明实录世宗实录

有定数本色折收加耗灾免之类各有定法夫何近日玩愒废时临期追并宜令所司申明旧制依时收纳照期起运二曰便输收以苏民困言国家粮税仰给东南粮长之设责在收纳兑军之类每石大略包贝□皮七八斗者有之起运白粮每石包贝□皮二三石者有之黑豆之类每石不过三四钱而他费几至一两欲民之不逃亡死徙得乎乞通行两京内府及部院兑运等官同恤民隐本等之外无肆需求敢有故违一体参究三曰定经制以裕国用今天下税粮所入总若干经国之费若干俱宜查其的数分为二日务仿周礼用三以足一岁之用存一以备不测之虞万一所出多于所入则通融议处拨彼补此务使所出不踰于所入若有灾伤蠲免则以各处茶盐商税之所入补足正额以备军国之需其余杂用一切不得糜费四曰致中和以感化机言今天下之财公私俱困矣而其故何也大抵年不顺成由于雨旸不时而雨旸不时由天地之气未和也推原其要则在乎人君一身故曰致中和天地位焉万物育焉伏望 皇上圣不自圣益加谨独之功大而庆赏刑威小而嚬笑言动必协于义理之当以致中和之极则何患雨旸之不时而万物之不得其所乎故臣于理财之终篇以此为 圣明献 上曰览卿奏具见忠爱事关朕躬者朕自处余下所司看议以闻

○命兴安伯徐良掌南京后军都督府印

○壬子礼部尚书方献夫等言尼僧道姑有伤风化欲将见在者发回改嫁以广生聚年老者量给餋赡依亲居住其庵寺拆毁变卖敕赐尊经护敕等项追夺戒谕勋戚之家不得私度诏悉如其言献夫复言内有年老无归者不可不为之处内外皇姑寺为敕建之所宜令安置其中以为终老之计其所居庵寺俱私创乞令户工二部变卖以为公需仍量给尼姑之贫者以为餋赡费 上曰变卖庵寺如议行年老而贫者量给银餋赡各听其父兄亲党收之不必处之皇姑寺 上复谕献夫曰昨霍韬言僧道盛者王政之衰也所言良是今天下僧道无度牒者其令有司尽为查革自今永不许开度及私创寺观庵院犯者罪无赦会江西提学副使徐一鸣以拆毁寺观被逮至京献夫乃与詹事霍韬少詹事黄绾右佥都御史熊浃上＜锍-釒＞乞看一鸣言僧道不事农业善为幻术惑弄愚民 祖宗深察其奸故独严其禁凡府州县惟令存一寺观并居其众禁度尼僧又禁子弟披剃俱发北京种田诚预防祸乱之至计矣今一鸣拆毁淫词及额外寺观王宪司之职而 陛下顾欲罪之此臣等所未喻也 上曰徐一鸣未奉明旨尽毁古建寺观并逐僧道为地方扰故逮问之诸臣何乃为之论救俟问完有处且皇姑寺尼僧坏乱风俗已令拆毁此即礼部所建言也献夫顾又欲存留况尼姑与僧道不同京师与在外不同何一时之言前后相背若此耶

○大学士张璁言京师根本之地营伍空虗武备不修此第一可虑也景泰初兵部尚书于谦尝设立十二团营之法遂为紧要日久渐废至正德年间江彬用事乃引宣府大同榆林辽东边兵日入内府操练名曰外四家而团营之法益坏今春虏冠宣府欲选京军征剿团营额设十二万人及选不满二三万盖由强壮者占役权门疲羸者挂名影射夫户部粮册十二万不阙一人而点选兵册仅仅若此设有警变何以备之臣与杨一清议欲如法修举患未得人兹蒙 皇上起用太监张永责之提督团营诚为得人乞敕令将权要私占军丁清出补伍以充其十二万原数而于十二万数内量为精选以备先锋至于每营总兵参将等官必择之兵宿将为者不宜专以侯伯膏梁子弟滥充仍戒不得剥削军士以离其心擅令工作以伤其力无事之日如法操练有事之日即奉命启行务使将必知兵兵必克敌如此败营伍充实京师有备夷狄之患不足虑矣 上嘉纳之命提督团营官从实举行

