清光绪朝中日交涉史料选辑

自上年兵兴以来，悉未得如此人，属以疆场之任也。臣是以忘其卑微孤愚，披陈敢战之策至六、七奏，阗然迄不得旨而犹不自己，致大宫要人转相传讥诮臣，而今乃以割偿为高算也。臣之戆执必战，其遂宜为卖国者讥诮耶！然诸臣内外勾结以挟持朝局，使及土崩瓦解之祸，臣必不服；不独臣不服，普天极地之人士皆不服。至如诸行省督、抚、提、镇抱持忠愤气义，必不乏人，此不能俯首不争者也；盖必与臣同不服。皇上何不俯察臣言而内断于圣衷，赫怒发诏，合天下之力、起彪武之土而新将帅之节，开关延敌，数战而破其所谓快鎗者；然后请旨诘问李鸿章等：夷战果复有何长技也？夫楚勇以徒步搏战，倡天下之勇敢；今其气虽渐衰散－－淮、皖尤甚，然尚可精择为用也。至若两粤骁杰，蟠郁岭表；其偏霸材武久未发泄，而疾视夷虏，恨之尤深。盖天性多颛颛愚忠，未凿削以亡也。臣故曰：即格斗亦可恃以破倭无疑也。所虑者，割地、偿费之说，枢臣胶固于内，牢不可破；则李鸿章之焰益炽，恐朝廷竟将熟视而不能拂违其党同之众喙。皇上即明知为非策，而亦无如何。言官之言，久同故牍；尚何冀万一仰邀圣听也。然而此危急存亡之秋也，唐僖、昭之所以播越，宋徽、钦之所以不返，初亦缘误信如李鸿章及今枢臣者之昏庸邪蔽二、三人耳，遂能倾其以与仇贼，为读史者所追痛。如臣所持，其说悉与割地、偿费大相龃龉，顾可以转败而为胜、易危而为安；孰利孰害、何去何从？惟皇上能自主之。一怒而安天下之民，今日是也；非臣所敢妄测矣。

抑又闻之：台湾之民甫得割弃之耗，诸不逞党类即以聚众而叛，且闻戕杀官吏矣。辽南多马贼及打牲悍族，果割金、旅等处而弃之，必可翘足而待煽乱之起；今特尚畏法耳。和议一倡，四方汹汹；倘误允行，祸如发矢！臣愤追呼吁，言无裁择；待命之至，待罪之至！伏乞皇上圣鉴训示！谨奏。

广西巡抚张联桂来电（四月初六日到）

谨请代奏事。窃闻款议予地、给费及联合战守等款，未知确否？就此而论，要盟难许，宜策万全。伏念朝廷委曲迁就，原欲安京师而奠民生；第寸土尺地皆列圣遗留，何可与人！况辽河密迩陵寝，旅顺、威海为大沽门户；台湾地富民强，为沿海七省屏藩：均防海所必争。纵忍弃其地，安忍弃其民！设民不从，衅端立起。兵费过巨，罄库帑则国用立困、竭民财则人心易离、借国债亏空难补；立待之款，猝何能集？分交之款，筹更何从？倭最狡诈，未得地与费不退兵，则我防勇不能撤、军饷不能裁；既得地与费，财多胆壮，难保不立渝盟。是欲保安京师，窃恐转增危迫！加以我因款而撤兵，内忧散勇、外逼强邻，其患更深于今日。至于联合战守，遇倭有事，助以饷则不值、助以兵则人将舍倭而图我；倘我有事，倭明相助而暗相袭，何以御之？凡此，皆至危之端，非至安之计也。自倭肇衅已十阅月，胜败原属无常；即使持以三年，未必辽东、全台悉为彼有，军饷之费未必遽用二万万两。我朝地大物博，数倍于倭；果与相持，彼必先困。若遂其欲，不惟倭寇贪得无厌，将恐他人尤而效之，从兹海疆尽撤藩篱，其害有不可胜言者。前此一面用兵、一面议和，两说并行，致生观望。迨至今日，与其以地与费暂弭敌患，何如坚持定见，以不得不战之故布告天下。陆军，则严饬带兵诸臣戮力从事，责成统帅以一事权；水师，则向德国租船械、借将兵，定饷犒之数，使之效命，以杜倭海上往来之师。有用命者悬以不次之赏，不用命者临以不测之威；薄海军民、前敌将士，岂无忠义愤发、为国出力之人！安危之机，在此一举。要挟之盟，似宜力折。事关大局，不敢避出位之嫌；区区下忱，缮折奏陈。恐致迟延，谨撮要驰电，未达万一。敬祈代奏，不胜遑恐迫切待命之至！张联桂谨肃。江。

