清实录康熙朝实录

永夜。虽此日之芳华易谢、而千年之令誉靡穷。考古彝章。称

兹显谥。聿焕丹青之采。丕扬金石之光。特以册宝、谥曰孝懿皇后。于戏。溯淑型于桂馆、嫓美姜任。播嘉则于琼章、垂声穹壤。荣哀具备。宠渥祗承

○戊午。以翰林院侍讲学士席密图、充日讲起居注官

○以镶黄旗蒙古都统苏尔达、为领侍卫内大臣。领侍卫内大臣公倭赫、为镶黄旗蒙古都统

○喀尔喀扎萨克墨尔根济农等、遣使进九白年贡。宴赉如例

○公图海妻故。遣大臣一员、侍卫十员、往奠茶酒

○己未。公额必隆妻故。遣大臣二员、侍卫二十员、往奠茶酒

○庚申。孝慈高皇后忌辰。遣官祭福陵

○上诣皇太后宫、问安

○辛酉。谕户部、令□山戊示□畿内亢晹、田亩鲜获。朕所深悉。被灾人民、已加恩蠲赈。八旗田庄、俱在畿辅近地、同属灾伤。满洲蒙古汉军甲兵、皆须养马、原资禾稼以供饲秣。今谷既不登、刍豆必致涌贵。虽给有月饷银米、可以赡育家口。贫乏兵丁、经营草料、恐滋困累。朕殊用轸念。著详察实系穷兵、无力养马者、开列名数送部。自本年十月起、至来年秋成时止、其马匹所需钱粮、应加给赐、以昭朕一体爱恤兵民之意。作何恩给、尔部确议具奏。寻议、无力养马兵丁、月给银三两。从之

○喀尔喀额尔德尼济农等、遣使进九白年贡。宴赉如例

○壬戌。吏部题、理藩院郎中缺出、例将参领、阿达哈哈番、掣签拟正陪具题。今员外郎缺出、亦应将步军副尉、拜他喇布勒哈番、佐领、侍卫等、掣签拟正陪具题。得上□日、理藩院郎中、员外等官缺出、停其掣签。将八旗移送应补官员、引见补授。其应补郎中之人、已补员外主事。应补员外之人、已补主事。若遇伊等应补缺出、仍令一并引见

○癸亥。前锋统领查喇克图、以行围时约束不严、革职

○兵部尚书纪尔他布等疏言、臣等奉命往查汛界内苏尼特等地方、所驻喀尔喀汗、济农、台吉等、游牧之处、水草俱佳。其内地蒙古水草、亦不至匮乏。惟偷窃小盗、或时有之。得上□日、窃盗时有、皆本管人员怠玩所致。著尔部严行禁约

○以和硕额驸穆赫遴、为正白旗汉军都统

冬。十月。甲子朔。享太庙。遣领侍卫内大臣索额图行礼

○遣官祭永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵

○颁康熙二十九年时宪历

○琉球国中山王尚贞、遣陪臣毛起龙等进贡。赏赉如例

○乙丑。内阁学士兼礼部侍郎拜礼、以病乞假。允之

○吏部议覆、刑科给事中陈世安疏言、吏部文选考功二司、向有调取才能之例。夫选句之升选、有俸册可凭。功司之处分、有则例可考。但得老成廉静之人、查册籍奉行足矣。请嗣后两司缺出、止依俸次升补。若老迈庸劣、不时参处。应如所请。从之

○丙寅。皇太后圣寿节。遵懿上□日、停止行礼筵宴

○以正白旗满洲都统阿密达、为领侍卫内大臣。调正白旗蒙古都统郎谈、为满洲都统

○戊辰。月祭孝懿皇后。上亲临举哀

○己巳。免江南邳州等九州县卫、本年分水灾额赋有差

○户部题、冬月五城煮粥赈济、应照例行三月。得上□日、今□山戊示□年谷不登、民人就食者必多。朕深为轸念。煮赈银米、著加一倍。展限两月。专差官员、亲身散给、俾贫民得沾实惠。勿致胥役侵蚀中饱。仍著都察院堂官、不时察看

