清实录同治朝实录

县谢金诰对调等语。戴锡福经徵钱粮一案。于同治元年七月间。经郑元善奏请业予开复。其郑元善请将该员等对调之摺。系同治元年十一月奏到。距该员开复顶带之旨。业已四月有余。何以该部尚称此案未经开复到部。遽行议驳。奉旨发钞之件。该部断无不知。难保非该部书吏上下其手。藉端需索。或以往返驳诘。稽延时日。从中舞弊。俱未可定。著吏部即将前项情节。速行查明。据实具奏。其镇平县知县戴锡福与伊阳县知县谢金诰对调之处。仍著该部一并议奏。

○谕议政王军机大臣等、唐训方奏、蒙城寿州及怀远击贼获胜。收抚宿州捻党。蒙宿军情紧急。仍请饬僧格林沁回皖剿办各摺片。张之万、毛昶熙奏、击退张冈外援之贼。追剿大股捻匪。偪回皖境。攻克方寨等处各摺片。僧格林沁目击直东巨患未清。不能即行督军回皖。非但为围攻淄川一城。而淄城现已合围。其势亦难遽撤。且以北方马队官兵。值此盛夏。触热南征。天时地利。均非所宜。叠经寄知该大臣督抚等。谕令僧格林沁之军速将淄城攻克。直东全局办有就绪。再行返旆而南。此时皖省发捻交乘。及苗逆鸱张。唐训方务当督饬各军固守蒙寿。力图怀远。与曾国藩所部皖北诸军联络策应。勉力搘拄。寿州固守危城。犹能出击。并令团练分壁城外。攻破贼营。现在蒋凝学与毛有铭两军赴援继至。寿城当可无虞。蒙城被围较紧。颍州守英翰等亦尚能出战。袭夺贼之营垒。攻破贼踞穆家圩及张蔡两圩。怀远踞贼。经官军苦战。大加剿创。唐训方激励将卒。均能争先用命。力挫凶谋。仍著督率各军齐集团练。进规怀远。以力保东路。临淮水军单薄。速将所调清江戈船催提前来。以厚兵力而资备御。山东遁回宿捻。既经英翰招抚。蒙城之南一带。亦因张蔡等圩攻克。不敢复有显然从逆。其附苗之韩村及并入韩村之李城余党。仍著相机剿抚兼施。毋任苗逆肆行句合。以孤贼势。据唐训方奏、鲍超萧庆衍两军。业已攻克巢城。是皖北逆匪之势少衰。巢县与蒙城相距非遥。现在蒙城被困。力难久支。僧格林沁之军。急切不能赴援。著曾国藩酌度情形。饬令鲍超等军于怀蒙等处。择其何地尤为紧要。相机策应。曾国藩与唐训方于皖省军情均责无旁贷。惟有通筹竭力办理。山东臬司丁宝桢一军。自湘新募成军赴东。计已在途。如应移调赴皖。即著于该员行经豫省时截留。由豫东汝颍一路径趋皖北。以资调遣。曾国藩、唐训方、与张之万等次会办理。僧格林沁所派之施绍恒等队。计当到皖。著唐训方即饬赴援蒙城。当可得力。张之万所奏截击张冈外援之贼。并救应正阳息县各民寨。尚为得手。著即与张曜饬令吴元炳、赵鸿举等、与王文行各军。将张冈贼巢攻拔。埽除汝南埠等余孽。其由沈邱新蔡追击出境之捻股。并著督饬保英、尹嘉宾等马步。越境追剿。太和固始一带。均与蒙颍毗连。张之万等尤当饬令防剿各军。与皖省之兵联络声势。相为接应。方寨黄寨及大小张寨攻克。戕害余际昌之贼张振全。业经捦戮。出力官绅人等。准张之万等择尤保奏。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、前因明绪等奏、俄兵居住巴克图卡外防范晓谕情形。请饬总理各国事务衙门。向该国住京公使告知。令其行文西悉毕尔总督。将俄兵撤回。并转饬该国勘界大臣。赴塔尔巴哈台会议。当经谕令总理各国事务衙门办理。并谕令明绪等严密防范。令明谊趁天暖雪消时迅赴塔城。俟俄国使臣到彼。即将分界事宜。折中定议。早行议结。兹据明谊奏、科布多所属。有俄兵私越开齐。防范情形。并俄人占踞斋桑淖尔等情各摺片。与明绪前奏大略相同。俄兵九十余名。赂科布多所属哈拉塔尔巴哈台卡外一带前来。欲在吹河等处搭房住牧。虽经侍卫德山等开导。该夷旋即折回。惟尚有四月二十日复来之语。现值科布多巡查边境之时。著明谊即咨行广凤相机阻止。并晓谕阿勒坦淖尔乌梁海等齐心御侮。不可为俄人诱胁。仍晓谕哈萨克善为堵御。至会议分界一事。现既由总理衙门告知该国住京公使。行文该国。令派使臣赴塔会议。或该国竟有使臣前来。亦未可定。明谊仍当遵奉前旨。迅赴塔城。先期以待。并按照总理衙门前次所颁地图。折中定议。速行议结。免致日久另生枝节。不可游移稽滞。恐将来大雪封山。此事又将延阁也。明谊起程以后。乌里雅苏台将军事务。即著麟兴暂署。所有防边事宜。并著麟兴妥为经理。至明谊所请行文该国住京公使。转行该国图玛城固毕尔那托尔。禁止俄人再来寻衅。及听候两国定界后始准建立界址之处。已谕令总理衙门办理矣。将此由五百里各谕令知之。

