台湾资料清宣宗实录选辑

值宿种种不法情弊。刘廷斌以专阃大员，沿习相循，罔知振作，所司何事？实属辜恩溺职。着交部严加议处』。

又谕：『瑚松额等奏：「凤山县粤庄在籍主事黄骧云，上年十月，经台湾道平庆谕令写信晓谕庄民不可生事；适粤人李受纠众攻打闽庄，该庄难民闻该员寄信回庄，疑其串谋，互相播告，连呈首控。该员因心迹不明，将妻子送部监禁；自随官兵亲赴各庄，出资购线，搜捕匪犯，不遗余力。又，捐买榖石，散放粤庄失业贫民。三月之间，正凶悉就捕治，闽、粤二庄均皆安帖。现在全案完竣，不敢没其微劳」等语。黄骧云着交吏部存记；俟该员服阕来京，由该部带领引见，声明请旨』。

谕军机大臣等：『据程祖洛奏「查明台湾民风、盗源、营务情形」一折，据称：「台湾民情虽狡险喜斗，动辄纠众焚抢，然地方文武带兵赶至，亦即解散，尚不难设法化导。至水师营渡载班兵之哨船，间有无照客民附搭来往，即难保不违禁私带货物；必当为之厉禁，以杜绝之。又，营务之弊，在于不勤训练、不守汛地。上年捦捕匪徒，竟有官兵遇贼开炮不能出声、为贼所乘之事，可笑可恨。又，刘廷斌在任多年，尚未知城守营右军守备应驻下加冬地方；其各营兵房倒塌，兵丁赁居民房，以致有离汛贸易、倩代当差种种不法情事」等语。所奏公正明晰之至。现已明降谕旨，将刘廷斌严加议处矣。闽省各营，据称惟漳、泉兵最为勇健，亦多桀骜不驯；如果驾驭得宜、训练有方，原可悉成劲旅。上年提督马济胜所带二千余名悉是漳、泉人，屡战成功；且自去冬至今半年，未有一卒滋事。于此益见马济胜之忠勇严明，可嘉之至。可见将帅得人，不患兵丁不用命。着该将军等将化导台民、杜绝盗源、稽防私渡、操练兵丁各事宜及内地点验班兵、严禁雇替、查惩搭载、遴造军械章程，详悉妥议具奏。并将临阵无勇之护游击周进龙、不驻汛地之守备陈福龙与守御疏懈各官，就案讯明，分别奏请革职治罪，以示惩创，不可姑息；仍责成张琴督饬各将领会同地方官修建兵房，勒令各弁分守汛地，按期操演、考其勤情，以冀营伍渐有起色。将此由四百里谕令知之』。

又谕：『台湾道员缺，本日已明降谕旨，将刘鸿翱调补。该员在江苏服官有年；该督前在江苏巡抚时，其才具能否克胜此任，谅已稔知。此时台湾逆匪荡平，一切善后抚绥，亟须得人经理；现已另降旨，谕知卢坤等饬令该员迅速赴台任事。该员抵任后，着该督再行详加察看，是否胜任？据实具奏；不可因特旨调补之员，稍存迁就。将此谕令知之』。寻奏：『察看刘鸿翱廉正实心，可以深信；似可胜任台湾道之任』。报闻。

又谕：『台湾道员缺紧要，本日已明降谕旨将刘鸿翱调补。现在台湾逆匪荡平，一切善后章程，亟资经理。该员计已抵粤，着该督等即饬令迅速前赴新任，毋稍迟延。倘该员由江苏交卸赴粤，尚在途次；该督等即飞咨沿途地方官知照该员，无论行抵何处，赶即赴台任事，以专责成。刘鸿翱前于吏部汇奏保举人员单内，圈出调取引见；此时台湾地方紧要，着暂缓来京。将此谕令知之』。