台湾巡抚唐景崧来电（四月初六日到）

密。台民愤恨，必不服倭；不待去官撤勇，变乱立起。闻三国阻约，人心稍定。现距批约之期不远，如无转机，乞速密示，以便筹划！景崧。歌。

军机处寄北洋大臣李鸿章上谕（四月初六日）

军机大臣字寄北洋大臣李：

光绪二十一年四月初六日，奉上谕：『三国劝阻之议，许景澄电称：外部允催日本驻使于批准定期之前，定一日期限；倭确覆，迄今未到。询以可否由中国径告日本「三国劝暂缓批准」之意，外部以为未可。嘱以尚未查清，权词答复。现在为期更促，为我自计，似究以明告日本为妥；三国谅亦不能借口。着李鸿章即行妥筹覆奏。昨因台民具呈援公法两条，谓民不顺从不得视为易主；电谕李鸿章详筹挽回办法。不意日来电线忽断，特饬照录驰递；着一并奏覆。将此由六百里谕令知之。钦此』。遵旨寄信前来。

－－以上见原书卷四十。

山东巡抚李秉衡奏和议要挟过甚万难曲从折（四月初七日到）

降二级留任、又降二级留任山东巡抚臣李秉衡跪奏：为和议要挟过甚，万难曲从；再沥愚忱，恭折仰祈圣鉴事。

窃臣前以「和议将成、条约尚须斟酌」，于三月二十三、二十五等日先后电折奏陈在案。近闻李鸿章已回天津，和款展于四月十四日换约；条款内有割台、澎及奉天辽河以南地，并赔兵费二万万两，南北两京、苏州、杭州、重庆、沙市等处通商，暨倭驻兵威海、每年付饷五十万各条。此事尚未明奉谕旨，以臣所闻亦前后小有歧异。军国大计，朝廷自有权衡，臣何敢哓哓上渎。惟彼族要挟过甚，事事曲从，即无以为国。外间微闻此议，食毛践土之伦无不切齿愤恨；臣受恩深重，若徒隐忍缄默，实觉辜恩负职，清夜难安。谨干冒斧锧，敬再为我皇上陈之。

辽河以南，自牛庄沿海至盖平、复州、金州、旅顺转而东至凤皇城、鸭缘江，皆海防形胜之地，为京师左辅；卧榻之侧，岂容他人鼾睡！倭夷贪很成性，引而纳之肘腋之地，而欲虎之无噬、蛇之无螫也，得乎？台湾为东南藩蔽，无论要害一失，沿边各省不能安枕；且其地入版图者数百年，物产丰饶、户口蕃息，士农工商各安其所；一旦使之弃祖宗富饶之旧业，责令迁徙，必至流离失所，怨讟繁兴。谁非朝廷之赤子，而忍令罹此荼毒乎？况安土重迁，人之恒情；设有凭恃形势、铤而走险以与倭相抗者，将遏其义愤，强令臣服于倭乎？抑责其负固不服，而加之罪乎？不然，倭又将与我为难也。我朝深仁厚泽，无论如何为难，断不加赋；赔款二万万，非借洋债不可。照台湾成案以八厘取息计之，岁需息银一千六百万两；息无所出，又将借本银以还息银。从前以海关抵偿，故取携甚便；设海关不数坐扣，则借款未必可得，将取盈于丁赋，举中国有限之脂膏尽以哄其盘剥。即此一端，国势已不可支。况款议若此，则害切剥肤！各处防营仍不能撤，兵饷又从何出？国家岁入有常，安得有无穷之财力以塞此漏卮哉！金陵、苏州、杭州、重庆、沙市，向未准各国立通商口岸；京师重地，更非外省可比。若倭人一开此端，则各国条约向有「一律照办」之语，将接踵而至，利权尽为所揽。况禁近之地，彼族包藏祸心，设有仓猝不备之虞，其患何堪设想！夫中国之亟亟求和者，欲苟图旦夕之安耳。闻倭自兴兵以来，借国债至一万五千万元，财力困穷，人民愁苦；不过强力偾兴，外实内虚。于此时而自谓战不能胜，偿之以巨款、赂之以土地；割辽河而北洋为所据、割台湾而南洋为所据，复驻兵威海以扼中权之要：是倒持太阿之柄以授人，而使之厚其力以图我。即欲求旦夕之安，不可得矣！

