清实录康熙朝实录

阿卜都拉额尔克寨桑、同入贡之格楚尔者、将我捆缚、带至此地。今闻大人至此、特来相投。臣等召其车臣寨桑等问之。车臣寨桑来覆、我汗言、我国一切罪犯、从无杀之之例。可罚格楚尔、以十五九牲畜。乞诸大人稍候带归。臣等言、我等奉差颁恩赏而来、并非来取罚赎。不便等候。俟有贡使之便、将罚赎附解。得旨、令议政王大臣等、逐一详议。寻议政王大臣等议、噶尔丹博硕克图汗、累代进贡、往来通好。今将赖书赏物、照彼蒙古礼接受。恭请圣安。又称嗣后遣使、俱给用印符验、填注年月日期。应无庸议。其厄尔德尼和硕齐等事、约以丑年四月为期。约期之内、如仍复作乱、悉听皇上处分。应俟所期之年再议。□□隹冏□回之巴郎、交都统古睦德。其格楚尔、应俟照彼国例治罪。将罚赎牲畜、解送到日、所司再议。从之

○先是、阿达哈哈番马喇等奏、索伦总管博克等、所获罗刹、及军前招降者、共选五人、遵旨送京。余二十六人、皆迫于大兵、始行投诚。索伦距罗刹近、不宜久留。应一并解至。议政王大臣等议、送京交户部安插。博克等所获宜番、米海罗莫罗对二人、赏以衣帽、递至萨布素处放还。请饬理藩院作书、即令宜番持去。其书略云、前遣孟额德等、曾与尔约、各毋收纳逋逃。并以先年逸去根特木尔归我。乃背前约、入我边地、扰害打虎儿索伦。焚劫飞牙喀、奇勒尔。今故命将出师、永驻额苏里。尔若离我边境、还尔本土、以逋逃来归、则已。否则、我亦纳尔逋逃。即往来之人、亦必擒戮等语。从之

○己亥。工部议覆、总河靳辅、大修清水潭、萧家渡等口、并岁修工程、共二十八本奏销钱粮。上曰、河道关系国计民生、最为紧要。前见靳辅为人、似乎轻躁、恐其难以成功。今闻河流得归故道、深为可喜。以后宜加严毖、勿致疎防、方为尽善。其各本俱依议

○升左都督管副将王珍、为云南鹤丽总兵官

○翁牛特多罗达尔汉贝勒搜色、吴喇忒镇国公诺门故。各遣官致祭

八月。庚子朔。上谕大学士等、近观厄鲁特噶尔丹博硕克图来使、较前渐多。每一次、常至数百人。闻其沿途遇边外游牧蒙古、肆行扰害。外国之人、若行痛惩、又恐失柔远之意。彼处遣来人员、当有定数、不可听其意为多寡。嗣后正使头目、酌量数人、令进关口。其余人等、或令在张家口外、或在归化城、交易。事毕、应即遣回。此事著议政王大臣、会同确议具奏

○谕讲官、朕每旦、未明求衣、坐待部院奏事。奏事既毕。然后入讲。不惟迟延晷刻、亦且稽误工夫。自后于未启奏前进讲、方得从容议论、多所发明。自是讲官、待漏宫门。甫辨色、上已御讲筵矣

○二等精奇尼哈番毕力克、军机革职。以其子南第、袭替

○予故满洲副都统觉罗席布、永兴阵亡护军参领色黑、各祭葬如例

○辛丑。上诣太皇太后宫、问安

○谕经筵讲官等、经筵关系大典。自大学士以下、九卿詹事科道俱侍班。所讲之书、必君臣交儆、上下相成、方有禆于治理。向来进讲、俱切君身。此后当兼寓训勉臣下之意、庶使诸臣、皆有所警省

