台湾文献清史列传选

万，亦无甚劳费；劳费自明始。永乐九年，会通河成，引黄河以济运；劳民伤财，几竭天下之全力。圣朝定鼎北京，仍沿明代旧制，岁漕南米四百万石；二百四十余年，帑项之耗于漕与河者，不可以数计。设官既众，丁役且繁；其给漕费也，非四十金不能运米一石－－入京仓，视秦之三十锺、汉之十余锺，古今一辙。而米在京城，每石不过值二千余文；其余皆成虚掷。况漕之利病在河，河不治则漕不能治。国家经费，以黄、运两河为漏卮；而又无十年不决之河，故漕与河尝交受其敝。今黄河北徙，天意既析河与漕为二，应请敕议改章。除直隶之通州、天津二所、山东之济宁、东昌、临清、任城、德州五卫、濮洲、东平二所密迩京畿，无虞阻隔，照常运米径解通仓计共六十五万三千二百二十九石，其余江南、江西、浙江、湖广岁额三百三十余万石并随漕耗米概行折色，照见定折价每石一两四钱－－或酌加数钱共折银五、六百万，责成各粮道征收解部，由仓场总督酌设招商局，奏定时价陆续采买麦石，仍储京仓；凡官俸、兵食愿领银者，照折价给银。京东产米，海船多贩往南中；闻都城需米，自必源源而来，自购亦易。其需米者，尚有六十余万石以给之。俟十年后，官民交便，则直东漕运可一律改折；于仓储、民食两无所损，而裁员弁、汰标兵、罢运船、免丁夫、省挑浚所节省者，岁约数百万，可以充海防经费，造船、铸炮、练兵矣。查湖广、江西各漕久经折色，其纳米者惟浙江及江宁四府之百三十余万石、江安粮道之十万石而已。然则因势而利导之，概行折色，实亦非创举也』。其「办屯田略」曰：『漕法既改，则两江、两湖、浙江共三十七卫、八所，请照湖南三厅屯田章程改卫为屯。即认耕所受之屯田、屯租照入官地亩勘报，大约每亩收租榖一石折银五钱，计两江、两湖、浙江各卫所应有田五百万亩，岁可得银二百五十万。其通州、武清、宝坻、香河、东安、永清六州县共六千余顷，每顷收租十石，岁可收麦六万石。此外，山东、直隶凡曾给地亩者，均照麦租章程办理。是改漕法，即以兴屯田也』。其「裁员弁略」曰：『河运既停，则漕督自可不设。此外，凡与总督同城之巡抚，亦皆可省。查总督、巡抚昉自前明，因事设官，事定则罢；中叶始为定额。国朝因之，然督、抚多不并设。如川陕、川湖总督所辖，亦时有分合。直隶初设巡抚，后改总督。浙江曾设总督，后改巡抚。甘肃旧有巡抚，后以总督兼之：皆因时制宜之道也。督、抚权位相埒，同城者意见每多不协，属吏亦无所适从。应请敕议将同城之湖北、广东、云南三巡抚裁并，而各以总督兼之，以一事权』。其「辟台疆略」曰：『台湾在明为日本所踞，荷兰夺之，郑成功又夺之。康熙中，始入版图。其地土产繁盛，可富可强。沈葆桢开辟一府、四县，未竟其功；其实生番之地，可尽辟也。今法人曾踞鸡笼，日本狡焉思逞，则台湾实必争之地。应请敕议令福建巡抚专驻台湾，将台北一律开辟，可为东南重镇』。其「修炮台略」曰：『各要隘皆筑炮台矣，而合法者少；惟广东虎门新造者，众称坚固。凡筑台必兼顾上下流，敌船来则迎击之，过则背击之。西法有作馒头形者，曰圆炮台；作弧角形者，曰尖炮台；作磨盘形者，曰旋炮台；作偃月形者，曰弯炮台；作「之」字形者，曰曲折炮台。炮垒中作隔堆，使敌炮横击不得。炮位行列宜疏，炮门宜外小而内大，炮房宜前高而后低；架宜灵活，基宜坚实，顶宜覆釜。前宜交角，上宜挖孔以透烟，旁宜分仓以储药。前有垣，宜坚厚；后有径，宜纡曲。放炮则宜准算数，勿轻糜子药：此其大要也』。其「添公使略」曰：『通商诸国，既各有使臣驻之。然华人之经商、佣力寄寓外洋者，计吕宋噶罗巴一岛约十万人，美国旧金山及其近埠约十四万人，越南之西贡、河仙及暹罗等处约三十万人，古巴、秘鲁各十余万人，皆遵用国朝正朔、衣冠；而洋人因其势孤路远，辄肆欺陵。前者闽中兵船游历东南洋，客居吕宋之华民鼓舞欢呼；一处如此，他处可知。应请敕议：凡华民寄居之地，人多者设公使、少者设领事。遇有欺陵等事，照会该处有司遵公法以判是非；华人有滋事者，亦照例惩之。更宜就地取才，令其团练壮丁，协同操演；择其尤者，咨给顶戴：则人争自奋，更有无形之益也』。疏入，命下所司择要议行。元度既履任，执法无所屈挠。先是，正安胡先科、普安胡瑞廷皆由降贼保官，充练长，恣睢杀人，以百数计；瑞廷尤残虐，有司莫敢诘。元度擒治之，论如律。贵筑令以贿脱死囚，仁怀令纳役女为妾而毙役夫妇；元度均从严劾抵。绥阳、遵义教民擅杀人，激众怒，毁教堂；问官庇教。元度谓「无论为教、为民，杀人者死」；勒教士交凶徒，置之法。十二年，署贵州布政使。清查丁粮，将及九成；下部优叙。十三年二月，升贵州布政使。筹立蚕桑局，议办清溪县铁矿。