○癸丑吏部尚书桂萼言古之圣王井地授民而取之有制后世井田不行但能因时力法以均取民之制而已臣谨条其一二以献惟 圣明择焉一曰分豁灾伤田租夫天下田租国用所从出也而凶荒不常于是乎有通融之术臣闻 祖宗漕运之法必预储百万米于淮安乃令督运之官会计江南诸省岁入之数有灾伤不足者诸省自为通融补之又不足则继以淮安余未此诚良法也而今废之久矣臣请以各关钞钱及南方诸省缺官银两尽发淮安乘豊积米以备四方灾伤则民困苏而国用足一举而两得也一曰分豁里甲官钱夫户部正赋随丁田所出也礼工诸部所派杂色物料岂容独异臣闻之江南诸省止论里甲科派其有占役优免则所以代役者率小民也困以困惫逃亡臣请今之天下郡县皆区画官中无碍余银起角□羊而免其科派如不得已则如侍郎周忱立为定法不分有无役占一切随田徵科庶可免里甲代充之累自此之外则又有分豁南北粮土之说不可以不讲焉 祖宗时以北方民寡徙山狭无田之民分屯其地当时本民占地顷亩广屯民后至顷亩狭故北方之土有小亩广亩之异至于则壤成赋虽历朝因革不同而轻者居若我朝则江南多抄没之产当时所收籍册即以民间所入客租为粮谓之官粮故南方之粮有轻则重则之殊此不均之怨所难免也今北方官豪之家欲独享广亩之利不肯为屯民分粮南方官豪之家欲独出轻则之粮不肯为里甲均苦间有巡抚守令欲为均则量地者即上下夤缘多方阻抑故臣愿有以均平之 上曰览卿之奏皆恤民图治之意分豁灾伤里甲二事户部其斟酌可否以闻务图经久利便之规无为苟且目前之计若南北粮土版籍既定姑已之

○甲寅升狭西道御史洗光为南京通政使司又参议左春坊左赞善费采为南京尚宝司卿狭西布政使司右参政徐钰为南京太仆寺少卿左春坊左中允边宪为山东布政使司左参政右春坊右中允杨惟聪为山西按察司副使

○天津城南旷地六百余顷 宪庙时给赐皇亲锦衣千户郭勇正德时入为皇庄 上即位诏革寻赐永福长公主为业至是勇孙郭钦奏请不已驸马都尉邬景和亦具奏事不决命户部差官往勘之尚书邹文盛因言此地在 先朝既赐郭氏今日又赐景和请令两家分有之 上曰查勘既明其如议分给毋容争扰自今贵戚之家第宜安分循理如妄为奏讨或恃势兼并军民田地者所司奏闻处治

○丙辰改总理粮储巡抚应天右佥都御史欧阳重巡抚云南

○丁巳升山西按察使唐龙为太仆卿

○吏部尚书桂萼绘禹迹九州图以进言古人之学左图右书未尝偏废后世书籍浸繁而图书不传顷者 陛下命礼部侍郎刘龙徐缙撰成禹贡直角□羊以供 圣览用意勤矣臣谓禹贡大指分叙九州以经之总叙山川以纬之每州之下奠山川潴薮泽而后继之物土宜定田制经赋法通朝贡其总叙于后则列山川叙源委总成功定封建别限制同教化是大禹先后经理之本末也 皇上盖将因禹贡以考地里之远近见贡赋之难易为施教之次第而求所以祗台德先者非若经生学士徒为考索记问而已臣輙与龙缙取前代方舆形制合今日一统地图重为四幅其一别禹九州之限而禹贡导山导水之略书焉其一列山川源委而禹贡田制贡赋之略书焉其一载禹贡九州之域其一列禹贡五服之制经理分明本末具备 皇上试于清闲之燕一展玩之则不烦训诂而所以法象禹贡之意者举在目前矣 上曰览所绘图具知忠爱以是开发朕学深有禆益因命左右揭之御史屏以便省览

○戊午礼部类奏四方灾异 上曰 上天垂示灾异频仍朕览之中心恐惧况迩来地震京师冬季将终雪犹未推思名□卜本实在朕躬尚赖卿等中外大小群工协司匡佐勉修乃职思弭灾致和之方为朕言之务期上回 天意以消变异副朕至望勿或怠忽其被灾地方官亦可传示令其改误修省务期实效毋事虗文