○庚午。行孝懿皇后百日祭礼。上亲临举哀

○琉球国中山王尚贞疏言、旧例外国进贡船、定数三只。船中货物、免其收税。今琉球进贡船止二只。尚有接贡船一只、未蒙免税。请照例免收、以足三只之数。又人数许带一百五十人。万里汪洋、驾船人少、不能远涉。乞准加增。部议、接贡船准免收税。其增添人数、不准行。得上□日、琉球国诚心进贡年久。该王具疏恳请增添人数、准加增至二百人

○辛未。谕议政王大臣等、喀尔喀来降者、饥困已极、自相劫掠。应速置扎萨克、遣贤能蒙古王、台吉等、晓示法度、收集离散。尔等其确议以闻。寻议、喀尔喀扎萨克内、有已至者、有未至者。除左翼土谢图汗、泽卜尊丹巴、墨尔根济农、罗卜臧台吉等、分编旗队之处、暂置不议外。左翼车臣汗协理纳木扎尔额尔德尼济农、盆楚克伊尔登济农、车臣伊尔登济农、洪俄尔戴青台吉、车卜登额尔克台吉、信顺额尔克戴青所属敖巴额尔克阿海台吉、右翼白苏特察罕巴尔、车臣台吉、额尔德尼哈滩巴图尔台吉等、皆大台吉也。俱宜授为扎萨克、仍存其喀尔喀名号。又陆续来降喀尔喀沙布隆胡土克图所属阿尔达儿诺尔卜等扎萨克、俱未到、各随彼所愿归旗分收附。俟扎萨克到日再议。至土谢图汗所属齐巴克台吉之夥伴等、皆令并与土谢图汗、及信顺额尔克戴青。其车臣汗之信顺额尔克戴青等、俱照四十九旗、编为旗队。于阴山后各旗蒙古贤能都统、副都统、长史、参领之中、每一扎萨克、选二人、与派出之蒙古王等带去、令其驻扎彼地。以来年草青时为期。指示法禁、如四十九旗一例施行。喀尔喀所居遥隔、应以车臣汗为两路、信顺额尔克戴青为一路、敖巴额尔克阿海台吉、察罕巴尔为一路、车臣台吉、额尔德尼哈滩巴图尔台吉为一路、遣行。所遣蒙古王、台吉、与理藩院大臣官员、候皇上简用。至彼处、明谕扎萨克等、限来秋各将散失之人、尽行收集。若过期、即给与收养之旗分。倘仍有应授扎萨克者、即会同扎萨克等、授为扎萨克、列名奏闻、该衙门注册。其车臣汗之信顺额尔克戴青等、向系扎萨克。伊等所属后授小扎萨克、如有大事、仍令禀闻完结。右翼扎萨克察罕巴尔、额尔德尼哈滩巴图尔、车臣台吉等、其旧扎萨克未到、伊等事件、即令伊等自行完结。得上□日、车臣汗之两路、著为一路。遣土谢图亲王沙津、台吉阿喇布坦、台吉巴忒马什、侍郎文达去。信顺额尔克戴青、敖巴额尔克阿海台吉、为一路。遣达尔汉亲王诺内、台吉毕力克图、台吉德木楚克、郎中布彦图、马迪去。察罕巴尔、车臣台吉、额尔德尼哈滩巴图尔台吉、为一路。遣台吉多尔济思希卜、台吉吴尔图纳苏图、副都统马锡、侍读学士达虎、郎中巴扎尔去。赐喀尔喀敕曰、朕统御宇内、抚育万邦。率土人民、皆我赤子。倘一夫失所、朕心恻焉。虽穷荒异域之民、亦必抚养、使之各得和乐。此朕本意也。前闻喀尔喀两翼之汗、济农、台吉等、互吞属裔、不相亲睦。恐兄弟不和、异日必致有侵凌之祸。特遣尚书阿喇尼、台吉巴忒马什等会盟。令尔兄弟誓和。后果以不和之故、与厄鲁特噶尔丹、交恶相攻。尔为所败、弃其妻子土地属裔牲畜、迫而来归。朕念尔历世诚心职贡、不忍尔之散亡。安插于汛界内外、赈其穷饿。令尔汗、济农、台吉等、安集如故。以车臣汗之子、袭其汗号。朕暂留尔等、收集散亡。俟厄鲁特事定之日、仍归故地驻牧。今见尔等并无法度、不能约束。以强凌弱、自相劫夺。倘不速行晓谕、定法督察、则汝见在人民、益至离散矣。是以将车臣汗旗下纳木扎尔额尔德尼济农、盆楚克伊尔登、车臣伊尔登济农、洪俄尔戴青台吉、车卜登额尔克台吉、信顺额尔克戴青旗下敖巴额尔克阿海台吉、右翼白、苏特察罕巴尔、车臣台吉、额尔德尼哈滩巴图尔台吉等、增设扎萨克、收集离散之众、分为旗队、以便督察。禁止盗贼妄行。教以法度。特令土谢图亲王沙津、达尔汉亲王诺内、台吉多尔济思希卜等、赍敕谕扎萨克王等旗下都统、副都统、长史等官。每扎萨克、著二员驻至来年草青之时。示以规模、安插前去。尔等自今以后、果能钦遵朕上□日、谨守法度、寇盗不兴、祸乱不作。尔等遗民、渐次得所。庶副朕抚育归降、爱养群生至意