九月，卒。初，提督孝顺、署贵西道于锺岳、绥阳令崇璟先后殉难及其它宦游死者二十余家皆厝柩省外，贫不能归葬；元度筹资返其丧及子女，而请建十忠祠，以孝顺、崇璟、于锺岳、佟攀梅、桂林、鹿丕宗、石均、戴鹿芝、石虎臣、江炳琳合祀焉。元度在军几二十年，未尝妄杀人；凡缚贼，必亲鞫解释者，十尝七、八。各省州县上控株连待质者，久羁多死；元度在籍议设候审所。贵州巡抚黎培敬以其事入告，得旨通行。平江界湖北、江西，为长沙门户；元度仿唐府兵法，立合防局，有警丁壮咸集，无事则归农。光绪四年，会匪将犯长沙；元度率乡练堵截，擒渠魁数十人，散党万余人。十四年，附祀曾国藩祠。

－－见原书卷七十六「循吏传」（三）。

锡珍

锡珍，额尔德特氏；蒙古镶黄旗人。曾祖和瑛，刑部尚书；祖壁昌，两江总督。

锡珍由三品荫生，同治七年进士，改翰林院庶吉士；十年，散官，授编修。十一年二月，升待讲。六月，奏办院事，充文渊阁校理。十二年四月，转侍读。六月，升侍讲学士，充日讲起居注官。十三年正月，充咸安宫总裁。十二月，转侍读学士。

光绪元年四月，大考翰、詹列二等，赏红紬袍料。七月，充山东乡试正考官。二年五月，转詹事府少詹事。十二月，升詹事。三年，迁通政使司通政使。四年，迁都察院左副都御史。五年正月，坐京察保列一等之御史被劾，降一级留任；旋升理藩院右侍郎。二月，调工部右侍郎兼管钱法堂事务。七月，授正黄旗汉军副都统。八月，兼署兵部右侍郎。十一月，调刑部右侍郎。十二月，管理右翼幼官学事务。六年三月，兼署吏部左侍郎。八月，兼署镶白旗汉军副都统。九月，兼署工部右侍郎。十二月，调户部右侍郎兼管钱法堂事务。七年二月，署正白旗护军统领。三月，调镶红旗满洲副都统。十月，调吏部右侍郎；坐户部侍郎任内失察正红旗章京冒领恤赏，降二级留任，旋即抵销。八年正月，兼署兵部右侍郎。四月，调镶黄旗满洲副都统。五月，署户部右侍郎兼管钱法堂事务。

