曹家档案史料

将雨泽情形，再速奏闻。

一百八十五 曹（禺页）奏请圣安并报雨水粮价摺

康熙五十三年八月初二日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁圣安。江南自七月初四日后，雨水稀少，年景花搭。幸湖广丰熟，客船云集，米价虽低昂不时，不出一两一钱之外，百姓太平无事。所有七月分晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：朕安。

一百八十六 曹（禺页）奏请圣安并报江宁雨泽摺

康熙五十三年八月十一日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁圣安。本月初十日，家奴赍摺回南，伏蒙御批：将江宁雨泽情形，再速奏闻。钦此钦遵。奴才查得江宁自六月二十九日起，至七月初五日止，连日大雨，四野沾足。自七月初五日后至今，雨水稀少，圩田有水可车，可卜十分，山田未免受伤，恐其歉收。目下米价照常，民情安业。今将稻样，恭呈御览，伏乞圣鉴。

朱批：知道了。

一百八十七 上谕著李陈常巡视盐差一年清补曹寅李煦亏欠

康熙五十三年八月十二日

上驻跸阿那达岭。未时，上御行官。

大学士松柱、学士查弼纳、关保以摺本请旨。

覆请都察院题：两淮盐差，今岁属曹寅兼管之年，曹寅已故，将曹寅之子管理织造府事主事曹（禺页）职名，开列请旨，伏候上裁一疏。

上曰：两淮盐课原疏内，上令曹寅、李煦管理十年，今十年已满，曹寅、李煦逐年亏欠钱粮，共至一百八十馀万两，若将盐务令曹寅之子曹（禺页）、李煦管理，则又照前亏欠矣。此不可仍令管理。先是总督噶礼奏称，欲参曹寅、李煦亏欠两淮盐课银三百万两，朕姑止之。查伊亏欠课银之处，不至三百万两，其缺一百八十馀万两是真。自简用李陈常为运使以来，许多亏欠银两，俱已赔完；并能保全曹寅、李煦家产，商人等皆得免死，前各任御史等亏欠钱粮，亦俱清楚。又，两淮运使一年应得银七万两，李陈常将此项银蠲免一年，止取银五千两，故商人等无不心服也。

问起历注．左都御史揆叙曰：李陈常居官如何？

揆叙奏曰：李陈常居官好，无人不称道之。

上曰：李陈常居官甚好，于盐务实能效力，以李陈常为监察御史，著巡视两淮盐课一年。其江宁、苏州织造两处地方应解银两，仍照曹寅、李煦旧额解送，所有赢馀，俱着清补曹寅、李煦及众商人亏欠银两。李陈常原系九卿举出之人，这运使员缺，着九卿务简如李陈常者保举。

[内阁．起居注册]

一百八十八 内务府奏请将曹（兆页）给曹寅之妻为嗣并补江宁织造摺

康熙五十四年正月十二日

总管内务府谨奏：为请旨事。

康熙五十四年正月初九日，奏事员外郎双全、物林达苏成额、奏事张文彬、检讨杨万成，交出曹（禺页）具奏汉文摺，传旨谕内务府总管：曹（禺页）系朕眼看自幼长成，此子甚可惜。朕所使用之包衣子嗣中，尚无一人如他者。看起来生长的也魁梧，拿起笔来也能写作，是个文武全才之人。他在织造上很谨慎。朕对他曾寄予很大的希望。他的祖、父，先前也很勤劳。现在倘若迁移他的家产，将致破毁。李煦现在此地，著内务府总管去问李煦，务必在曹荃之诸子中，找到能奉养曹（禺页）之母如同生母之人才好。他们弟兄原也不和，倘若使不和者去做其子，反而不好。汝等对此，应详细考查选择。钦此。本日李煦来称：奉旨问我，曹荃之子谁好？我奏，曹荃第四子曹（兆页）好，若给曹寅之妻为嗣，可以奉养。奉旨：好。钦此。等语。臣等钦遵。查曹（禺页）之母不在此地，当经询问曹（禺页）之家人老汉，在曹荃的诸子中，那一个应做你主人的子嗣？据禀称：我主人所养曹荃的诸子都好，其中曹（兆页）为人忠厚老实，孝顺我的女主人，我女主人也疼爱他等语。

