台湾文献丛刊南明史料

八日，巡抚浙江等处地方提督军务都察院右佥都御史臣萧起元、提督浙江等处地方总兵官都督同知臣田雄。

旨：李充实、陈扳雄俱革了职，该抚按提问。镇道府官，分别议处具奏。翁武陵等着即就彼正法。贼首章元之严行缉擒，务在必获。萧起元等策励剿贼。该部知道。

——录自明清史料己编第一本三一页。

五二、刑部残题本

（上缺）中伤二官，再三辩论，声色俱厉。时将二鼓，各自起身。止闻提督一声「拏了」！随有李魁率领官兵，一齐乱砍。方、杨二官，登时杀死。卑职自分必及，心胆俱碎，急躲屏后，随被搜出。李魁挟刀，将各官发辫割去。卑职围伴在内。时吴着与提督附耳密谈，不知何事。一夜灯火未灭。黎明时候，各将官拥挤至堂，将吴提督绑住，兵矢相向。李魁、吴着，当时身死。卑职方得脱身。随同杨副将，詹将官等官，公同到府。因傅知府卧病在床，直至卧室，先发塘报讫。卑职随料理库狱、城池，安抚百姓。合将一时变乱情形，详细申报，合行转报等因。

准此，臣又据镇守苏州总兵杨承祖禀称：职准抚院移会，以职暂署提督篆务，速往松江辑兵安民。职以封疆为重，不敢坚辞，即于十九日起行，二十日晚抵松江，苏松兵备道赵参议同至。督标副将詹世勋、杨文启等相率而迎。职于二十一日出示晓谕安民，查明有功官兵，分别赏犒，仍将未给各营月饷，查算放给。细询当日谋逆根由，则首祸如李魁、戴之俊、吴着、陆冏等，真寸磔不足蔽其辜也。李魁以奉圣旨提问之犯弁，抗不赴讯。戴之俊以投顺之首凶﹐朝夕左右。陆冏、吴着等预帷幄之密谋，妄图富贵，久蓄异志，弄吴胜兆于掌股之上。胜兆志骄气溢，遂怀跋扈之心。向假招抚之名，往返舟山、定海，潜通线索，而隆武三年新铸之银印已入胜兆之囊。乃逆寇三犯海洋，直捣崇明、福山，而终不犯吴淞、松江境上，则其谋可窥矣。职于十三日闻海洋之警，即整搠以待，而按兵不发，必俟提督之会同，意有在也。诸逆以福山告急，内地震动，便可乘机举事，而十六夜之变作矣。推其砍杀二官之故，则李魁等十七员奉圣旨行抚按拏究，以为必行海防理刑审理，恐难免大罪，是以速毙之为快。乃各弁知忠义当勉，身家可惜，遂坚擒叛之约暗相结纳，与高永义等合力鏖战。幸天厌恶逆，国运方隆，使大奸擒斩于一时，定乱于俄顷。职今将逆犯家口、资产，行行府县及督标詹世勋、杨文启公同查勘封贮，造册另报。仍出示严禁株连。其提督原领敕书、关防旗防，职谨固封，以俟不敢当署摄之任。伏乞详察施行。

臣又据苏松道右参议赵福星呈：蒙抚按两院行查逆弁李魁等杀死杨、方二厅官，因何起衅。本道四月二十日到松江，询问情形，大约与府县副参等官塘报相同。夫叛将吴胜兆心怀不轨，日与钦犯李魁、马雄等谋叛。有中军詹世勋，因谣言太甚，率众泣谏不从，已动必杀之心。詹世勋亦暗约心腹，潜为窥伺。忽于十六日酉时，传请海防杨之易、推官方重朗、并华亭知县潘必镜到衙议论下湖之事。至二更时分，怒云：「你二人因何害我」？此时李魁等暗伏屏后，言未毕而杨、方二厅首已断矣。潘令急避幸免。遂威逼割辫。时有中军高永义、材官沈兰、董有才等在内，李魁逐一强割发辫，众虽不得已，而举义之心勃勃。是夜传齐，黎明擂鼓吶喊，一拥直入，杀死李魁、戴之俊、孟学孝、乔世忠、吴着等一十九名，擒获吴胜兆、陆冏搜出伪银印可据，屡经塘报讫。此一举也，变起仓卒，谋由预定，非詹世勋、杨文启不足以主此事，非高永义、沉兰等不能以了此事。及斩擒之后，民不惊扰，地方安堵。非诸将之戮力同心不至此。否则势必交通湖海，大费征讨矣。前报已列名在案，此功诚不可泯。杨、方二厅为国被难，遗孤泣诉，情实堪悯。