○升内阁侍读学士西拉、为内阁学士兼礼部侍郎

○吏部议覆、都察院左副都御史许三礼疏参、原任刑部尚书徐乾学、革职之后、留恋长安、以修史为名、与高士奇招摇纳贿。并其子徐树谷、违例考选。奉有徐乾学回奏之上

□日。今据徐乾学回奏、臣从前具本辞职、蒙皇上隆恩留京、充各馆总裁、并非私行潜住。臣子徐树谷考选时、亦系请上□日准行、非敢违例。查徐乾学、系奉上□日留充各馆总裁。徐树谷、亦系请上□日考授御史。其与高士奇招摇纳贿之处、并无实据。许三礼所奏不实、应降二级调用。得上

□日、许三礼、著降二级、从宽留任

○壬申。以十一日、奉移孝懿皇后梓宫、往山陵。上亲临致祭。王以下、三品官以上、齐集举哀

○以故三等阿思哈尼哈番孟绎祖之弟孟维祖、袭职

○癸酉。上诣皇太后宫、问安

○先是、山西道御史张星法、疏参山东巡抚钱珏、贪恶

□禾山戊示□迹。上命钱珏明白回奏。钱珏奏、台臣所参诸款、毫无影响、不知何所从来。后接御史盛符升寄臣书、始知台臣张星法所参、皆左都御史郭琇、吏部侍郎王扬昌之指使。盖郭琇曾以私书致臣、嘱荐山东知县教谕等官。臣概不允。王扬昌曾以臣访拏豪民、手书求宽。臣亦拒绝。因而触怒。捏造虚款、嘱托台臣、以致无罪被纠。事下吏刑二部、及都察院严审。至是、刑部等衙门、审据郭琇供称、并未嘱托张星法疏参钱珏。但曾寄私书与钱珏、嘱荐知县等官。应革职、拟杖折赎。其私书同列名之太常寺少卿赵仑、御史鹿廷瑛、马光、郎中高启元、并应革职。据张星法供称、并未听郭琇私嘱、疏参钱珏。但张星法差段惟永、往山东访问钱珏款迹。据段惟永供称、曾闻张星法有本堂郭琇令参钱珏之语。张星法、亦应革职、拟杖折赎。御史盛符升、身为言官、将纠参钱珏之处、寄书钱珏、不合。应降三级调用。王扬昌所寄钱珏原书、钱珏并未首送。应俟到部之日再议。得上□日、郭琇本当依拟处分。念其鲠直敢言屡经超擢。从宽免革职治罪。著降五级调用。张星法、降二级留任。凡言官理应各尽职业。不得扶同结党。赵仑、鹿廷瑛、马光、高启元、居官无所表见。乃依郭琇同致私书、明系党附。殊为可恶。俱革职、流徙奉天地方。盛符升、降三级调用。钱珏既接私书、彼时不行奏闻。今被纠参、始行举出。殊属不合。著以原品解任。余依议