臣等敬维圣主不弃奴才等微劳，普施恩泽，推及妇孺子孙，亦必抚育成全，决不使其家业破毁，所施恩泽，不仅其一家感受鸿恩，得以成全养育者，数之不尽，即推及臣等之身及所有闻知之人，亦皆不胜赞誉奇恩，无不感激者也。因此遵奉仁旨，详细考查，曹荃诸子中，既皆曰曹（兆页）可以承嗣，即请将曹（兆页）给曹寅之妻为嗣，并补放曹（禺页）江宁织造之缺，亦给主事职街。为此，谨奏请旨。等因缮摺。

内务府总管兼工部尚书赫奕、署理内务府总管事务．佐领马齐、署理内务府总管事务．郎中海章，交与奏事员外郎双全、物林达苏成额、奏事张文彬、进士齐（左“口”右上“爪”右下“寸”）伦转奏。

奉旨：依议。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

一百八十九 苏州织造李煦奏安排曹（禺页）後事摺

康熙五十四年正月十八日

奴才李煦跪奏：

曹（禺页）病故，蒙万岁天高地厚洪恩，念其孀母无依，家口繁重，特命将曹（兆页）承继袭职，以养赡孤寡，保全身家。仁慈浩荡，亘古所无，不独曹寅父子妻孥死生衔结，普天之下莫不闻风感泣，仰颂天恩。奴才与曹寅父子谊属至亲而又同事多年，敢不仰体圣主安怀之心，使其老幼区画得所。

奴才谨拟曹（兆页）於本月内择日将曹（禺页）灵柩出城，暂厝祖茔之侧，事毕即奏请赴江宁任所。盖（兆页）母年近六旬，独自在南奉守夫灵，今又闻子夭亡，恐其过於哀伤。且舟车往返，费用难支。莫若令曹（兆页）前去，朝夕劝慰，俟秋冬之际，再同伊母将曹寅灵柩扶归安葬，使其父于九泉之下得以瞑目，以仰副万岁佛天垂悯之至意。

再，江宁织造亏欠未完，又蒙破格天恩，命李陈常代补清完。奴才回南时，当亲至江宁，与曹（兆页）将织造衙门帐目，彻底查明，补完亏空，此皆皇恩浩荡之所赐也。奴才愚昧，不改擅便，谨具摺奏请圣训遵行。

朱批：是。

[宫中．李煦奏摺]

一百九十 曹（兆页）恭请圣安并报地方雨水

原摺无日期。根据内容推断应是康熙五十四年二月份的

江宁织造．主事奴才曹（兆页）谨奏：恭请万岁圣安。谨将五十四年正月、二月分晴雨录，恭呈御览，伏乞圣鉴。

朱批：知道了。

一百九十一 曹（兆页）奏谢继任江宁织造摺

康熙五十四年三月初七日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）谨奏：为恭谢天恩事。

窃奴才於二月初九日，奏辞南下，于二月二十八日抵江宁省暑，省觐老母，传宣圣旨。全家老幼，无不感激涕零，叩头恭祝万寿无疆。奴才谨於本月初六日上任，接印视事，敬设香案，望阙叩头，恭谢天恩。窃念奴才包衣下贱，黄口无知，伏蒙万岁天高地厚洪恩，特命奴才承袭父兄职衔，管理江宁织造。奴才自问何人，骤蒙圣主浩荡洪恩，一至於此。奴才惟有矢公矢慎，遵守成规，尽心办事，上以图报王恩，下以奉养老母，仰副万岁垂悯孤孀，矜全骨肉之至意。谨具摺奏闻，伏乞圣鉴。奴才不胜感激惶悚之至。