○以安徽怀远击贼获胜。并攻克蒙城寿州贼圩。免已革署知州毛维翼罪。开复原官。并赏运同衔。予阵亡副将张起凤、都司张顺喜、千总张天伍等、祭葬世职加等。

○上以夏至祭地于方泽。自是日始。斋戒三日。

○庚戌。谕议政王军机大臣等、刘长佑奏、直东交界肃清。拟仿南省营制选练兵勇。并请饬崇厚筹画兵饷。及吴再升到营。派令募勇训练各摺片。东窜余匪。经官军摉杀几尽。直东沿河一带。已无贼踪。自应及时训练军士。俾成劲旅。刘长佑现将兵勇分别撤留。拟仿湘军营制。分饬各营。照式遵办。并派道员黎献等逐日督同操练。所筹尚属周妥。练兵之道。南北情形不同。总在因地制宜。期于尽善。著即就南省营制。量为变通。赶紧办理。一面将办理详细情形。先行具奏。该督久历戎行。所称操练月余。可望一律整齐。想必确有把握。不至徒托空言也。至直东豫三省交界防剿事宜。一日未竣。即兵勇一日不能裁撤。刘长佑现在所部及各军马队。尚有一万数千人。每月共需银八九万两。饬项浩繁。自应豫筹接济。著刘长佑会同崇厚。将直省军饷何项可拨。何款可筹。迅速妥议具奏。候旨遵行。天津关税等项。尚可酌量筹拨。惟洋人嗜利性成。知我饷需缺乏之时。不惜钜赀借贷。以遂其要挟之私。为患非细。从前各关口亦有借贷之事。不过与外国商人暂时通融。外国官并不与闻。今外国住京官员。在京已有此议。恐官与官交涉。将来必至各事归其把持。殊多掣肘。嗣后外国有愿以此见好者。并著崇厚设法拒绝。毋贪小利。吴再升既经派令募勇训练。即著刘长佑严加督饬。俾有成效。傥不能得力。仍奏明发遣。不得以有旨饬赴军营。稍存迁就之见。将此由五百里各谕令知之。