方今泰西各国眈眈环向，俄人虎视于西北，英、法狼顾于西南，皆视我与倭之事以为进退；如此次曲徇其欲，数年之内，俄必索我天山南北及吉林、黑龙江两省，英必索我前后藏地，英与俄必争索我乌梁海，法必索我云南、广西边地。祸变之兴，殆不旋踵。历观往代割地和亲、卑礼厚币，偷安未久，覆亡随之；史册所垂，可为殷鉴。

伏望我皇上赫然震怒，立绝和议；布告天下臣民并各和好与国，声其欺侮要挟之罪，为万国所不容、神人所共愤。以偿兵费之款养战士，严敕各将帅、督抚效死一战；半年之内，倭必不支。即令战而不胜，亦断不能于从前失地外，再失数千里疆士。况天威震迭，薄海同仇；果万众一心，未有战而不胜之理！必待彼势绌求和，然后定约；则我国家威棱遐畅，自不敢肆其凭陵矣。

臣忧愤迫切，谨披肝沥胆，昧死渎陈；不胜悚惧屏营之至！谨专折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴训示，立赐睿断施行！谨奏。

光绪二十一年四月初一日。

吏部代递郎中延熙等昌文折（四月初七日）

大学士管理吏部事务臣张之万等跪奏：为据情代奏，仰祈圣鉴事。

窃据臣部文选司郎中延熙、李绍芬等以「和议宜筹全局」呈请代奏等因，臣等公同阅看，事关军务，不敢壅于上闻；谨将原呈卦固，恭呈御览。伏乞皇上圣鉴！谨奏。

光绪二十一年四月初七日，大学士管理吏部事务臣张之万、协办大学士吏部尚书臣宗室麟书、协办大学士吏部尚书臣徐桐（入闱）、署吏部尚书臣翁同龢、降二级留任降一级留任吏部左侍郎臣崇光、吏部左侍郎臣徐用仪、吏部右侍郎臣长萃、吏部右侍郎臣廖寿恒。

郎中延熙等呈文

郎中延熙等呈文

吏部文选司郎中延熙、李绍芬等，为呈请代奏和议宜筹全局，仰祈圣鉴事。

窃自倭奴犯顺，诸将失律；朝廷不忍涂炭生灵，委曲言和诚亦万不得已。顾不得已而言和，亦谓目前聊可相安、将来徐图自立耳。近日传闻大学士李鸿章与倭奴议和，有割全台及辽阳以南一条，有威海暂许住兵、岁助兵费一条，有赔款二万万两一条；其余传说不一。即此三条，能保目前可以相安、将来可以自立乎？无论辽阳为国家根本，譬之树木，既掘其根，枝叶断难复茂；即以台论，闻台民忠义奋勇，誓不从敌。若果不从，朝廷将用兵取台以予倭乎？抑任倭奴自取乎？用兵取台以予倭，台民何辜，当为朝廷所不忍也；任倭奴自取，是直驱孝子顺孙以供寇雠之吞噬也。倭奴取台而即得台，犹可谓台民自罹于惨苦也；倭奴取台而不得台，必仍以兵事责言于我，是欲罢兵而兵终不得罢也。自各国通商以来，天下形势在于海面；威海、旅顺，天生险隘以保卫京畿；此北洋大门户也。守威海、旅顺，则天津无虞；天津无虞，则京畿可以安帖。今旅顺既失而不还、威海又许其住兵，全海形势皆失，北洋即为自强之计，亦属无地自容；一言不合，彼将愤兵相加，要挟何有底止！且倭奴狡诈百出，若赔款交清之后彼仍久据不归，尔时又何能复以兵力相争，驱之使去！天下财力止有此数，国家岁入七千余万，每岁用且不敷。今以二万万资倭奴，彼将日益强大；我竭天下脂膏，十余年不能了此款项，又从何处再筹巨款以为制器、练军之用？是此三条，为目前计，即难以相安；为将来计，亦无以自立。此固宜熟思审处，不可轻听恫喝之辞以自误也。

