法军侵台档案

实禀复。兹据该道禀称：『渡海后，于十二月二十三日行抵台湾府城；遵即传齐管库员吏人等，调取两库出入簿据。查十年六月初七日，委同知吴本杰解缴台北银四万两；六月初三日，两次由艋舺盐馆拨解台北银八千七百余两；又六月十九日，提解台湾府库银五万两。此项银两库簿，粘有刘铭传「饬存彰化，听候拨用」手谕。合计六月内，四次共解银九万八千余两。自六月起、至十一月底止，陆续共解过台北备用银三十四万一千余两；内有报存嘉义五万两、彰化十万两尚未提用：以上均经台湾道刘璈报明有案。并查台湾道库簿据，八月底已无存银；以后支发，随时提拨府库银两。库簿粘有十一月分南、中、前、后四路营饷无款支发，禀奉抚臣刘铭传批：「准留用各省协济台北军饷数万两，以济急需」。实计截至六月底止，道、府两库共存银一百一十万两有余，六月内拨解台北备用之款实有九万八千余两；与所称「存八十万、止借七万两」数目，均不相符』等情，禀复前来。伏查台南、北皆台湾道辖境，自不应稍分畛域。刘铭传于上年六月莅台，刘璈于六月内即拨解银九万八千余两；自六月起至十一月底止，共解过银三十四万一千余两。并据报支应南中前后四路营饷及粮台经费、购制军装火药电线、修理炮台，起建兵房炮垒，一切共用去银七十四万六千余两；所余备发全台绿营兵饷。迨刘璈道库仅存银七千余两、不敷支放，禀请截留各省协济台北饷银，经刘铭传批准在案。总核情节，不特刘璈尚无膜视台北，即刘铭传亦复体恤台南。基隆久被占踞，刘铭传正图规复；各省共筹协济尚不遗余力，本省何敢稍存膜视。除饬刘璈随时随事就近禀商抚臣妥为办理外，所有遵旨查覆缘由，谨据实缮折由驿驰陈；伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。

