清实录康熙朝实录

录卷之五

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之六

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士仍

兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙元年。壬寅。春。正月。乙亥朔。上诣世祖章皇帝宝宫前行礼。还宫。诣圣祖母皇太后、两宫圣母皇后前请安。遵懿旨、免行庆贺礼

○免王以下、文武各官、外藩王、及使臣等朝贺

○朝鲜国王李棩、遣陪臣柳庆昌等、进世祖章皇帝上尊谥表文曰、世德作求、既孚下土之式。尊亲为大、聿举上谥之仪。庆同遐迩。欢均内外。钦惟皇帝陛下圣自天纵。孝冠人伦。诞受多方命维新于邦国。肇称殷礼。事有光于宗祊。益衍锡类之休。用覃普被之渥。伏念臣叨守先绪。偏荷皇灵。迹滞箕封、莫预虎拜之列。心悬魏阙、苐切鳌忭之诚。又表贺冬至、元旦、万寿节。及进岁贡礼物。宴赉如例

○辛巳。上诣世祖章皇帝宝宫前、行期年致祭礼

○乙酉。孟春。享太庙。上亲诣行礼

○遣官祭太岁之神

○丙戌。工部遵旨议覆、遣官发帑修筑近京八旗护庄堤岸。应遣臣部司官、同八旗官、监视修理。其取土刨挖地亩、户部另拨补给地主。从之

○丁亥。吏部议覆、山西巡抚白如梅疏言、布政使王显祚、请将本身封诰、移赠本生祖父母。查会典移封移赠、虽止开京官。但覃恩内外自应一体。王显祚应准移赠。嗣后内外官、遇诏有奏请移封移赠者、俱准一体遵行。从之

○己丑。赐朝正外藩王、贝勒、贝子、公、台吉等、银币鞍马有差

○江南提督梁化凤、丁父忧。令在任守制

○平南王尚可喜疏言、许龙自投诚以来、屡建功绩。已奉谕旨、以总兵官用。查南洋与南澳相对、最为要地。请授许龙为潮州水师总兵官。驻劄南洋、以资弹压。从之

○庚寅。谕吏部、原任大学士希福、范文程、寗完我、额色黑、皆自太宗文皇帝时、历任内院、赞理机务、效力最久、勤劳素著。其子宜加擢用、以示鼓励。范文程子范承谟、额色黑子塞色黑、已补内院学士。希福、寗完我、各一子亦著以学士用

○辛卯。祈谷于上帝。遣都统辅国公穆琛行礼

○壬辰。升都察院左佥都御史董安国、为左副都御史

○癸巳。以精奇尼哈畨济世、为正蓝旗满洲副都统

○予故原任工部左侍郎孙肇兴、祭葬如例

○刑部题、凡官吏审实赃银、内有短少民间价值之类。追给原主。其诈骗逼勒者、被害之人、自行首告、给还原主。非自行首告、经督抚科道参发者、概追入官。著为定例。从之

○甲午。升内秘书院侍读学士王清、为内弘文院学士

○升礼部郎中石琳、为山东按察使司按察使

○予故原任都统三等精奇尼哈畨朱马喇、原任副都统三等阿思哈尼哈畨吴士俊、各祭葬如例

○平南王尚可喜疏报、逆贼萧国隆、劫掠广、肇、二府。臣分遣官兵、水陆进剿。自顺治十八年八月至九月、平贼寨武定屯等一十三处。萧国隆、穷迫焚巢、投水身死。擒杀贼党一千五百余人。获军器船马无算。广、肇、地方悉平。下部议叙