○升詹事府詹事图纳、为内阁学士兼礼部侍郎

○予云南阵亡三等阿达哈哈番查募素、祭葬如例

○壬寅。秋分。夕月于西郊。遣左都御史禧佛行礼

○谕大学士等、朕观靳辅所绘黄河图。淮黄交会之处、形势颇相吻合。其河北一带、于所题本章、矛盾者甚多。应令工部行文总河、详加绘图送进。其各省地图、应行文该地方官、绘送兵部、以备披览。至塞外地名、或为汉语所有。或为汉语所无。应察明、编入一统志

○以正红旗蒙古都统殷图、为宁古塔将军

○以侍读学士参领洪尼喀、为杭州副都统

○癸卯。议政王大臣等会议、内大臣奇塔特、奉差颁赏蒙古。擅娶寨桑之女为妻。辱骂博硕克图汗、箭射引导之人。乘醉刃剌其弟。诸罪论死。得旨、奇塔特从宽免死、减等发落

○予江西阵亡千总马成麟、戚大奇、张士杰、李龙、陈应龙、曾珍、王炳、把总杨国龙、周焜、高虎、关茂云、蔡美、蔡廷珍、曾龙、殉难千总郑华、冯启奉、李明、把总陈润、黄胜、黄启龙、致祭银两

○甲辰。上御太和门视朝。文武升转各官谢恩。次喀尔喀进贡使臣等行礼

○二等阿思哈尼哈番托岱、军机革职。以其弟噶思哈之子姜密、袭替

○乙巳。封镇国公苏努女为乡君。授其壻科尔沁阿弼达为镇国公壻。秩四品

○予狭西阵亡西安佐领木臣额、得尔格尔、各祭葬如例

○丁未。遣大学士黄机、祭先师孔子

○上诣太皇太后宫、问安

○升内阁侍读学士阿哈达、为詹事府詹事

○旌表福建节妇、徐氏、廖氏、彭氏、各给银建坊如例

○戊申。太宗文皇帝忌辰。遣官祭昭陵

○升四川狭西总督哈占、为兵部尚书

○己酉。刑部题、发掘故明废藩墓盗案上谕大学士、部议照盗发常人坟墓律、拟绞。盗发藩王等坟墓、何得与平人一例。凡历朝俱应称某代。必称故明、深觉未当。以后本章、凡故明废藩字样、应悉除之。其盗发坟墓、与拨人看守之处、著九卿詹事科道议奏

○理藩院题、打虎儿哈纳乌尔等三人、告称贫苦、难以聊生、恳入内地。应编入旗下。得旨、哈纳乌尔等、以贫苦无聊、来投内地、甚为可悯。务令安插得所

○免甘肃庄浪所、本年分雹灾额赋十之三

○旌表山西节妇、永宁州邢氏、临晋县杨氏、各给银建坊如例

○庚戌。太祖高皇帝忌辰。遣官祭福陵

○辛亥。上御经筵。讲毕。赐大学士、九卿、詹事、及讲官等宴

○刑部议覆、正蓝旗副都统孙塔哈、与都统俄托浑、争论诟詈。孙塔哈应革去阿思哈尼哈番、副都统、佐领、鞭责。副都统方额、应革去加一级。仍降一级调用。参领劳代等、各降二级调用。上曰、凡事必各出所见、互相论辩、则是非方明、情理可得。若止为首之人、独理事务、更无他人与之争辩。岂有不致错误者乎。副都统与都统、乃敌体共理事之官、非属官比也。今因一争詈之事、坐孙塔哈如此重罪。自此以后、为副都统者、又谁敢与都统折辩。即如部院衙门之事、止有尚书立议、侍郎知其非而缄默不言、可乎。孙塔哈、人尚可用。在军前颇有效力之处。从宽降三级留任。罚俸一年。方额、革去所加级留任

○壬子。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○户部议覆、山西巡抚穆尔赛、巡盐御史马尔汉疏言、前抚图克善、清查盐丁、将老少病废、尽行开报。迨盐池水患、仍责盐丁修筑、以致力役交困、里甲包赔。今通计包赔一万七千一百余丁银一万五百余两、请行豁免。应如所请。从之