谨奏。

--见「中法越南交涉档」一六三一（二九○七页）。

督办福建军务大臣左宗棠等咨报闽省借款情形暨抄送借款合同并匀还本息日期银数清折

四月初五日（五、一八），督办福建军务大臣左宗棠等文称：

窃照闽省防务紧要，各军到齐，统计百五十余营，饷需支绌；不得已，借洋款四百万两，指由各海关分十年归还。经本大臣、部堂电奏，于上年十二月初九日钦奉电旨：『着照所议办理。惟现借定洋款，计息或九厘、或七厘半；闽省议息，应以此数为准』等因；钦此钦遵。并准户部咨：『俟洋款借定后，即将办理情形并每年利息若干详细报部，以便指拨归还』等因前来。随饬委奏调来闽办理营务之四川补用道刘麒祥会同现任司道与各洋行妥为商办；洋商愿借者不一，或取息较重、或息轻而借难如数，又或例外多所要求，势难迁就，悉以却之。正月初间，与美国旗昌行商人司美德商允借银四百万两，周年九厘行息；当经定议立约，于正月初九日电请总理衙门代奏在案。讵立约后，延不交银。细察其故，因银系英商汇丰行代借，仅由美商司美德出面立约；且司美德旋即赴津，以致延搁。二月初六日，经本部堂邀同旗昌行管事韬朋偕汇丰行东费处并税务司汉南来署，与道员刘麒祥、兼署臬司办理通商事务之督粮道刘瑞祺等三面会议，仍归旗昌经手，银由汇丰出借。就原约酌添条款，公同参核；虽未能悉就范围，较之他商已觉简净。即于十七日缮立汉、洋合约二分，由本大臣、将军、部堂、部院验明盖用关防；并由藩司沈保靖钤印，英国领事星察理、税务司汉南签押，各执一分为据。其款原议借上海规银四百万两，核作英金一百零一万六千六百六十六镑零；嗣据汇丰行声称：接英公使电，必欲作一百万镑，非此不能办。按英国之镑，以十二边呢合一西林，以二十西林合一镑。现在上海时价，规银一两合五西林一边呢；统计借定规平银三百九十三万四千四百二十六两二钱三分，共合英金一百万镑。周年九厘行息，亦按镑算。此外，并无经手、引用各名色。并因中国通商口岸海道生理清减，无从集此巨款；此次系电由英京鸠借运闽。二月十七日先交规银一百万两，余银业已在途，故须即照一百万镑起息；未交规银二百九十三万四千四百二十六两零，由英运到匀分两期于两月内交清。将来按次归还本息，须提前四十天由闽交付；系酌留运赴英国行程日期也。自立约之日起，扣至本年六月二十九日止，先付息银一次；以后各按六洋月交息。至第八期起，一次还本并纳息、一次纳息不还本，相间轮付。还本若干，息即递减；至第二十期止，本息一律清楚。一面援照陕、甘前借洋款成案，由闽刊刷关票。计闽海关票匀本银二百万两、息银一百二十三万七千零六十八两三钱四厘四毫，江海关票匀本银一百二十万两、息银七十四万二千二百四十一两一钱九厘三毫，浙海关票匀本银七十三万四千四百二十六两二钱三分、息银四十五万四千二百六十七两九钱四分五厘九毫：分别填写日期、银数，咨送各省关盖印递回，发交该洋商收执，作为保单。其匀还本息银两，相应请旨敕部查照前数，分由闽海、江海、浙海各关匀拨。如不足数，并就江、浙藩运各库凑足的款，按期先六十天解闽，汇总购镑；先期四十天拨还该洋商承领，收回关票分送抹销，俾免失信远人。至此次借款，说者谓论镑不若论两，恐归还时镑价有长，难免亏蚀；曾与驳诘辩论。据称向外洋借银运闽，外洋不谙铢两，必须论镑始能定议。外洋镑价如中国银价，时有长落；届时孰嬴孰绌，难以逆料，并无偏枯。况前办成案，即系论镑。其言甚直，不得不照旧办理。将来各省关解款，购镑有嬴，应即提存；不敷，由闽筹补。事竣造报，以昭核实。据福建藩司沈保靖会同善后、通商两局司道详请奏咨前来，除恭折会奏外，相应将送到照录合同并匀还本息日期、银数清折咨送。为此咨呈总理衙门，谨请查照施行。

照录合同

光绪十一年正月初六日（即泰西一千八百八十五年二月二十日）大清国家与旗昌行所立之合同中国国家要用上海时价银四百万两，经旗昌行及汇丰银行许往英京借银公会代为挪借镑数，换足四百万两或不足四百万两之数。中国国家托旗昌行及汇丰银行经手借得上海时价纹银四百万两或不足四百万两之数，按照时价挪借镑数凑足；互相立定合同，作为凭据。所定各款，开列于左；其余各款，另纸开列。

第一款：旗昌行及汇丰银行代中国筹借一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢或不足此数，照约办理。按照现定时价，计上海时价纹银四百万两核算。计五西林一边呢，作上海时价银一两；其四百万两上海时价银，即系一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢英金。中国国家许收上海时价银四百万两，扣成一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢作算。

第二款：中国国家准旗昌及汇丰银行操权在英京借银会经手代发保单，于别处挪借银两，凑足成数；但不可过于一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢之外。该保单，应悉照所议条约之章程代发。

第三款：所借四百万两--即系一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，须分作七次匀还；每次应还十四万五千二百三十八镑一西林十一边呢英金。如不足四百万两之数，照所收实数摊还，照还时银行时价核算；每年至照约定日期匀还。第一期还本，在第四年之尾为始。

第四款：所借一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢或不足此数，其息银俱按所借之银数合成镑数照算；每周年一百两行息九两，即英镑一百镑行息九镑。还息之期，系照泰公历三百六十五日为十二个月，分作两次还息；每六个月为一期。

第五款：本息银两，其本银或能借足以上之数，俱照第三款及第四款所约每年算还一次。其全数一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢之本银及其息银，俱按照清单所载之数给还。