○命协办大学士吏部尚书瑞常、吏部尚书朱凤标、教习庶吉士。

○授一甲一名进士翁曾源翰林院修撰。二名进士龚承钧三名进士张之洞编修。

○辛亥。谕议政王军机大臣等、曾国藩奏、沥陈饷需奇绌情形。并请特派大员来南会办。及曾国荃亦有辞浙抚之奏各等语。已严饬晏端书等将广东厘金尽数全解。沈葆桢将九江洋税按月如数批解矣。曾国藩督师九载。运筹决策。屡克名城。该大臣坚忍耐劳。久为朝廷所倚重。近因所辖地方太广。所统水陆兵勇过多。而各省饷银。又复不能源源接济。深惧责大任重。稍有蹉跌。则大局立虞决裂。所奏自系实情。惟当此时事孔棘之时。正臣工黾勉效忠之日。曾国荃擢升浙抚。朝廷因材器使。原以左宗堂总督闽浙。军务綦繁。而浙省不可无人分任。将来金陵克复后。曾国荃应即赴新任。一切藉资整顿。该大臣惟当督率曾国荃忠诚报国。力捍时艰。正不必受宠若惊。固辞恩命。至曾国藩筹兵筹饷。尽心竭力。劳勚殊关廑念。第各省军务方殷。人材又不可多得。该大臣惟当勉为其难。仰体朝廷兢业之心。交相儆惕。以期天心佑顺。而大局日有转机。现在皖省贼势已衰。惟苗练背叛。势甚猖獗。蒙寿被围甚急。南望不胜焦虑。昨据唐训方驰奏、蒋凝学一军。已至寿州城南。毛有铭亦由六安继进。仍著该大臣迅饬诸军援救寿城。并分兵解蒙城之围。毋许迟误。巢县既克。贼势东趋。并著檄饬鲍超、萧庆衍等、乘胜进取和含二浦。直偪九洑洲贼垒。彭玉麟亦当督饬水师。驶赴下游。会同扬防舟师。肃清江面。并著都兴阿等随时严饬梁正源等督带炮划。相机会同击剿。俾该匪南北隔绝。则九洑洲之师。更易得手。前据都兴阿等奏、贼匪扰及天长县东之玉兴集。该匪曾否回窜。现在鲍超等率师进剿。该逆被剿穷蹙。难保不分股东窜。仍著都兴阿等严饬各营豫为防范。毋稍疏虞。曾国藩另片奏、云南迤东道黄冕请暂缓赴任。拟令前赴扬州会筹鹾务等语。两淮盐务。关击饷需甚钜。既据该大臣奏称黄冕久宦江南。熟悉鹾政。著准其暂缓赴任。饬令迅赴扬州。与运司郭嵩焘将鹾务认真整顿。俾积弊消除。则饷需可期渐裕。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、曾国藩奏、兵事迟钝。由于饷需支绌。徽甯两防月饷。全赖江西漕折一项接济。嗣经沈葆桢将漕折银两。留供本省防兵。而徽甯两防。遂无一毫可恃之饷。江西通省厘金。又因江浙等处支去八万。致实解皖营者寥寥无几。广东厘金。奏定专充浙皖军饷。近亦有留供本省之议。饷需匮乏。哗溃堪虞。请饬江西等省赶紧筹解等语。曾国藩所部各军八万余人。益以李续宜部下二万人。已逾十万之众。而每月入款不过十余万。杯水车薪。岂能拯急。近来鲍超一军。即有苦无途费部卒逃散千余之事。毛有铭自东关起程。进剿苗逆。亦因饷项无出。部卒逃散数十人。若再不赶筹接济。万一饥疲之兵。相率哗溃。东南大局。何堪设想。曾国藩督兵九载。从无益饷之请。今据沥陈各情。定属非常紧迫。晏端书本系督办厘金大员。岂得专顾粤省。遂置皖浙于不顾。沈葆桢亦当念江皖唇齿相依。保皖即所以保江。力筹接济。著自奉旨之日起。沈葆桢于九江洋税项下。每月拨银三万两。源源解皖济饷。晏端书、黄赞汤、将所办厘金银两。全数解赴皖浙。本省不准再有截留。晏端书等傥仍畛域攸分。不以国事为重。致误大局。必惟该督抚等是问。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、冯子材等奏、水陆官军迎剿镇江东路悍贼。连战皆捷一摺。苏浙败匪。屡思并力渡江。北犯镇江东路。丹徒镇为水陆扼要之区。尤为贼所窥伺。此次贼由越河洪山凹下犯。而谏壁孩溪之贼。复沿江扑扰。叠经水陆各军连战皆捷。贼穷思窜。现已遁回丹阳老巢。剿办尚属得手。惟贼踪出没靡常。时思北渡。自越河至丹徒镇一带。尤应严密守御。著即督饬赖镇海等。严饬各师船联络堵御。并饬各路官军迅将镇城东南一带逆氛。尽力埽荡。以期节节进剿。偪攻丹阳老巢。贼踪飘忽靡常。镇防南北两岸。均属紧要。并著随时知照都兴阿等联络水师。一体严防。以资得力。将此由五百里各谕令知之。