○予江西阵亡二等侍卫贵傅、祭葬如例

○工科给事中许承宣、题请修葺天下学宫、以崇文教。从之

○复广西省赈济贫生学租银米。从巡抚郝浴请也

○甲寅。上御太和门视朝。文武升转各官谢恩。次厄鲁特进贡使臣等行礼

○先是、上以八旗贫兵、养赡不给、命议政王大臣等、会议资生之策。至是、议政王大臣等议、旗下兵丁、贫无妻室者、官给资婚娶。无房屋者、令八旗王以下、官员人等以上、有房屋四十间者、分拨一间、给与居住。无田土者、以户部所存未分拨田土拨给。并丈量王以下、官员人等以上、户内田土、有较原数浮溢者、令存留候拨。上曰、所议尚未尽善。每四十间、拨给一间、如在住室墙垣之内、恐有未便。或别所房屋、或空地筑室拨给、庶不涉于强派。其皇庄地土、未经议及、亦非公私一体之谊。应令一并丈量。若亲王以下、富户以上、有空闲园地房屋、情愿捐输入官者、著该部奏闻、分别议叙

○予故辅国公英格理、祭葬如例

○予故副都统根特巴图鲁、祭葬如例

○福建水师提督施琅题报、七月十五日、郑克塽、遣伪官冯锡圭等、伪侯刘国轩、伪伯冯锡范、遣其弟伪副使刘国昌、冯锡韩等、赍降表文稿、诣臣军前。请缴伪册印、率众登岸、以求安插。臣随遣侍卫吴启爵、笔帖式常在、同冯锡圭等、特榜示、往台湾晓谕伪官兵民、验视薙发。即令郑克塽等、缮写降表、并伪册印、一并赍送、以便代奏。至台湾虽在海外、地方千余里、户口数十万、或弃或守、伏候上裁。得旨、海洋远徼、尽入版图。积年逋寇、悉皆向化。具见卿筹画周详、剿抚并用、克奏肤功。朕心深为嘉悦。在事有功人员、该部一并从优议叙。余令议政王大臣会议以闻。寻议政王大臣等议、台湾应弃应守、俟郑克塽等率众登岸、令侍郎苏拜、与该督抚提督、会同酌议具奏。从之

○乙卯。升吏部郎中席格、为狭西布政使司布政使

○以礼部郎中袁时中、为贵州按察使司佥事、提调学政

○镶白旗汉军都统朱延禧、以老病乞休。允之

○理藩院题、苏尼特、四子部落、台吉及属下人等、无以聊生者、先曾迁至八旗游牧地方养赡。今该扎萨克王、并协理旗下事务台吉等、既请收回抚养、应准发回。上曰、此不能资生之台吉人等、迁至游牧地方、给赡牲畜粮米、已经三年。今该扎萨克王等、既请收回抚养、应遣大臣一员前往、亲行验明、交与扎萨克王等、内有不能前去、愿留者、仍准存留。嗣后如再不能养赡、则该扎萨克王、及协理旗下事务台吉等、俱应处分。著申饬晓谕

○谕大学士等曰、近见刑部事件、延挨稽迟、不作速完结者甚多。因一人犯法、牵累多人、徒受缧绁之苦。朕心深为不忍。凡事虽皆有限期、而一遇斋戒、又复扣除。齐戒虽不用刑、若寻常听断、及审取口供、有何不可。如何速令完结、犯人不致苦累、著九卿詹事科道、会议以闻

○丙辰。大学士等遵旨议覆、刑部事件、遇斋戒日、虽不动刑、仍令取供定罪、以便速结。上曰、朕于刑部事件、所以念念不忘者、特以别部事件、虽少迟延、不过牵累一二人而已。不致大害。若刑部事件、迟延太久、则正犯暨无辜牵累者、身家性命、受害无穷。朕念及此、每为恻然。其借行提两造干证、故意稽迟时日、应作何立法、尽除弊源。著再议具奏。又谕曰、刑部、不独人命大事、迟延日期。即杖笞鞭责之罪、亦复延挨。虽都察院及该科衙门、每月稽察档案、不过虚名而已。何益实事。嗣后照热审例、十日内所结事件、造册奏报、则事不致稽迟、而定罪之当否、亦可尽知。此等小事、朕不应苛察。但刑部事务、渐至颓废、恐人犯无辜受害、故尔频加稽察。尔等可传谕此意、一并会议