第六款：各按期所还本息，由福建藩台交与本口旗昌行收入，或交别口该行所派之人代收亦可。

第七款：旗昌行及汇丰银行或别口该行所派之人按期收回本银，即将各银主名字捻阄，先捻得者先还，立将保单取回勾销，交与藩台、或交与司理还银之人员亦可。

第八款：旗昌行或别口该行所派之人每半年收回息银，即将该息银交还与收执保单之人照本科分。

第九款：中国国家及执政之人与旗昌行及汇丰银行经手人及英京借银会人立约措借一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，按期照数凭约匀还，自必全数清款；准将通商各口海关洋税项下，按十二个月结期匀摊扣还旗昌行经手人及汇丰银行英京借银会人，以便分还各收执保单人。本银定于中国国家闽、浙两关归还，即系福州、厦门、温州、宁波等处统行提交福州布政使按期照约计镑拨还旗昌及汇丰银行所借之本银。其镑数银价，随时俱按时价照算。倘各关每结所匀拨之项或有不敷镑数之额，福建布政使应将福建各关口洋税项下动拨补足与旗昌经手人及汇丰银行英京借银会人。

第十款：中国国家及执政之人与旗昌行经手人及汇丰银行英京借银会人约定，所有一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢之息银，准将福建、浙江--即系福州、厦门、温州、宁波等处通商海关洋税项下每结扣留，由福建布政使递次按期照约拨还旗昌行及汇丰银行经手人并英京借银会人，分发各息。

第十一款：合同中华文、英文并写，总以英文为主；倘华文字有笔误，检视英文作为凭据可也。

此款系奉上谕允准筹借，光绪十一年正月初六日互订华、英文合同，由左侯相、镇闽将军穆、闽浙总督杨、福建巡抚关防及布政使司印押、福州税务司印押、旗昌行主西维司美德、汇丰银行签押为凭，以昭信守。

本银一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，每半年还息银四万五千七百五十镑。第一次：每半年息银四万五千七百五十镑。

本银一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，每半年还息银四万五千七百五十镑。第二次：每半年息银四万五千七百五十镑。

本银一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，每半年还息银四万五千七百五十镑。第三次：每半年息银四万五千七百五十镑。

本银一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，每半年还息银四万五千七百五十镑。第四次：每半年息银四万五千七百五十镑。

本银一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，每半年还息银四万五千七百五十镑。第五次：每半年息银四万五千七百五十镑。

本银一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，每半年还息银四万五千七百五十镑。第六次：每半年息银四万五千七百五十镑。

本银一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，每半年还息银四万五千七百五十镑。第七次：每半年息银四万五千七百五十镑。

本银一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，每半年还息银四万五千七百五十镑、还本银十四万五千二百三十八镑一西林十一边呢。第八次：每半年本银、息银十九万零九百八十八镑一西林十一边呢。

本银八十七万一千四百二十八镑十一西林五边呢，每半年还息银三万九千二百十四镑五西林一边呢。第九次：每半年息银三万九千二百十四镑五西林一边呢。

本银八十七万一千四百二十八镑十一西林五边呢，每半年还息银三万九千二百十四镑五西林一边呢、还本银十四万五千二百三十八镑一西林十一边呢。第十次：每半年本银、息银十八万四千四百五十二镑七西林七边呢。

本银七十二万六千一百九十镑九西林六边呢，每半年还息银三万二千六百七十八镑十一西林五边呢。第十一次：每半年息银三万二千六百七十八镑十一西林五边呢。

本银七十二万六千一百九十镑九西林六边呢，每半年还息银三万二千六百七十八镑十一西林五边呢、还本银十四万五千二百三十八镑一西林十一边呢。第十二次：每半年本银、息银十七万七千九百十六镑十三西林四边呢。

本银五十八万零九百五十二镑七西林七边呢，每半年还息银二万六千一百四十二镑十七西林一边呢。第十三次：每半年息银二万六千一百四十二镑十七西林一边呢。

本银五十八万零九百五十二镑七西林七边呢，每半年还息银二万六千一百四十二镑十七西林一边呢、还本银十四万五千二百三十八镑一西林十一边呢。第十四次：每半年本银、息银十七万一千三百八十镑十九西林。

本银四十三万五千七百十四镑五西林八边呢，每半年还息银一万九千六百零七镑三西林十边呢。第十五次：每半年息银一万九千六百零七镑三西林十边呢。

本银四十三万五千七百十四镑五西林八边呢，每半年还息银一万九千六百零七镑三西林十边呢、还本银十四万五千二百三十八镑一西林十一边呢。第十六次：每半年本银、息银十六万四千八百四十五镑五西林九边呢。

