崇祯实录

御史徐人龙又以成山道险，不便；请罢议。

谕户部以永清、保定等处粮刍给畿南饥民，抵秋以偿。

杨嗣昌荐推官万元吉、杨卓然、胡平表等；各授监军道佥事。

甲辰，发帑六千金赈山东。

丙午，浙、直大风霾。

己酉，召兵部尚书陈新甲于平台；新甲上「保邦十策」。

二月壬子朔，杭州城门夜鸣。

平贼将军左良玉大破张献忠于太平县之玛瑙山，斩二千八百八十七级。

甲子，给杨嗣昌万金，赐斗牛服。嗣昌驻襄阳调度会剿，以陕西兴安一路失期，斩其监军殷太白。

流寇掠泌阳。

叙甘镇功，复洪承畴太保，赐金四十、绯蟒一袭。

辛未，罗汝才掠信阳——寻陷光州。

癸酉，礼部请增祀北斗于星辰坛；许之。

丁丑，令会试贡士先廷对日校射。

戊寅，谕曰：『日者风霾大作，土田亢早，麦苗将槁；甚至伤折南郊树木。天心仁爱，警示频仍。非政事之多失，即奸贪之纵肆；或刑狱之失平，抑豪右之侵虐：诸如此类，皆干天和。兹许文武人等直言无隐，悉陈利弊，以裨时政。庚辰，又谕曰：『朕于三月三日，始深居斋祷；大小臣工，痛加修省』。遣成国公朱纯臣、镇远侯顾肇迹祭告南北郊，礼部尚书林欲楫告社稷，侍郎王铎告风雷等坛。

三月壬午朔，永安厂灾。

丁亥，杨嗣昌报捷；上益发银牌五百、紵丝三百、帑金五千犒战士及阵没吏卒。

清兵至义州，欲入锦州；总督洪承畴同辽东巡抚方一藻以前锋祖大寿、团练吴三桂先扼锦州、松山，御之。

各镇监尽行撤还。

壬辰，免畿郡十一年料匠等银。

甲午，赈京城贫民各二百钱。

乙未，户科给事中左懋第言：『去岁彗星见，下诏停刑而彗即夕消；何今日之不应也！臣又思之，皇上停刑之诏，特其具也；今之斋祷，犹其文也。臣□皇上先以文，即继以实；此时得毋实尚未见，而天下不之信乎！臣敢直以实进：练饷之派以益军实，不得已之事也。皇上减兵省饷，天下已识加惠之意。兵减而饷未减，恐贪者藉以饷其私；乞皇上下诏宽练饷加派之数。刑狱以待有罪，亦不得已之事也。捧读诏传，殷殷刑狱是矣；乞皇上取狱之轻重一一审之。停刑可以消彗，岂明刑不足以返风乎！如此而天变不止，臣不信也』。

戊戌，赐贡士魏藻德以下三百人进士及第、出身有差。先是，召贡士三十余人于文华殿，上问「内外交讧，何以报仇雪耻」？通州魏藻德进，对曰：『以臣所见，不离明问；使大小诸臣皆知所耻，则才能自生，功业自建』。娓娓数百言；更自叙戊寅守城功。上心识之，故遂首拔。辛亥，进士姚宗衡等四人授检讨、黄云师等五人授给事中、冯垣登等五人授监察御史、颜浑等二人授吏部主事、张朝延等七人授兵部主事——皆召对称旨，特授是官；前此未有也。进士张璘然亦与召对，面蓝，上恶之，不用；璘然心甚不平。