锡珍以八旗学校废弛，疏请整顿；略云：『图治首在用人，而作人必自学校。祖宗深思指臂之难，广设八旗官学，加意训迪，使之共底于成；二百余年，人材辈出。降至今日，百不逮一。窃维八旗生齿之繁与朝廷振拔之亟，非减于昔；而今不如昔者，其故有二：一曰学校不修。八旗官学建自国初，选学生、设教习、给膏火、予升阶，训课精严，法良意美。今则奉行故事，百弊丛生。各旗学舍，倾圯殆尽；教习仅备员额，不闻授受生徒。其挑选学生，强半假冒。国家造士美意，几等于告朔饩羊：一也。一曰仕途太广。八旗仕进之途，本宽于汉员数倍；宽则循历阶资，计日可待。即如捐纳笔帖式，入资无多，何难措办。往往年未及冠，即出当差，从此束书不观；而异日之保送御史、洊列京察，内则京堂、外则道府，率由此出：二也。夫前言往行，非书无以传；不学，则立身何所式！文物典章，非书无以识；不学，则掌故何由知！即簿书稿案，为服官所必需；不学，则何以解于心而出于手！一旦治烦理剧，京堂则恃有书吏、外官则恃有幕友；彼方日坐堂皇，自谓可收群策群力之助；不知官声之坏、弊端之丛，尽出于书吏、幕友之手。臣恐学日废、教日衰，异时更有求如今日而不可得者。苟非尽除积弊、力戒因循，不能获真才而收实效。今欲实事求是，莫先于修复学舍、慎选教习、甄别学生；然后取旧时之规模，斟酌捐益，实力奉行：使教者真教、学者真学，为清源正本之始基。再于旗员筮仕之初，明定章程，严加考核。除由考试得官外，其余但就文职，皆令考于官学；务须文理清通，方许服官。否则，仍令学习数年，再请面试：庶弊渐除、才渐出，吏治可期蒸蒸日上。查八旗官学，向归国子监管理；从前之废弛，未必不因耳目难周，不能兼顾。今议重修，事同创始。凡兴工筹款、用人定章诸大端，断非监臣所能独任。请于在京之进士出身满、汉大员简派每旗一人为管学专员，将一切整顿规模，会同吏部、国子监堂官悉心妥议，奏明举办；斯培养人材之初基，亦即澄叙官方之切务』。疏入，上韪之。六月，署仓场侍郎。九年三月，兼署刑部右侍郎。四月，保荐已革侍郎宗室宝廷「才尚有为」，请弃瑕录用；湖北荆宜施道于荫霖，请改用京秩，使朝夕献纳，克尽所长。上以所请非是，传旨申饬。六月，转左侍郎。九月，调仓场侍郎。

十年五月，升都察院左都御史。闰五月，充总理各国事务衙门大臣。八月，迁刑部尚书，授镶白旗汉军都统，管理户部三库事务。九月，管理左翼幼官学事务。

十一年三月，命往天津与法国使臣换约。六月，以台湾道刘璈被劾，命驰赴福建会同巡抚卫荣光查办；得实，论如律。

十二年正月，调镶白旗满洲都统。二月，调吏部尚书。三月，充会试正考官。七月，充崇文门正监督。八月，以锡珍四十生辰，赐铜佛、如意、文绮、珍玩。十月，充会典馆副总裁。十三年二月，丁母忧。五月，百日孝满。十二月，充经筵讲官。十四年，兼署镶红旗蒙古都统。十五年二月，议覆御史屠仁守处分，严旨诘责；下都察院议革职，加恩改为革职留任。寻以覃恩，开复。三月，兼署镶黄旗汉军都统。锡珍自升任侍郎后，历充殿试读卷官二次、朝考阅卷大臣一次、乡会试覆试阅卷大臣四次、庶吉士散馆阅卷大臣二次、拔贡朝考阅卷大臣一次。六月，因病乞假。八月，陈请开缺，再赏假一月。

