台湾资料清德宗实录选辑

，与直隶候补道许钤身均充出使英国钦差大臣，并令郭嵩焘即行交卸起程北上；沈葆桢此次奏报，自系尚未接到前旨。所有督理船政事宜，着沈葆桢悉心会商，另行遴选妥员奏请简派。将此由五百里各谕令知之。

二十七日（辛卯），谕军机大臣等：『昨据沈葆桢奏，请派郭嵩焘督理船政；当以郭嵩焘前已派充出使英国钦差大臣，谕令沈葆桢等另选妥员奏请简派。本日复据沈葆桢奏：「郭嵩焘出使英国，请另派重臣接办」等语。所有闽厂船政，即着丁日昌认真督办，准其专折奏事。该前抚即迅速起程，毋庸来京请训；到闽后，将应办一切事宜实心经理，用副委任。应拨饟项，着文煜等随时筹办，俾应急需。沈葆桢将船政交代完竣后，即行驰赴两江新任，毋稍耽延。将此由六百里各谕令知之』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷十六。

九月初二日（乙未），谕军机大臣等：『丁日昌奏，「遵旨迅速起程」一折，闽厂船政关系紧要，丁日昌现拟力疾起程，即着懔遵前旨迅速到闽，毋庸绕赴广东致稽时日所有船政事宜，沈葆桢即交李鹤年等暂行兼顾，督率道员吴仲翔一手经理；俟丁日昌闽后，再行交代。并着沈葆桢即行起程，前赴两江新任，以重职守。将此由五百里各令知之』。

又谕：『给事中陈彝奏「闽省陆路安设电线，恳请停止」各折片，着该衙门议奏』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷十七。

十八日（辛亥），谕军机大臣等：『沈葆桢奏，「船政欠款，请饬闽海关补筹足额并以后洋税先尽解济」一折，福建船厂经费不足，经户部等衙门奏明，将闽海关四成洋税项下余银四十万两尽数拨归应用；七月以后，续征四成洋税提拨四十万两，解还部库。嗣后船政经费，即由闽海关六成项下每月拨解五万两，俾资接济。现在闽海关于七月以前止拨过四成银十五万两，船政刻下需款甚殷；沈葆桢等请提七月以后之四十万两以十五万两补解部库、以二十五万两交还船政，以符四十万两之数，即着照所议办理。嗣后六成项下每月应解之五万两，着文煜先尽筹解，毋稍延缓，致误要需。船政与海防相为维系，丁日昌日内计可到闽，沈葆桢将该处一切事宜交代清楚，即懔遵前旨速赴两江总督新任。此后船政各事，仍着沈葆桢、文煜、李鹤年、王凯泰、丁日昌妥为筹划，毋得始勤终惰，致堕前功。将此由六百里各谕令知之』。

二十八日（辛酉），谕军机大臣等：『沈葆桢等奏「台湾各路现办情形」、王凯泰奏「因病请假，请饬督臣代办武闱乡试」各折片，台湾各社生番驯顽不一，现在分路开山，即着分别妥筹办理；将归化者善为拊循、抗拒者加以惩创，俾知怀德畏威，以期一劳永逸。「王」字番社性尤凶悍，现令就抚各番转相劝导；倘竟始终怙恶，着俟开路工竣后，厚集兵力再筹剿抚。所有招垦、裁勇各事宜，沈葆桢等务当随时会商，悉心筹办，毋稍疏懈。王凯泰着赏假一个月调理；俟病痊后，即行驰赴南、北各路勘度布置。该抚现在未能内渡，闽省本年武闱乡试，着李鹤年代为办理。将此由五百里各谕令知之』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷十八。

冬十月初七日（庚午），『总理各国事务衙门奏「议覆给事中陈彝奏请停止安设闽省陆路电线」一折，此次电线系中国自造，与前此设自洋人者不同；民情能否安贴，仍应由闽浙总督李鹤年等详为体察，妥筹办理』。从之。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷十九。