○又谕、前因唐训方奏、皖省情形紧急。当经谕令唐训方、张之万、于丁宝桢一军抵豫时截留。由汝颍一带径趋皖北。本日据丁宝桢奏、连日督勇疾行。计月之中旬可到东省等语。丁宝桢所带勇队。连日应已将次入山东境界。如业经在豫省截留。即著张之万等饬令赴皖。如已入山东地面。即当察度缓急。相机进剿。无庸再行折回。转至纡途延误。该臬司到东后。阎敬铭酌量情形。妥为调遣。以资得力。唐训方因临淮军营饷绌。派令参将翁廷奎到淮关守提。据永存奏该参将带领马步多名。鞭责号房家丁。出言无状。以致弁勇等在署施放火枪。声言焚毁衙库。自辕门直至内署。逢人持刀威吓。将书役十人结辫吊打。并有砍落发辫者。复拆毁门窗肆抢衣服钱物等情。如果属实。大干法纪。该监督已咨明吴棠查勘。即著吴棠派委明干道府前往。查明究竟因何启衅。永存所奏有无不实不尽之处。务须确切查明。据实奏闻。不准一字欺饰。翁廷奎解饷到营。唐训方即将该参将传问。因何藉提饷之名。纵容兵丁。擅用刀枪火器。威偪勒索。并令将手下滋事各兵按名指出。仍将启衅根由。逐一供明。以期水落石出。如实系无故滋闹。即著唐训方于讯明后。将该弁兵等分别正法严惩。以儆刁风。唐训方军单饷竭。仍著吴棠、永存、陆续筹解。力顾大局。不得藉词延宕。致干重咎。将此由六百里谕知吴棠、唐训方、张之万、阎敬铭、并传谕永存、丁宝桢知之。

○又谕、耆龄奏、交卸督篆日期。并将所办防剿事宜及所部兵勇移交左宗棠接办一摺。湘师现以全力进攻富阳。闽省援军。自以严防贼由江西抄越后路为急。耆龄业饬飞虎等营移扎广丰。并令留扎兰溪之南康各营相机策应。即著左宗棠督饬在防将士实力扼守。其分防义桥闻家堰及驻守处郡各军。并著左宗棠随时调遣。毋失事机。顺永匪势蔓延。兵勇屡挫。亟应迅速扑灭。免致燎原。著徐宗干督饬赵均等各营合力进剿。迅将各股匪徒悉数歼除。毋留后患。台湾各军。自嘉义解围后。连破贼营五十余座。并有击毙逆首林晟之事。是该处军威已振。徐宗干务当督饬吴鸿源等军乘胜进剿。埽穴捦渠。至副将曾元福一军已由泉州酌渡。行抵鹿港。即令会同总兵曾玉明。迅速进图彰化县城。庶分路环攻。可望克期蒇事。耆龄交卸事竣。即著驰抵福州将军新任。以重职守。将此由五百里各谕令知之。

○又谕、官文奏、藩司患病请假。并催军援陕各摺片。藩司李桓由湘募勇抵鄂。忽患中风之证。势难即赴陕南接办军务。著照该大臣所请。赏假一个月。节在湖北省城赶紧调理。俟病体全愈。即行催令起程。陕南军务。万分吃紧。李桓因病羁留。不克前进。该处现有兵勇及各路援军。亟需知兵大员为之统率。力加整顿。本日据官文奏、汉中待援孔殷。已飞催前派援陕之李云麟一军。遄行驰抵汉南妥筹剿办等语。所筹甚属妥协。郎中李云麟先后经官文、骆秉章等、交章保荐。称其晓畅戎机。堪膺统帅。本日已明降谕旨。将李云麟以四品京堂候补。汉南在防兵勇并川省援兵均归节制矣。李云麟既膺朝廷简任。当思感激奋兴。力图报称。著即督率所部。星速拔队西行。不准片刻迟留。到陕时即将现存兵勇实力整顿。骆秉章派往援陕之张由庚、朱桂秋、所部各军。即著于抵陕时并归李云麟统带。妥为调度。并著骆秉章饬令该员等各率所部。迅速驰抵汉中。不准迟延时日。李云麟于驰抵汉南后。所有一切军情。著即由李云麟专摺奏闻。以期迅速。其李桓原带之楚军。并著官文派员管带起程。交李云麟带赴汉南。以厚兵力。该京堂务当振刷精神。一新壁垒。迅奏肤公。始为不负委任。多隆阿剿办渭河南北两岸回匪。暂难分顾汉中。现既饬令李云麟前往剿办。多隆阿即可专意剿回。兼顾省防。瑛棨亦当督饬汉南各军懔遵约束。以备攻剿。所有李云麟统带各营军火粮饷。并著多隆阿、瑛棨、设法分拨解济。以期士饱马腾。廓清边圉。将此由六百里各谕令知之。