窃观倭奴伎俩，殆有所止。彼所扰皆沿海地方，不敢深入旱地也；辽阳打牲手鎗法灵便，彼一有所损，则委而不致也。其国贫而债重，将取偿于此一战；闻其议院，颇有离心。我若坚持数月，彼将不能自了。为今之计，惟有速筹急来缓受之法。枢臣目击时艰、身当重任，胸中自有成算；但得在廷诸臣不以身家系念，无复假持重之言为自卫之计，必能计出万全。方今天下全势、人心固结、腹地完善，尚不至束手无策也。倘朝廷计议已定，然后明降谕旨以定人心、申明纪律以作士气、招集流亡以壮军威，目前能战之将若宋庆、聂士成、董福祥、马玉昆、李光久、依克唐阿、刘永福，能战之帅若张之洞、李秉衡、唐景崧，皆义切同仇、声威素着；信而任之，必能奏绩。其有退败不前者，立予军前正法；勿令逡巡部议，侥幸求活。又以和敌之款移于用兵，饷取其足、赏取其重，军务自有起色。至于前之战败，皆望风自溃，又复有所牵制，故至此耳。宋庆能战，则胜负相半矣；山东能战，则胜负又半矣。然此犹近海之地；若使倭奴入旱地，则其胜负之数，我多于敌矣。倘主和议者谓战不足恃、如此议和无甚妨碍，即请皇上饬令将目前如何相安、将来如何自立之处？具折详晰上陈；仍饬下廷臣会议，勿任含糊敷衍，致贻后悔。

事关大局，凡属臣民，同深愤懑。不揣冒昧，缮折呈请代奏。谨呈。

光绪二十一年四月初七日，郎中延熙、郎中李绍芬、员外郎惠森、主事锺琦、郎中，恩浩、郎中觉罗锺培、员外郎范广衡、主事刘家模、主事雷祖迪、主事丁宝铨、员外郎联寿、郎中成和、郎中宗室载林、员外郎长旿、员外郎贺勋、员外郎昆玉、员外郎锡龄、员外郎熙彦、主事长明、主事宗室海锟、主事陈应禧、主事李坦、主事洪嘉与、主事孙笥经、主事刘华、主事关榕祚、主事刘显曾、主事孙绍阳、主事刘元弼、主事黄允中、委署主事文通、委署主事书年。

吏部代递主事王荣先等呈文折（四月初七日）

大学士管理吏部事务臣张之万等跪奏：为据情代奏，仰祈圣鉴事。

窃据臣部候补主事王荣先、洪嘉与、鲍心增呈称『约草悖谬，万难隐忍曲从，宜速筹战守以挽危局而策武功』等语呈请代奏前来，臣等公同阅看，事关军务紧要，不敢壅于上闻；谨将原呈恭呈御览，伏乞皇上圣鉴。谨奏。

光绪二十一年四月初七日，大学士管理吏部事务臣张之万、协办大学士吏部尚书臣宗室麟书、协办大学士吏部尚书臣徐桐（入闱）、署吏部尚书臣翁同龢、降二级留任降一级留任吏部左侍郎臣崇光、吏部左侍郎臣徐用仪、吏部右侍郎臣长萃、吏部右侍郎臣廖寿恒。