臣又准江宁候代抚臣土国宝揭开：督标各官高永义、沉兰等已缚吴胜兆、陆冏，并搜获伪银印一颗，押解到苏州。而苏城士民，闻此异变，愈加惶惧。且事干重大，不容一刻稽留，合亟转解贵院部，伏祈研审情由处分。其督篆，职已移会总兵杨承祖星赴松江暂署，俾参军有所统驭；仍行苏松道协往安抚。其胜兆与银印，俱系沉兰所获，今令本弁同赴听讯施行。

臣又续准苏松按臣卢传揭开：五月初一日，准抚院杨总镇手本内开：犯并马雄谋叛杀官，既逃复投，应即刻解苏州，转解内院，与吴提督同审结局。随行詹副将专差官丁将马雄押解内院收审等因。又另揭开：据督标中军詹世勋于四月二十八日搜出逆犯戴之俊伪恢复中兴条约，抄录到职，俱转报到臣。

臣随将解到吴胜兆、陆冏并原拏胜兆材官沉兰及续解到马雄，俱发分守江宁道张天机、江南马政道卢世扬公审。随据详称：审得材官沉兰供称：四月十六日酉时分，吴提督传杨同知、方推官、潘县官同詹世勋进提督衙门议事。时李魁等先已在内，沈兰住居即在提督衙门边旁，遂回家餧马。至交二更时候，开门出看，犹见厅县各官轿马未散，乃往提督衙门前去看。适遇材官董友才、叶从登、刘自容、林可进肆人，遂先后同进。只见把门人俱是李魁等兵丁，各披甲带刀，身穿白号衣。兰等直至堂边，见灯烛之下，杀死二人，一系杨同知，一系方推官。吴提督时同李魁等在书房饮酒。兰等惊惶，急奔出门。把门人喝称：「奉有号令，止许进，不许出」。兰等只得复回堂前散坐。随见夜不收在书房内执出令箭，往大门外传杨文启、韩文盛到，亦进书房。兰正无计可出，有吴提督妻舅林可进偷出书房，对兰密言吴提督等计议，如兰等不从即行杀戮。今提督众官已割去发辫，汝可早割免祸，可进随拔刀将兰辫子割下，扯毁凉帽，于是传进书房，方得免死。至二更时将尽，兰推心疼。有李魁随身小厮名三儿送兰出二门、大门，乃得回家。至本家门首，忽与左营中军高永义相遇，遂同到兰家后楼饮酒，彼此相对不敢先言。兰乃云：「我今先将妻子推入井中，即自寻死罢」。永义言：「死也要个对头」。兰方敢说李魁等反叛之事。永义应声云：「我营中尚有兵丁五十名，又有驾船家人陆十余名，可举事」。随两相衔刀说誓。忽听门外有敲门声，出问之，乃材官董友才、盛世用。兰开门接入，因与二人密言，俱愤激同说誓。时已四鼓，遂各分散，暗约材官内丁，俱假说要投李魁新官。不多时，俱到兰家会合。天色将明，齐至提督衙门前。高永义、盛世用、夏有功、潘百总等分兵各守提督衙门路口，沉兰、刘自荣、董友才、吴进功、叶从登等各带内丁闯入衙门。高永义等在外擂鼓催进，把门兵丁彼此射砍。彼时内衙知觉。吴提督急忙跑出，口叫「沉兰救我」。其詹世勋、杨文启、韩文盛、潘知县先后跑出。兰等恐一时混杀，将提督等五人急令内丁领到廊下看守。李魁等正在书房内，刀箭射砍，与兰等鏖战。至辰时，材官从房上揭开瓦，射中李魁，方一拥齐进，砍死李魁，并吴着、戴之俊、孟学孝、王兴邦、乔世忠等俱行杀死。县官随禀知府安民，城中并无惊扰。其李魁部下把守城门兵丁，兰等俱四面传谕，以罪在李魁等，并不及众，遂各解散。其马雄、顾有成已经脱逃，陆冏于本家擒获。时四月十七日将午，兰等同高永义遂备兵船，将吴胜兆、陆冏解赴苏州府。临上船时，詹世勋将伪银印一颗交付兰，同解土抚院查验。其印之来历，兰等实不得知。又据沉兰面供：马雄是李魁吴江一案人。四月十七日早杀死李魁时，马雄实不在里面。惟上船往苏州时，高永义对兰说：「马雄十七日清辰带酒来衙门前，是我喝，他回去。兰又供：「马雄原是李魁等同伙，事后数日，乃自投赴审」各等情。