十六日（己卯），谕军机大臣等：『沈葆桢奏「起程赴任」一折，沈葆桢现赴两江新任，船政一切事务仍着与丁日昌随时商办。至所称经费万难，亟应设法支持；着文煜、李鹤年、王凯泰悉心筹商。所有旧欠款项，即行设法补足；其按月协济之款，亦须如期解济。丁日昌到闽后，即将应办事宜实心经理；所造轮船务期工坚料实，庶不致徒耗饟需也。将此由五百里各谕令知之』。

以剿番开山出力，予福建提督唐定奎优叙、总兵章高元等以提督记名简放、副将宋光聘等以总兵记名简放；赏提督周志本黄马褂、总兵余光德等巴图鲁名号、游击徐义奎等花翎、守备葛炳宣等蓝翎，余升叙、加衔有差。

以积劳病故，予福建守备黎家本优恤如军营例。

予福建阵亡殉难员绅暨被害人等旌恤如例。

二十一日（甲申），以防海剿番冲冒瘴雾，予台湾积劳病故文武员弁梁文德等十九员优恤。

三十日（癸巳），谕军机大臣等：『沈葆桢等「奏筹巡抚兼顾省、台情形暨台湾各路续办事宜」、王凯泰奏「整饬台地营伍、吏治、士习、民风」各折片，台湾开山、抚番事宜，现经总兵吴光亮等将南、北路及中路陆续督办，并于刺桐脚等处填扎勇营，以备弹压；于车城、新街等处增设义塾，以资训课：办理尚为妥协。即着王凯泰饬令认真经理。官兵粮饟，务当源源接济，毋任缺乏。一切机宜，仍着沈葆桢、文煜、李鹤年随时会商妥办。至巡抚有全省地方之责，自难常川驻台；王凯泰拟于冬春驻台、夏秋驻省，庶两地均可兼顾，即着照所请办理。该抚现返省垣，若俟明岁冬间始行赴台，为日过久；着俟假满后，即将省署应办事宜赶紧料理，即行渡台，以资镇摄。该抚驻省期内台郡一切事务，即着夏献纶等妥为办理。台湾孤悬海外，风气敻殊，现在亟图整理，自当于吏治、营规实力讲求；而欲挽回积习，则民风、士习尤应设法转移。该督、抚当随时认真整饬，不得有名无实，致负委任。将此由五百里谕令知之』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二十。

十一月初九日（壬寅），福建将军文煜等奏：『福州、厦门电线向丹国买回自办』。下所司知之。

十四日（丁未），谕军机大臣等：『文煜、李鹤年奏「王凯泰因病出缺」、李鹤年奏「委藩司暂护抚篆」各一折，福建巡抚，本日已有旨令丁日昌补授矣。台湾抚番、开山各事宜关系紧要，前据沈葆桢等奏，巡抚宜于冬春驻台；丁日昌当妥筹兼顾，前往该郡悉心经理，以副委任。闽厂船政，并着该抚督率委员讲求制造，务期工料坚固，有裨实用，不可徒糜饟需。巡抚系封疆大吏，署理篆务，自应候旨遵行；李鹤年遽委藩司护理，殊属非是！着传旨申饬。该省办理海防并中外交涉事件，该督当与文煜、丁日昌随时会商，和衷共济；毋得稍存意见，刚愎自用，致误事机。将此由五百里各谕令知之』。

以前江苏巡抚丁日昌为福建巡抚。

追赠福建巡抚王凯泰太子少保衔，予祭葬，于福建省城、台湾府城建立专祠；谥「文勤」。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二十一。