分赈畿南三万金。是日雨。

壬寅，嘉兴天鸣。

丙午，免两河积逋。其灾甚者，缓征之余，免八年、九年十之三。

夏四月戊午，巡抚江西右佥都御史解学龙荐举佐领官及布政司都事黄道周；以道周党邪乱政、学龙藐法徇私，俱逮下刑部狱，廷杖、论戍。

浙西大水。

庚申，命抚按荐举分治兵、治饷才干实迹，如失实连坐；至考选大典须科、贡兼收，以收人才用之，违者罪之。

以宿州等三十州县荒灾，免其八年逋赋。

丙寅，上以吏部考选不列举贡，遂命贡士并岁贡士共二百六十三人俱于六部诸司及推官、知县通行察补；并谕吏部：『此系特用，后不为例』。

癸酉，南安、惠安、同安地震。

令朝臣及抚、按各举将才。

己卯，以吏部尚书谢陞为礼部尚书、礼部右侍郎陈演为礼部左侍郎，各兼东阁大学士，直文渊阁。

五月癸未，上北郊。

丁亥，减商州等今年田租。

戊子，量免湖广田租。

庚寅，命洪承畴出山海关。

丙申，以傅永淳为吏部尚书。

以上诸省直山东、山西、河南、陕西各处饥，命有司官设法赈济、招徕流徙；令巡抚、巡按躬行州县，定殿最以闻。

召九卿科道于平台，问御清、救荒、安民三事，各以次对。徐石麒曰：『我力未壮，宜先定本计，后商方略。厚抚属部，发其事仇之耻，以携其交。守即为战，至宁前一带，少出兵，坚壁清野，勿与之战；如多出兵，则义州必虚，督臣即相机遣兵：此守外边法也。若在内边，则畿北闲田悉与军民屯种，择其壮丁为兵，而后可守矣』。上命起。因退奏「救荒在劝富输粟、安民在省官用贤」；上是之。

丁酉，特授贡生史惇等二十八人为五部主事。时部事殷繁，诸臣多髦废不谙；上虽破格求才，事愈丛脞云。

戊戌，总兵吴三桂、刘肇基出杏山，前锋祖大寿以副总兵祖泽远遇清兵松、杏间，三桂受围，肇基救出之。副总兵程继儒临阵怯，承畴斩之，军士俱用命。

以运河日涸，谕责总理河道工部右侍郎张国维。

贡士吴卿上言：『张献忠、李自成、左、革诸贼等众各数万，献忠狼贪肆毒，自成调度有方，左、革诸贼尤善侦走。如官军在汝、颍、襄、德间，彼夺凤阳、临淮，一日一夜兼程行数百里。而光山、固始高山铺为贼往来吴、楚之重地，莫如设一道臣于此，驻兵协剿；此亦扼吭之计也。然贼分则寡、合则众，昼则贼骑相顾，夜则贼营远哨；且贼日驰二百里，酗酒酖色，渴睡不醒。若将卒勇敢衔枚夜袭，贼不能觉也。而兵不杀贼，反以仇民；穷乡男妇匿林逃难，行间皆割首报功以愚主将、主将以愚监纪。监纪不知，遂奏其功。此弊踵行久矣，所当痛惩者也』。

己酉，大学士姚明恭致仕。

截漕米万石赈山东。

六月壬子，兵科左给事中陈启新言海运之利，且临清副总兵黄胤昌已行之；报可。

命上山东按察佥事来斯行「胶莱河说」。

戊午，总督宣、大张福臻请沿边屯田免科；从之。

壬戌，寇陷大竹县。

免霍、泰、潜山七年以上逋税之五、近年之三。

癸亥，杨嗣昌奏言：『蓟辽总督必须得人；苟非其人，必当速易。若大小将官、监司、府县，或听督、抚自行选举，吏、兵二部随到随复』。上命部议覆之。

禁中外官私书。

上命大学士薛国观拟谕，不当上旨；上怒其不恪遵，自取易之，以授国观。及改入，复不称；遂大怒，令五府、九卿议处。定国公徐允桢等会议：国观当令致仕。刑科给事中袁恺又劾国观罔上妒贤，傅永淳等皆其私人；议罪不足蔽辜。癸酉，国观免。前丁丑秋同相者六人，诸相皆罢，独国观秉政；以不次拔自外僚，上颇向用之，而狼戾忮害。因拟票事，言者劾其纳贿有据，被斥。

戊寅，巡抚延绥右佥都御史刘令誉奏言「开渠导河得水田万亩备救荒」之策；命渐广之。

中书舍人沈廷扬运万石自淮安庙湾出海，十日抵天津。

己卯，辑「武经七书大全」。

漕河涸。

秋七月庚辰朔，京省蝗；命顺天尹发钞六十锭收之，并禳蝗。

癸未，皇五子薨，諡曰「悼灵王」。初，疾甚，忽言九莲菩萨来云：『上薄待戚属不改，殇折且尽』！上闻之，大惧。九莲菩萨者，孝定皇后李氏因梦奉祀之；后薨，像在宫中，跨凤九首。至是，内臣托皇子神其事，上实未尝至疾所也。初，籍武清侯李氏；至是，命复爵，免籍其赀。