臣正在缮疏间，适接提督臣巴山、操江臣陈锦会揭：窃照提督吴胜兆秉钺一方，沐朝廷豢养之恩，位崇禄厚，宜何如捐报，乃以负罪听议，即怀怨望，招湖泊之亡命，构海澨之不恭，意在大谋不轨，鱼肉江南，蓄逆已非一日，业悉于前塘报中，然恐其审谳尚多辩折，今职等搜剿湖寇事竣，于本月初三日抵松江，面商道镇抚按地方，查访叛党，因备悉吴逆实迹。其党魁除戴之俊、陆冏等，尚有周谦其人。今据原任副将詹世勋解前来，职等会同确审。据周谦口供：原系海贼黄斌卿下伪总兵，去年七月内赴吴提督处投顺，今年三月十一日吴提督差往舟（下缺）

——录自明清史料己编第一本三二～三三页。

五三、江南各省招抚内院大学士洪承畴题本

钦命招抚江南各省地方总督军务兼理粮饷内院大学士太子太保兵部尚书兼都察院右副都御史今守制臣洪承畴谨题为传奉事：九月十八日，臣准刑部咨该臣题前事，奉圣旨：刑部核拟速奏，钦此；钦遵抄部送司核拟呈堂。该本部看得：叛犯顾咸正等三十三名，通海寇为外援，结湖泖为内应，秘具条陈奏疏，列荐文武官衔。其中逆党姓名，历历可据。不轨之谋既确，俱应依谋叛律不分首从皆斩，妻妾子女入官为奴，财产藉没充饷，父母祖孙兄弟不限籍之异同皆流二千里安置。奸细孙龙与顾咸正等决不待时。除已斩之唐简、赵钦、朱国维及物故之陈济邦已正厥辜，无庸再议外，雇工人张成等六人，知情不首，各责四十板，站徒三年。赵自新、胡志缨、周化原不同谋，俱应释放。董佑申、黄广确查另结。未获叛犯侯玄瀞等二十二名，严缉另结等因具题。本年八月二十二日奉圣旨：顾咸正等三十四名，着即就彼处斩，余俱依议，钦此；钦遵合咨贵院部，烦为遵照圣旨及查咨文内事理，希将顾咸正、钦浩、吴鸿、夏完淳、谢尧文、刘曙、管定武、乔垲、毛云台、叶鹤村、朱启宸、翁英、董刚、张谢石、侯其伟、笪有德、徐佑、徐汝纯、李之檀、朱彦选、董巽申、洪中孚、汪敬、袁楠、杨芳、华贤祥、彭鹤龄、马都、沉彰、陈安邦、沈台、朱玄端、朱仲贞、孙龙，即会官处决，仍将决过缘由，径自具奏，余俱钦遵查照发落施行等因到臣。

臣查九月十八日部文到日，提督臣张大猷已于十七日先督兵赴淮安剿贼。臣随会礼部侍郎臣陈泰、操江院臣陈锦，将顾咸正等三十四名取齐。内有沉台一名，先据署按察司事马政道、卢世扬报称，已于九月十七日在监病故。臣委听用都司黄鼎铉等相验戮尸讫。见在叛犯顾咸正、钦浩、吴鸿、夏完淳、谢尧文、孙龙等共三十三名，钦遵圣旨，即于九月十九日会官枭斩正法讫。臣又备咨移会江宁抚臣周伯达、苏松按臣卢传，将顾咸正等三十三犯各妻妾子女家产，一一查明籍没起解。俟到日，臣会同验明解京。其各犯父母、祖孙、兄弟，俱会抚按臣派流二千里安置。仍行令按察司将雇工人张成、胡桂、吴前、夏舜、王胜、银鹿六名，照部文各责四十板，站徒三年，俱依律定发冲要驿递，照徒年限摆站满放。赵自新、胡志缨、周化各释放宁家。董佑申、黄广，即转行该府县确查明白，另行结案。未获叛犯侯玄瀞等二十二名，仍会抚按臣着落道府县正官严缉另结。臣谨具题，伏乞圣明垂鉴施行。缘系传奉事理，臣未敢擅便，为此具本专差舍人高祥云亲赍谨具题知。顺治四年九月二十四日，招抚江南各省地方总督军务兼理粮饷内院大学士太子太保兵部尚书兼都察院右副都御史今守制臣洪承畴。