以拏获福建台湾逆首并防剿出力，赏参将灵德、同知王兰佩、知县李廷璧花翎，候选知县李晋等蓝翎，余升叙有差。

二十六日（乙丑），以押解台湾逆犯来京，赏义首职员吴廷篪等蓝翎，并予加衔。

福建台湾逆犯张丙、詹通、陈办、陈连伏法。

二十九日（戊辰），谕内阁：『上年台湾逆匪张丙等分股滋事，原任台湾府知府吕志恒、原署嘉义县知县邵用之俱被戕害。加该二员平日官声甚属平常，姑念其以死勤事，是以加恩照例赐恤。台湾道平庆统辖全台，乃于吕志恒果于自用、邵用之不协舆情，未能先事豫防、早为查办，以致酿成巨案，动烦兵力，已难辞失察之咎。至原任台湾镇总兵刘廷斌在任多年，不勤训练，营务废弛，罔知振作；该道系加按察使衔，例有奏事之责，乃并不据实举劾，贻误地方，实属有乖职守。平庆着交部严加议处』。

又谕：『瑚松额等奏「续获余匪审办完竣，并将应行缘坐人等扫数拟结」一折，览奏均悉。此次续获张丙旗首苏定等四犯、何泉等五犯，已据该将军分别凌迟斩决枭示矣；此次漏网要犯，尚有张成、黄七二名，该督等务饬所属文武严密躧捕，随获随办。其张阿凛本系被抢事主，既经控县，复因陈办闻拏逃逸、焚其房屋，并误牵陈实牛只作抵，致陈办借口攻庄，张阿凛复纠众回攻；未便因被贼滋扰，稍从末减，应与随同陈办攻双溪口之吴莱发极边足四千里充军。生员吴赞（即吴化育）雇募义勇，协守嘉义，并捐助赏番银二千圆，本可录取微劳；惟以生员代人包送米石，被抢后并不查明抢犯，辄将张丙牵控，激成事端，实为此案肇衅之人。着革去生员，从宽免其置议。余俱着照所议完结』。

谕军机大臣等：『前据大学士等讯问该逆张丙等，惟詹通供出有父詹经，余俱供无亲属。今据该将军等讯出张垂系逆首张丙之子、张狗系张丙胞弟，可见该逆等情词闪烁，不足凭信；着程祖洛就近查明办理。并据张丙供出贼匪大股首二十七股、小股首十四股，共四十一股；所有各股首历行照例缘坐各犯，该督务须实力访拏，毋任一名漏网。台湾营伍废弛已极，许荆山临难先逃，贼匪得肆其荼毒；其罪尤擢发难数。倘任令逃在内地，擒获较难；必须就台湾严拏务获。如已就捦，亦不值远道解送。即着程祖洛传集各营将领弁兵及斗六门阵亡官兵家属，将该犯先行重责四十板，即行斩决；仍傅首斗六门悬竿示众，以昭炯戒。将此由四百里谕令知之』。

又谕：『据瑚松额等奏「台湾镇总兵张琴，先委充翼长，经理一切，悉合机宜；迨接任镇篆，整顿营务，搜获余匪甚多」等语。台湾现当逆匪荡平之后，武备尤须加意整饬。该处营务大弊，在于不勤训练、不守汛地。历任总兵沿习因循，罔知振作。上年逆匪张丙等分股滋扰，该镇之兵竟不足恃，必待马济胜带兵渡台，始行平定；是以前将刘廷斌交部严加议处，以为营务废弛者戒。张琴甫经接任，无所用其瞻徇。着即严饬各营将弁勤练兵丁，申明纪律，行清庄之法、严巡海之禁，务使一兵得一兵之用；如有不遵约束者，即行从严惩办，毋稍姑息。现在瑚松额、程祖洛暂驻台湾，该总兵办理营务尚属认真；将来程祖洛回省之后，该总兵尤当实心训练，毋稍疏懈。倘始勤终怠，仍蹈因循积习，经朕别有访闻，则刘廷斌覆辙具在，断不能曲为宽贷也。懔之！慎之！将此附四百里报便谕令知之』。

