淡新档案选录行政编初集

监生及庄耆等，禀举李逢年为铜锣湾总理（不准）

第三九七移同治十一年四月十九日一二二一三－一（四九○）

台湾府周蒙上级檄催，饬取府厅县志书、宪纲册，及各庄总董、乡保、甲长、头人清册，移知淡水厅

第三九八牒同治十一年五月初四日一二二一三－三（四九一）

淡水分府周牒送台湾府周：厅志下落，乡保甲长花名清册另送，先将总理、董事清册牒呈

第三九九清册同治十一年五月初四日一二二一三－四（四九二）

淡水分府周，造送淡水厅属各保总理，董事姓名清册

第四○○禀同治十一年十一月廿九日一二二一四－一（五○二）

中港、头份等庄总理黄玉堂禀请退办，并举谢焕光为新总理

第四○一佥禀同治十一年十一月二十九日一二二一四－二（五○三）

绅衿、佃户、铺户等，禀举谢焕光为中港、头份等庄总理

第四○二验充名单同治十一年十二月十二日一二二一四－七（五○五）

淡水分府向，提验谢焕光，并堂谕准予充当头份街庄总理

第四○三供词同治十一年十二月十二日一二二一四－八（五○六）

头份等庄总理谢焕光之验充

第四○四谕同治十一年十二月十六日一二二一四－九（五○六）

淡水分府向，对头份等庄总理谢焕光给发谕戳

第四○五禀同治十三年八月二十二日一二二一五－一（五○八）

后垄街庄团练分局总理杜和安，禀请给发辖内二十四庄正副谕戳

第四○六清单同治十三年八月二十二日一二二一五－二（五○九）

后垄管辖二十四庄庄正副姓名清单

第四○七谕同治十三年八月二十四日一二二一五－三（五一○）

淡水分府陈，对后垄管辖二十四庄正副给发戳记

第四○八清单同治十三年九月十四日一二二一六－一（五一二）

大甲街总理、庄正名单

第四○九禀同治十三年九月初四日一二二一六－二（五一四）

大甲团练局绅董，禀举大甲总理及管辖内庄正

第四一○分谕同治十三年九月十四日一二二一六－三（五一五）

淡水分府对杜以忠、白达给发大甲总理谕戳

第四一一禀光绪二年五月初九日一二二一七－一（五一六）

一皂头役禀请分府：饬九芎林庄绅董、头人禀举总理

第四一二禀光绪二年五月十三日一二二一七－二（五一七）

九芎林等庄绅衿、垦户、乡耆、佃户、铺户等，禀举姜荣椿为总理

第四一三保结状光绪二年五月一二二一七－三（五二○）

九芎林等庄生监，职员四人，保结姜荣椿为总理

第四一四认充结状光绪二年五月一二二一七－四（五二一）

九芎林街庄总理姜荣椿认充结状

第四一五单光绪二年五月二十二日一二二一七－五（五二二）

淡水分府陈，饬一皂头役，传总理姜荣椿赴验

第四一六佥禀光绪四年二月十五日一二二一八－一（五二三）

一快头役、庄耆、约首等，禀举黄文绣为宝斗仁等庄总理

第四一七谕光绪四年二月二十七日一二二一八－五（五二四）

淡水分府陈，对黄文绣给发宝斗仁等庄总理谕戳

第四一八佥禀光绪四年三月十五日一二二一八－六（五二六）

垦户、结首、庄耆等，禀请革退总理黄文绣

第四一九签禀光绪四年三月二十八日一二二一八－七（五二八）

竹南一保南隘等庄垦户金同和等，为黄文诱（绣）贿差瞒充总理，签请台北府予以革换

第四二○禀光绪四年四月十三日一二二一八－一一（五三○）

总理黄文绣禀台北府：其充任并非名冒充，乃被金同和袒弊混禀

第四二一提讯名单（堂谕）光绪五年二月三十日一二二一八－一九（五三一）

台北府正堂陈，提讯原禀金同和、被禀黄文绣；并堂谕：准黄文绣退办

第四二二供词光绪五年二月三十日一二二一八－二○（五三一）

台北府正堂陈审判，被禀人供词

第四二三佥禀光绪五年闰三月初三日一二二一八－二一（五三二）

南隘等庄业主、垦户等，佥举郑承恩为南隘等庄总理

第四二四谕光绪五年三月初三日一二二一八－二五（五三四）

台北府正堂陈，对郑承恩给发南隘等庄总理谕戳

第四二五验充名单及供词光绪四年十一月廿九日一二二一九－一、二（五三五）

台北府正堂陈，验充范文华为新埔街庄总理