○丁巳。转宗人府右宗人镇国公喀尔萨、为左宗人。以辅国公瓦山、为右宗人

○以刑部郎中李质素、为广西按察使司佥事、提调学政

○戊午。祭大社大稷。上亲诣行礼

○上诣太皇太后皇太后宫、问安

○谕荆州将军噶尔汉、副都统郗佛、阿际礼曰、朕以荆州地方、极其紧要、故特戍兵镇守。尔等至彼、务令兵民相安、方称委任。荆州自兵燹以后、地方残坏、民生困苦。曩时尔等、亲历其地、必知其详。自将领以至兵丁、宜严行禁饬。凡市肆要地、毋得侵占。至秋成之后、尔等可亲率兵丁、不时操练。务期队伍整肃、纪律严明。毋得借端扰害百姓。凡尔等举动、皆为兵丁之表率。其所行若正、不独官兵有益、即地方亦受其福矣。近见西安官兵、尚有满洲旧制。杭州驻防满兵、渐习汉俗。此等情事、皆责在尔等。可勉力图之。至于尔等乘往船只、皆系云南广西回京官兵所坐之船。其船夫劳苦已极、尔等最宜体恤、勿加凌辱。闻船夫受兵丁凌辱不堪、皆弃船逃遁。深为可悯。尔等所宜切戒

○以都察院左都御史禧佛、为四川狭西总督

○以刑部郎中姚淳焘、为湖广按察使司佥事、提调学政

○庚申。翰林院题覆工科给事中许承宣、疏请刊刻御制诗文。臣等详考经史。自古帝王制作、焕然可纪者、莫著于诗书。嗣后西汉文最近古。史称孝文诏令、有三代遗风。唐宋明历代、各有刊刻帝王文集。典例昭然。我皇上圣德神功、卓越千古。道统治法、兼总百王。而犹日御讲筵、典学不倦。睿思所及、发挥理道、逈出诸臣意表。间以手诏申诫群下、辞旨深渊、同符典谟。万几之余、留心著作。或发为文章。或形诸篇什。镕铸六经、包蕴万象、为历代帝王所未及。允宜刊刻颁布、用昭典册之极观、文明之盛事。伏乞俯允科臣之请、简发御制诗文。敕下臣衙门、鸠工□金隹冏□梓、颁示中外、流徽亿禩。得旨、历代帝王诗文、俱造诣精工、堪以传布。朕万几余暇、留心经史。虽间有著作、较之往代、自觉未能媲美。本不欲遽行刊布。今既援据典例恳请、勉从所议刊行

○喀尔喀车臣汗、遣使进九白年贡。宴赉如例

○辛酉。上御乾清宫。讲官进讲毕。上曰、易理精微难以意测。就讲章披览、词意亦甚分明。然寻绎圣人系词取象之旨、实非言语所能尽意。故易学最难。牛纽、张玉书等、奏曰、易理甚深。后人所解、不能尽畅其理。皇上圣学渊通、默契古圣人之心。故深知义理无穷、言不尽意

○议政王大臣等会议、永兴过河交战失利官员、分别处分。上曰、我朝军法、从来严明。虽承平时、不少宽假。然尚有未尽处。因定例内、击败贼寇、凡受伤回营之人、俱准论功。又我军退却、凡受伤退回者、亦得免罪。于是不肖之徒、怯于战斗、故将伊身自作伤痕、希图规避者、不无其人。更有甚者、因一人受伤、即数十人扶拥送回、规避不前。如此、则军法岂不纵弛。今虽歼灭贼寇、海内宁一。所有军法未尽处、不可不详议改定。特谕尔等知之

