘼）芜本若□荠一□□□□□□□□□敷宥（ ）（七六）。

一，穿地□尺，而煮水一 □□□□□□□□□□□一 （杯）（七七）。

【KT（虿）】：

□□□□□□□以财KT 薤■（七八）

【一】，■（七九）

一，濡，以盐敷之，令牛 （舐）之（八○）。

一，以疾（蒺）黎（藜）、白蒿封之（八一）。

一， （唾）之，贲（喷）：“兄父产大山，而居□谷下，□□□不而□□□□而凤鸟□□□□□□（八二）寻寻 且贯而心（八三）。”一，“父居蜀，母为凤鸟蓐，毋敢上下寻，凤【贯】而心（八四）。”

蛭食（蚀）

人 股【膝】，产其中者，并黍、叔（菽）、秫（术）三，炊之， （蒸）□□□□病（八五）。

一，KT （ ） ，敷【之】（八六）。

：

KT （ ）兰，以酒沃，饮其汁，以宰（滓）封其 ，数更之，以熏□（八七）

一，以 印其中颠（八八）。

一，以产豚 （ ）麻（磨）之（八九）

一，以堇一阳筑（筑）封之，即燔鹿角，以弱（溺）饮之（九○）。

一， ：“KT （嗟），年，KT 杀人今兹。”有（又）复之（九一）。

一，以青梁米为鬻（粥），水十五而米一，成鬻（粥）五斗，出，扬去气，盛以新瓦 ，冥（幂）口以布三□（九二），即封涂（ ）浓二寸，燔，令泥尽火而KT （ ）之，己（九三）。

一，亨（烹）三宿雄鸡二，洎水三斗，孰（熟）而出，及汁更洎，以食□逆 下。炊五KT （ ）、兔□（九四）肉陀（他） 中，稍沃以汁，令下盂中，孰（熟），饮汁（九五）。

一，贲（喷） ：“伏食，父居北在，母居南止，同产三夫，为人不德。”已。不已，青敷之（九六）。

一，湮汲一 （杯）入奚蠡中，左承之，北乡（向），乡（向）人禹步三，问其名，即曰：“某某年□今□（九七）。”饮半 （杯），曰：“病□□己，徐去徐已。”即复（覆）

奚蠡，去之（九一，煮鹿肉若野彘肉，食【之】，KT （ ）汁。●精（九九）。

一，燔 皮，冶灰，入酒中，饮之。多可 （也），不伤人。煮羊肉，以汁□之（一○○）。取井中泥，以还（环）封其伤，已（一○一）。

尤（疣）：

取敝蒲席若藉之弱（ ），绳之，即燔其末，以久（灸）尤（疣）末，热，即拔尤（疣）

去一，令尤（疣）者抱禾，令人 （呼）曰：“若胡为是？”应曰：“吾尤（疣）。”置去禾，勿一，以月晦日之丘井有水者。以敝帚骚（扫）尤（疣）二七，祝曰：“今日月晦，骚（扫）

尤（疣）北。”入帚井中（一○四）。

一，以月晦日日下 时，取由（块）大如鸡卵者，男子七，女子二七。先【以】由（块）

置室后，令南北【列】（一○五），以晦往之由（块）所，禹步三，道南方始，取由（块）

言曰由言曰：已靡（磨），置由（块）其处，一，以月晦日之内后，曰：“今日晦，弱（搦）又（疣）内北。”靡（磨）又（疣）内辟（壁）二七（一，以朔日，葵茎靡（磨）又（疣）二七，言曰：“今日朔，靡（磨）又（疣）以葵戟。”有（又）以杀本若道旁KT （ ）根二七，投（一○九）泽若渊下。●除日已望（一一○）。

一，祝尤（疣），以月晦日之室北，靡（磨）宥（疣），男子七，女子二七，曰：”今日月晦，靡

颠（癫）疾：

先侍（ ）白鸡、犬矢。发，即以刀 （ ）其头，从颠到项，即以犬矢【湿】之，而中（ ）鸡□（一一二），冒其所以犬矢湿者，三日而已。已，即孰（熟）所冒鸡而食之，□一， （癫）疾者，取犬尾及禾在圈垣上【者】，段冶，湮汲以饮之（一一四）。

白处方：

取灌青，其一名灌曾，取如□□盐廿分斗一，灶黄土十分升一，皆冶，而□□（一一五）指，而先食饮之。不已，有（又）复之而□灌青，再饮而已。○令（一一六）。

【一】，□□其□□□□□与其○真□□，冶之【以】鸟卵勿毁半斗，□甘盐□□□□（一一七）□□□□□□□□□□□者□□□□□□其中，卵次之，以□□□□□（一一八）

冥（幂） 以布四□□□□□□□□□□□□□□□□□三□□□□□□（一一九）蔡。已涂之，即县（悬）阴燥□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□（一二○）浓蔽肉，扁（遍）施所而止，□□□□□之于□□□□热弗能支而止，而止施□□（一二一）虽俞（愈）