九月，卒。遗疏入，谕曰：『吏部尚书锡珍，持躬端谨，学问优长。由翰林洊陟卿贰，迭掌文衡；补授刑部尚书、调任吏部尚书、派充总理各国事务衙门大臣，克勤厥职。前因患病，迭次赏假。该尚书年力正强，方冀调理就痊，长资倚畀；兹闻溘逝，轸惜殊深！加恩着赏给陀罗经被，派奉恩辅国公载泽带领侍卫十员即日前往奠醊。照尚书例赐恤；并着赏银五百两，由广储司给发，经理丧事。任内一切处分，悉与开复。应得恤典，该衙门察例具奏。伊子仲燊，着以员外郎用：以示笃念荩臣至意』。寻赐祭葬。

子仲燊，恩赏员外郎。

－－见原书卷五十三「大臣画一传档后编」（九）。

杨昌浚

杨昌浚，湖南湘乡人。咸丰二年，由附生，随道员罗泽南练乡勇于长沙。四年七月，随攻湖北田家镇。镇东有半壁山，绝险；昌浚鼓勇先登，克之；并复广济、黄梅。积功，奖训导。九年，以办理团防出力，擢教授。十年，随剿粤逆于江西，败贼于枫树岭，复德兴；又败之高沙，复婺源。擢知县，并加同知衔，赏戴花翎。

同治元年正月，浙江巡抚左宗棠率师入浙，昌浚随营出力；诏以同知留浙江补用。九月，擢衢州府知府。二年，贼渠刘政宏等踞金华府城，分党据汤溪、龙游、兰溪三城为犄角；昌浚攻汤溪，诱擒贼酋李尚扬等八名，复其城，龙游、兰溪及金华府城亦相继收复。捷入，诏开缺，以道员留于浙江补用。九月，授浙江粮储道。三年二月，复杭州省城及余杭，赏加按察使衔。十二月，授浙江盐运使；旋升浙江按察使。五年二月，升浙江布政使。八年十二月，署浙江巡抚；九年八月，实授。时外患渐殷；十年三月，昌浚亲往宁波镇海巡视海口，筹办防务。奏谓：『自强之计，宜用外人之器，师外人之长。先就抚标、杭协选精兵五百，教练洋枪、开花炮；其余各营，亦次第番练，期成劲旅。至沿海炮台，旧用砖石，恐难适用；俟经费稍充，当更筹改筑』。上以为政首在得人，各省藩、臬两司有用人、理财、察吏，安民之责，关系甚重；乃通饬督、抚于运司、道、府中察访保荐，以备简擢。昌浚遵举浙江督粮道如山等四员，而以甘肃文县知县陶模附列剡章，谓其「品学纯在，心在利济，实为远大之器」。后模洊历封疆，克如所言。浙江象山、宁海二县滨海有岛曰南田者，向系封禁之地；而土性沃饶，两县民多潜往垦种。光绪元年，昌溶乃为奏垦弛禁。会余杭县民葛品连急病身死，其母疑品连妻与举人杨乃武有奸，辄以「身死不明」控县；县令刘锡彤误认尸毒，鍜练成狱。给事中王书瑞劾奏，命浙江学政侍郎胡瑞澜提讯，仍未得实。于是绅士汪树屏等联名呈控都察院，御史王昕亦劾奏「大员瞻徇」；奉旨提交刑部会鞫，检验尸身无毒。狱白，谕曰：『巡抚杨昌浚据详具题，既不能据实平反；且于奉旨交胡瑞澜提讯后，复以「问官并无戾刑偪供」等词哓哓置辨，意存回护，尤属非是。杨昌浚着即行革职，余着照所议完结。人命重案，罪名出入攸关；全在承审各员尽心研鞫，期无枉纵。此次葛品连身死一案，该巡抚等讯办不实，始终回护，几至二命惨罹重辟；殊出情理之外！嗣后各直省督、抚于审办案件，务当督率属员悉心研究，期于情真罪当，不得稍涉轻率』。

四年，命帮办甘肃、新疆善后事宜，赏给四品顶戴。五年，陕甘总督左宗棠请援前任帮办刘典成案，准昌浚专折奏事；奉旨俞允。九月，赏给二品顶戴，署理甘肃布政使。六年正月，叙筹解西饷功，赏加头品顶戴。十一月，护理陕甘总督，仍会办新疆善后事宜。七年八月，授甘肃布政使。寻因据甘绅呈请，奏为前陕甘总督琦善建立专祠，为言官所劾；奉上谕：『琦善在甘，有罪无功，不宜祠祀。杨昌浚率行具奏，着传旨申饬』。