十二月二十日（癸未），谕内阁：『前据沈葆桢等先后奏「台北拟建府、厅、县治，请移扎南、北路同知，酌改台地营制；台属考试，请归巡抚主政」各折片，当派军机大臣会同该部妥议具奏。兹据奏称：「沈葆桢等所奏各节，系为因时制宜起见，自应准如所请」等语。着照军机大臣等所议，准其于福建台北艋舺地方，添设知府一缺，名为「台北府」，仍隶于台湾兵备道。附府添设知县一缺，名为「淡水县」。其竹堑地方，原设淡水厅同知即行裁汰，改设新竹县知县一缺。并于噶玛兰厅旧治，添设宜兰县知县一缺；即改噶玛兰厅通判为台北府分防通判，移扎鸡笼地方。福建巡抚现在既有驻台之日，其台地营制，并着照所议，该处千总以下由巡抚考拔，守备以上仍会同总督拣选题补。台湾镇总兵撤去「挂印」字样，归巡抚节制；即将安平协副将裁撤。至所请移扎南、北路同知并归巡抚考试等语，台湾南路同知即着移扎卑南，北路同知改为中路，移扎水沙连；各加「抚民」字样。台湾参政事宜，并着归巡抚兼理』。

二十二日（乙酉），谕〔军机大臣等〕：『沈葆桢、丁日昌奏「养船经费不敷，请归地方官设筹支应」、丁日昌奏「请收回成命」各一折，丁日昌向来办理认真，不避嫌怨，特畀以福建巡抚重任，系属为地择人；该抚惟当力任其难，将任内应办事宜随时整顿并将海防及中外交涉事件会商文煜、李鹤年悉心办理，以副委任，毋许固辞。至地方与船政事难兼顾，自系实在情形，即着丁日昌会同沈葆桢酌保一、二员奏请简派，所有船厂事务责成该员经理，仍由该督等随时稽查，以期周妥。船政衙门支销款项甚巨，前拨养船经费不敷应用；沈葆桢、丁日昌请将养船项下应销各款统归地方官筹措支应，以免顾此失彼。应如何筹划款项宽为应付之处？着文煜、沈葆桢、李鹤年、丁日昌斟酌情形、妥议章程，奏明办理。将此由五百里各谕令知之』。

二十六日（己丑），谕内阁：『沈葆桢奏「实缺提镇现带防营，恳请从缓赴任」一折，新授福建陆路提督唐定奎、新授直隶正定镇总兵吴长庆现在江南统带防军，尚属得力；着准其从缓赴任，仍留江苏统领防营，以专责成。所遗各缺，着李鹤年、李鸿章派员署理』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二十四。

●光绪二年（一八七六、丙子）春正月初三日（乙未），闽浙总督李鹤年奏：『福建巡抚丁日昌现未接篆，暂将关防封存』。得旨：『前已谕令丁日昌接印任事，毋许固辞矣』。

二十一日（癸丑），予故福建福宁镇总兵宋桂芳议恤加等，并予附祀王凯泰台湾府专祠；从福州将军文煜、闽浙总督李鹤年请也。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二十五。

二月初十日（壬申），谕军机大臣等：『前据丁日昌奏地方与船政，事难兼顾，当经谕令会同沈葆桢酌保一、二员奏请简派，经理船政。兹据沈葆桢、丁日昌奏称「顺天府尹吴赞诚深谙算学、直隶津海关道黎兆棠熟悉洋务，请于二员中简派一员来闽接办」等语，吴赞诚、黎兆棠品学才识，李鸿章谅所深知，于经理船政事宜能否胜任，该员中何人为尤得力？着李鸿章详晰据实奏闻，再降谕旨。将此谕令知之』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二十六。