第四二六谕光绪四年十二月初四日一二二一九－三（五三六）

台北府正堂陈，对新埔街庄总理范文华给发谕戳

第四二七佥禀光绪五年四月十八日一二二二○－一（五三七）

红毛港庄地甲、庄耆等，禀请新竹县正堂刘，准予清庄除盗

第四二八票光绪五年五月初十日一二二二○－二（五三八）

新竹县正堂刘，饬对役传谕红毛港庄地甲、庄耆，举办清庄联甲、妥议章程备查

第四二九谕及出示光绪八年九月二十四日一二二二一－一（五四○）

新竹县正堂徐访闻邻境骚扰，谕示总理、乡保等人加意防范，并不准容留外庄生人

第四三○函复光绪八年九月三十日一二二二一－三（五四一）

新竹县正堂徐函覆大甲巡检许，并将匪会林盛逸入内山情形通知，请其防患

第四三一函光绪八年十月初五日一二二二一－四（五四二）

彰化县正堂朱干隆，通报匪情与新竹县正堂徐：匪首林盛潜逃内山、其党与星散

第四三二票光绪八年十月二十六日一二二二一－七（五四三）

新竹县正堂徐，票仰三头役购线拿解匪首林盛

第四三三谕光绪八年十月二十六日一二二二一－八（五四四）

新竹县正堂徐，谕鲤鱼潭总理、头人，协同兵役购拿逃犯林盛

第四三四移光绪八年十月二十六日一二二二一－九（五四五）

新竹县正堂徐，移请北路右营福：拨兵协同头役、总理、头人购拿逃犯林盛

第四三五札光绪八年十二月十九日一二二二一－一三（五四六）

台北府正堂陈，准台湾镇吴移开：蒙臬道刘批，胁从人免其深究，惟匪首林盛应设法严拿

第四三六佥禀光绪九年九月二十三日一二二二二－一（五四八）

大甲街例贡、业户、郊铺、众铺户禀请新竹知县：另谕充王文学为总理

第四三七谕光绪九年十月十四日一二二二二－五（五四九）

新竹县正堂周，给发谕戳与大甲街总理王文学第

四三八佥禀光绪九年十一月二十五日一二二二三－一（五五○）

九芎林庄生监、绅耆、铺户等，佥举卢保安为总理

第四三九谕光绪九年十一月二十五日一二二二三－四（五五二）

新竹县正堂周，发给谕戳与九芎林庄总理卢保安

第四四○禀光绪九年十二月初六日一二二二四－一（五五三）

吞霄街正等人，以总理林愈熏设馆收词、藉端骚扰，禀请斥革，并准予原总理复充

第四四一佥禀光绪九年十二月二十四日一二二二四－三（五五五）

吞霄街职员暨金和安众铺户等，禀请新竹知县，准已革总理林愈熏复充

第四四二佥禀光绪十年二月初一日一二二二五－一（五五六）

大溪墘庄业户、生监等，禀请新竹知县朱：吊销已革总理锺廷英谕戳

第四四三诉呈光绪十年二月八日一二二二六－一（五五八）

邱阿明诉请：令刘阿知等应归还伊所垫庄费

第四四四名单及簿约光绪九年九月吉日一二二二六－二（五五九）

大溪墘庄业户、总理、结首等，为对抗盐馆哨丁需索，庄众合约，互助分摊开费

第四四五谕光绪十一年十二月十八日一二二二七－四（五六一）

新竹县正堂方，发给谕戳与铜锣湾街庄总理曾道隆

第四四六佥禀光绪十二年二月初八日一二二二八－一（五六二）

咸菜瓮庄生员卫璧奎等，蒙新竹县正堂方面谕，禀举谢有时为总理

第四四七谕光绪十二年四月初九日一二二二八－四（五六二）

新竹县正堂方，发给谕戳与咸菜瓮总理谢有时

第四四八禀光绪十二年四月初三日一二二二九－一（五六四）

二皂头役杨桢禀请新竹知县方：发给谕戳与后垄街庄总理陈清溪

第四四九认充结状光绪十二年四月初三日一二二二九－二（五六四）

后垄街庄总理陈清溪之认充

第四五○保结状光绪十二年四月初三日一二二二九－三（五六五）

郊户金致和，保结陈清溪充当后垄街庄总理

第四五一禀光绪十二年四月初四日一二二二九－四（五六六）

二皂头役杨桢禀报：后垄总理杜和安，不遵谕造送户口清册，请新竹知县予以革究

第四五二谕光绪十二年四月初五日一二二二九－五（五六七）

新竹县正堂方，发给谕戳与后垄街庄总理陈清溪

第四五三谕光绪十二年五月二十日一二二三○－三（五六八）