九年二月，授漕运总督。十年，法人扰海疆；七月，命帮办福建军务，旋授闽浙总督。时言官劾翰林院侍讲学士张佩纶「弃师潜逃」，命左宗棠暨昌浚查办。覆奏入，上责其「语多含混，依违两可」，传旨申饬。十一年六月，兼署福建巡抚。十月，上谕：『台湾南北地舆，袤延甚远。以形势而论，台北各海口尤为紧要。原设台湾道一员远驻台南，深虑难以兼顾；且巡抚常川驻札，一切钱榖、刑名事宜，必须分员管理，各专责成。应否于台湾道之外，添设台北道一员？着杨昌浚、刘铭传悉心会商，妥议具奏』。昌浚奏「添设台北道，不如添设藩司」；上从之。十二年三月，上谕：『刘铭传奏：「澎湖为闽、台门户，非特设重镇，不足以资控制。杨昌浚与该抚意见相同：「拟将澎湖副将与海坛镇对调，仍归总督管辖」等语。即着杨昌浚会同筹议具奏。闽、台防务关系紧要，该督等商办一切，务当和衷共济，不分畛域，力顾大局。上年谕令该督等会议台湾改设各事宜，并着一并妥议，毋稍迟延』。昌浚等疏言：『台湾为南洋门户，七省藩篱；奉旨改设巡抚以资控制，实为保固海疆远大之谋。惟沿海数县之地，其余番地尚系化外，气局未成；孤悬海外，与新疆情形不同。闽、台本系一省，今分为二，尤须唇齿相依，以收指臂之助。诚应遵旨「内外相维、不分畛域」，乃可于事有成。兹就省局司道及署台湾道陈鸣志、总理粮台前贵州藩司沈应奎筹议各条，覆加酌核；谨缮清单，恭呈御览。现在整顿海防，百废待举；加以改设行省，经费浩繁－－如澎湖一岛办防需银八十万两，业经臣等先后奏请敕部指拨。此外办防、制械、设电、添官、分治、招垦、抚番，均关紧要。至建立省城衙署、坛庙各项工程，虽不妨稍缓；既已分省，亦不能不次第举办。台地防营，除裁撤外，尚存三十五营；分布沿海一千余里，势难再减。臣等悉心筹划，拟由闽海关本年照旧协银二十万两；经臣铭传咨请福州将军古尼音布，嗣后由厦关径拨解台。其闽省各库局，无论如何为难，每年按限协银二十四万两，陆续筹解。并请旨敕下粤海、江海、浙海、九江、汉〔口〕五关每年协银三十六万两：共成八十万两，以五年为度。统计闽省及闽海关所协四十四万，合之台地岁入百万两，专为防军月饷之需。其五关每岁各协银七万两，尚属轻而易举；而台事稍得藉手，庶不致尽托空言』。下部议行。

十四年二月，调补陕甘总督。十五年九月，以监临乡试填榜红号错误，自行检举；得旨：交部议处。二十年正月，谕曰：『朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献皇太后懿旨：「本年予六旬庆辰，在廷臣工业经降旨加恩；因念各省文武大臣有久膺重寄、卓著勋劳者，允宜同膺懋赏。陕甘经督杨昌浚，着赏加太子太保衔」』。二十一年七月，回匪肇事；谕曰：『杨昌浚在甘有年，于回众情形岂不深悉！乃忽剿、忽抚，迄无定见；以致湟中、河狄遍地皆贼，实属措置乖方，受回愚弄！发给枪械转藉寇兵，亦属庸愦不职！杨昌浚着交部议处』。寻议革职；得旨：加恩改为革职留任。十月，奉旨开缺回籍。

二十三年，卒。湖南巡抚陈宝箴奏闻，奉旨：『杨昌浚着开复革职留任处分，交部照例议恤』。寻赐祭葬。二十六年，陕甘总督魏光焘复据甘肃绅民呈请，『恳为昌浚在甘肃省城建立专祠。并将战功事迹宣付史馆；可否予谥以表勋勤，出自殊恩』。奉旨：『毋庸予谥。余依议』。