○丁酉。以故三等侯墨勒根侍卫之子海尔图、袭爵

○吏部以正白旗议政大臣员缺请补。得旨、满洲蒙古都统、及尚书、俱系议政大臣。其每旗所设议政大臣二员、可以裁去。著议政王、贝勒、大臣、会议具奏

○礼部尚书乌赫、以年老乞休。令以原官致仕

○己亥。上御太和殿。陈大驾卤簿。奏中和乐。王以下文武各官、及外藩、俱谢恩行礼。赐王以下文武各官坐。茶毕。上回宫

○升参领佟辅圣、为山东沂州总兵官。张公谅、为山东登州总兵官

○吏部议江宁巡抚朱国治、藉口已报丁艰、不候交代、委弃职掌、遽行离任。应降五级调用。得旨、巡抚职任、关系重大。朱国治遽委弃职掌离任。殊违法纪。著革职

○庚子。给广东阵亡博罗营守备何瑞、拖沙喇哈畨世袭

○辛丑。山东道御史赵祥星条奏、江南省上江下江学道二员湖广省湖北、湖南、学道二员、应俱裁并归一。部议如所请。从之

○壬寅。予阵亡拜他喇布勒哈畨索布杜、祭葬如例

二月。乙巳朔。春分。朝日于东郊。遣都统图海行礼

○丁未。遣大学士卫周祚。祭先师孔子

○戊申。祭大社、大稷。上亲诣行礼

○兵部题、汉世职各官、已遵旨注入原籍卫所。应改给敕书。从之

○浙江总督赵国祚疏报、郑逆下伪官柳会春等五十九人、率众投诚、缴伪关防。下部知之

○己酉。兵部议覆、福建总督李率泰疏言、漳州为全闽门户、应添水师兵二千、副将一员、游击二员。应如所请。从之

○庚戌。升礼部左侍郎祁彻白、为礼部尚书

○辛亥。遣官祭历代帝王

○吏部都察院遵旨甄别督抚。得旨、郎廷佐、朱之锡、张长庚、李率泰、赵廷臣、李国英、王登联、白秉真、刘秉政、佟凤彩、袁懋功、俱留任。赵国祚、著解任。彭有义、著休致。苏弘祖、著以原官致仕。张瑃、著降一级调用