以福建助剿台湾逆匪出力，赏义首增生陈廷禄等蓝翎，余加衔、升迁有差。

——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百三十九。

秋七月己巳朔，谕内阁：『朕勤恤民隐，思日孜孜，总其成于上，而分其任于督、抚。为大吏者，果能体朕之心为心，以民之事为事，正己率属，贤者知所劝、不肖者知所惩，吏治自日臻上理。上年台湾逆匪张丙等滋事，其始因抢米起衅，经吴赞牵控张丙；该县不办包米，转出赏格，查拏张丙。其陈办因抢芋、抢牛起衅，攻打粤庄，事本细微；若得一良有司秉公办理，自可息争弭衅。乃邵用之不协舆情、吕志恒果于自用，遂致戕官攻城，竟同负嵎之势。及讯问该逆因何造反，尚称地方官办事不公；虽系□逆一面之词，如果循声卓著，该逆等何能借口？总兵刘廷斌训练不勤，营伍废弛；该道平庆虽操守尚好，而不能防患未然，咎无可逭。是以将刘廷斌、平庆俱交部严加议处。总督系特简大员，文武俱伊统辖；若使孙尔准其身尚在，朕必加以惩处，不少宽贷。姑念该逆等尚未潜据他邑、滋蔓难图，一经马济胜带兵渡台，旋就扑灭；邵用之等亦无贪婪劣迹，总督程祖洛未经到任，巡抚兼暑总督魏元烺为时未久，姑从宽概免置义。此系朕格外施恩；倘邵用之等有贪黩实据或张丙等燎原难扑，亦断不能曲加宽贳。嗣后督、抚大吏，总须以察吏安民为当务之急；遇有不肖官吏，破除情面，立即参劾，勿稍瞻徇。若再因循疲玩，因细故而酿成大患，劳师动众、误国殃民，朕必将该督、抚拏问，从重治罪，决不宽贷；毋谓训诫之不早也。将此通谕知之』。

初二日（庚午），谕〔内阁〕：『本日据兵部严议：前任福建台湾镇总兵刘廷斌以专阃大员，历任多年，并未知城守营右军守备应驻下加冬地方；其各营兵房倒塌、兵丁赁居民房，竟有离汛贸易、倩代当差值宿情弊。沿习因循，罔知振作。及至逆匪张丙等分股滋扰，该镇有兵二万余人，不能登时扑灭；迨马济胜带兵二千渡台，立即荡平。是该镇兵虽多，竟不足恃。上年广东猺匪滋事，已革提督刘荣庆平素不能整顿营伍，致兵丁临时不能得力；朕即将刘荣庆革职，发往伊犁充当苦差。此案刘廷斌平日不勤训练，营伍废弛，本应比照刘荣庆从重治罪；姑念其守城数月，尚有微劳，着照部议革职，免其遣戍』。

以助剿台湾逆匪，加在籍提督王得禄太子少保。

初五日（癸酉），谕〔内阁〕：『上年台湾逆匪张丙等滋事，该道平庆统辖全台，未能先事豫防、早为查办，以致酿成巨案，已难辞失察之咎；且该道系加按察使街，例有奏事之责，乃于刘廷斌废弛营务并不据实举劾，贻误地方，实属有乖职守。兹据吏部遵旨严义，请将该道平庆照例革职，实属咎所应得。惟念平庆前在台湾道任内，据程祖洛察看，操守清廉、官声尚好；且逆匪滋事，该员守御郡城，亦有微劳。平庆着加恩以六部主事用』。

十三日（辛巳），谕内阁：『瑚松额等驰奏「台湾逆匪荡平」一折，览奏欣慰之至。此案台匪滋事，始于十二年闰九月；当严冬寒烈之时，海上文报迟滞，所调官兵，或候风久泊、或遭风漂散，不能及时登岸。自瑚松额、程祖洛先后渡台，人心镇定，督同马济胜等搜捕余匪，和衷共济，将帅用命；复出示晓谕，散其胁从党羽，又捦获大股首并贼目多名，分别办理，全台安堵。于本年五月全功告竣，各庄仍复旧业，官兵陆续凯撤归伍，迅速蒇功，实堪嘉尚。瑚松额着施恩赏加太子少保衔，程祖洛着施恩赏戴花翎，仍各交部从优议叙，以示奖励』。