○己未 上谕大学士杨一清等曰团营重务国家第一事幸今四方无大警然安不忘危圣贤至训卿等其图之一清等对曰国初京城立五军神机三千三大营于谦因正统己巳之变选其精锐分立十营团操是为团营成化间又增营为十二分布益严今久不搜选戎政大坏 陛下之念及此社稷之福也谨陈六事于后一曰慎简提督文臣言兵部尚书职重事繁不应兼掌营务乞专设都御史为提督令大臣举素负才望谙晓兵政试有成绩者充之二曰择将领言将非其人兵虽众不足恃今所任多膏梁纨裤不闲军旅宜推举各边空闲将官曾经战阵者或令坐府或令坐营无缺则令充协赞付以搜选教练之任庶克有济三曰慎选战锋官军孙子曰兵无选锋曰北盖兵出御敌必使锋锐者当任其冲突坚立不动俟其少却奋以乘之今每营所辖万人少者不下七八千人宜大简阅分为等第选其勇健者三千人为第一等就中又选其胆力过人武艺精熟者一千人以为战锋专备征调稍次者为第二等以备防守其羸若者退更之四曰严训练以求实用言军士操练相袭旧规虽有可观然其所为号令不过把总等官知之而已其军士逐群聚散全不能知徒应故事操演何益营中官军务令熟知号令目熟旌旗之色耳熟金鼓之节足熟进退之度手熟击剌之法与之讲角□羊通晓号令既熟则节奏不差又宜简其熟于刀箭枪牌及铳者各一二人为师听其教习责以成效吴起所为一人学战教成十人十人学战教成百人学战益广教成三军者也五曰禁科克以作士今营军强壮殷实者多出钱包办或营求走干又闻各官多占而私役之在营操练多系贫乏者及有征发包办走役者不与焉贫军安得不生愤怨况朝廷餋军月给米一石岁秒又赐衣布非不优厚有管队等官科歛多端所存无几军士安得不贫乞明降 德音将已往者俱从宽贷自后各官占役者悉退出营操诸首领不许假借科索违者以军法痛惩之六曰查处京营马匹今马政之弊极矣民间餋马非壮大者太仆寺不以给军军士亦不之领然给过数月旋即羸弱死者后先相继取之民者甚难而给之军者不恤以故军民俱困宜立法稽其倒失之数核其桩朋之银纵不能追其既往犹可责之将来然营马多瘠固系失养亦由军士贫难人食不足而暇顾其马乎访得各军一年全支草料者凡三月余月拆银所折不足以供立以侍毙宜谕户部量增其数以恤贫军而重惩其失养者则被罚者无辞矣＜锍-釒＞入 上曰卿等所奏深合事宜令兵部如议速行仍选科道能任事者查点有不奉行者即劾奏重治并行南京各巡抚军中科克等弊悉厘革之毋忽

○都都察院左都御史胡世宁上言自古帝王未有不以亲览章奏为政励精之实得然而览之无要则亦徒弊精神而听断不能无遗矣书曰政贵有恒辞尚体要律曰陈言事理并要直言简易不许虗饰烦文弘治以前臣僚章奏皆删烦就简故君上得以亲览无遗及 武宗之时不亲政事臣下遂因循自逸不事删削惟听吏胥全具文移或一事而重言或一本而数纸虽臣等竟日有不能周读一过者乃以上劳 君父为治之体岂当如是臣愿申敕内外诸司凡事当奏题者务照弘治以前旧规删去繁文务从简要不许全录往来文移而部院议覆亦必撮其要语使无赘词又无失事庶几少便省览 上曰览卿所奏具见忠爱诸司章奏俱朕亲览自今不许烦词第宜明白开陈要旨庶易省阅都察院晓示内外咸使知之