○大学士伊桑阿等奏、政治典训一书、前奉谕停止编纂。臣等再三集议、自二帝三王、迄明洪武、历代纪载、皆有成书。仰惟皇上圣德神功、超前轶后。美不胜书。恳赐仍

行编纂、昭示臣民。得上□日、政治典训、朕欲停止编摩。览卿等奏、历代俱有成书、恳请仍行纂修。著依议行

○甲戌。奉移孝懿皇后梓宫往山陵。上亲临送。王以下、文武官员、及公主、王妃以下、二品命妇以上、俱齐集举哀跪送。命皇长子允禔、皇三子允祉、皇四子胤禛随驾。是日、上驻跸五里桥

○乙亥。上驻跸双九村

○丙子。以雨、驻跸双九村

○丁丑。以雨、仍驻跸双九村

○戊寅。上驻跸屈投庄

○谕大学士等、山东绅衿、最称桀骜。且好结朋党。巡抚宜简用风力之人。著以内务府总管佛伦、补授

○己卯。以孝懿皇后梓宫奉安地宫。遣官告祭天地、宗庙、社稷、暂安奉殿、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵

○上驻跸蓟州

○庚辰。上亲诣暂安奉殿、孝陵、行礼。奠酒。举哀毕。至仁孝皇后、孝昭皇后陵、奠酒。举哀。驻跸行宫

○是日、孝懿皇后梓宫至山陵。奉安享殿

○辛巳。户部题、盛京辽阳、兴京、屯庄所种田地、顷因亢旱及霜陨、米谷不收。应免其纳租。移咨盛京户部、详计所需米数、发银采买赈济。上曰、盛京地方、今年亢旱、米粮不收。闻兵丁见在买米而食。朕心深切轸念。其令户部侍郎阿山、乘驿速往。与盛京各部大臣、公同察明、量其度岁所需、令内务府官、往取庄上所有之米散给。俾得均沾实惠

○理藩院议、喀尔喀信顺额尔克戴青等六台吉所属之人、饥馑难以度日。应遣官将杀虎口仓内所贮之米给发。上曰、给发此米、可差贤能司官前往。毋令减少。照数取给。务令得沾实惠。若米内有杂和糠土、及给发短少等弊。发觉之日、将给发官员、从重议处

○壬午。奉移孝懿皇后梓宫于地宫前享殿。遣皇长子允禔、读文致祭

○遣官祭昌瑞山后土之神

○户部议覆、直隶巡抚于成龙疏言、本年散给浩繁。各属存仓米谷不敷。请将各府州县与被灾地方相近者、搬运米谷接济。其与被灾地方遥远者、照依时值、尽数发卖、赍银分赈。应如所请。得上□日、仓廒积粮、专为本处灾歉而设。若因应赈州县无粮、将彼处仓粮、卖银给被灾之处、以致见今有粮州县、无备灾之粮。且一时发卖、价值必贱、于赈济亦无甚裨益。其仓粮不敷之处、著发户部库银三十万两、解往。速为赈济

○谕直隶巡抚于成龙、直隶地方、朕屡蠲免钱粮、百姓竟无起色。今年亢旱、比往年更甚。朕在深宫、俯念民生困苦、衣食艰难、宵旰焦劳、时欲流涕。业经遣官察赈。复与蠲免正供。地方大小各官、遇此荒年、束手无策、于民何益。尔等受国厚恩。为民父母。宁独不愧于心。当思良法、使贫民不填沟壑、以副朕轸念闾阎至意

○甘肃巡抚伊图疏报、岷州卫边外生番黄高僧登烛坚错、率番目部落一千三百余人、归诚纳款、愿入版图。下户部知之

○湖广巡抚杨素蕴、以病乞休。得上□日、杨素蕴居官并无善状。被灾处所、不亲行察勘。托病求罢。殊为可恶。著革职

○漕运总督董讷疏言、济宁从无额设船只。凡有回京官兵家口、乘坐淮船至济、无船更换、津贴银米北上。所坐船只大小、津贴俱有定例。军兴之时、节减三分之二、乃一时权宜。今海宇昇平、请复旧额。部议不准。得上□日、船户津贴银米、著照旧支给