谕军机大臣等：『本日据瑚松额等驰奏「台湾逆匪荡平，余犯尽数惩办」；览奏欣慰之至。已明降谕旨，施恩将瑚松额加太子少保衔，交部从优议叙矣。此时全台居民各归各庄，安堵如常，官兵亦陆续配渡，凯撤回营。该将军现无应办之事，即由鹿仔港内渡；所有钦差关防，着交魏元烺派委妥员赴京恭缴。该将军前已简调成都将军，现在四川剿办夷匪，曲曲乌石圈子处所尚未竣事；杨芳驻师立利湾，鄂山亦赴清溪、越嶲等处，会筹善后事宜，省垣现无大员，该将军接奉此旨，着即驰驿迅速前赴四川省城，接印任事。将此由四百里谕令知之』。

又谕：『本日据瑚松额等驰奏「台湾逆匪荡平」；览奏欣慰之至。已明降谕旨，将程祖洛赏戴花翎，并交部从优议叙矣。现在台郡业已安堵，各庄仍复旧业，官兵陆续凯撤回营；惟尚有未获要犯张成、黄七二名，着该督严饬所属文武迅速躧捕，务获惩办，毋任漏网。并着该督自行体察，如无应办事件，即一面具奏、一面渡台回省。将此谕令知之』。

以剿办台湾逆匪出力，赏知府周彦、黄绥诰、同知许原清、骁骑校辅元、协领特依顺、千总顾德铭花翎，知县张锡纯蓝翎，余升补议叙有差。准投营效力已革总兵官孙得发留闽以游击补用。

以台匪滋事、战守无方，革休致都司周进龙职，遣戍新疆；并革守备陈福龙等职。

十五日（癸未），谕〔内阁〕：『刑部奏「请酌改逆案缘坐犯属条例」一折，所奏未能允协。此等叛逆荼毒一方，并有官员亲属全家被害者，实属罪大恶极；其子孙不概予骈诛，贷其一死，已属宽之又宽。若如刑部所议，到配后禁其婚娶，不过徒托空言，有名无实；必致孽种潜生，殊非所以示惩创。再，向来缘坐成丁之犯发往新疆给官兵为奴，而年未及岁者加以阉割，办理亦属两歧。其应如何画一立定章程之处，着该部再行妥议具奏』。寻奏：『嗣后逆案，律应问拟凌迟之犯，其子孙讯明实系不知谋逆情事者，无论已未成丁，均请照乾隆五十四年之例，解交内务府阉割，发往新疆等处，给官兵为奴。其年在十岁以下者，令该省牢固监禁；俟年届十一岁时，解交内务府照例办理，再行发往。此次台湾逆匪张丙等家属，即请照办；并纂入则例』。从之。

——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百四十。

二十日（戊子），谕〔内阁〕：『程祖洛奏参「庇纵庸懦之劣弁，请旨分别革职治罪，以肃营伍」一折，所办甚是。福建台湾北路中营千总护理淡水营都司陈起凤，于匪徒李受等焚抢闽庄，目击凶横，既不立时捦治、又不谕以利害，使之解散；并不将通番要隘严密堵御，辄因向李受等讲和不成，遂株守营盘，致令勾引生番攻庄焚枪，惨杀多命。该弁庇恶纵凶，罪无可逭。陈起凤着即革职，发近边充军，到配折责安置。台湾镇标中营把总署南路营石井汛把总陈高山，于逆匪滋事时调驻埤头；既不能小心护守县治，屡次派出巡哨，又毫无斩获；且先有被控盘剥利债准折货物之案。伊子南路营外委陈光隆于该弁赴郡考验，子代父防，擅受私押，被人控发。此等不肖劣弁，均难稍事姑容。陈高山、陈光隆，着一并革职；仍各重责四十棍，驱逐回籍，以昭炯戒。该部知道』。