戊子，上谕：『朕念皇考、皇妣，终身蔬食布衣，以尽孝思』。少詹事李绍贤上言：『天子临御万方，不宜澹漠自苦』；不允。

初，中书舍人许曦卿讦郑鄤事，词连贡士钱霖子钱尚宾争父婢操刃；上并逮尚宾，惧逃山东诈死。刑部主事沈延禧纳其赂，欲脱之；事泄，下延禧狱，刑部尚书甄淑亦罢。

己丑，发二万金赈顺天、保定。

辛卯，官军败贼于兴山，斩三千余级。时张献忠、李自成、罗汝才、刘国龙皆号剧寇，去年国龙降于杨嗣昌，汝才势孤，遂奔四川。平贼将军左良玉乘贼饮半边山，袭破之。

苍梧教谕谢允上言五事：先身范、核士行、正文体、定学规、重名器；从之。

临清副总兵黄胤恩上「海运图」曰：『难易不可不审，省费不可不较。河渠浅涩，必力加挑浚；而海则无籍也。河水旱干，又必远借湖泉；而海又无籍也：此难易审矣。登莱陆运所费三緍，天津海运不及二钱：此省费较然矣』。因列上九议。

刑科给事中袁恺复劾去辅薛国观出都门，车载极伙，所受诸臣贿赂不可胜计；遂下镇抚司，鞫国观从役。初，上召国观，语及朝士婪贿；对曰：『使厂卫得人，朝士何敢黩货』！东厂太监王化民在侧，汗出浃背；于是专侦其阴事，以及于败。

丁酉，以李觉斯为刑部尚书。

癸卯，杨嗣昌战再失利，奏引罪；发五万金犒师。

是月，总兵曹变蛟、左光先、吴三桂合御清兵于黄土台；凡三战松山、杏山皆捷。

八月庚戌朔，皇第七子生——皇贵妃田氏出。

辛亥，以王道直为左都御史。

定淮、扬海运五万石。

己未，户部主事叶廷秀请宽黄道周忤旨，杖之，削籍。

庚申，发仓粟赈河东饥民。

纂修「玉牒」成。

丙子，吏科给事中戴明说上言：『荒极盗起，蠢动累告。皆缘抚、按有司素不休养，饥荒不恤，招徕无策。迨盗起议剿，死于锋镝者，此百姓也；用兵加饷，死于追呼者，亦此百姓也。今乞责成抚、按诸臣以恤荒弭盗为第一事』。上是之。

加福建参将郑芝龙署总兵。

戊寅，发帑金三万赈真定、山东、河南饥民。

九月己卯朔，大学士薛国观削籍，吏部尚书傅永淳罢，下左副都御史叶有声于刑部狱；以通贿薛国观也。时株连甚众，松江知府方岳贡征上海积逋忤中书舍人王陛彦，称岳贡馈国观七百金；命逮岳贡。

李自成入四川观音岭、三黄岭，又入净堡。初，自成犯大昌，杨嗣昌与平贼将军左良玉扼贼于巴西、鱼复诸山，不得逸。自成在围中食尽，屡欲自经；亲从者双喜辄□救之，因令军人尽杀所掠妇女，以五千骑突围而南。

丁亥，郏县盗李际遇等众至五万，总兵王绍禹遣游击高谦击之，斩一千余级。

辛卯，谕灾荒停刑；其事关封疆及钱粮、剿寇者，限刑部五日具狱。

上以太阳经度旧法于春、秋二分各迟二日及冬至时刻互异，令监局诸臣加订。

命有司祭难民、瘗暴骸。

御史魏景琦论囚西市，斩御史高钦舜。工部郎中胡琏等以下十五人已论辟，忽内臣本清衔命驰免，因释十一人；景琦明日具奏。初，上谕囚或声冤者，停刑请旨；景琦仓卒不辨。上怒，命下狱。