新竹县正堂方，发给谕戳与三义河总理杨德友

第四五四佥禀光绪十二年十二月初二日一二二三一－一（五六九）

大隘北埔等庄生监、乡耆、殷绅等，禀举何廷辉为总理

第四五五禀光绪十二年十二月初八日一二二三一－四（五七一）

大隘南兴庄总理垦户金广福，禀举何廷辉为北埔等庄总理

第四五六谕光绪十二年十二月十四日一二二三一－五（五七二）

新竹县正堂方，发给谕戳与北埔等庄总理何廷辉

第四五七佥禀光绪十三年闰四月初五日一二二三二－一（五七三）

新埔街庄金广和、生监、铺户等，禀举朱廷龙为总理

第四五八谕光绪十三年闰四月初九日一二二三二－四（五七五）

新竹县正堂方，发给谕戳与新埔街庄总理朱廷龙

第四五九佥禀光绪十三年闰四月二十日一二二三三－一（五七六）

房里、苑里总理陈金源等，禀请斥革地保戴金升

第四六○禀光绪十三年九月初六日一二二三四－一（五七七）

大溪墘庄生监、庄耆、结首等，禀举刘兆棠为总理

第四六一谕光绪十三年九月十八日一二二三四－四（五七八）

新竹县正堂方，发给谕戳与大溪墘庄总理刘兆棠

第四六二谕光绪十三年十一月初五日一二二三五－四（五八○）

新竹县正堂方，发给谕戳与大坵园总理游赞平

第四六三佥呈光绪十四年二月初二日一二二三六－二（五八一）

蛤仔市、公馆等庄绅衿吴廷光等，禀举谢锡彰为总理

第四六四禀光绪十四年二月二十三日一二二三六－七（五八二）

隘寮庄职员张焕彩，禀告吴廷光捏刘缉光名字，禀举谢锡彰为总理

第四六五谕光绪十四年九月二十四日一二二三七－五（五八四）

新竹县正堂方，发给谕戳与芝葩里林青云

第四六六谕光绪十四年九月初十日一二二三八－一（五八五）

新竹县正堂方，发给谕戳与铜锣湾总理林思赞

第四六七谕光绪十四年十二月初五日一二二三九－四（五八六）

新竹县正堂方，发给谕戳与大湖总理吴定纲

第四六八禀光绪十四年十二月四日一二二四○－一（五八七）

吞霄街庄总理张凤岐禀举各庄正，请发给谕戳

第四六九清单（前件之附粘）一二二四○－二（五八八）

吞霄街下各庄之庄正名单

第四七○单光绪十五年五月十九日一二二四一－一（五八九）

新竹县正堂方，饬对役查明竹北二保分两段，将庄名开列并绘图

第四七一单光绪十五年五月十九日一二二四一－二（五八九）

新竹县正堂方，饬对役查明竹北一保分两段，将庄名开列并绘图

第四七二单光绪十五年五月十九日一二二四一－三（五九○）

新竹县正堂方，饬对役查明竹南一保分两段，将庄名开列并绘图

第四七三谕光绪十五年十一月初四日一二二四二－四（五九一）

新竹县正堂方，发给谕戳与树杞林等庄总理范士珍

第四七四佥禀光绪十六年闰二月二十五日一二二四三－一（五九二）

大隘双溪、月眉、南埔等庄绅耆，禀举蔡文光为总理

第四七五谕光绪十六年三月初二日一二二四三－四（五九三）

新竹县正堂张，发给谕戳与双溪等庄总理蔡文光

淡新档案选集行政编初集

●第一禀咸丰十年四月六日一一一○一－一、二

香山港长佑宫首事张自得，为兴修捐题，请淡水厅给发示谕

（附艋郊殷实头人名单）

具禀堑郊香山港长佑宫首事，即总理张自得，为恳恩谕饬捐题银两，以资告竣事。缘香山自开港以来，迄今多年，为船只来往，郊商、乡民云集买卖之所。得于咸丰六年六月间，自备工本，建造该处天后宫一座，号长佑宫，踏定地基两■〈广外朗内〉（廊）并前后殿，计共六间。得于是年，先行自备工本，建造后殿一间，尚有两■〈广外朗内〉（廊）前后殿，未经造完，难于告竣庆成。兹得老迈无力，查堑、艋郊商、业户，殷富者多；欲再建复是庙，非费千金，实难有济。德（与「得」音通）思维圣母神功深远，万民赖庇。兴建之事，众所乐需，非蒙示谕堑、艋各郊商富、业户，按户鸠资修竣，以昭胜举，而成神宇，则物阜民康，均赖宪德，功岂（盖？）后世。理合沥情，粘单禀乞大老爷，诚心敬神，恩准示谕得等暨堑、艋殷富郊商、业户，按户鸠收，设簿登记，以成神宇，泽垂万世，沾恩，切叩。