○理藩院题、请差大臣往科尔沁乌朱穆秦等四十七旗会盟。得旨、著内大臣尚书博罗色冷、侍郎绰克托、前往

○予故二等阿思哈尼哈畨萨毕图、祭葬如例

○壬子。圣祖母皇太后圣寿节。上率王以下文武大臣、侍卫等、诣圣祖母皇太后宫行礼。遵懿旨、停止筵宴

○以故三等精奇尼哈畨朱马喇子博通俄、袭职

○给江南阵亡浦口营守备吴应昌子吴宗起。拖沙喇哈畨

○癸丑。云南总督赵廷臣、以广罗镇总兵官狄三品病故、疏请选补。得旨、狄三品投诚功大。其标下官兵、不应令他人管辖。应令伊子、或伊兄弟接管。该督察明速奏

○乙卯。转礼部右侍郎布颜、为左侍郎。升内国史院学士查布海、为礼部右侍郎

○丙辰。谕吏部、翰林院已裁并内三院、其侍讲学士、侍讲、俱著裁去。内三院各增设侍读学士二员、侍读二员

○改广西全州总兵官刘应志、为贵州镇远总兵官。移驻镇远府

○丁巳。免湖广黄梅、广济、二县、及沔阳一卫、顺治十八年分水灾额赋十之三

○庚申。清明节。祭世祖章皇帝

○遣官祭永陵、福陵、昭陵

○升郧阳抚治白秉真、为山西总督

○以原任狭西巡抚张自德、为河南巡抚。原任河南巡抚贾汉复、为狭西巡抚。升广西左布政使胡文华、为南赣巡抚

○予故一等阿思哈尼哈番张成、祭葬如例

○驻防江宁佐领垢勒深、以临阵受伤、创发身故。给拖沙喇哈番。予祭葬如例

○辛酉。以原任大学士希福子荫生帅颜保、为内国史院学士

○癸亥。遣官祭

○先农之神

○升监察御史崔澄、为江南布政使司左布政使

○己巳。以顺天府府尹王来任、为郧阳抚治

○庚午。先是、平西大将军平西王吴三桂、定西将军内大臣公爱星阿等、奉命征缅。两路进兵。于顺治十八年十一月初八日、会师木邦。伪晋王李定国、先奔景线。伪巩昌王白文选、遁据锡波、凭江为险。官兵自木邦、昼夜行三百余里。临江造筏将渡。白文选复奔茶山。吴三桂、爱星阿、遣总兵官马宁等、率偏师追之。自领大军、直趋缅城。先遣人传谕缅酋、令执送伪永历朱由榔。否则兵临城下、后悔无及。十二月初一日、大军至缅城。缅酋震惧。遂执朱由榔、献军前。杀伪华亭侯王维恭等、一百余人。总兵官马宁等、追及白文选于猛养。白文选降。滇南平。十二月初十日、大军凯旋。吴三桂、爱星阿等、汇疏上闻。得旨、览王等奏。大兵进抵缅城。伪永历及其眷属、全获无遗。伪巩昌王白文选、逃奔茶山。大兵昼夜追及白文选、并伪官四百九十九员、兵丁三千八百余名、家口七千余名。全军归降。获马象甚多。具见王等调度有方。将士同心戮力。克奏肤功。朕心深为嘉悦。在事有功官兵、著从优议叙

○谕礼部、向因逆贼李定国败逃、挟伪永历奔窜缅甸、遗孽未靖、疆圉弗宁。特命平西大将军平西王吴三桂、统领大兵、同定西将军爱星阿等、出边进讨。兹据奏大兵于去年十二月初一日、进抵缅城。伪永历及其眷属、全获无遗。伪巩昌王白文选、并伪官、全军归降。伪永历为贼党所附、梗化有年。今一旦就擒。荡平立奏。斯皆仰赖天地祖宗眷佑。克集大勋。捷音布闻。神人胥悦。应行祭告典礼。尔部速行察例、择吉具奏

○湖广总督张长庚疏报、东乡土司覃绳武、杀贼归顺。得旨嘉奖、下部议叙

○壬申。户部议覆、狭西巡抚张瑃、请清理各犯侵冒钱粮一疏。得旨、据奏将各犯妻孥变卖。追比犯人、果家产尽绝、不能赔偿。该抚理应明白具奏。且原无分离父子夫妻之例。此变卖妻孥、系何官令其变卖。果系违例、该抚何不参奏。张瑃著明白回奏。此等违例之事。尔部竟未议及。殊非实心任事之谊。著严饬行

三月。甲戌朔。尊世祖章皇帝陵、曰孝陵

○谕礼部、伪永历率逆贼窃踞一隅、不遵王化。致数年以来、大兵征剿。转运粮饷。地方困苦。生民弗宁。今平西大将军平西王吴三桂、定西将军爱星阿等、统领大兵、出边进征、直抵缅甸。获伪永历。降白文选。诚天下之大庆也。仰荷天地祖宗眷佑。已命尔部行告祭礼。念永历既获。疆圉底定。从此大兵得以休息。粮饷不致糜费。宜诏告中外、咸使闻知。尔部速议具奏

○赠和硕安亲王岳乐父多罗饶余郡王阿巴泰、和硕康亲王杰书父镇国公祜塞、俱为和硕亲王

○乙亥。兵部遵旨议覆、巡抚不理军务。安徽操江巡抚所属十一营官兵、应听江南总督管辖。安徽巡抚、止管安徽等五府一州事务。从之

○又遵旨议覆、以后推升官员时、不论缺之多寡、将福建、广东、云南、投诚官、分用一半。见任俸满年久、并候缺等官、分用一半。俟用完日、将各省投诚官、及应升应补各官、仍照旧例、分项均用。从之