○癸未。己时。奉移孝懿皇后梓宫、安葬地宫。上亲临奠酒。王以下、文武大臣等行礼。是日、上驻跸汤泉

○乙酉。上驻跸遵化州金山寺西北

○理藩院尚书阿喇尼、自厄鲁特归。疏言、臣等八月初七日、抵厄鲁特噶尔丹之地、颁敕书赏物毕。臣等与噶尔丹行抱见礼。既坐。问臣曰、尔即来盟喀尔喀七旗之尚书耶。曰、然。又问云、闻尔去□山戊示□往色棱硕地方、以何事而去。亦有兵否。臣答曰、鄂罗斯察罕汗、以东方边境之事、奏请会议。圣上遣我往谕。所携兵、仅及二千而已。中途值汝厄鲁特与喀尔喀之乱。圣上闻之、念厄鲁特、喀尔喀交战、我等经行、汝等必各疑为援兵。故令驻境上。今年复遣议此事。语毕。乃飨臣等。本月十八日、噶尔丹招臣等入其庐。屏人言曰、圣上洪仁、惠育群生、欲使协和、共享昇平。我亦与其中也。我身安乐之策、孰者为善。伏祈圣上指示、愿得遵行。但泽卜尊丹巴、土谢图汗等首乱、无故起兵、杀扎萨克图汗、及得克得黑墨尔根阿海。违圣上之上□日。前此再三陈奏、为此两人耳。臣等答之曰、泽卜尊丹巴、土谢图汗等、穷迫亡命来归。我皇上为统驭天下中国之主。此一二人之命、有不思生全之者乎。至尔屡次章奏、圣上明鉴、久已晰彼之曲、谅尔之直、始降敕书、谕止战争、仍归和好。尔又何必屡以此事为言耶。二十二日、噶尔丹遣丹济喇、及格垒沽英、以所覆奏疏授臣。臣等诘之曰、达赖喇嘛使人、及伊拉古克三胡土克图等、亦为此事将至。亦以此语覆之、抑或有他语乎。丹济喇以其汗之言来覆曰、达赖喇嘛所言之事、若与圣上敕谕相同、我自无他说也。二十四日、噶尔丹西向游牧。臣等于次日起行而归。得上□日、厄鲁特、喀尔喀、皆职贡之国。顷者两国交恶相攻。朕不忍见伊等无知争杀、不得安生。特遣大臣开导晓谕、仍前和好。今噶尔丹称圣上洪仁、惠育众生、欲使和协、共享太平、我亦与其中、圣上指示、愿得遵行。已具悉矣。该部知道

○丙戌。上驻跸滦河西

○丁亥。上驻跸米峪口

○己丑。上驻跸三屯营

○以兵部右侍郎吴琠、为湖广巡抚

○庚寅。上驻跸龙井关

○辛卯。上出龙井关。驻跸滦阳口

○壬辰。上由大安口入。驻跸汤泉

○癸巳。上诣暂安奉殿、奠酒。举哀。随诣孝陵、奠酒。举哀。又至仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵、举哀

○是日、上驻跸蓟州

○户部议覆、直隶巡抚于成龙疏言、兵丁藉月粮度日、今□山戊示□天旱、米豆草价腾贵。请于原折价外、增添一半。其所请过浮。应令巡抚将时价详加核实、奏明再议。上曰、今□山戊示□直隶地方旱荒、米豆草束折价、若不增给、兵丁必至苦累。可如该抚所请增给。宣府、古北口等、沿边地方、见有积谷。可将此米支与附近兵丁、不必折给。其赈济、亦令动支此米

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百四十二

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百四十三

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和

殿大学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙二十八年。己巳。十一月。甲午朔。上驻跸三河县

○以故三等阿思哈尼哈番沙思体理之孙扎世、袭职

○乙未。上驻跸通州

○丙申。上回宫诣皇太后宫、问安

○辛丑。上诣皇太后宫、问安

○上谕大学士、内务府总管等、朕因皇太后所居宁寿旧宫、历年已久。特建新宫。比旧更加弘敞辉煌。今已告成。应即恭奉皇太后移居。可传谕钦天监、敬谨选择吉辰。礼部详考典礼以闻