计粘艋郊殷实头人名单一纸。

〔批〕即谕饬该总理，自向郊铺、殷户捐题，择吉兴修。

私记　 长佑宫

咸丰拾年肆月初六日总理张自得具禀　 戳记　 署淡水分府秋、香山长佑宫、总理张自得

私记　 金顺和街公记　 私记　 香山长佑宫公记

泉郊金晋顺北郊金万利头人总理蔡鹏桂

南北郊炉主职员黄万钟林正森林国忠吴光田谢廷铨

●第二牌式、仪注式光绪五年闰三月五日一一一○二－一

新竹知县刘莅任，阅城牌示及仪注

钦加同知衔、署理新竹县正堂刘为示知事。本县定于本月初六日阅城，合行示知遵照，毋违。特示。

一、牌式

照得是日阅城，先发头、二、三炮，书差齐集伺候，请大老爷穿补服升舆，开道从吉利方，驾诣南门城楼下舆。兵丁送茶毕。请升舆，驾诣西门城楼，下舆。兵丁送茶毕。请升舆，驾诣北门城楼，下舆。兵丁送茶毕。请升舆，驾诣东门城楼，下舆。兵丁送茶毕。请升舆，驾由文庙背旋署。禄位高升。

一、仪注式

光绪伍年闰参月初五日，承工总周春（注）

钤记　 新设台北府新竹县钤记

稿行　 私记

（注）本案内（二至十五号）尚有：光绪五年九月十四日，正堂李；光绪六年四月廿五日，正堂施；光绪七年九月初五日，正堂徐；光绪九年十一月廿八日，正堂朱；光绪十年三月廿八日，正堂徐；光绪十年十二月，正堂彭（缓行）；光绪十一年十一月十九日，正堂方；光绪十五年十一月初八日，正堂张；光绪十六年四月八日，正堂沈；光绪十七年八月廿二日，正堂沈；光绪十八年十二月初三日，正堂叶；光绪二十年二月廿四日，正堂刘；光绪二十年三月廿四日正堂范；光绪二十一年正月廿七日，正堂王之牌式及仪注式。以上均用同一式。于押日处及判行处，各贴长方形红纸条。

●第三禀光绪九年七月十三日一一一○五－一

新竹县户粮税总书朱明、王海禀请知县：循例给发城隍庙普度经费

具禀案下户粮税总书朱明、王海，为中元在即，普度要需，恳请俯循旧章，按处给发，以资普度事。窃查：本署设立八房总科，惟户、粮、税三房，皆有厘头出息。是以年届七月中元之期，例应备办牲仪、果粽祭品，普度阴光，历将征收应得厘头项下，提支银元，作为城隍庙本衙门户、粮、税本馆三处普度动用资费，向章办理如斯。迨分治以来，各前任均将户、粮、税总厘头提上，而经管每月仅领纸饭银五十元，作为馆中帮书工伙、印串纸张，余无别款可筹。故将中元普度，每处计应需银五十元之左右，历任由署给发。本任叨蒙宪恩，赏充书等承办是缺，所有税契、正供等款厘头，仍蒙提上，而经管筹思，别无余款可挪。现届中元普度之期，例应循章办理，惟有仰恳恩施格外，泽及幽暝，俯准按处给发银元，俾书等经管，得以循例备办普祭等物，敬奉阴光，以昭诚敬，上下亦得以获福无疆也。合亟披情禀明，伏乞恩宪大老爷，恩泽覃敷，赈恤孤魂，俯准照章给发，俾可按处，循例普度，幽明均沾，德泽靡涯。切叩。