主事王荣先等呈文

主事王荣先等呈文

候补主事王荣先、洪嘉与、鲍心增，为呈请代奏约章悖谬、万难隐忍曲从，仰祈干纲速断，急筹战守以挽危局而策武功；恭祈圣鉴事。

窃自倭奴犯顺，我师进讨，日久无功；皇上轸念生民，不欲究武，爰遣北洋大臣李鸿章往议和事。凡在臣民，同深感戴。然必所开条约理势能行，不滋后患；乃可俯从，以纾目前之急。今闻现议各条，不足以安黔黎，适足贻忧宗社；此则大局安危所系，万万不可曲从者也。职等负惭敌忾、同抱杞忧，敢将约章利害欺绐情形，缕晰陈之。

第一款，中国认明朝鲜国确为完全无缺。按倭在朝鲜改制度、开铁路，极力经营，而反令中国认明无缺；此如盗入民家，毁其器物、攫其赀财，而强补盗之官代出并无被盗情形保状也。玩侮孰甚！又云令独立自主。即当声明倭亦不得于该国驻兵干预政事；何无一语及此，是为我敌国、实倭属埠也。又云该国向中国所修贡献典礼，全行废绝。考自古属国朝贡有缺，即力不能讨，亦无明颁诏谕准其废绝之理。况朝鲜久为藩服，我太祖、太宗经营之功，列祖、列宗覆冒之谊，垂三百年；今此约竟一语废绝，复欲我皇上御批允准。衡之事理，似不可行。

第二款，中国将管理下开地方之权－－所有堡垒、军器、工厂及一切属公对象永远让与日本。查下开地方除未经收复各城不计外，其台湾一省勿论从前、即近二十年惨淡经营之城堡、台戍、局厂、铁路及一切经费不知凡几千万，而煤金之矿、硫磺、樟脑、粟米之饶利，外洋所估出产值五万万者不与焉；一旦举而让之日本，当年得之何其艰、今日失之何太易！又划界所开，除割台湾全岛、澎湖列岛其荒谬易见外，其云奉天南边地方划界自鸭绿江口抵安平河口至凤凰城及营口止，是折线以南，自未失之辽阳、大高岭一并在内，纵横几及千里既全割弃；而又云辽东湾东岸及黄海北岸在奉天省所属诸岛屿，一并在所让境内。查黄海即辽海别名，其北岸所包甚广；又申明之曰奉天省所属。按锦州一府，凡广宁、义州、宁远各州县西南抵山海关，皆在黄海北岸，均为奉天辖境；山海关外万山环抱、恃为天险，亦海岸岛屿耳。今并在让界之内，是并榆关弃之矣。即仅留关城，我岂能复出关门一步！不独锦府全境无一发之系而与盛京声息隔绝，必出喜峰口、绕蒙古草地乃通缓急应援，鞭长莫及；是举本朝龙兴之地及陵寝所在而弃之也。其吉林、黑龙江两省，更难越境有之；是一举而失幅员万里之地也。

第三款，两国派员划界，限一年竣事。查倭约既多含混于前，必生枝节于后；非尽弃各处险要，恐永无竣事之期。

第四款，中国将库平银二万万两赔偿日本军费。似此巨款，民间无可搜括，势必借之洋债；即数厘之息，每年已合一千余万。即能如约八次交完，已及八年；不知更几何年而后偿毕。即再以十年约算，是利银又须二万万也。而前八年之中除第一次外，又须给倭每百抽五之息，又给威海驻兵之费岁五十万；七年合计，又千数百万。是不计割内所失，已偿费四、五万万也。中国虽大，遭倭毒计，精髓立枯矣。

第五款，限二年内，地方人民愿迁居者任便变卖；限满后，宜视为日本臣民。又云台湾一省，限两个月内交清。查倭所割之地，台省最为繁庶；仅限两月交清，则所云二年内任便变卖迁居者，悉不可信；直弃我赤子为倭臣民而已。