○癸卯。冬至。祀天于圜丘。上亲诣行礼

○遣官祭永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵

○停止次日朝贺

○甲辰。喀尔喀扎萨克色冷阿海台吉、遗使进贡。赏赉如例

○乙巳。上诣皇太后宫、问安

○上幸南苑行围

○予故河南河北总兵官林宝、祭葬如例

○升前锋统领阿席坦、为正白旗蒙古都统。以正黄旗护军统领班达尔沙、为前锋统领。以銮仪卫銮仪使四格、为正黄旗护军统领

○壬子。上回驻畅春园

○予故太子少师内大臣三等公费扬古、祭葬如例

○癸丑。上回宫

○甲寅。上诣皇太后宫、问安

○谕户部、朕念小民衣食、惟田亩是赖。必年谷顺成、斯生计无乏。若遭罹荒歉、饘粥尚且艰难、正赋安能输办。今年湖北、亢旱为灾。已遣官会同该督察勘。今据将武昌等府所属二十九州县、八卫所、灾伤分数、勘明具奏。朕心深用轸念。倘不亟加蠲恤、恐致流移失所。武昌等四府、今年钱粮、前已全蠲。其被灾二十州县、四卫所、康熙二十九年上半年地丁钱粮、著与蠲免。荆州、安陆、二府所属被灾九州县、四卫所、本年地丁钱粮、除已徵在官外、其未经徵收、及二十九年上半年钱粮、亦尽行蠲免。尔部速行该督抚、通行晓谕、务使均沾实惠、以副朕拯济穷黎至意。如民人或致流散、不肖官役、朦混侵蚀、及仍行私徵者、将该督抚、一并严加处分。尔部即遵谕行

○乙卯。予故福州将军伯佟国瑶、祭葬。谥忠悫

○丙辰。吏部等衙门议覆、都察院左都御史马齐疏言、数年以来、厄鲁特、喀尔喀不睦、互相征战。皇上屡遣大臣、谕以温纶、令其罢兵。业已和好。复又背盟。喀尔喀大败来归。皇上复遣大臣、通为晓谕。厄鲁特钦奉明命、将兵退回。今岁喀尔喀饥馑。又遣大臣往赈、以致厄鲁特、喀尔喀、及腹内蒙古、倾心归服。此诚亘古之所未有也。臣办事理藩院、见凡所题所理之事、止用满洲蒙古文字、并未兼有汉文。今请于事竣之后、兼用汉文注册。庶化服蒙古之功德、昭垂永久。应如所请、添满洲汉军汉字堂主事一员、翻译汉字满洲笔帖式、每旗各一员、汉军笔帖式、每翼各二员。从之

○厄鲁特额林臣台吉疏言、臣父楚虎尔吴巴锡、乃厄鲁特胡他盖图哈尔呼喇第三子也。楚虎尔吴巴锡、生子五人。长子班第、为噶尔丹所杀。次子阿南达、三子罗卜臧胡土克图、四子劳章、俱殁。五子额林臣、即臣也。臣亲兄班第长子多尔济塞卜腾、在噶尔丹所。次子、即与巴图尔额尔克济农同居之憨都台吉也。康熙十五年、噶尔丹伐臣父楚虎尔吴巴锡执之。杀臣亲兄班第。分散臣属裔。监守臣父子。去□山戊示□厄鲁特、喀尔喀、作乱交战。守臣之人、乃臣属下旧人、为所分散者、皆背噶尔丹而向臣。臣得间而携臣子弟台吉十余人、弓箭手五百余人、计一千余口、来投皇上。臣父不能得脱、见在噶尔丹所。臣来至巴图尔额尔克济农。额尔德尼和硕齐地方、与臣兄子憨都台吉同居。安插何地、作何措置、伏候皇上加恩。得上□日、额林臣台吉、为噶尔丹所禁。今逃出归降、其令与憨都台吉等、暂且同居。