戊戌，以李日宣为吏部尚书。

革、左、金、王诸寇走英山、霍山间，迫凤阳；命抚、监协剿。

辛丑，折征江南绢布等岁课，免陇西五县逋赋。

工部请祈榖，奉配太祖高帝，仍遵新号行事；焚库内旧神版。

冬十月戊申朔，命抵通州漕米每石带练米八升——以山西、河南饥，十五年为始；余从明年。

诛总督尚书熊文灿。

壬戌，出帑金万两市旧棉衣二万给京师贫民。

丁卯，工部请浚胡良河；从之。

逮前总河道工部尚书周鼎。鼎去任年余，以河淤逮之。时见任张国维，不问。

癸酉，兵科给事中张缙彦上言：『广西巡抚林贽为安南头目郑梉代请王爵。臣考安南自莫登庸纂逆，降封都统。迨后黎宁居漆马江，以延黎祀。至黎维潭，逐莫民，岁贡方物；神祖嘉其忠顺，准袭都统使。今之请封，何功也？虽朝廷「字小」，不靳殊典；而荒夷要挟，岂可徇情！使郑梉得其志，将遂悍横，忧及中土；即欲以茅土之券塞谿壑之欲，岂可得哉』！上是之。

上念悼灵王灵异，命礼臣议孝和皇太后、庄妃、懿妃道号。

十一月己卯，追封悼灵王为「玄机显应真君」。礼科给事中李焻言：『诸后祀在奉先殿，传之天下万世；似宜仍前徽称，不可崇邪教以亵圣号』。不听。十二月，改封「通宣显应悼灵王」，去「真君」号。

诛钱尚宾，刑部主事沈延禧□戍；刑部尚书甄淑亦下狱——明年，死狱中。

户部尚书李待问请损交际、裁工食，为恤穷补匮之计；从之。

壬午，廕故大学士张居正曾孙同敞中书舍人。先，崇祯二年十二月，廕嫡孙綮珩中书舍人。

壬辰，监生涂仲吉奏言：『黄道周通籍二十载，半居坟庐；稽古著书，晨夜不辍。孤宗独立，门无杂宾。其一生学力，止知君亲；虽言尝过戆，而志实纯忠。今喘息仅存，犹读书不倦：此臣不为道周惜，而为皇上天下万世惜也！昔唐太宗恨魏征之面折，至欲杀而终不果；汉武帝恶汲黯之直诤，虽远出而实优容。皇上方欲远法尧、舜，奈何智出汉、唐贤主下！断不宜以党人轻议学行才品之臣也』。通政司格之，不上；仲吉遂劾通政司施邦曜遏抑言路，再救道周。上怒，下狱杖之，论戍。

工部主事李振声请限品官占田，如一品田十顷、屋百间，二品以下递减；命部议覆之。

十二月乙卯，命陕西守臣以前大学士薛国观入京即讯。

丙辰，谕刑部系囚早结，毋延毙。

丙子，内丘土寇千余人据神头村，总督杨文岳遣总兵虎大威袭斩数百级，乃平。

是月，征调宣府总兵杨国柱、大同总兵王朴、密云总兵唐通及曹变蛟、白广恩、山海关总兵马科，辽东总兵吴三桂、王廷臣合兵十万、马四万、骡一万，刻期出关。初，清兵屯义州不出，洪承畴驻宁远，以刘肇基短于调度，斥去，以王廷臣代之；左光先遣归，以白广恩代之。而兵部谓清兵虽退，尚在义州，各边进兵之数恐尚单薄，来春宜调宣府、大同、密云、保定之兵，合关门、辽左之众以厚其力；从之。遂命户部输饷自天津海运、草束召买，于蓟、永、关、辽共八镇兵出塞。

是年，两京、山东、河南、山西、陕西、浙江大旱，蝗。至冬，大饥，人相食，草木俱尽，道殣相望。湖州太守陆自岩以浙西灾，特疏请量折；不许。既而上以礼科给事中沈胤培奏，特许麦折十之三；自岩竟尽杀之，不以闻：浙西大扰。