私记

〔批〕查明旧章酌给。

私记

光绪玖年柒月十三日禀　 戳记　 新竹县正堂周、给户粮税总书朱明、王海戳记

●第四佥禀（抄）光绪八年二月二十九日一一一○六－一

大安街郊铺金万和等，为修理大众爷庙，请巡抚岑捐办银两

具佥禀竹南四保大安街郊铺金万和，暨董事陈兴、易云，铺户万发号、自成号、协源号、自源号、源美号、源荣号、吉金号、丹成号等，为港地损坏，庙宇将崩，恳乞恩准助资修理，以靖地方事。缘我安自开港以来，帆樯云集，所利者惟大众爷之灵佑。凡有四方士庶人等，诚求立应。今不料地方将坏，海浪屡屡飘崩，至大众庙埕里，而且冢埔骸骨，尽皆漂路，惨莫胜言。和等目击心伤，本欲附近鸠资修整，以振地方，而不敷甚多。幸逢宫保大人，大发慈悲，沿修万世之桥堤。和等爰即佥议，沥情冒恳，叩乞恩准帮助多少银两，集腋以便修造庙埕，及修冢赅，俾免枯骨漂路、庙埕崩坏，将来地方必然重荣。和等忝属地方有关，不得不沥情匍叩，伏乞宫保大人一片善心，恩准帮助银两，而神人佑沾，幽明感赖，阴隲齐天，公侯奕，沾感，切叩。

光绪八年二月廿九日到

太子少保、头品顶戴、兵部尚书、福建巡抚部院、一等轻车都尉岑批

大众爷庙名目，甚属不典，自系该处土神。今据称：庙址为海浪所侵，将就倾圮，埔冢骸骨，亦皆漂露，殊堪悯恻。仰新竹县督同该铺商等，筹捐经费，集有成数，堪以修理，再酌量提发公项，以为帮助可也。呈发，仍缴。卅。

光绪八年二月三十日奉

光绪八年二月日佥禀

●第五示贴太岁（实则光绪）十五年九月二十九日一一一○七－一

监醮新竹县都城隍，示贴建醮程序表

监醮新竹都城隍示

酬恩庆成福醮，合属齐戒宜虔。

阳月廿二日起，禁止屠宰为先。

一切介鳞畜类，不许排列市廛。

街道张灯结彩，同期降福延年。

廿三黎明进表，道场经忏扬宣。

廿四莲灯夜放，普照水陆幽泉。

廿五华筵普施，超拔极乐登仙。

从此庆缘善积，士庶获福无边。

一、示贴城乡市镇

私记

太岁己丑年玖月廿九日稿

印　 新竹县城隍印（紫色）

威灵公行　 私记

●第六疏天运（实则光绪）十五年十月一一一○七－二

新竹城绅董林汝梅等，疏请新竹县都城隍监理醮务

疏文（注）

具疏词，本城绅董林汝梅、郑如兰、李联萼、郑以典、陈廷襄、陈澄波、张、林为栋，暨合属士庶人等，为责无旁贷，循章渎请，佥乞〔亲〕临核转，护卫法坛事。缘自夏秋以〔来〕，膏雨愆期，骄阳亢烈，梅等忝属梓里，当经就于武庙设坛，叩乞据情转奏天曹，求赦既往之愆，速起沉疴之疾，俾合属居民，脱离苦厄，而乐安康。如蒙乞悯苦劫，而沛殊恩，梅等以渥沐天庥，除灾赦过。涓于本年十月廿三日，恭设华坛，启建三朝夕醮会一宗，仰答鸿慈。但醮事攸关，未敢擅便，理合联名叩乞，俯赐亲临监醮，一切科表，分别核转，以便接驾朝真。梅等诚惶诚恐，谨疏以闻。

天运己丑年十月日具疏词信绅林汝梅郑如兰李联萼郑以典陈廷襄陈澄波张林为栋等谨叩

（注）用黄纸。

●第七牌示天运（实则光绪）十五年十月十日一一一○七－三

新竹县都城隍、监理醮务，饬司判等下属巡查驱邪

晋封威灵公、新竹县都城隍、监理醮务为悬牌示知事。本年十月初一日，据本城信绅林汝梅等佥称：「缘因夏秋以来，膏雨愆期，骄阳亢烈，梅等忝属梓里，当经就于武庙设坛，叩乞据情转奏天曹，求赦既往之愆，速起沉疴之疾，俾合属居民，脱离苦厄，而乐安康。如蒙乞悯苦劫，而沛殊恩，梅等以渥沐天庥，除灾赦过。涓于本年十月廿三日，恭设华坛，启建三朝夕醮会一宗，仰答鸿慈。但醮事攸关，未敢擅便，理合联名叩乞，俯赐亲临监醮，一切科表，分别核转，以便接驾朝真。梅等诚惶诚恐，谨疏以闻」等情，到堂。