朱批：知道了。

一百九十二 江宁织造曹（兆页）代母陈情摺

康熙五十四年三月初七日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）谨奏：为皇仁浩荡，代母陈情，恭谢天恩事。

窃奴才母在江宁，伏蒙万岁天高地厚洪恩，将奴才承嗣袭职，保全家口。奴才母李氏闻命之下，感激痛哭，率领阖家老幼，望阙叩头。随於二月十六日赴京恭谢天恩，行至滁州地方，伏闻万岁谕旨，不必来京，奴才母谨遵旨仍回江宁。奴才之嫂马氏，因现怀妊孕已及七月，恐长途劳顿，未得北上奔丧，将求倘幸而生男，则奴才之兄嗣有在矣。本月初二日，奴才母具李煦前来传宣圣旨，奴才母跪聆之下，不胜感泣，搏颡流血，谨设香案，望北叩头谢恩。窃念奴才祖孙父子，世沐圣主豢养洪恩，涓埃未报。不幸父兄相继去世，又蒙万岁旷典奇恩，亘古未有。奴才母子虽粉身碎骨，莫能仰报高厚於万一也。

谨具摺代母奏闻，恭谢天恩，伏乞圣鉴。奴才母子不胜激切感戴之至。

朱批．知道了。

一百九十三 苏州织造李煦奏宣示曹（兆页）承继宗祧袭职织造摺

康熙五十四年三月初十日

臣李煦跪奏：

窃臣与曹（兆页）叩辞行在南回，路上闻臣妹曹寅之妻李氏，感激万岁命曹（兆页）承继袭职隆恩，特起身进京叩谢。臣一闻此信，随同曹（兆页）各差家人飞骑止住，所以臣妹已至滁州仍回江宁矣。

臣煦於三月初二日到江宁织造署内，即向臣妹宣示恩旨：主子俯念孀居无依，恐你一家散了，特命曹（兆页）承继宗祧，袭职织造，得以养赡孤寡，保全身家。目下不必进京，俟秋冬之际，率领曹（兆页）将曹寅灵柩扶归安葬。

臣煦敬将万岁佛心垂怜至意，天语叮咛谕旨，一一传宣。臣妹李氏跪听之下，感激涕泣，遂恭设香案，率领曹（禺页）之妻马氏望阙叩头谢恩。一面嘱伊于曹（兆页）具摺奏谢矣。

曹（兆页）於三月初六日上任受事，理合一并奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

[宫中．李煦奏摺]

一百九十四 曹（兆页）奏请圣安并报雨水米价摺附单一件

康熙五十四年四月十七日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）谨奏：恭请万岁圣安。江南大平无事。四月内因雨水过多，低田麦子微有伤损，高田可望丰收。

目下米价，每石一两二、三钱不等。谨将江宁三月分晴雨录，恭呈御览，伏乞圣鉴。

朱批：知道了。

附估修园亭序楼等物清单>[注]

以上共银一万一千六百两六分。园亭厅楼二十三间，廊房一百九间添换粘补：木料板片，价银三百七十二两。砖瓦价银，一百三两一钱一分。油漆、钉、石灰、杂料价银二百十七两八分。

[注]此清单不全。

瓦、木、漆区工饭食银三百六十一两三分。共银一千五十三两二钱二分。方丈堂楼群房一百六十七间添换修理，木料板片价银三百五十五两六钱。砖瓦价银五百十五两四钱三分。钉、石灰、杂料价银二百七十六两二钱六分。瓦、木匠工饭食银四百四十二两七钱九分。共银一千五百九十两八分。以上共银二千六百四十三两三钱。通共银一万四千二百四十三两三钱六分。

一百九十五 曹（兆页）奏请圣安并报雨水粮价摺

康熙五十四年六月初三日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏：恭请万岁圣安。江南百姓太平无事，米价每石一两至一两一钱不等。连日时雨叠沛，四野沾足，农家上紧栽秧，丰年有兆，莫不感颂圣主洪福齐天。遂将江宁四月、五月分晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：朕安。你家中大小事，为何不奏闻？