本银二十九万零四百七十六镑三西林九边呢，每半年还息银一万三千零七十一镑八西林七边呢。第十七次：每半年息银一万三千零七十一镑八西林七边呢。

本银二十九万零四百七十六镑三西林九边呢，每半年还息银一万三千零七十一镑八西林七边呢、还本银十四万五千二百三十八镑一西林十一边呢。第十八次：每半年本银、息银十五万八千三百零九镑十西林六边呢。

本银十四万五千二百三十八镑一西林十边呢，每半年还息银六千五百三十五镑十四西林三边呢。第十九次：每半年息银六千五百三十五镑十四西林三边呢。

本银十四万五千二百三十八镑一西林十边呢，每半年还息银六千五百三十五镑十四西林三边呢、还本银十四万五千二百三十八镑一西林十一边呢。第二十次：每半年本银、息银十五万一千七百七十三镑十六西林。

共还息银六十四万零五百镑二西林、共还本银一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢：共还本银、息银一百六十五万七千一百六十六镑十五西林四边呢。

第一条：所定借款，系上海时价银四百万两或不足四百万两之数核计。兑换英镑时价，五西林一边呢作上海时价规平纹银一两。还银时，必照彼时时价核算镑价。其四百万两运在福州南台，按照上海、福州时价交付。

第二条：一百万两在定约后一个月内交付，其余三百万两在定约后三个月内交付。

第三条：此借款左中堂、杨制台已奏准，奉有上谕实据，指明闽、浙洋关归完及督宪、藩宪、福州税务司签押盖印及闽、浙所属各洋关将入款作保；倘旗昌经手人及汇丰银行及英京借银会人要否（？）准其择选何关。

第四条：还本银之期，十年内分作七次均匀归还；第一期还本，在第四年之尾。

第五条：中国国家给权与旗昌洋行及汇丰银行经手在中国、美国、英国许代将借款之票出售，但不可过于中国所借之数。此种借款票，系照中国与旗昌、汇丰银行所立合同章程而出。

第六条：其息周年九厘，按在英国伦敦出卖股份票之日起息；每年分作两期还息，每六个月为一次。前三年还息、后七年本利分匀摊还，照外洋规矩核算；每次照镑数时价扣成银两，给还福州旗昌，任旗昌汇付英国伦敦。

第七条：倘中国要在别口收银，其价须照合同所定照福州时价作算。

第八条：此种合同，旗昌经手人及英京借银会人倘遇意外阻碍，必设法尽力为之，惟冀能保其妥贴。

第九条：旗昌行及英京借银会人先交上海时价银一百万两，其余尽力筹措，在一个月内为定；但不可过四百万之数，总以藩台收条实收多少为据。

第十条：合同内华文、英文并写；倘华文误写错字，总以英文为准。

大清光绪十一年正月初六日、大英一千八百八十五年二月二十日。

所加合同章程，有与前款不同与前合同有未定者，应以所加各条为凭。

第一款：现在互相商定，其先立之合同所载英金一百零一万六千六百六十六镑十三西林四边呢，即当为英京借银会人所凑成之英金一百万镑照五西林一边呢作算，扣成上海规平时价银三百九十三万四千四百二十六两二钱三分；而交还本息日期，悉应按照清单所开，不能改移。

第二款：中国国家准汇丰银行操权代为经手在于各处出售借款保单，所付利息听归其便。如所售保单息较减少，获利系归汇丰银行；而发保单应由中国驻英钦差大臣代中国朝廷画押。

第三款：福省藩台须照单开日期将本息交还福州汇丰银行，照福州行用每元准重洋平七钱一分七厘核算。每年还银日期，约定英正月初七日、七月初七日；以英京路远，交还本息须前四十天之期交付，以便转寄英京交还借银会人；原英京每年定期系二月十六日及八月十六日也。惟首期息银，自英本年四月初二日－－系光绪十一年二月十七日起算，至英八月十六日--系中国七月初七日；允将此头期四个月零一次之息，于英八月初九日--即华六月二十九日先七天交与汇丰银行查收。