○命候补郎中李云麟以四品京堂候补。办理陕西汉中剿匪事宜。

○以江南江甯雨花台解围出力。赏副将王寿华、萧清世、晏玉春、张玉珂、参将谭国泰、王士元、陈万胜、汤得上、胡海万、吴宗国、巴图鲁名号。道员胡镛、游击刘泰财等花翎。千总李星文等蓝翎。余加衔升叙有差。

○复安徽下蔡被戕已革知县蔡锷原官。予祭葬世职加等。

○予安徽巢县阵亡千总彭胜华、把总曾彩云等、祭葬世职加等。

○予浙江甯波阵亡把总张金高等祭葬世职。

○壬子。夏至。祭地于方泽。遣睿亲王仁寿恭代行礼。

○谕内阁、沈葆桢奏、访举贤士以备采择一摺。江西广丰县进士郑维驹、金溪县举人徐仗祖、庐陵县廪生王其淦、上饶县候选训导报捐双月知府曾守诚、据该抚奏称或才具练达。或操守坚定。均著饬令来京。交吏部带领引见。

○又谕、骆秉章奏、分别举劾官员以昭劝惩一摺。除摺内保荐各员另行存记外。四川试用知府李为干、年轻识浅。难期率属。著以府属知州降补。候补知县辛斌、才具太短。闇于事理。著以教职改补。归部铨选。试用知州吴崇福、卑鄙无耻。行同市侩。洪锡纯、心术巧滑。行事贪婪。补用知县李海永、性情贪鄙。行同无赖。候补知县姜兴国、才品恶劣。任性妄为。试用知县易瀚、志趋卑陋。操守不洁。开复知县陈绍惠、才质陋劣。不堪造就。均著即行革职。永不叙用。尽先补用知县武访岩、恃才暴戾。性情乖张。先用知县旷一清、行事草率。声名平常。均著勒令休致。