○辛酉升致仕南京刑部右侍郎周季凤为都察院右都御史总理粮储巡抚应天

○总督河道都御史盛应期荐苏州府知府陈文沛才堪治河顷曹濮河道副使王言以病去文沛可代之 上曰可速令往治事

○壬戌录故都察院右副都御史吴棋子晋为国子生

○提督狭西三边军务兵部尚书王宪＜锍-釒＞乞归老 上优答之不允

○癸亥先是土鲁番酋速坛满速儿数遣其属牙木兰款关求贡愿献哈密地及所掳掠抚臣李珏以等番文奏闻兵部议番酋乞和者数前以下提督尚书王宪因其贡使省谕之所请似不妄第其词出牙木兰非真乞贡之文其诈以款我亦未可知若果悔过输诚当归我哈密城池及原掳甘肃人畜仍械送首恶叛臣稽首关门然后可信 上从部议命提督镇巡官王宪等省谕回酋必其番文无伪悔过有据方为奏请处分仍严督各该将领益修内治缮兵扼险以待不得轻信传言误堕贼计吏部尚书萼桂言夷狄苟以诚归朝廷亦当以诚待今不乘其来而怀之则哈密之地何时可归而边鄙之患何时可息臣谓当留质牙木兰遣译者单骑谕速坛满速儿主贵以访哈密之后归其金印城池之旧改过自新方许通贡 上深纳其言第以夷情甚重令与礼兵二部议之萼乃会礼部尚书方献夫兵部尚书王时中等议言臣等查看夷情自正德时我边臣失计已正法典嘉靖二年以来虏复寇甘州至今未息烽而番酋乃遣人上书者四辈委罪前吏希求通贡虽其言多抵餙亦由事发有因也宜内令严兵堤备而遣通事及译官各一人宣谕彼番以通其意且遣官查看前后边臣有无激变事情以服其心 上曰番酋累犯不悛吾欲问罪恐滥及无辜故闭关绝贡今虽累奏求通而未见悔过输诚之实其令甘肃守臣暂覊夷使马方物责验安插礼部遣通事译官各一人赍敕与其人俱往如献还哈密城池及所掠汉人缚首谋犯边者付吏乃听入贡如违命不悛即与师往问其罪其访哈密子孙宜袭者以闻事发有因诚如卿等言即令原遣给事中锦衣卫官核上先年功罪之实前三年虏犯边诸臣言速坛满速儿牙木兰已死乃今皆存妄奏冒功罪不可宥甘肃不止回夷可虑西海残冠北山零贼皆伏藏为患其令王宪亲诣河西经理户部差官往开盐引足粮饷务令随处充足不乏军兴先是甘肃巡抚陈九畴太监董文督兵御虏部兵为首虏速坛满速儿牙木兰俱毙于枪炮之下九畴等即以奏捷兵部尚书金献民太监张忠都督杭雄奉命征讨未至而闻捷亦以获首虏闻俱得升赏至是土鲁番屡进番文求通贡使署名皆速坛满速儿牙木兰 上已疑之会锦衣卫百户王邦奇劾奏九畴等妄开边衅冒功不忠 上因怒九畴职任巡抚番虏入寇不能督兵剿杀以致攻破寨堡杀掠军民乃妄称酋首已毙冒功升赏欺罔不忠令锦衣卫逮问金献民受命专征未至地方而扶同奏捷令巡按御史械送来京邦奇所奏情状令差去给事中速为查勘务得功罪之实兵部尚书王时中请并命所遣官劾其酋首果否存亡 上以回酋屡来求贡部中亦数与覆奏俱不言其存亡及命劾诸臣功罪乃欲请救究酋首存亡之实掩护推延之弊显然可见责令对状时中自劾请罪 上乃宥之归罪司官各夺俸两月大学士杨一清言犬羊之性终不可测比年入贡之使尚在国门侵掠之兵已至嘉峪是岂信义之所能结文告之所能致也哉通事译字官在王朝官职虽微然以使于外境则国体甚重往还万里出入于沙漠之地事变所不能无恐非所以全中国之体也 上曰卿言良是天子之使远涉番境此失尊大之体在京通事译字官可勿遣第以敕书属之甘肃镇巡官令其遣抚夷官往谕为当耳使番酋果能悔过输诚朕当曲赦其罪否则闭关绝贡别作处分

○初昌化伯邵蕙卒无子其弟邵萱已奉旨许其袭爵居原籍杭州召未至而其侄锦衣卫指挥邵辅千户邵茂各上书言萱非嫡派不当袭蕙母何氏又疏言辅匿萱不出议久未决有旨下礼部都察院查勘时左都御史胡世宁为杭州人与辅家比邻先是世宁以发宸濠反事谪戍辽东系狱时辅父千户琪营救之甚力及世宁发遣宸濠使人要于路欲之琪又为指授方略从间道抵戍所胡世宁甚德之至是乃自陈其故言与辅父有旧不敢勘问 上曰卿既邵辅旧则其家宗图知之必真况职总风纪是非曲直正当分办以杜争端岂可引嫌辞避其秉公勘问具实以闻