○刑部议覆、吏科都给事中严沆疏言、叩阍必实有奇冤、方可仰干宸听。若系一己私情、希图报复。应照例治罪。从之

○丙子。吏部遵旨议覆、凡未习满书侍读学士、以正三品通政使大理寺卿太常寺卿升用。从之

○巡视北城监察御史祝钟灵、请解佐领并御史任养亲。部议以汉军无解任侍养之例、不准所请。上特允之

○浙江道御史范平疏言、国之大计在农。农之所望惟雨。自去年三冬绝雪。今一春无雨。请敕礼部、顺天府等衙门、虔诚祈祷。严饬大小臣工、实心供职、共图修省。得旨、天气亢旸不雨、与群工无涉。皆由朕才德凉薄、政理未当天心所致。祈雨事宜、著速议具奏

○辛巳。谕兵部、向来绿旗武官、叙功加至左都督、仍应加级者、授宫保衔。今思宫保、乃取裁自上、酌示优异之衔。不应作官员升迁之阶概给。且旗下官员军功、授以世职。以后绿旗武官、至左都督、仍应以军功加级者、应授世职。尔部酌议妥确具奏

○以兵部督捕理事官刘格、为顺天府府尹

○壬午。定内三院满汉侍读学士为正四品。满汉侍读为正五品

○癸未。吏部遵旨议覆、嗣后大计、布政使、按察使、俱停其亲行入觐。布政司、以参政或参议道一员。按察司、以副使或佥事道一员代觐。从之

○乙酉。以伪永历朱由榔就擒、告祭世祖章皇帝

○遣官告祭天地、太庙、社稷、福陵、昭陵

○是日、上御太和殿。王以下文武各官、上表朝贺。颁诏天下。诏曰、自古帝王、乂安海宇。衽席生民。必使逆孽无有稽诛。庶几治化遐宣、兵民休息。此历代之隆规也。我世祖章皇帝、宅中定鼎。混一四方。惟伪永历、率逆贼奔窜遐荒、尚逋天讨。数年以来、大兵征剿。转运粮饷。地方困苦。生民弗宁。特命平西大将军平西王吴三桂、同定西将军爱星阿等、统领大兵、出边进讨、直抵缅甸。于顺治十八年十二月初一日、擒伪永历、及其眷属。伪巩昌王白文选、及伪官全军投降。此诚天地祖宗之鸿庥、薄海内外之大庆也。捷书奏闻。朕心嘉悦。已命所司、虔行祭告典礼。念永历既获。大勋克集。士卒免征戍之苦。兆姓省挽输之劳。疆圉从此奠安。闾阎获宁干止。是用诏告天下、以慰群情。于戏。武烈维扬、式惬观成之意。纶音载焕、聿昭求莫之心。布告万方、咸使知悉

○给狭西殉难延绥总兵官沈朝华子沈源龙、三等阿思哈尼哈畨。准世袭

○丙戌。以玉牒告成、赐总裁和硕安亲王岳乐等、及副总裁纂修各官、银币有差

○己丑。赠故左都督杨秉英太子少保、予祭葬如例

○庚寅。升广东岭东道苏铣、为江西按察使司按察使

○吏科给事中宋训诰疏言、我朝当一代创兴之始。革明季末流之弊。立法不得不严。而用法未尝不宽。故虽屡定成案、必下三法司核拟者、诚恐畸轻则纵、畸重则苛也。乃刑部谳案内、情轻而反比重律、法重而反从轻拟者不可胜举。今畿辅三冬少雪。一春无雨。未必非刑罚不中、上干天和之所致。请严饬刑部、嗣后凡两造口供不全录、即为作弊。引律不确合者、即为欺公。严治以不职之罪。下三法司议