一百九十六 苏州织造李煦奏采办布疋亏欠缘由并请仍派采办摺

康熙五十四年六月十五日

奴才李煦跪奏：

窃奴才与曹寅亏欠钱粮，叩求万岁殊恩，再敕接任盐臣，按数代补，已经另摺奏闻外，奴才再将青蓝布所以亏欠根由，敬为我万岁陈之。

奴才从前每年领布政司钱粮十六万两有零，办解青蓝布疋，共历年原有因公那用，万岁圣明，奴才不敢欺天。但内中机户，亦实有拖欠。何也？盖奴才办布，先将钱粮给散机户，或过年岁荒歉，棉花失收，则花价腾贵，机户不能赔垫，每每借次年之钱粮，办本年之布疋，所以历岁起解无误。及至康熙四十四年，因内库布多，户部题请停办，於是次年钱粮不复再发，而各机户不得那新掩旧，遂至手足无措，且逃亡事故相继而起，此亏欠之由来也。

伏思自四十四年起停办已经十载，则万岁屡屡赏用，目下存库谅必无多，叩求万岁仍赏奴才采办，则圣主深恩，奴才从此又可展施，而以钱粮散给机户，不特新布徵收，即旧欠布疋，亦得渐次带追，公私似两有裨益。伏乞圣裁批示遵行。

朱批：这事难行，还有一摺，留下再察。

[宫中．李煦奏绍]

一百九十七 曹（兆页）奏请圣安并报米丝价值摺

康熙五十四年七月初三日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏：恭请万岁圣安。江南百姓太平无事。米价每石一两至一两一钱不等，丝价头等好细丝，每两七分八厘有另，次等丝每两七分二厘有另。所有江宁六月分晴雨录，理合恭呈御览，伏乞圣鉴。

朱批：知道了。

一百九十八 江宁织造曹（兆页）覆奏家务家产摺

康熙五十四年七月十六日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏：恭请万岁圣安。

七月十四日奴才家奴赍捧摺子回南，蒙御批：你家中大小事为何不奏闻。钦此。奴才跪读之下，不胜惶悚恐惧，感激涕零。

窃奴才自幼蒙故父曹寅带在江南抚养长大，今复荷蒙天高地厚洪恩，俾令承嗣父职。奴才到任以来，亦曾细为查检，所有遗存产业，惟京中住房二所，外城鲜鱼口空房一所，通州典地六百亩，张家湾当铺一所，本银七千两，江南含山县田二百馀亩，芜湖县田一百馀亩，扬州旧房一所。此外并无买卖积蓄。奴才问母亲及家下管事人等，皆云奴才父亲在日费用狠多，不能顾家。此田产数目，奴才哥哥曹（禺页）曾在主子跟前面奏过的，幸蒙万岁天恩，赏了曹（禺页）三万银子，才将私债还完了等语。

奴才到任後，理宜即为奏闻，因事属猥屑，不敢轻率。今蒙天恩垂及，谨据实启奏。奴才若少有欺隐，难逃万岁圣鉴。倘一经察出，奴才虽粉身碎骨，不足以蔽辜矣。奴才不胜惶恐感戴之至。

朱批：知道了。

一百九十九 苏州织造李煦奏散发御种稻谷情形并进新谷新米摺

康熙五十四年八月二十日

臣李煦跪奏：

窃臣蒙万岁隆恩，特赐御种谷子一石，命臣苏州布种，又命臣谕知督府。臣至江南，即遵旨宣示。当有总河臣赵世显请去谷种五升，两江督臣赫寿、江宁织造臣曹（兆页）各请去一斗。又苏州乡绅原任工科给事中臣慕琛、原任大名道臣陈世安、候选知县臣王斌各请去五升，以上共发去四斗。臣存谷六斗，即选高田六亩五分，於四月初十日种秧，于七月十三日收谷一十八石二斗五升讫。谨将新谷一石，并砻出之新米一石，恭呈御览。而圣主豢养之天恩，臣煦惟祝颂万寿，以申犬马之微忱而已。