○甲子灵丘王氵□匆滆奏称镇国将军成＜釒微＞有孝行亲没结庐墓侧负土叠冢晨夕号泣不绝 上闻之深加叹赏赐敕谕奖赍以银币羊酒且谕礼部自今宗室中有孝行卓异如成＜釒微＞者令抚按官奏闻奖励

○乙丑大学士杨一清以目疾遂请老 上曰卿内阁元臣朕倚托至重正宜赞朕共图至治以安下民此朕所深望于卿者何可以求退为言目疾第宜善治之愈日即出视事遂命太医院院判许绅视疾于家又遣中使赍赐猪羊酒米诸物

○吏部尚书桂萼言足食足民大计全赖各巡抚兵备官整理近来巡抚兵备类不得人递迁太速故事多废弛民不蒙利迩者左都御史胡世宁尚书李承勋俱建议言各巡抚兵备宜严家选择务在得人又令久住以图成功如周忱在苏松二十二年王翱在辽东十有一年于谦在河南山西一十八年陈镒在狭西亦十余年功次著者以次加秩勿易其地二臣所言甚于治理有禆惟 陛下采而行之 上曰世宁承勋所议良是巡抚及兵备官安民弭道尤为紧要若不久任何不遵行人才难得知人亦难吏部便会同户兵二部并承勋世宁等将巡抚兵备官从公选择量地险要因才授任果积有年劳如议加升毋得仍前数为更易负朕责成至意

○丁卯以忻城伯赵武为南京左军都督府佥书

○改太子少保刑部尚书李承勋为兵部尚书兼都察院左都御史加太子少保提督团营军务都察院左都御史胡世宁为刑部尚书升兵部左侍郎伍文定为都察院右都御史时 上方欲振新营务命廷臣举素有威望练达兵政者专督营务于是兵部尚书王时中等会举提督两广新建伯南京兵部尚书王守仁提督狭西三边军务太子太保兵部尚书王宪及文定 上以两广甘肃事未靖守仁及宪未可轻动特以承勋任之田世宁代承勋文定代世宁已承勋＜锍-釒＞辞加秩 上优诏不允仍勉以展布忠诚尽心乃事所当兴革事宜悉务实举行勿事姑息

○辛未上以大学士杨一清病目未出特赐御札曰卿疾稍愈便可赴阁视事新春伊迩望卿良切不必报名廷谢祗以何日赴阁具＜锍-釒＞来闻一清因上＜锍-釒＞谢言明日当力疾赴阁礼宜面谢但咳嗽时作不能致辞惟 陛下优容 上优诏答之免其致辞行礼

○壬申以岁暮祫祭遣武定侯郭勋惠安伯张伟祭告 太庙及 懿祖皇帝 熙祖皇帝 仁祖皇帝

○升提督四夷馆太常寺少卿刘天和为都察院右佥都御史专理甘肃粮饷修举屯政初户部尚书邹文盛言边储重事非得大臣专理之不可 上令吏部推堪任者以闻尚书桂萼等言天和素有才望遂用之