旨：知道了。刑部知道。

——录自明清史料己编第一本三四页。

五四、浙江巡抚萧起元题本

钦差巡抚浙江等处地方提督军务都察院右佥都御史臣萧起元谨题为缉获奸细逆犯、请旨处分事：据驻防温州总兵官范绍祖呈称：据巡视兵丁彭天成等盘获奸细一人吴宇，身边搜获私书一封，密递与吴伯玉，当被天成看见，一并夺送到职。审得吴伯玉乃平阳贡生吴鼎之弟。吴鼎于三年三月间，唐藩委建阳县教官。本年八月二十一日，蒙贝勒委署建阳县事。土贼劫库，将鼎下狱。后因变乱，贼寇放出。据吴鼎书称，见在寿宁，与郑伪县官相好，来人乃郑县官所差，次日即发回书。则吴宇为寿宁奸细无疑矣。一则以书中讹言鼓惑人心，二则探听虚实，法所不容者。其来书□吴伯玉认是伊兄亲笔，合将吴宇、吴伯玉并吴鼎原书一纸，一并呈解等因到臣。

据此，该臣会同驻防满洲梅勒章京董阿来覆审前情无异，看得：东瓯界联闽疆，声息相通，蠢逆构煽于外，叛党联结于中，往往密遣细作，布散流言，探我虚实，张彼声势，而一时之人心，遂觉摇摇靡定。今据搜获吴鼎私书，言词诡诞，大都合谋倡乱，荒唐侮谩，难以形诸楮笔。幸而天夺其魄，自陷网罟。其往来情事，不虞一朝败露。斯骈首就缚，而卒不得肆其狗鼠之奸。此固巡视者之机警，亦地方之厚幸也。吴伯玉系鼎胞弟，亦贼之腹心，吴宇为鼎寄信，实贼之耳目，均应悬首藁街，以靖伏奸。除将吴伯玉、吴宇牢固监禁，候旨处分外，其二犯家产，已行该道清查，应否籍没，并俟圣裁。臣谨会同督臣张存仁、按臣秦世祯镇臣田雄合词具题，伏乞敕下该部复议覆请，行臣等遵照发落施行。缘系缉获奸细逆犯请旨处分事理，未敢擅便，为此具本专差承差陈龙赍捧，谨题请旨。顺治四年十月二十八日，巡抚浙江等处地方提督军务都察院右佥都御史臣萧起元。