臣又远旨取所收新谷浸出秧苗，已於七月二十八日插莳，俟收获之日，另行具摺。

臣蒙赐谷之後，凡苏州官绅人等，咸知御种谷子，一年可收两次，无不欢欣羡慕。今臣煦既种有新谷，则此後凡有求种者，俱可偏给。而江南地方，从前止一次秋收，今将变为两次成熟，於是南方万万生民，无不家给人足，群沐圣天子教养之弘恩，永永无极也。

臣谨具摺奏闻，伏乞圣鉴。

朱批：凡所种至立秋後未必成实。四月初十种迟了，京里的六月二十已得进矣。

[宫中．李煦奏摺]

二百 曹（兆页）奏请圣安并求赐稻种由摺

康熙五十四年八月二十日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏：恭请万岁圣安。江南大平无事。早稻渐次登收，年成丰足，俱有十分。新米每石七钱上下，米价殊贱，小民易于谋食，无饥馁之虞。闾阎百姓莫不讴歌鼓腹，悬灯演戏，庆乐丰年。再蒙万岁恩赐稻种，奴才向母舅李煦分得稻种一斗，奴才先用种六升，种田一亩有另，于四月内插秧，七月中收割，得谷四石二斗。因恐新稻收迟，不及栽插，故留原种四升，于六月内布出秧苗，头季刈获之后，其田随即耕褥，复插次季秧禾，约十月内可以收割。江宁百姓农夫见此一年两收稻种，莫不欢欣踊跃，求种布种。奴才谨将稻样米样，并江宁七月分晴雨录，恭呈御览，并请圣旨，伏乞将汉才收存新稻恩准分给江中百姓，俾得普沐天恩，家丰户足，人人庆乐雍熙矣。谨此奏闻，伏乞圣鉴施行。

朱批；知道了。稻种一事，已批于李煦摺子，尔问，即可知道。

二百零一 江宁织造曹（兆页）奏捐银两以供军需摺

康熙五十四年九月初一日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏：为皇恩浩荡，效力无从，情愿捐赀，少供军需事。

窃惟万岁圣文神武，四海一家，虽昆虫草木，无不仰沾圣化。不意泽旺阿喇蒲坦，藐弱残生，荷沐万岁覆载洪恩，不思报德，辄敢狂逆。天兵所指，如风偃草，正其自取殄亡之日。

窃念奴才祖孙父子，世沐主恩，至深极重。自奴才父兄去世以来，又蒙万岁天高地厚洪恩，矜全孤寡，保存身命。种种受恩之处，迥异寻常。今日奴才母子所有身家，自顶至踵，皆蒙万岁再造之赐，虽粉骨碎身，难报万一。级才接阅邸抄，知部议需用骆驼运送军粮。老母泣谕奴才，以为奴才等仰沐主恩豢养，足以过活，惟恨不能身亲荷担，为国驱驰，情愿捐银三千两，少供采买骆驼之用，略申蝼蚁微诚。

谨具摺奏闻，伏乞天恩赏收。奴才母子不胜激切顶戴之至。

朱批：交部了。

二百零二 曹（兆页）奏请圣安并报江南米价摺

康熙五十四年九月初一日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏：恭请万岁圣安。江南目下米价照常，每石六钱八分，至七钱三、四分不等。百姓安乐，太平无事。所有八月分晴雨录，恭呈御览，伏乞圣鉴。

朱批：知道了。

二百零三 曹（兆页）奏请圣安并报雨水粮价摺

康熙五十四年十月初四日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏：恭请万岁圣安。江南太平无事。米价每石六钱至七钱三、四分不等，晚稻渐次收割，俱是十分丰足之岁。所有九月分时雨录，理合恭呈御览，伏乞圣鉴。