第六款，换约后再会订通商行船条约及陆路通商章程。其通商，则添设口岸以便日本臣民往来侨寓，从事商业、工艺制作：一、湖北荆州沙市，二、四川重庆府，三、江苏苏州府，四、浙江杭州府。按沙市、重庆、苏、杭等处均系内地商贾辐凑之区，向未通商；重庆近虽设关，亦非外洋工艺制作之所。今概任倭作俑，尽夺民利矣；又于各府外另为伏笔，曰陆地通商。夫陆地更包括无外，是直举中国二十三行省而与倭共之也。其通商行船，除驶入各口搭客、装货外，一从宜昌溯至重庆，二进吴淞江及运河以至苏、杭。查宜昌上游及运河，向无准外洋行驶小轮船之例。又通商之国往往有兵轮阑入长江，在彼名为「护商」，而民情即多惊骇。犹幸泰西各国重在通商，且其来甚远耳。今倭包藏祸心，且离中国极近；若果行此约，彼以兵轮护商，何词可阻？一旦狡焉思逞，连樯驶入，上及重庆、内延苏杭腹地；一时水陆猝发，沿江七省尽为倭据矣。又日本在中国内地进口商货，勿庸输纳税钱、派征一切诸费。又得在中国通商口岸城市任便从事各款工艺，又得将各款工艺机器任便装运进口。查我内地税法，有出口、进口、落地种种名目，重以沿路关榷、厘局、船税，近又加以各项捐输，货物成本愈重，市价愈昂，获利愈微，商民所以交困也。今倭货既免一切征税，则成本甚轻，必减价出售以罔市利；是内地商贾之生业，自此废也。中国生齿极繁，除耕农外，率恃工艺餬口；通算产物之乡，何止以亿万计。今倭得于内地城市从事各款工作技艺，一则曰任便、再则曰任便，无复限制。又机器灵巧，一人所司可兼百人之职，一日所就可抵数月之功；是内地手民之生计，自此穷也。小民迫于衣食，惟利是视；今上海租界各商既多挂洋旗以逃税矣。若内地商贾失业，必尽变为倭商；内地手民失业，必尽佣为倭工：直为倭殴民而已，非仅并关税、厘金之利而失之也。

第八款日本军队暂行占守威海卫既已万不可行，且即云第一、第二两次作抵押，又云俟赔款交清、通商行船约章批准互换周全妥善，可允撤回；未批准以前虽交清赔款，仍不撤队。计赔款交清，业已八年；且倭虎狼之心，其欲无厌，即通商、行船两事彼所谓「周全妥善」，有何底极！随时随事，皆能借口。是实欲据我南、北洋之咽喉；赔款虽多，终无撤队之期，且为再起风波之地也。

第九款，由日本所还俘虏不加罪，既以谬妄；又云迭次交仗，所有关涉军队之中国臣民概予宽贷，并饬有司不得代系。夫国家所恃以驱策天下者，刑赏而已。今如倭约，是叶志超、龚照玙各犯既当立行出狱，而在逃未获赵怀业、卫汝成之流必冒托于俘虏之数，且即挺身自出；有司不敢捕治，威刑尽废，魑魅横行，此后统兵将领亦何惧而不临阵溃逃哉！亦何乐而为宋庆、马玉坤、徐邦道之血战哉！平日亦何惮而不克扣兵饷、废弛军政哉！盖此次拏问罪员，惟淮军将领居多；此约但欲私庇淮将，而不顾败坏国事至于此极也！且向来外洋立约，从未干预阻挠中国政权；今倭此约，已一举而夺皇上威福之柄。此后废置予夺，骎骎有惟倭命是从之势。且遇强大于倭之国，更当何如！恐秦使张仪相魏、金索宋韩佹冑之首，其祸不远也！

另约三条：一驻守威海之日本军队，应不越一旅团之多；军队需费，每一周年贴交四分之一库平银五十万两。按倭欲驻兵威海，其意本作偿费抵押；乃二万万之外，又复加此兵费，无理之中益复无理。且日本军数，每一旅团虽未核其多少，而此项需费周年四分之一尚需五十万两，一年即需二百万两，每月实需十六万六千两有奇；即倭饷较厚，合计实兵已将及两万之数。既准其驻兵，安能更立限制耶！倭驻兵既多，我即须严为防备，恐欲撤兵而仍不能撤、欲省饷而终不能省也。又日本军队所驻地方，凡有关涉军务之罪，均归日本军队官办理审断。是举该处人民任倭荼毒，而中国官员不得过问也。