旨：吴伯玉、吴宇着就彼正法。家产自有定律，何得两请？该部知道。

——录自明清史料己编第一本三五～三六页。

五五、南赣总兵柯永盛揭帖（顺治五年正月十四日到）

钦差镇守南赣等处地方充总兵官都督府都督同知柯永盛为钦承简擢之隆、备述标员之苦、仰祈圣鉴、敕部察叙事：窃思酬勋奖能者，朝廷之大典，而举才表异者，臣子之愚忠。臣谬荷优隆，历蒙迁擢，自分损竭顶踵，无能仰报圣恩。但臣标诸将，历有战功，何能泯没而不为皇上一备悉陈之？计臣昔镇山左，救昌乐县，复青州府，攻高密，援平度、即墨等州县，阵斩秦尚行、步国光、张广、张舆、单之赏、翟从谔、韩继本诸逆渠，臣标各将董大用、杨遇明、刘伯禄、贾熊、孔国治、连洗均有功焉，而前营游击杨遇明之功独多。及援剿江右，而解都昌之厄，则臣标后营游击孔国治之力也。至于荡平湖寇，而擒伪总河者，则臣标中军参将董大用、前营游击杨遇明之力也。若夫平柯陈数百年之大患，而亲擒寨王者，则臣标前后两营游击杨遇明、孔国治之力也。继而克历年负固之赣城，而城头阵斩大逆杨廷麟，并取南安府者，则臣标左营副将刘伯禄、右营参将贾熊之力也。比至移镇赣南，而杨遇明、孔国治又有救援安远之功，继而杨遇明、孔国治复同董大用有剿杀长宁之功，刘伯禄则又同徐启仁有历征瑞金、石城、宁都等寇，剿抚伪伍镇谢太真等及逆渠温应寀等之功，孔国治同贺国贤等更有力全兴国县、生擒伪总兵吴英、伪都察院林大典等之功。懋绩昭昭，历经题叙。乃臣以一身蒙上赏，而诸将以历年之劳苦，不能博一命之宠荣，亦何以为异日之建功效命者劝乎？故臣非为诸将举才表异，祈以彰厥前徽，而实为皇上酬勋奖能，思以策夫后效也。伏乞皇上、皇叔父摄政王俯念诸将之着有苦劳，历年之建有成绩，敕部复核。如果臣言不谬，亟赐叙擢，庶诸将益鼓舞于弘仁，而争奋励于疆场矣。除具题外，理合具揭，须至揭帖者。顺治四年十一月初三日。

——录自明清史料己编第一本三六页。

五六、兵部尚书阿哈尼堪等残题本

（上缺）舅，伪赞画沉始元、伪游击蔡曜、戴启孟、施荣、翁彪、朱斌、刘金成、林树等十名。时因■〈风贝〉风击碎多船，仅获水艍沙船二十五只、伪札付二十张、伪参游铜关防五颗，并炮械、火药等件。又据江除营守备马应彪报获鸟船一只，海寇聂宁东等一十八名。二十日，又据杨舍营守备罗英报获水艍船一只，投诚伪游击张名斌即张名振之弟并兵丁水手一百七名。又据常州参将于文举、海防同知王之弼、守备马应彪报获伪守备毕从义、陈邦定二名、兵丁薛宗成等七十名、鸟船三只，而器械旗炮各不等。此番更胜前捷，正拟缮疏塘报，而内院臣洪承畴因臣前报甚紧，会议操江臣陈锦、提督臣巴山于二十二日亲统大兵抵苏。适值前获寇犯陈象等起解前来，当即会同按臣卢传公审，俱系当阵被擒，立时正法，一时士民鼓舞载道。若沉廷扬并毕从义等十二名，系伪官叛首，应在羁禁候旨处分。惟张名斌审系名振之弟，似非善类。据供率众归顺，想亦计穷之语。第念束手告投，自非临阵擒获之比，姑存一线以广皇仁，然亦总听圣明裁夺者也。

即今操、督二臣深念叛逆吴胜兆虽经俘解，而意外宜防，先发兵一股赴松安御。又值湖祲跳梁，复与按臣卢传及臣密商方略，知是胜兆勾引，势须亲剿以绝根株。遂分一旅先出光福一带，随率各兵四路同入湖荡泖淀之间，获贼究追，计必尽捣贼巢而后已。此一役也，由海而言，沉廷扬等次第阵擒。廷扬口供：张名振在阵堕海，止有黄斌卿孤踞舟山，不久自殒。由湖而言，小丑虽自窃发，而操、督二臣会师夹攻，搜无噍类，壮哉威棱，大创水泽，二臣之功洵不小也！且满汉官兵进征勇往，勿犯秋毫，二臣之纪律尤为素严。一时文武皆赖皇上、皇叔父摄政王威灵福庇，巨憝擒于海上，叛督缚于军前，而湖寇扑灭，各渐宁谧。臣以五日赘员恐贻去后之患，今藉二臣之力同臻清晏，臣可能组归田，然君恩未尽报而臣职未尽安，惟有日颂圣明之世，永祚无疆而已。伪官沉廷扬、毕从义等十二名，并张名振等水手多人，伏乞敕部分别复议，行臣等遵奉施行等因。顺治四年六月十一日奉圣旨：湖海并捷，知道了。剿寇官员将士察明优叙。沉廷扬等十二名俱即正法。张名斌并水手多人，着酌议具奏。兵部知道。贴黄内张名斌误名振，着饬行。钦此。