予福建从征病故把总长珍、邱瑞凤、曾涌潮、外委李朝栋祭葬、恤荫。

二十三日（辛卯），修福建台湾府艋舺营在洋风损兵船；从巡抚魏元烺请也。

二十五日（癸巳），以福建布政使惠吉为广西巡抚、四川按察使花杰为福建布政使。

——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百四十一。

八月初二日（庚子），谕内阁：『魏元烺奏「请将禀报征兵骚扰之知县及屡审不承之营员，分别革职解任」一折，此次台匪滋事，调拨内地官兵前往剿捕，带兵员弁自应严行约束，毋许丝毫骚扰。兹据奏称：署永定县知县徐煌禀报游击绰拉欢等乘轮抵县，纵兵抢夺勒索、殴伤丁役等事。现经屡审不承，是否该游击等有意狡赖，抑该县所禀各情亦有不实不尽之处，必须彻底根究，以期水落石出。福建汀州右营游击绰拉欢、署汀州右营守备事候补守备世职云骑尉蓝联芳、汀州中营千总世职恩骑尉林向荣，均着革职；卸署永定县事已补屏南县知县徐煌，着暂行解任。交程祖洛提同全案人证，严审确情，按律定拟具奏』。寻奏：『查调赴台湾汀州镇兵六百名，系右营游击绰拉欢总带；缘汛兵廖俊雄上年因案经该署县徐煌责革，后经复充，惟时恃系征兵，忆及责革之嫌，遂纠约兵丁等赴县索诈，并将县役殴伤，抢去钱银。绰拉欢等因雨雪乘坐竹轿，向该县多索人夫；又因该县供应饭食不足，令守备林向荣将办差家人黄荣，带交下站地方官责处，复向诈索银两。现经审明，除首犯廖俊雄业经在监病故、守备林向荣业经革职，应毋庸议；请将已革游击绰拉欢，发往新疆效力赎罪』。下部议，从之。

予福建出洋遇贼被戕兵丁萧勇等二名、落水受伤黄友生等三名、漂失无着陈国裕等十名赏恤如例。

十一日（己酉），以办理福建台湾府抚恤出力，予知县王益谦等选补、议叙有差。

二十日（戊午），谕内阁：『程祖洛奏「查明嘉义官绅并无变服避难各情暨体察台湾盗案情形」一折，览奏均悉。台湾办理盗案，向多姑息养奸。据该督查明致弊之源，不在入室把风之殊罪，而在豫谋纠劫与临时行强之异例。其有踰墙入内、开门放进群盗者，地方官辄因其无撞门情形，遂定为临时行强。迨至获盗，凡在外把风者，无不避重就轻，供为不知强情；虽入室之犯，罪无出入，而在外各盗则轻重悬殊，废法纵奸。此风断不可长。该督请将台湾临时行强之案，除实系起意纠窃，在外把风之犯距内室甚远，无由知其强情者，准照窃盗办理；其在外把风，距事主内室甚近，声息相通，即与在外接赃之犯悉照盗案例，分别入室把风、接赃办理，不准仍以不知强情依窃盗本律计赃科罪。即强劫各案，亦不准率定数人为入室搜赃，其余概科情有可原之罪。所议甚是。嗣后该镇、道务当督饬承审官悉心研究确供，互证定谳；固不可任意从严，尤不可存救之见，概事姑容，养廱贻患。倘原审官有意开脱，该镇、道即审明更正，将原审官照故出例参处，以期执法持平，凶顽知所儆畏』。

以续获台湾逆犯，赏福建副将叶长春花翎、义首布政司理问衔沈国兴蓝翎，余升补有差。

予福建渡洋淹毙未入流沈世奇、把总林凤、外委陈开榜、董高连及军营病故把总林元辉祭葬、恤荫。

二十九日（丁卯），免调赴福建台湾中途撤回贵州兵应缴赏装银；官弁原领俸赏行装及兵丁借项分年扣缴。

——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百四十二。

九月初七日（甲戌），谕〔内阁〕：『前据程祖洛奏：「台湾水陆各营所出游击、都司、备弁各缺，分别遴员开单请补」；当交兵部议奏。兹据兵部查明，分别准驳，开单呈览；系属照例办理。惟台湾甫经戡定，水陆营伍亟资整顿；该督于熟悉风土各员中，择其曾经着绩及人地实在相需者，酌量奏补，自应稍宽成例，俾之任用得人。所有升补、拔补各员弁，均着准其陆续送部引见。澎湖协水师副将员缺，着该督内渡后，另行拣补。其军营出力未经升用各员弁，着准其将内地各营截至该督回省日止所出各缺，无论应补何项人员，尽归军营出力将弁递行奏请升拔，不积各营班次。此系因台湾地方紧要，营务久形废弛，训练需人；该督所请升拔各员弁，多系军营出力之员，是以格外加恩，概准升补，他省不得援以为例。该督务当严饬该镇督率将弁，认真操练，一洗从前废弛积习；俾水陆兵丁，悉成劲旅，用副朕策励戎行、绥靖海疆至意』。