朱批：朕安。览奏摺米价甚贱，深慰朕怀。

二百零四 曹（兆页）奏请圣安并报江南米价摺

康熙五十四年十一月初一日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏：恭请万岁圣安。江南太平无事。米价照常，每石六钱至七钱三、四分不等。目下雨水调匀，菜麦俱好，百姓莫不鼓腹，庆乐丰年。谨将江宁十月分晴雨录，恭呈御览，伏乞圣鉴。

朱批：知道了。

二百零五 江宁织造曹（兆页）奏报总督赫寿丁忧百姓环请保留情形摺

康熙五十四年十一月初一日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏。

江南总督臣赫寿之母，今年八十有一，于十月二十五日在暑病故。阖城百姓恐其丁忧离任，俱罢布不令总督交印，环请保留。将军等慰谕再三，方始开市。

所有地方情形，理合具摺奏闻，伏乞圣鉴。

朱批：知道了。

二百零六 江宁织造曹（兆页）奏二次稻不成实缘由摺

康熙五十四年十二月初一日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏：恭请万岁圣安。

江南太平无事，米价照常，每石六钱至七钱三四分不等。百姓安生乐业，鼓腹丰年。

再，江宁二次所种之稻，虽亦发秀，但不能成实，奴才愚昧莫测其由，不胜惶恐。今接奴才母舅李煦来字，传示批旨：凡所种至立秋後未必成实，四月初十种迟了，京里的六月二十已得进矣。钦此。奴才跪读之下，始悟二次不实之由，乃因种迟之故。仰见万岁圣明，无物不格，真亘古所未有也。

谨将种迟不实缘由，并十一月分晴雨录，理合具摺奏闻，伏乞圣鉴。

朱批：知道了。

二百零七 上谕李陈常代赔曹寅李煦亏欠理应缴部

康熙五十四年十二月初一日

辰时。上御畅春园内澹宁居听政，部院各衙门官员面奏毕。（中略）

尚书赵申乔、侍郎孙柱、傅绅、汤右会等近前，以奉旨所交李陈常、年羹尧、李锡等所奏之事，奏曰：臣等遵旨问李煦，江宁、苏州两处所欠织造银两，共计八十一万九千馀两。

上曰：曹寅、李煦用银之处甚多，朕知其中情由，故将伊等所欠银廿四万两，令李陈常以两淮盐课羡馀之银代赔。李陈常所赔银十六万两，理应缴部，若不缴部，仍付曹寅。[注]等，则愈致亏空，无所底止矣。（下略）

[内阁．起居注册]

[注]按曹寅於康熙五十一年身故，此处又出见"若不缴部，仍付曹寅等"字句，原因不详。

二百零八 曹（兆页）奏请圣安并报江南粮价摺

康熙五十五年正月初四日

江宁织造．主事奴才曹（兆页）跪奏：恭请万岁圣安。江南太平无事，米价照常，每石六钱至七钱三、四分不等。腊月内瑞雪逾尺，丰年有兆。岁底节间，民康物阜。闾阎百姓熙熙攘攘，莫不鼓腹讴歌，庆祝新年，万寿无疆。谨将江宁十二月分晴雨录，恭呈御览，伏乞圣鉴。

朱批：朕安。

二百零九 苏州织造李煦奏李陈常代补曹寅亏欠不足求赐矜全摺

康熙五十五年二月初三日

臣李煦跪奏：

窃臣至江宁织造衙门，传宣万岁命李陈常代补亏欠恩旨，曹（兆页）母子即望阙叩头谢恩，举家皆感激涕零也。

今户部行文巳到，而臣接阅部文之後，有应再奏於圣主之前者。窃臣煦从前查曹寅亏欠，原有三十七万三千两零。因壬辰纲臣代曹寅任内，商人有应缴之费十一万两，扣存未收。既有此宗现银可抵，则曹寅实欠二十六万三千两零，所以臣煦前摺内奏曹寅亏欠之数止二十六万三千两零而不奏三十七万三千两零也。