○壬戌。上御乾清宫。讲官进讲易丰卦三节彖传。讲章内云、骄心一生、何所不至、故圣人急急惕之以忧。以为安者危之伏也。治者乱之机也。上曰、此所发明极是。满招损。谦受益。圣人久安长治之道、只在能持满而已。牛纽等奏曰、皇上此言、真保治之宏谟也

○谕吏部、凡职官宜论俸次升用。若越次用之、则幸得者必多。况希图速迁者、岂安常守分之人耶

○调偏沅巡抚韩世琦、为四川巡抚

○免甘肃庆阳卫、安化县、本年分旱灾额赋十之三

○宗人府遵旨议覆、一等阿思哈尼哈番觉罗苏尔马之世职、系伊祖业穆济所得。苏尔马军机革职、不应与伊子承袭。因更无承袭之人、仍令苏尔马之子郎唐承袭。今查原任副都统莽嘉之子马克苏、系业穆济亲侄。应将郎唐所袭之职、改授马克苏。从之

○癸亥。上诣太皇太后宫、问安

○升吏部左侍郎科尔坤、为都察院左都御史

○予故副将管彝陵总兵官事胡世英、祭葬如例

○乙丑。一等阿思哈尼哈番准塔、军机革职。以准塔兄子长在、袭替

○广东广西总督吴兴祚疏言、广东两镇官兵、奉旨酌量紧要地方驻扎。今议左镇统领陆兵一千、水兵二千、驻扎广州、分防要汛。右镇统领陆兵三千、驻扎韶州、居中调度。分防连阳英清一带地方。下兵部知之

○丙寅。皇子允禟生

○一等阿思哈尼哈番罗詹、军机革职。以其堂叔图思海、袭替

○丁卯。遣官祭历代帝王

○遣官祭城隍之神

○上问学士牛纽、张玉书、汤斌等曰、尔等所修明史如何。牛纽等奏曰、嘉靖以前、已纂修过半。万历朝事迹甚多。天启朝实录有残缺。崇祯朝无实录。今就所有邸报、编纂事迹。方可分作纪传。所以万历以后、成书较难。上曰、时代既近、则瞻徇易生。作史昭垂永久。关系甚大。务宜从公论断。尔等勉之

○户部遵旨议覆、盛京宁古塔将军、各部衙门、有紧要事件、差官给与火牌、照旧从驿站供应。平常移文、一概停其差遣官役。无铺兵地方、交与驿站传送。有铺兵地方、交与铺兵传送。又每年取领官兵俸饷、及紀疋等物、所差官兵太多。嗣后取领俸饷、止许差部官一员、旗下章京一员、乌林人一名、拨什库披甲三十名。取领紀疋等物、止许差司库一员、乌林人一名。著为令。从之

○戌辰。上幸南苑行围

○刑部题、原任漳州总兵官吴三畏、先曾在温州从逆。自陈本内、隐瞒欺诳、应仍照谋叛律立决。得旨、吴三畏投诚后、曾。经效力。从宽免死、著流徙宁古塔

○刑部等衙门遵旨议覆、历代帝王、名臣、先贤坟墓、令地方官不时查看。倘有曾被发掘者、量为修葺。其发掘开棺见尸、为首者立决。为从者立绞。发掘见棺、为首者立绞。为从者监候绞。发掘未至棺椁、为首者监候绞。为从者充发。著为令。从之

○福建水师提督施琅题报、臣于八月十一日、率领官兵、自澎湖进发。十三日、入鹿耳门、至台湾。十八日、郑克塽、及伪文武官、俱已薙发。宣读赦诏、郑克塽等、欢呼踊跃、望阙叩头谢恩。所有郑成功之子伪辅政公郑聪等六人、郑锦之子郑克塽、及其弟伪恭谨侯郑克举等九人、伪武平侯刘国轩、伪忠诚伯冯锡范等子弟、及明裔朱桓等十七人、并续顺公下官兵家口、海澄公家口、俱拨船配载、官兵陆续护送、移入内地。并移咨侍郎苏拜、及督抚听其安插。其余伪文武各官家口、见在趣令起行。兵丁有愿入伍及归农者、听其自便。至于江浙闽粤各省、被获男妇。臣仰体皇仁、已悉令回籍。其伪册印劄付、已次第追缴。仓库人民户口册籍、船艘军器、俱令巡海道线一信等察收。下所司知之