三月癸巳朔，谕军机大臣等：『文煜等奏「台湾北路旧勇，请分别汰留」、丁日昌奏「署知县朱干隆纵勇殃民，请撤任参办」各折片，台湾开山、抚番事宜甚关紧要，刻下中路、南路业已开通，提督吴光亮办理中路颇为得力，惟北路地方辽阔，兼之番情反复无常，尤须认真经理；乃该处营官参将黄得桂一营勇丁只有三百八十余名，短数至一百二十余名之多，似此虚耗勇粮，实堪痛恨！即着文煜、李鹤年、丁日昌查明严行参办。北路勇丁尚有五千余名，亟宜力筹整顿，汰弱留强，以期饟不虚糜，兵归实用。文煜等现在咨会提督彭楚汉前往北路与吴光亮会同查办，即着饬令该提督等将各营分别裁留；一面选择营官，实心训练。其各营应如何扼要分扎，文煜等务当随时妥筹商办，以期周妥。署彰化县知县朱干隆劣迹甚多，丁日昌已将该员撤任并将所带勇丁全撤；即着该抚严参惩办，以儆贪顽。福建吏治废弛日深，亟应力为整顿。近闻该省所办洋枪、大炮、蚊子船等项所费不赀，采办之员率皆购买日本废弃枪炮充数，浮开价值，尽饱私囊；同知文绍荣、周星诒、直隶州知州沈纯经手采买枪炮、蚊船各件，所开价值竟有浮于原价数倍者。军火为行军要务，应如何切实讲求；似此贪劣之员藉公济私，贻误非浅，情尤可恶。着文煜、李鹤年、丁日昌速即查明该员等采办军火，究竟浮开若干？所办之件是否合用？如有前项情弊，即将该员等分别监追严参究办，毋得稍有徇隐。将此由五百里各谕令知之』。

福建巡抚丁日昌奏：『于署内设清理讼局，饬各府州、县分别上控自理；每月报具四柱清册，全结者奖、八成以上记功，不及五成记过』。从之。

初七日（己亥），谕军机大臣等：『丁日昌奏：「台湾抚番、开山事宜，巡抚难以兼顾，请另派员专办台事」。前据沈葆桢等奏「会筹巡抚兼顾省、台情形」，拟于冬春驻台、夏秋驻省；当经降旨，照所请办理。巡抚有全省地方之责，台湾亦为所辖；若另派大员专办台务，恐事权不一，转致纷更。着丁日昌仍遵前旨，冬春驻台、夏秋驻省，以期两地兼顾。该抚驻台后，所有省城一切应办事宜，着李鹤年随时会商，妥为经理。本日已有旨，将吴赞诚开缺以三品京堂候补，督办船政事宜；丁日昌俟吴赞诚到闽后，妥为交代。应拨款项，着该将军、督、抚等随时筹解，俾应急需。将此由五百里各谕令知之』。

初十日（壬寅），福建水师提督彭楚汉奏：出洋督缉，并修厦防炮台。报闻。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二十七。

二十二日（甲寅），命闽浙总督李鹤年入觐，以福州将军文煜兼署闽浙总督。

二十四日（丙辰），谕内阁：『文煜等奏「请将舞弊侵饟各员革职审办」一折，据称「同知衔黄德沛在台湾经理营务，与参将黄得桂通同舞弊，有盗用关防、私卖功牌、侵蚀饟银等情」。似此骫法营私，亟应从严惩办。副将衔参将黄得桂着即先行革职、同知衔黄德沛着即斥革，交文煜等严行查办』。

二十六日（戊午），礼部以会试中额请；得旨：『……福建取中二十名、台湾取中二名』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二十八。

夏四月十三日（甲戌），谕内阁：『文煜等奏「劣员侵吞工费，请革职追办」一折，花翎福建补用道遇缺即补知府凌定国经营建造台湾安平口三鲲身炮台，胆敢任意侵蚀，现经查出浮冒各款已有一万四千余两之多；实属贪劣。凌定国着即革职，严讯究追；倘延不措完，即行严参治罪』。

福建巡抚丁日昌奏：请惩办积压词讼州县，奖励清理词讼州县。允之。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二十九。

二十日（辛巳），追予福建阵亡殉难及积劳病故员弁绅民及被害妇女等旌恤如例。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷三十。