○大学士杨一清等言人主视朝当有常期古礼朝辨色始入君日出而视之今 陛下常以昧爽以前视朝或设烛以登宝座虽大风寒无间是固励精图治之心而 圣躬得无因之以过劳乎伏愿于新岁履端更始之时仿古礼而行命鸿胪寺官传示内外每以日出为度或遇大风寒日暂免遂著为令庶 圣躬不致过劳实 宗庙生灵之幸也 上曰卿等所言真师保爱君至意迩来内外百官偷闲怠隋不能勤事故朕以身先之庶足以警化云耳古礼谓办色入朝日出而视之不独为息餋之计是亦防微之一道也一清等又言 陛下一身乃 天地 宗庙 社稷百神万姓之主诚宜重惜以餋天和以绥多福窃闻每日鸡鸣而起行礼于 奉先奉慈 崇先三殿之前出入门枨上下阶级已不胜其劳旋即视朝听讲退而亲阅章奏一日万几向非 圣聪天启 睿体神护何以堪此切惟 三殿之建本以义起非庙也即如为庙亦惟清静斯神有依周颂清庙鲁颂閟宫未闻有每日瞻拜之礼 太宗文皇帝正以 太庙在外凡朔望荐新忌辰行礼未便故建 奉先殿于宫内本以节劳而今反致劳是未得初建之意矣祭仪曰祭不欲数数则烦烦则不敬祭不欲＜锍-釒＞＜锍-釒＞则怠怠则忘此固言在庙之礼也今 太庙 世庙已备四时之祭 三殿岂得复为繁缛之礼乎臣等谨参酌礼仪自今第宜每日令内侍焚香朔望及四时节候 圣躬亲往各殿行一拜三叩头礼如常朝臣子见人君之仪则不＜锍-釒＞以怠不数以烦起居有节而烦劳可省矣至于忌辰古礼迁主祭每止于其所当忌而不他及如有事我 皇祖考但宜及 皇祖妣有事 皇祖妣则不宜及 皇祖考礼曰尊可及卑卑不可援尊也臣等所见如此惟 圣明采择 上曰览卿所奏甚见诚爱孰肯言之夫子孙之于祖父竭尽其力犹不能报其万一何敢以劳为言但人君者既以一身上主 郊祀次则 宗社又次则百神其重如此人之精神有限纵虽强力之人其能胜乎我 太宗时始建 奉先殿当时止 五庙神位日虽拜之止五拜今 九庙神位 奉慈三室 崇先亲庙穿绕往来登降阶级所行十三拜礼凡遇节令祭告忌辰计三十四拜朕素禀清弱拜毕言语促喘前年病起益甚不能如仪卿所议察礼精当朕采纳施行又卿开导储嗣言造端夫妇诚不可不重朕于后与二妃皆以礼接之以道率之亦以正御之而于多欲之戒色荒之惧每兢兢焉今婚礼告成将近七载深虑承传为重恐罹不孝之罪也因此故切谕之庶见朕不敢忽之微意耳

○以明年正旦节遣建昌侯张延龄驸马都尉京山侯崔元泰和伯陈万言分祭 七陵仪宾周钺祭 景皇帝陵寝

大明世宗肃皇帝实录卷之八十三

大明世宗肃皇帝实录卷之八十四

嘉靖七年正月甲戌朔正旦莭 上御奉天殿受文武群臣四夷使朝贺 免群臣宴赐节钱钞

○乙亥日重晕生珥左右有戟俱赤黄色又虹白弥天良久散

○丙子 宣宗章皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣都督同知夏助祭 景陵

○丁丑朝鲜国王李怿差陪臣吏曹参判洪景霖等贡方物马匹贺正旦赐宴赉如例

○戊寅降秦府奉国将军诚溧及其子辅国将军秉柃秉枌为庶人安置秉柃秉枌于凤阳夺诚溧诸子秉＜木咢＞秉锨秉棨秉木□野秉材秉＜木昂＞禄米三之一初诚溧父子骄恣不道数为秦王所禁恨之及与乡宦给事中孟奇子庄构讼有司不能决各上＜锍-釒＞自理 上乃遣司礼少监萧洪刑部锦衣卫官各一员即讯之狱具诚溧父子不直乃尽逮系其党仍令秦王切责之溧父子怨望出不逊语秦王以闻溧又阴摭勘官及孟庄他事且诬王招方术士与谈祸福遣秉柃潜走京师奏之 上又遣太监戴永都御史张润锦衣卫指挥张琦往覆勘凡溧奏秦王及勘官孟庄事多无验而溧父子前罪皆实 上恶其怙终济恶故有是命

○己卯时享 太庙 世庙 上见兵部尚书李承勋班在张璁桂萼之上意颇不悦大学士杨一清因请量加二臣一品散官使与承勋相等 上悦报曰只才午间得卿一＜锍-釒＞足见辅导至切朕复有言夫君臣一德上下同心自伊尹之于成汤乃克合也朕又愚昧之人继承之主焉敢比成汤但念卿念念之间凡出于为君为民无有不尽其忠诚至于诸凡导告之者无一毫不与朕合其议何谓也且以今此一事告卿朕于三十日视朝承勋班在璁之上初六日陪祀又见承勋在首列遂自思之承勋虽当任用之时况年资亦深但璁是辅弼重臣似或不可亦未及之萼也回宫思欲录其意问于卿而暂回休息今日已间亲写帖子与内阁书终遂思食食后陈砚纸而卿之＜锍-釒＞已至矣故朕嘉悦不尽以其七年始遇卿也卿之赤诚又迈尹之诚也尹之辅汤贤辅圣也易若今卿辅朕之切岂不过尹乎朕非汤资卿所告导岂不难乎朕非造出之言其言实自衷出也卿其益尽言无不尽之诚庶使朕免于冲昧之失也