第四款：汇丰行必须先付首期上海时价银一百万两；倘交洋钱，每元照福州洋平七钱一分七厘作算。其余二百九十三万四千四百二十六两二钱三分，倘亦交洋钱，每元亦照福州洋平七钱一分七厘作算；于英四月初二日--即华二月十七日交付。福省藩台收到首期银款，即先给印收存执；俟一月内如数填便海关保单，即行互换。次期再付一百万两，照同办理。其交付三期一百万两与四期九十三万四千四百二十六两二钱三分，藩台应即付给海关保单；倘银便而单未便，则此银应俟保单办便再交。付过首期一百万两，即再约定交付其余二百九十三万四千四百二十六两二钱三分，匀期于两月内付清。海关保单数目，应与本息相符。此合同不独允照原约所指数口之税项作保，而并应准以江苏省之上海关税项为保；地方官必应如数交还借款，取续海关保单。该保单上并应标载：「如届期无还，此单纸可用抵还海关税银」。

第五款：第一次付息之期，系英一千八百八十五年八月初九日交付--即系光绪十一年六月二十九日。盖首期息银自一千八百八十五年四月初二日起算，至八月十六日为止--即光绪十一年二月十七日起算，至六月二十九日为止；计一百万镑英金--即上海规平时价银三百九十三万四千四百二十六两二钱三分，全行起息。

第六款：合同中华文、英文并写，总以英文为主。倘华文字有错误，检视英文作为凭据可也。

以上所添各款，由经办各大宪允准于添约上签押盖印，汇丰银行、旗昌洋行亦俱签押；一样两纸，各执一纸存照。

光绪十一年二月十六日、大英一千八百八十五年四月初一日。

本银一百万镑，还息银英京日期：一千八百八十五年八月十六日；每半年还息银三万三千五百三十四镑四西林十一边呢（每半年息银总数三万三千五百三十四镑四西林十一边呢）。

本银一百万镑，还息银英京日期：一千八百八十六年二月十六日；每半年还息银四万五千镑（每半年息银总数四万五千镑）。

本银一百万镑，还息银英京日期：一千八百八十六年八月十六日；每半年还息银四万五千镑（每半年息银总数四万五千镑）。

本银一百万镑，还息银英京日期：一千八百八十七年二月十六日；每半年还息银四万五千镑（每半年息银总数四万五千镑）。

本银一百万镑，还息银英京日期：一千八百八十七年八月十六日；每半年还息银四万五千镑（每半年息银总数四万五千镑）。

本银一百万镑，还息银英京日期：一千八百八十八年二月十六日；每半年还息银四万五千镑（每半年息银总数四万五千镑）。

本银一百万镑，还息银英京日期：一千八百八十八年八月十六日；每半年还息银四万五千镑（每半年息银总数四万五千镑）。

本银一百万镑，还本、息英京日期：一千八百八十九年二月十六日；每半年还息银四万五千镑，每年还本银十四万二千八百五十七镑二西林十边呢（每半年本、息银总数十八万七千八百五十七镑二西林十边呢）。

本银八十五万七千一百四十二镑十七西林二边呢，还息银英京日期：一千八百八十九年八月十六日；每半年还息银三万八千五百七十一镑八西林七边呢（每半年息银总数三万八千五百七十一镑八西林七边呢）。

本银八十五万七千一百四十二镑十七西林二边呢，还本、息银英京日期：一千八百九十年二月十六日；每半年还息银三万八千五百七十一镑八西林七边呢，每年还本银十四万二千八百五十七镑二西林十边呢（每半年本、息银总数十八万一千四百二十八镑十一西林五边呢）。

本银七十一万四千二百八十五镑十四西林四边呢，还息银英京日期：一千八百九十年八月十六日；每半年还息银三万二千一百四十二镑十七西林二边呢（每半年息银总数三万二千一百四十二镑十七西林二边呢）。

本银七十一万四千二百八十五镑十四西林四边呢，还本、息银英京日期：一千八百九十一年二月十六日；每半年还息银三万二千一百四十二镑十七西林二边呢，每年还本银十四万二千八百五十七镑二西林十边呢（每半年本、息银总数十七万五千镑）。