而毋去其药。药○□□而自□ （也）。□□已□。炙之之时，□食甚□□□（一二二）搜，及毋手敷之。以旦未食敷药。已【敷】药，即饮善酒，极厌而止，即炙□。已炙□（一二三）

之而起，欲食即食，出入饮食自次（恣）。旦服药，先毋食□二、三日。服药时毋食（一二四）鱼，病已如故。治病毋时。●二三月十五日到十七日取鸟卵，已□即用之。□□（一二五）鸟 （也），其卵虽有人（仁），犹可用 （也）。此药已成，居虽十【余】岁到□岁，俞（逾）良。□（一二六）而干，不可以涂身，少取药，足以涂施者，以美醯□之于瓦KT中，渍之□（一二七）可河（和），稍如恒。煮胶，即置其KT 于KT 火上，令药已成而发之。发之□□□□涂（一二八），冥（幂）以布，盖以KT ，县（悬）之阴燥所。十岁以前药乃干（一二九）。

一白KT ：白KT 者，白毋奏（腠），取丹沙与 鱼血，若以鸡血，皆可。鸡湮居二□□之□（一三○），以蚤挈（契）KT 令赤，以□之。二日，洒，以新布孰暨（ ）之，【复】敷。如此数，卅【日】而止。●令（一三一）。

大带者：

燔KT ，与久膏而□敷之（一三二）。

一，以清煮胶，以涂（涂）之（一三三）。

冥（螟）病方：

冥（螟）者，虫，所啮穿者□，其所发毋恒处，或在鼻，或在口旁，或齿龈，或在手指□□（一三四），使人鼻抉（缺）指断。治之以鲜产鱼，□而以盐财和之，以敷虫所啮□□□（一三五）□□□之。病已，止。尝试，毋禁。【●】令（一三六）。

【□者】：

□□以 一入卵中□□□□之（一三七）。

入■（一三八）兔皮■（一三九）

一，KT （ ）兰■（一四○）

一，以淳酒■（一四一）

一，以汤沃■（一四二）

KT：

取兰■（一四三）

一，炙KT ■KT （一四四）。

【人】病马不间（痫）者：

■以浴病者。病者女【子】□（一四五）男子■即以女子初有布（一四六）燔■（一四七）

■饮以布■（一四八）■酒中饮■（一四九）

□□□□□□干葱■（一五○）盐隋（ ）炙尻（一五一）。

一，KT 华，以封隋（ ）及少【腹】■（一五二）

一，冶KT 少半升、陈葵种一□，而■（一五三）

一，湮汲水三斗，以龙须（须）一束并者（煮）■（一五四）

一，久（灸）左足中指（一五五）。

一，□□三湮汲，取 （杯）水 （喷）鼓三，曰：“上有□□□□□□□□□□锐某□□□（一五六）□□饮之而复（覆）其 （杯）（一五七）。

一，□□及瘪不出者方：以醇酒入□，煮胶，广□□□□□□□，燔段（ ）□□□□（一五八）火而 酒中，沸尽而去之，以酒饮病【者】，□□□□□□□□饮之，令□□□（一五九一，KT ，痛于脬及衷，痛甚，弱（溺）□痛益甚，□□□□【治】之，黑叔（菽）

三升，以美醯三□（一六一）煮，疾炊，KT （沸），止火；KT （沸）下，复炊。参（三）

KT（沸），止。浚取【汁】。牡【厉（蛎）】一，毒堇冶三，凡【二】物□□（一六二）。

取三指最（撮）到节一，醯寒温适，入中□饮。饮先食【后】食次（恣）。壹饮病俞（愈），日壹【饮】（一六三），三日，病已。病已，类石如泔从前出。毋禁，毋时。冶厉（蛎）；毒堇不暴（曝）。以夏日至到□□（一六四）毒堇，阴干，取叶、实并冶，裹以韦臧（藏），用，取之。岁【更】取○毒堇。毒堇□□□（一六五）堇叶异小，赤茎，叶从（纵） 者，□叶、实味苦，前【日】至可六、七日KT （秀），一，以水一斗煮葵种一斗，浚取其汁，以其汁煮胶一廷（梃）半，为汁一参，而■（一六八）