－－见原书卷六十一「新办大臣传」（五）。

刘铭传

刘铭传，安徽合肥人。咸丰四年，粤匪踞皖，陷庐州；铭传倡团乡里，屡遏贼氛。

九年，率乡勇从官军收复六安。十年，援寿州；由千总，奖都司衔。

同治元年，江苏巡抚李鸿章募淮勇东下，铭传以管带从。至上海，连战皆捷，乃立铭军；招抚南汇降贼吴建瀛、刘玉林，以其众属铭军。贼将吉庆元自川沙来寇，击却之；擢都司，加游击衔。旋攻复奉贤县、金山卫，以参将补用，并赏给「骠勇」巴图鲁名号。又败贼野鸡墩暨四江口，擢副将。二年，会攻福山，克之；常昭围解，擢总兵。时杨舍汛为沿江要隘，悍贼坚守；四月，铭传随水师提督黄翼升推锋直前、猛攻六日，而江阴至无锡数十里贼营之来扑杨舍者，屡受创遁。逆酋李秀成乃率水陆数十万分路回援，铭传会各军迎击。七月，乘势进攻江阴，擒斩二万余，遂克其城；诏以提督记名简放。旋复无锡，赏头品顶戴。十一月，进剿常州，铭传由羊头桥间入奔牛镇，降其贼目邵小双，即令扼丹阳援贼；而身自督军攻城，破贼垒十余，降贼万余人。十二月，贼复犯奔牛，冀解城围，挟小轮舟以渡；铭传回援，擒斩数千，铲贼垒三十余座并毁其舟，贼不得逞。三年，官军再攻府城，四面围合，铭传破门入，生擒护逆陈坤书等于阵，常州平；赏穿黄马褂。是时金陵老巢新破，洪逆幅瑱窜据广德；铭传击走之，复其城。

四年，忠亲王僧格林沁殒于曹州，捻匪大炽。钦差大臣曾国藩奉命督师山东，调铭传赴济宁，奏设四镇重兵，以周家口属铭传；旋破贼于瓦店、于南顿、于扶沟。嗣又改铭军为游击之师，诏授铭传为直隶提督，仍率以援鄂，克黄陂；蹑贼至颍州，大败之。

铭传以捻逆各股回窜豫、皖－－中原平旷之地，飘忽靡常，官军疲于奔走，未有以制贼死命；乃建议扼守沙河，督军士筑长堤－－蜿蜒七百里以达于运防，屹然若长城，驱贼沙河以南以蹙之。筑甫竣而汴梁堤防为贼所破，铭传分军追剿，创之于巨野。会曾国藩请疾，铭传军仍属李鸿章，逐捻；东至郓城、西至京山，大小敷十战皆捷。六年正月，捻走尹隆河，铭传与鲍超约期会战；铭传虽先期失利，卒能转败为功。四月，破贼于黄安东。又追至南阳，由枣阳与贼驰逐；东自应山、东陂，西出安陆、襄、枣。又由南阳至郑州，日踔百里，莫敢与争锋；遂蹙贼至山东。又创防守运河进扼胶莱之议，与诸军共筑长墙－－北起夏店、南至柳林口以遏贼西趋。八月，解沭阳城围；追逐至诸城、日照，复歼逆酋任柱于赣榆。又由间道驰潍东北，夜衔枚急击，大破之。贼西走新城，复截击；东走寿光，蹙之海滨洋河、弥河之交，任、赖匪党歼焉；东捻平。李鸿章奏称「扼守运河，并军■〈舟宗〉剿，大获奇捷，创自铭传」；曾国藩亦疏称「巨憝肃清、余氛尽扫，论功以铭传为最」；诏赏三等轻车都尉世职。旋以积劳致疾，乞假归。七年，西捻张总愚窜河朔；铭传奉诏驰抵东昌，会各军进剿于盐山、沧州、德平。贼趋博平、清平一带，图扑运河；适马颊河黄水漫入河，西北岸长墙筑甫就，铭传会诸军纵横合击，贼众尽殪。张逆挟数十骑走，追之荏平南镇，赴水死；降贼四千，西捻平。晋一等男爵，诏扎张秋以资弹压。