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百十一大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百十二

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大

学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙二十二年。癸亥。九月。己巳朔

○庚午。上御乾清宫。讲官进讲易旅卦、彖曰旅小亨一节、象曰山上有火旅一节。上曰、君子明慎用刑、即是刑期无刑之意。张玉书奏曰、圣谕诚然。比来屡次上谕申饬刑部、令其慎刑清狱。天下民命、皆全于皇上好生一念中矣。上曰、只是使民无讼难耳。牛纽奏曰、皇上爱民如此、日久自臻刑措之盛。张玉书奏曰、尧舜在上、亦须从容化导、乃能至于无刑耳

○转吏部右侍郎色赫、为左侍郎。调礼部左侍郎额星格、为吏部左侍郎管右侍郎事

○辛未。以故一等阿思哈尼哈番张应慧之子张松龄、袭职

○镶蓝旗蒙古都统喇赛、以老病乞休。慰留之

○壬申。调正白旗蒙古副都统得尔德、为满洲副都统

○兵部遵上□日议覆、世职官员、及有职任官员、并王府有世职散骑郎、典仪官员、假称患病、具呈告退者、俱行革职。有世职者、令应袭之人承袭。若本身所得世职、亦革去。其不行严查、徇情具保之都统、副都统、长史等官、具降级罚俸。至前锋参领、护军参领、前锋侍卫、銮仪卫官员、及有世职侍卫、蓝翎护军校等、假病告退、及不行详察该管大臣、俱照此例议处。从之

○喀尔喀额尔克戴青台吉等、遣使进九白年贡。宴赉如例

○癸酉。上御太和门视朝。文武升转各官谢恩。次厄鲁特噶尔丹博硕克图。使臣等行礼

○升江苏布政使丁思孔、为偏沅巡抚

○以投诚候补总兵管陈耀、为广东碣石总兵官

○议政王大臣等、遵上□日议覆、凡系逆犯应行入官匠役家属人口、有私带入京者、令其首送到部。若已经私自放出为民者、亦令呈首。嗣后隐匿不首者、系官、交部从重议处。系平人、照例拟罪。其不行详查之都统等官、下部议处。小拨什库、鞭一百。各省将军副都统以下、披甲以上、总督巡抚以下、兵丁以上、均照此例遵行。得上□日、若系将军等分拨、及军功被伤赏给者、仍留与原主。余依议

○甲戌。以喀尔喀故多罗卓礼克图郡王达尔札子顾鲁希席、袭爵

○乙亥。谕差往广东察审欺隐尚之信家产郎中常保等曰、此案关系侵蚀入官财物。尚逆家产、先系金俊、宜昌阿、总理。后禅塔海、亦曾往彼察审。今以尔等堪任、是以择遣前往。务须从公核审。此事颠末、朕皆洞悉。勿以干涉大臣势要、妄徇情面、株累无辜

○奉天将军伊巴汉疏言、锦州宁远水手六百名、迁移臣流河地方。其运送米石时、请免征钱粮。部议不准。上曰、水手运送粮米、往来甚属劳苦。运米时、著将地丁钱粮、悉行蠲免

○丙子。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○转礼部右侍郎萨海、为左侍郎。调刑部右侍郎鄂哈、为礼部右侍郎。升内阁学士佛伦、为刑部右侍郎

○吏部题、原任云南府知府高显辰、同知刘昆、抗逆不从、被贼酷刑遣戍。高显辰服毒死。刘昆在戍所、始终不渝。高显辰、应赠太仆寺卿。荫一子入监读书。刘昆、仍以原官补用。从之

○丁丑。