一，赣戎盐若美盐，盈隋（ ），有（又）以涂（ ）隋（ ）□下及其上，而暴（曝）

若□（一六九）

一，亨（烹）葵而饮其汁；冬□□本，沃以□□（一七○）。

一，亨（烹）葵，热 （ ）其汁，即□□隶，以多为故，而□□尻厥（一七一）。

一，以酒一 （杯），渍襦颈及头垢中，令沸而饮之（一七二）。

一，KT ，弱（溺）不利，脬盈者方：取枣种 （粗）屑二升，葵种一升，合挠，三分之，以水一斗半【煮一】（一七三）分，孰（熟），去滓，有（又）煮一分，如此以尽三分。

浚取其汁，以 （蜜）和，令 （才）甘，寒温适，□（一七四）饮之。药尽更为，病【已】而止。●令（一七五）

一，KT ，取景天长尺、大围束一，分以为三，以淳酒半斗，三【KT 】煮之，孰（熟），浚取其汁，【 （ ）】（一七六）之。不已，复之，不过三饮而已。先莫（暮）毋食，旦饮药。●令（一，KT ，坎方尺有半，深至肘，即烧陈 其中，令其灰不盈半尺，薄洒之以美酒，□（一七八） 荚一、枣十四、 （KT ）之朱（茱）臾（萸）、椒，合而一区，燔之坎中，□以隧下。已，沃（一，KT ，燔陈刍若陈薪，令病者北（背）火炙之，两人为靡（磨）其尻，KT 已（一八○）。

一，以水一斗煮胶一参、米一升，孰（熟）而啜之，夕毋食（一八一）。

一，取蠃牛二七，薤一拼（KT ），并以酒煮而饮之（一八二）。

一，以己巳晨，KT （寝）东乡（向）弱（溺）之。不已，复之（一八三）。

一，血KT ，煮荆，三温之而饮之（一八四）。

一，石KT ，三温煮石苇若酒而饮之（一八五）。

一，膏KT ，澡石大若李KT ，已食饮之。不已，复之（一八六）。

一，女子KT ，取三岁陈霍（藿），取其汁，□而饮之（一八七）。

一，女子KT ，煮隐夫术，饮之。居一日，KT （ ）阳□，羹之（一八八）。

一，以醯、酉（酒）三乃（KT ）煮黍稷而饮其汁，皆□□（一八九）。

一，以衣中衽（ ）缁〈缋〉约左手大指一，三日□（一九○）。

【弱（溺）】□沦者方：

取□□□□□□其□□□□。先取鹊棠下蒿（一九一）。

膏弱（溺）：

是胃（谓）内复，以水与弱（溺）煮陈葵种而饮之，有（又）KT （ ）阳□而羹之（一九二）。

种（肿）橐：

种（肿）橐者，黑实橐，不去。治之，取马矢粗者三斗。孰析，沃以水，水清，止；浚去汁，洎以酸浆□（一九三）斗，取芥衷夹。壹用，智（知）；四五用，种（肿）去。【毋】禁，毋时。●令（一九四）。

颓（）：

操柏杵，禹步三，曰：“贲者一襄胡， 者二襄胡， 者三襄胡。柏杵臼穿，一母一□，□（一九五）独有三。贲者种（肿），若以柏杵七，令某KT （ ）毋一。”必令同族抱□□颓一，令斩足者清明东乡（向），以 KT 之二七（一九八）。

一，KT ，以月十六日始毁，禹步三，曰：“月与日相当，日与月相当。”各三；“父乖母强，等与人产子，独（一九九）产颓（ ）尢，乖已，操葭（锻）石墼（击）而母。”即以铁椎 段之二七。以日出为之，令颓（ ）者东乡（向）（二○○）。

一，渍女子布，以汁亨（烹）肉，食之， （ ）其汁（二○一）。

一，破卵 （杯）醯中，饮之（二○二）。

一，炙蚕卵，令篓篓黄，冶之，三指最（撮）至节，入半 （杯）酒中饮之，三、四日（二○三）。

一，以辛巳日古（辜）曰：“贲辛巳日。”三；曰：“天神下干疾，神女倚序听神吾（语），某一，以日出时，今颓（ ）者屋 下东乡（向），令人操筑西乡（向），祝曰：”今日□，某颓（ ）尢，今日已。某颓（ ）已□（二○六）。而父与母皆尽柏筑之颠，父而冲，子胡不已之有？一，辛卯日，立堂下东乡（向），乡（向）日，令人挟提颓（ ）者，曰：“今日辛卯，更名曰禹（二○八）。”一，取 垢，以艾裹，以久（灸）颓（ ）者中颠，令阑（烂）而已（二○九）。

一，令颓（ ）者北首卧北乡（向）庑中，禹步三，步 （呼）曰：“吁！狐 。”三；若智（知）

一，KT （ ）及瘿，取死者 （蒸）之，而新布裹，以囊□□□□前行■（二一一）

一，阴干之旁逢卵，以布裹□□（二一二）。

一，颓（ ）者及股痈、鼠复（腹）者，□中指蚤（搔）二【七】，必瘳（二一三）。