五月二十七日（丁巳），谕军机大臣等：『文煜、丁日昌奏「请调员襄办洋务」一折，据称「闽省洋务需人，请调办理上海招商局候选道唐廷枢及副将王荣和来闽襄办」等语，即着李鸿章、沈葆桢、吴元炳饬令唐廷枢等迅即赴闽，以资差委。将此各谕令知之』。

福州将军兼署闽浙总督文煜等奏筹议「救护洋面遇险船只章程」。得旨：『前经总理各国事务衙门奏，闽省拟行保护中外船只遇险章程，请饬各省一体遵行；业经照准矣』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三十二。

闰五月十二日（壬申），以詹事府詹事孙诒经为福建乡试正考官、户部主事王縡为副考官。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷三十三。

六月初二日（辛卯），谕军机大臣等：『御史林拱枢奏「台地紧要，请饬抚臣东渡筹办，并酌用本地头目」各折片，前经沈葆桢等奏：会筹巡抚兼顾省、台情形，拟于冬春驻台、夏秋驻省；当照所请办理。兹据林拱枢奏称：「台湾系全省安危，现办抚番、开山事宜系属创始，关系甚重，必须重臣亲临调度，方有裨益」。着文煜、丁日昌酌度情形，悉心会商。如果台事紧要，即着丁日昌前往认真经理；倘目前不必渡台，亦当饬令该镇、道等妥慎筹办，不可稍涉大意。该御史所奏，招来开垦及收用本地头目各节，并着文煜等酌核办理。原折片均着摘钞给阅看。将此各谕令知之』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷三十四。

二十四日（癸丑），福州将军兼署闽浙总督文煜奏：台湾水陆各营兵汰弱留强，暂停召募。报闻。

二十九日（戊午），督办福建船政候补三品京堂吴赞诚奏「船工情形及铁胁厂布置，并自置轮机，酌改省煤新式」；又奏：派总兵吴世忠带同各船出洋操练。均报闻。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三十五。

秋七月十八日（丙子），谕〔内阁〕：『据御史林拱枢奏：「福建省各学例应出贡之廪生延不肯出，致有「耗贡」名目；其应行补廪各生，因挨补无期，竟有贿买廪生、捏报移籍，以为腾缺坐补之地。请饬严禁」等语。各学出贡补廪，本有定章，岂容行贿舞弊？着福建学政查明，遇有廪生例应出贡者，立限催令出学，不准延宕；其呈请移籍他县者，必籍贯实有可凭，方准改移，毋任其暗中贿买。倘查有前项情弊，即着照例惩办，以端士习』。

二十四日（壬午），福州将军文煜等奏：『海防有事，召募勇营分驻分路巡防，请将记名提督高登玉等留于闽、浙补用』。从之。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三十七。

八月己丑朔，命詹事府詹事孙诒经提督福建学政。

初八日（丙申），谕〔内阁〕：『文煜等奏：请将撤任之副将革职等语。前署台湾北路协副将郝富有听任汛弁营书图利蒙耸，将无辜民人陈叶作为陈愠命案帮凶，送县讯办，拖累良民；又将已裁营汛滥委军功蓝得胜，以致诬良窝匪、酿成命案，复为营兵回护开脱，实属谬妄！郝富有着即行革职，永不叙用，以肃营伍』。

闽浙总督文煜等奏：『前因御史林拱枢奏，台地紧要，请饬抚臣东渡筹办；当经奉旨谕饬督、抚酌度情形；今遵旨将酌度省、台情形报闻』。得旨：『仍着该抚随时酌量，如可暂缓赴台，即着饬令该镇、道妥为经理；遇有紧要事宜，再行驰往调度，期无遗误』。

以谬妄不职，革署台湾嘉义县知县杨宝吾职，并查办。

以营务废弛、才不胜任，降台湾嘉义营参将洪金升为都司，留于福建补用。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三十八。