○辛卯。万寿节。上率诸王、贝勒、贝子、公、内大臣、大学士、都统、尚书、精奇尼哈畨、侍卫等、诣圣祖母皇太后、两宫圣母皇后前行礼。御殿。王以下文武各官、上表朝贺

○遣官祭福陵、昭陵

○遣官祭真武、东岳、城隍之神

○甲午。河道总督朱之锡疏言、南、汝、二府、领垦荒田。一应杂差、请俟五年后起派。从之

○乙未。兵部议准江西总督张朝璘疏言、南昌城守水师。请并立一营。除水师见兵五百名。再增五百名。以为城守。设立中军守备等员。从之

○戊戌。授铜山投诚伪官黄顺、柯鹏、右都督衔。仍给三等阿达哈哈畨。袭替四次

○义王孙徵淳疏请、以属下投诚各官、均拨三旗。从之

○己亥。遣郎中岳诺惠等六员、分往浙江、福建、广东、三省、安辑投诚官民

○庚子。兵部右侍郎李棠馥、以疾乞解任。允之

○癸卯。命江西提督、驻劄建昌府

○以一等公噶布喇、为领侍卫内大臣夏、四月、甲辰朔、享太庙。遣都统宗室罗托行礼

○户部议覆、凤阳巡抚林起龙疏言、东海居民、既经迁移。田地抛弃。钱粮请予豁免。应如所请。从之

○乙巳。四川巡抚佟凤彩疏言、川省初定、土满人稀、请将岳池县归并南充。江油县归并平武。从之

○丁未。兵部遵旨议覆、驻防京口、广东、苏州、杭州、汉军都统、各定马三十匹。副都统、各定马二十匹。协领、各定马十七匹。支给草豆。得旨、刘之源、王国光、沈永忠、祖永烈等、系统兵将军、应准马五十匹。副都统以下、应与各王下官员相同。著再议具奏

○庚戌。福建总督李率泰疏报、定海小埕、贼众盘踞。臣密会靖藩、各调官兵、击走之。又万安所先经迁毁。续被伪镇杨宣等、复垒新城。臣复密会提臣马得功、调发官兵夹剿。贼不能支。扬帆远遁。下部知之

○辛亥。以原任吏部左侍郎熊文举、为兵部左侍郎、管右侍郎事

○吏部遵旨议覆、总督加兵部衔。巡抚既停止提督军务应加工部衔。从之

○壬子。予故阿思哈尼哈番王月、祭葬如例

○乙卯。以加上太祖太宗尊谥。上亲诣郊坛。祭告上帝。遣辅国公穆琛等、祭告地祗、社稷

○丙辰。加上太祖武皇帝尊谥曰、太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武弘文定业高皇帝。孝慈武皇后尊谥曰、孝慈昭宪敬顺庆显承天辅圣高皇后。太宗文皇帝尊谥曰。太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝隆道显功文皇帝。恭奉神牌、入太庙。上亲诣行礼

○丁巳。转刑部右侍郎吴正治、为左侍郎。以原任刑部右侍郎张尔素、补原官

○四川总督李国英疏报、伪石泉王朱奉鋡煽惑土彝。纠集逆党。突犯叙州、马湖、二府。提督郑蛟麟、发兵扑剿。擒获朱奉鋡。恢复两郡。下部知之

○庚申。孝端文皇后忌辰。遣官祭昭陵

○辛酉。叙恢复雅黎功。加四川建昌总兵官王明德、永宁总兵官高宗、都督佥事陈建、俱为左都督

○甲子。叙督垦荒田功。加云南总督赵廷臣、太子少保。巡抚袁懋功、工部尚书

○丁卯。江南道御史胡秉忠疏言、臣核议江南审理案件、有沉阁十有余年者。江南如是。他省可知。乞敕直隶各省督抚、将旧案立限清查。凡重大之罪、应奏请者、请旨处分。应发落者、即行批结。并饬司道府厅州县官、凡有词讼、速行结案。使被犯干证、免受拖累之苦。得旨、刑名关系重大。如此沉阁日久。其中显有情弊。著察议

○己巳。吏科给事中周明新疏言、查大选官员内、有已故多年而犹然选授者。请敕各抚、将在籍候选各官、查明已故者、报部以便扣选。有已成进士、而仍以举人选授者。请敕礼部、著曾经拣选之举人、复中进士者、开送吏部、以便彼此详查。下部议行

五月。癸酉朔。吏部议覆、四川总督李国英疏言、逋诛巨寇、环伺于下东地方。若仍驻成都。僻在西偏。去夔东三千里。鞭长难及。查重庆居蜀之中。容臣率领兵马、暂驻重庆。缓急可以就近调度。待下东底定、另移驻成都。应如所请。从之