●崇祯实录卷之十四

怀宗端皇帝（十四）

崇祯十四年春正月丁丑朔，以刘泽深为刑部尚书。前大学士薛国观奏言：『刑科给事中袁恺诬劾，出礼部主事吴昌时意；乞上推原』。上不听。

己卯，李自成破永宁，杀万安王采■〈金轻〉。

甲申，上祈榖太庙，还享太庙。

丙戌，御经筵。

壬辰，元夕，宴百官于建极殿。

辛丑，李自成陷河南，杀福王常洵及前南京兵部尚书吕维祺。去冬自成招亡命数百余人，闻福藩富，潜渡河；通总兵王秉忠部卒，诒入城，大肆焚掠，执福王及吕维祺。遇王于西关，谓王曰：『名义为重，毋自辱』！王色怖，泥首乞命。自成责数其缺失，遂遇害。维祺骂，不屈死。又杀河南知府亢思桧。是时群盗辐辏，自成称「闯王」，独雄一部；同党罗汝才亦称「代天抚民大将军」，有众数万，雒以东属之。变闻，上怒甚，逮总兵官王绍禹磔之；藉其家，妻子没入为奴。

壬寅，黄雾四塞，日青无光。夜，大雨。

是月，杨嗣昌自夷陵泝江入四川；贼历三峡、夔门，深入川南，渐薄成都；嗣昌从陆至广安。

二月庚戌，张献忠陷襄阳。献忠前走四川，出山谷僻径，直走襄阳。先遣谍入城通狱盗，又伪为贾客运车——藏兵车中为内应；又诈传杨督师令矢十八骑取饷入城，夜半，举火开门，千骑奄入，杀襄王及贵阳王常法。其福清王常澄、进贤王常洤及襄阳知府王承曾等并遁免，推官邝日广死之；掠官属宫婢，发十万金赈饥。闻河南破，仍诒书李自成合攻开封。

壬子，张献忠陷樊城——寻陷当阳、郏县、光州。

谕各抚、按捕蝗。

命范复粹清狱。

大宁河清七日。

癸亥，上不豫；颁诏大赦中外，命今岁暂免行刑。

丙寅，黄道周、解学龙下镇抚司，词连黄文焕、陈天定、文震亨、孙嘉绩、杨廷麟、田诏、丁养河、刘履。

丁卯，夜，山西偏头关天鸣。

己巳，上疾愈，召范复粹、张四知、谢陞、魏照乘、陈演、驸马都尉冉兴让及尚书、侍郎、科道等于干清宫左室；诸臣各问安毕，上曰：『岁饥盗獗，至陷雒阳，戕害亲王；朕之不德，祸至于此』！泣下，诸臣引罪。兴让曰：『此固气数』！复粹对亦如之。上曰：『非也！气数独不赖人事耶』？阁臣因请河南赈饥；又都下粥厂多至数十万，当设法遣归原籍。上曰：『待二麦熟、雨足，彼自归矣』。出给事中张缙彦及巡按河南高名衡疏，内引福世子由崧渝礼；缙彦曰：『臣河南人也，闻福世子逃孟县，衣不蔽体；其从者唯王府官数人，校尉三、四十人耳』。上又泣下。缙彦曰：『福王与襄王殉难，典礼必宜从厚』。上然之。给事中李焻曰：『督师兵出一年，唯玛瑙山报捷；恐师老矣。宜令择一人佐之』。上曰：『督师去河南尚数千里，安能悬制！尔辈设身处地，毋任爱憎』！焻曰：『惟难悬制，故乞佐将』。上曰：『已遣朱大典矣』。章正宸奏：『闯贼自四川至』；陈新甲曰：『自陕西至』。上曰：『昨张福臻杀降丁，致鼓噪；然在营尚多，岂可令滋疑贰』！新甲引罪。遂命兴让及总督京营司礼太监王裕民慰问福世子、察官眷及殉难官民。初，发帑金十万赈山东、河南、真定、保定；至是，发三万一千金，委裕民賫赈诸宗。

三月丙子朔，督师大学士杨嗣昌自缢。二月晦，嗣昌诞日，宴沙市；忽左良玉檄至，乃责「视师玩寇，贻患实深」！盖良玉前欲急击张献忠，屡请，辄不许；至是，破襄阳，良玉大愤恚，移檄数之。嗣昌阅之，不悦；自受事来，连失二郡、三州、十九县，又陷二亲藩，度必不免。翊旦，自经；监军佥事杨卓然以疾闻。嗣昌奉命督师，宠礼逾等，特加练饷以供剿寇之用；而逸贼贻患，措处乖方。嗣昌趋蜀，贼已破襄，其罪不减于梁廷栋、熊文灿；但上终心怜之，有言其服毒死者，辄谴。壬午三月，叙甘州捷，赠太子太保。