十八日（乙酉），谕内阁：『魏元烺奏「闽省积欠钱粮，请展限征完」一折，丁赋为岁入正供，关系度支，必应年清年款，不容丝毫短绌；福建正杂钱粮积欠银一百八十六万三千余两，前经户部奏准，勒限二年扫数全完。兹据该抚查明已届限满，仅征完银二十四万四千余两；催征各员，严加参处，实属咎所应得。惟该省环山濒海，零畸丁户历年挂欠，积少成多；合十余年并通省统计，欠数遂巨。又值台湾匪徒两次蹂躏之余，民力拮据，未能依限征完，尚非催科不力；加恩着照所请，所有该省积欠正杂钱粮银一百六十一万九千一百余两，准其展限二年。以奉旨之日起，责成程祖洛、魏元烺督率藩司、道、府严饬所属，于限内一律扫数全完。此系朕轸念滨海民户疲瘠，特宽其年限，俾令从容措纳。经此次加恩展限之后，该地方官务当实力征催，并不准以完作欠，藉词延宕。倘限满仍有未完，即将经征之州、县，督催不力之上司，一并严参惩处，不能再邀宽贷。该部知道』。

——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百四十三。

冬十一月二十五日（辛卯），改铸福建台湾水师副将关防、台湾府知府印信、斗六门县丞条记；从巡抚魏元烺请也。

——见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百四十五。

十二月初五日（辛丑）谕内阁：『本日召见福建陆路提督马济胜，年届七旬，精神强固；朕心甚为嘉悦。上年冬间，台湾逆匪张丙等聚党滋事，分股肆扰，戕害官弁；惟时全台官兵一万四千余名、不能得力，该镇等婴城固守，请调兵三万赴援。马济胜经魏元烺派往，独带兵二千渡台接仗，身先士卒，所向克捷，以少胜众，十战成功，各股贼匪纷纷溃散，逆首陆续就捦，不烦内地兵力。当瑚松额等未经渡台以前，全局戡定，厥功甚伟；前经御书赏给「忠勇严明」四字扁额、二等男爵世职、双眼花翎。兹来京陛见，允宜优加懋赏，笃眷酬庸。马济胜着加恩赏晋二等子爵世职，在御前侍卫上行走，紫禁城骑马；并赏御书「福寿」字各一方、宝蓝缂丝蟒袍一件、缨纬两匣、大卷八丝缎两件、大卷江紬两件，颁给祗领，以奖忠勤。再，台湾一役，福建巡抚魏元烺于奏请调兵时，稔知台湾府城为根本重地，一面奏闻、一面派马济胜带兵前往，迅奏肤功，办理甚合机宜。魏元烺着加恩赏戴花翎，仍交部从优议叙，以示朕论功行赏权衡至当之意』。

——见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百四十六。

二十三日（己未），展缓福建监商溢课银。

二十六日（壬戌），谕〔内阁〕：『程祖洛等奏「请销采买浙米不敷价脚，并截拨漕粮，请免买补交帮」一折，上年台匪滋事，福建缺米，降旨准拨浙省米石以济滨海穷黎。所有采买米二万石由海运受潮，势难久贮；业经照中米价值，共粜银四万五千四百两，较浙省册报原价，尚不敷银一万一千九百九十九两零；着照所请，浙、闽二省用过运脚等项一并作正开销。其截拨浙省十二年分漕米五万石，浙省购买维艰，搭运不易。除三万石支给内营兵食，抵拨台湾征兵及抚恤口粮，已准作正开销外；其二万石业已粜济贫民，本应解浙买米交帮，姑念购运不易，并着加恩准免浙省买补交帮。