九月戊午朔，以台湾剿服番社开山出力，予知府田端书三品衔。

十二日（己巳），命闽浙总督何璟在紫禁城内骑马。

十九日（丙子），谕内阁：『丁日昌奏；请将滥收陋规之知县革职等语。前因嘉义县知县杨宝吾滥收陋规，经丁日昌奏参查办，委候补知县何銮前往署理；乃该员到任后，收受书吏税契陋规，不惟不肯酌减，且欲多增，实属不知自爱！何銮着先行革职；倘查有需索逼勒情弊，即行从严参办。丁日昌以误保在前，自请议处，着加恩宽免。该部知道』。

闽浙总督文煜奏：台湾各属自四月至六月风雨为灾。报闻。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷四十。

冬十月初三日（庚寅），谕军机大臣等：『本年陕西咸宁等处被灾、山东长山等处被旱，业经各该省奏到，加恩将新旧钱粮分别蠲缓。直隶各属被旱，谕令将积欠粮租等项全行豁免，于附京芦沟桥、礼贤镇等处添设粥厂；并由户部拨银十万两，由该督筹款采买江苏等处米石，复截留山东等省粟米、采办奉天杂粮，以资赈济。山东各属被旱，谕令采买奉天、江南米麦接济；复经该抚劝捐银米，办理赈抚，并修理濮州城堤以工代赈。福建福州等处被水，谕令动放仓谷、采办米石，妥为赈恤。江西南丰等处被水，谕令招商运米，查勘抚恤；并兴修圩堤，以工代赈。浙江、杭州等处被风、被水，江苏海州等处、河南、河北各属被旱，谕令该督、抚等加意抚绥。福建台湾各属被风、被水，业经该督、抚等酌量赈抚，小民谅可不致失所；惟来春青黄不接之时，民力未免拮据。着传谕各该督、抚等察看情形，如有应行接济之处，即查明据实覆奏；务于封印以前奏到，候朕于新正降旨施恩』

——见「大清德宗景皇帝实录」卷四十一。

十一月初二日（己未），福建按察使张岳龄因病乞休，以山东盐运使李明墀为福建按察使。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷四十二。

十九日（丙子），谕军机大臣等：『丁日昌奏「台湾事宜亟应统筹全局，并省城、台湾势难兼顾清形」，及「拟于台湾举办矿务、垦务」各折片，台湾时势今昔悬殊，自宜及早图维，俾资实济。丁日昌所拟购铁甲船、练水电车、造炮台、练枪炮队、开铁路、建电线、购机器、集公司各条，亦属目前应办之事。惟同时并举，所费不赀。该抚请于江海等关各借拨银二十万两，以为权舆；再由官绅百姓凑集公司数十万，以期次第举办。并称台湾事事创始，非仅住半年即能办有头绪；省城、台湾势难兼顾，须专派重臣督办，方可徐议督、抚分住之局。所陈各节，是否可行？李鸿章于洋务情形最为熟悉；沈葆桢从前办理台湾事务，该处一切机宜，自必周知。应如何擘画尽善之处，着该督等妥密筹商，速议具奏。丁日昌指日赴台，拟先于北路试办矿务、垦务，并拟于香港、汕头、厦门等处设立招垦局，冀免穷民出洋佣工之苦；所陈不为无见。但经费必须宽筹，方能有济；并着李鸿章、沈葆桢通盘筹划，奏明办理。原折片均着钞给阅看。另片奏：请将江苏候补知县高心夔调赴台湾，藉资臂助等语。着沈葆桢饬令该员迅速前赴台湾，听候差遣。将此由五百里各密谕知之』。

又谕：『文煜、丁日昌奏「台北生番滋事，现筹办理」并丁日昌奏「力疾赴台」各折片，台湾北路生番蠢动，屡次围扑营盘，杀伤兵勇；丁日昌以军事急迫，力疾渡台，筹画布置，实属勇于任事，不避艰辛。