钦遵抄部送司案呈到部。除沈廷扬等已经正法及剿寇各官行查功次明白优录外，该臣等看得张名斌系张名振之弟，据土国宝疏称系投顺者，而巴山清字报又称系阵获者，及详问巴山，果系当阵拏获，则名斌自应正法。土国宝奏报不实，亦应行吏部议处。内水手多人，则人役也，择可用者散隶水陆各标，不堪者释令归农可耳。其船只器械存营备用。缘奉有酌议具奏之旨，相应覆请，恭候命下臣部，转行遵奉施行。谨题请旨。顺治四年十一月二十一日，兵部尚书臣阿哈尼堪、左侍郎臣明阿达礼、右侍郎臣金维城、左侍郎加从二品服俸加俸三级加职一级臣刘余佑、左侍郎管右侍郎事臣李化熙、启心郎臣常鼐、臣祝万年、臣高登第、臣额者库、臣巴都马。

——录自明清史料丁编第一本一二页。

五七、浙江巡抚萧起元题本

钦差巡抚浙江等处地方提督军务都察院右佥都御史臣萧起元谨题为塘报官兵剿复捷功事：窃照处属密迩闽境，奸叛伺隙思逞，如景宁等邑相继告变，业经会疏题报外。先是臣于各邑安堵时，即思括苍僻居万山，离省窵远，深林茂菁，素称盗薮，值此内外□煽，如蜂起蚁聚，兼以县无城廓，民鲜固忠，若非酌发劲旅就近驻防，往来哨剿，则前击后突，此伏彼发，为忧甚大。随商酌驻防满洲梅勒章京董阿来，先议发抚标署守备王鼎新、提标参将杨邦国。及处属告急，继发参将李云龙、副将马成龙等，统领抚、提标兵前后共马步五百余名，合力星驰去后。今于十一月二十八日，据驻防处州总兵刘世昌报称：十一月二十日，准副将马成龙等塘报：十六日五鼓，职自云和起营，密令各丁衔枚疾趋星宁，无奈山险路滑，各兵扳援，鱼贯而进。本职即偕提标参将刘进、镇标参将董永议前导。驰未二里，贼众裹头吶喊，震耀山谷。职即砍杀直前，贼皆四溃，活擒伪总兵汤日旭。职即飞驰入县，不期伪县官刘天佑闻职已复云和，先于十四日脱逃。职查旧县令李益谦闻在清修寺养病，职即亲驰至彼，而益谦亦已就获。查其印信，供称被贼取赴寿宁。十七日，搜剿余党，所得鎗□旗又共计二百余杆，鸟铳八门，伪印二颗等因，塘报到镇，转报到臣。又据守处道参议今丁忧候代鲁近暹塘报相同。

据此，该臣看得闽寇鸱张迅发，事出意外，偪近圹僻，闻讹狂逞者，势所必然。乃守处镇道，先事无能弹压，临变不及驰剿，即守土之县令，且从逆献印，草间乞活，为从来仕籍羞。若文武将吏□寇贻误，于地方何赖，均难辞疏防之罪矣。□□臣等预发官兵到处扑灭，而景宁一邑，遂相继恢复。凡此皆马成龙、李云龙两将之力也。虽余党奔窜，而逆渠旋骈首就缚，非仗皇上洪福、皇叔父摄政王之威灵不及此。傥从兹镇将惩前毖后，密布周防，各县令联属民心，结寨固守，靖邻氛而保浙疆，或可稍纾圣明南顾之忧矣。除将逆贼汤日旭、叛令李益谦提解至省，牢固监禁，候旨处分外，臣谨会同督臣张存仁、按臣秦世祯、提督臣田雄具疏塘报，伏乞敕下该部查照议处施行。缘系塘报官兵剿复捷□事理，未敢擅便，为此具本专差承差王祯赍捧，谨题请旨。顺治四年十一月二十九日，巡抚浙江等处地方提都军务都察院右佥都御史臣萧起元。

旨：汤日旭着即就彼正法。恢复捷功及疏玩各官，通着确察议奏。本内镇道将吏不具姓名，萧起元殊属疏率。李益谦已有旨了。该部知道。

——录自明清史料己编第一本三七页。

五八、浙江巡抚萧起元残题本