○甲戌。赠山东殉难阳谷县知县李可爱、为按察使司佥事。荫一子入监读书。予祭葬如例

○戊寅。夏至。祭地于方泽。上亲诣行礼

○庚辰。奉天府府尹徐继炜疏言、新投盛京居民、生计未遂。应暂免一切工役。下部议行

○吏部尚书孙廷铨、省亲假旋。命即入部办事。署理部务大学士卫周祚、仍回内院

○癸未。谕礼部、平西王吴三桂、镇守秦蜀。绥辑滇黔。抚顺剿逆。茂著勋劳。伪永历朱由榔、以明室遗孽、煽集党羽、妄称尊号、窃据一隅。历年以来、屡烦王师征剿。疆圉弗宁。今王奉命统领满汉大兵、出边进讨。于顺治十八年十二月内、直抵缅甸。擒伪永历、及其眷属。又降伪巩昌王白文选、并伪官全军。此皆王殚忠奋力、运筹谋略、调度有方。遂使国威远播、逆孽荡平。功莫大焉。宜加殊礼、以示眷酬。著进封为亲王。应行事宜、尔部察例具奏

○甲申。授投诚故明宗室奉国将军朱议滃、为拜他喇布勒哈畨

○乙酉。遣官祭关圣帝君

○以兵部郎中张光祖、为四川按察使司佥事、提调学政。刑部郎中陆求可、为福建按察使司佥事。提调学政。刑部郎中孟述绪、为云南按察使司佥事、提调学政

○戊子。予故副都统一等阿达哈哈畨又一拖沙喇哈畨俄贝、祭葬如例

○辛卯。升左副都御史杨时荐、为兵部督捕右侍郎

○以原任湖广湖南提学道孙允骥、为江南按察使司佥事、提调学政。户部郎中史允琦、为山西按察使司佥事、提调学政

○升广东按察使郭一鹗、为狭西布政使司右布政使

○壬辰。以大学士觉罗巴哈纳、为镶白旗满洲都统

○以广东镇海将军王国光、补正红旗汉军都统

○癸巳。谕吏部、向来京察考满各官、由本衙门堂官、注定考语。有注称职者。有注平常者。及至升转时、全不察照。殊非鼓励尽职之意。今后京察考满、俱著堂官详加察议、注定考语。日后升转、即将称职者、照考语次序、先令升转。仍注明历俸年月。其各衙门堂官、须于考察考满之时、矢公矢慎、以副倚任之意。不许瞻徇

○兵部题、巡抚既裁兵马。见任福建巡抚标下效用投诚各弁、应令总督提督、酌量分入各标营效用。从之

○乙未。吏科都给事中严沆疏言、在京三品以上、及督抚等官自陈。宜将任内何事加级、何时纪录、何事曾经镌罚、何日曾被纠弹、何项应罚而蒙恩宽宥、一一开列。以明悉无遗为准。不宜侈张勤劳任事之浮词、以混干澄叙官方之大典。臣见近时督抚诸疏、竟有铺张累幅、称诩不已者。殊失告君之体。请敕部严行申饬。下部议行

○丁酉。添设刑部翻译满汉字满洲主事一员

○庚子。靖东将军都统济世哈、荡平山东贼寇。班师

○辛丑。都察院左都御史寗古礼等、疏请上圣祖母皇太后、两宫圣母皇后尊称徽号。命议政王、贝勒、大臣、九卿、科道、会议具奏

○平南王尚可喜疏报、总兵官许龙、擒获海寇郑成功之弟郑成赐于厦门。得旨嘉奖、下部议叙

六月。壬寅朔。吏部议覆、都察院左都御史魏裔介疏言、直隶各省衙门事件、向来未定规程、每至多年不结。请除奉旨急限外。其余一切部院文移、督抚批发军民告理事情、每一衙门、不得过二十日之限。有难结者、亦必申请明白。不则纠参治罪。应如所请。从之

○乙巳。