甲午，户科给事中左懋第劾故督师杨嗣昌『受事以来，虚恢欺饰，所至以精兵自卫。在楚则征巴蜀之精兵自卫，而张献忠得入川；在川则尽楚、豫之精兵自卫，而李自成得陷雒。宁使藩封亡而身独存，社稷危而身独安：嗣昌之心，尚可问哉』！上不问。

丙申，洪承畴率曹变蚊、白广恩、吴三桂等至宁远。承畴驰松山，度兵将寡不足守御，乃调宣府大同王朴、杨国柱、蓟镇唐通、榆林马科抽练兵共七万。

清兵自义州大举入塞，祖大寿合诸军于锦州，斩三十六级；明日再战，清兵引退。

辛丑，逮抚治郧阳右佥都御史袁继咸。

是春，招安内丘西山寇。

夏四月丙午朔，立故都督刘綎祠。

刑部主事雷演祚论故督师杨嗣昌六罪可斩：曰失藩封、陷郡县、参抚臣以逭咎、诵梵咒以销贼——至张献忠入川单裤踪逃、贿题监军、交结朋党；不报。迨夏，上悯嗣昌尽瘁，谕祭一坛。

壬子，蠲安庆崇祯十年以上逋租，以后半之。

清兵自塞回宁远、锦州；东关副总兵那木气、都司桑永顺故西人，遂归降于清。东关陷，清兵益攻锦州，掘堑垒墙为久攻计。祖大寿拒守四月余，时出巷战，仍复东关；洪承畴进至松、杏。

张献忠攻应山，知县章日煇御却之。

甲子，以丁启睿为兵部尚书督师，赐尚方剑，节制陕西、河南、四川、湖广、江北，仍兼督三边军务；陈新甲荐之也。

张献忠陷随州，杀知州徐世淳。

辛未，命刑部删正「律例」进览。

甲戌，命成国公朱纯臣、新乐侯刘文炳、礼部尚书林欲楫同浙江提学副使王应华相视皇陵——应华善形家言，林欲楫荐之，故有是命。

开封大疫。

五月乙亥朔，崇明盗顾荣犯太仓；寻遁。

庚辰，大学士范复粹致仕。

壬辰，召陈新甲于中极殿。时祖大寿围于锦州五阅月，声援断绝；有一卒间出，兵云：『城内粟足支半年，第乏薪耳』。并传大寿语：『宜车营逼之，毋轻战』！洪承畴集兵数万，待援未决。上忧之，问新甲「计安出」？新甲求退，与阁臣及侍郎吴甡、总督傅宗龙酌议：『请遣司官面商于承畴，有十可忧、十可议；祈皇上察报』！从之；遂命职方郎中张若麒往。

是月，寇陷信阳。

六月乙巳朔，户部请设漕运总督；乃以史可法为户部右侍郎兼右佥都御史，总督漕运兼巡抚凤、泗、淮、扬。

陈新甲奏陈边事，欲出兵塔山，趋大胜堡攻营之西北；出□杏山，抄锦昌，攻其北；出兵松山，渡小凌河，攻其东；又正兵出松山，攻其南。命下行营议之：『承畴统正兵，仅白广恩、马科、吴三桂敢战；若分三将于三路，虑众寡不敌。且兵既分，则势更弱』。承畴请且战且守，略曰：『久持松、杏，转运锦州，守御颇坚，未易撼动。若清再越今秋，不但清穷，即鲜亦穷矣：此可守而后可战之策也。今本兵议战，安敢迁延！但恐转运为艰，鞭长莫及。国体攸关，不若稍待，使彼自困之为得也』。上是之，而新甲执前议。职方郎中张若麒躁率喜事，见前战松山、石门皆有斩级，谓「围可立解」，上密奏；命留关外料理。新甲又贻书于承畴曰：『近接三协之报，云又欲入塞；果尔，则内外受困，势莫可支！