○谕议政王军机大臣等、都兴阿等奏、贼扰天长。防剿获胜。并水路堵剿。李显发复回六合各摺片。吴棠奏、剿逆获胜。留船防湖。暨宿南军务。驾驭李世忠情形。请将尹作宾免遣留营各摺片。大股逆匪。由来安窜围天长。复纠合捻匪。麕聚于天长各路。经都兴阿等派兵往剿。在金家集等处接仗获胜。其由小河口抢渡之贼。亦经吴棠派防水陆兵勇。叠次击退。惟逆数众多。凶焰甚炽。意在攻扑仪扬。窜赴里下河。都兴阿等务当督饬将士严密设防。毋任窜越。以期力保完善。并著吴棠严饬水师将弁。力扼小河口等处。以固湖防。其邵伯等处及下游水师。布置防守。均尚妥协。仍著都兴阿等饬令管带水饰各员严加防范。毋稍疏忽。李显发前赴扬营谒见都兴阿等。极言并无纵放勇丁情事。是李世忠之令该副将赴里下河查拏游勇。其心尚知愧励。现经都兴阿等谕令折回六合防守。因兵勇饷源无出。拟在仪邑泗源沟及瓜洲七濠口地方设立厘卡。稍资接济。自系实在情形。惟任其设立厘卡。必至作威倚势。层层剥削。苦累商民。然不准其设卡。则必须设法拨给月饷若干。方免为所藉口。著吴棠即行妥筹酌核办理。现值粤苗各逆鸱张。李世忠既可激励使为国家效力。自当妥为驾驭。不可令怀疑贰。吴棠所奏不为无见。该漕督务当加意笼络。并著都兴阿等一律办理。不宜令生嫌隙。僧格林沁现攻淄川。未能即行南下。所有宿永等处扼剿苗逆事宜。仍著吴棠督饬姚广武就现有兵力。实力防剿。毋得专待援兵。致滋贻误。已革游击尹作宾打仗奋勇。并随克孙疃。著有劳绩。著准其暂免发往新疆。留于吴棠军营效力赎罪。仍著吴棠察看。如不能得力。即行起解。毋稍姑息。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、前因瞻对野番滋事。满庆、恩庆、奏派粮员李玉圃统带汉番官员及番土各兵前往剿办。当谕饬令该员会合川中委员协力攻剿。乃本日据崇实、骆秉章奏、藏中所派土兵已到巴塘。甫经入境。即肆抢掠。将火药局侧民房及桥梁并行拆毁。递送公文塘兵。皆被剥衣夺食。又因需索夫马。围攻巴塘土司住寨。开放枪炮。伤毙人命。且防剿甚不得力等语。李玉圃本系奏参查办之员。满庆等前奏称其叠著劳绩。才堪胜任。并恳破格录用。乃该员于甫抵川境。即敢纵兵滋扰。肆行抢劫。行同盗贼。是瞻对之患未除。台站已被骚动。为患曷可胜言。满庆等于该粮员毫无觉察。乃复捏词粉饰。欲以剿办瞻对为词。派令督带土兵。为冒功掩罪地步。实属昬愦。殊堪痛恨。现在川中军务未竣。筹饷亦绌。此项土兵一万三百余名。防剿既不得力。何得以有限之帑金。供无益之边费。且恐藉端寻衅。贻误地方。著满庆、恩庆、迅将李玉圃及此项土兵赶紧全数撤回。各归本境。严加约束。傥因循贻患。必惟满庆等是问。其藏中边备。并著满庆等严为备御。不准稍有疏虞。李玉圃本有参案应行查办。此次复围攻土司住寨。伤毙人命。岂容任逃法网。著福济、景纹、于绕道赴藏后。遵照前奉谕旨。迅将该粮员参案查明。并会同崇实、骆秉章、将此次纵兵抢杀各情。一并查明严行惩办。以肃法纪。至瞻对与里塘土司讲衅。本系蛮触相争。骆秉章所奏。无烦劳师远步。惟有派员开导。使之敛兵归巢等语。实为动中窾要。即著骆秉章饬令道员史致康及该处文武各员妥为办理。务当剀切晓谕。使之各释嫌怨。敛兵归巢。疏通驿路。方为妥善。如果不遵理谕。必须詟以兵威。即由骆秉章酌量调派。迅图蒇事。以副委任。将此由五百里各谕令知之。

○以正黄旗满洲副都统恩醇署镶红旗汉军副都统。

○以浙江平阳剿办会匪并温州府城解围出力。赏都司陈登三花翎。知县刘朝华等蓝翎。余加衔升叙有差。

○追予浙江殉难巡抚王有龄于福建福州府原籍建立专祠。

○予江南扬州阵亡千总陈龙光等祭葬世职加等。

○予江西泸溪阵亡教谕余俊千祭葬世职。

○癸丑。谕内阁、万青藜、林寿图奏、甄别才不称职各员。分别参劾一摺。顺天府所属武清县知县石衡、三河县知县王钟、办公竭蹶。难胜繁剧。均著开缺留于直隶以相当简缺酌量补用。候补知州金治平、才具平庸。难膺民社。著以布政司经历理问降调。候补县丞徐必麒、藉差逗遛。任性自便。河西务巡检谢敬之、操守平常。不洽舆论。均著即行革职。以肃官常。

○谕议政王军机大臣等、晏端书、黄赞汤奏、提臣驰赴高州督剿。粤省缺饷拟办劝捐。及广海寨阳江阳春等处军情。张敬修现仍患病。丁日昌调往高州等各摺片。广东信宜县城。被匪陈金缸占踞。已阅三年之久。复有那旦匪党李四等纠众万余。与信宜窜出匪股。围攻八甲地方。直扑阳春县城。其新甯县之广海寨及阳江电白等处。均有匪扰。而陈金缸一股。尤为巨憝。现已蔓延高属几遍。与粤西浔郁所属之岑溪容县诸匪相连。尤须早为设法剿办。