清实录顺治朝实录

路招降伪将军杨国明、总兵武国用、各州县伪官、皆缴印投诚下所司知之

○复革职费扬古郭迈原官、仍为二等阿思哈尼哈番。

○致仕一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番鄂屯侄鄂塞、故一等阿达哈哈番董山叔都赖、二等阿达哈哈番徐自成弟自经拖沙喇哈番刘调元子通海、各袭职。

○癸亥。升正黄旗汉军牛录章京尚安禄、为甲喇章京。

○兵部劾奏江南总督郎廷佐、驻防江宁昂邦章京喀喀木提督马逢知浙闽总督李率泰、前驻防浙江固山额真今浙江总督赵国祚原任浙抚今告病陈应泰、见任浙抚佟国器提督田雄台州总兵官张杰、温州总兵官尚好仁、水师总兵官常进功驻防浙江昂邦章京科魁、各任内失陷城池请加处分以肃军纪。得上□日郎廷佐、喀喀木虽先有地方失事、后能固守江宁击败逆贼。功足赎罪。著免议。余著会同吏部议处具奏。

○江南安庐兵备道佥事陈襄、以徇私讳盗为御史冯班所纠诏解任、下抚按严察

○甲子。予三等阿达哈哈番加一级满济祭如例

○丙寅。添设南苑守备四员

○裁福建福州府常丰、福清、万安、兴化府莆禧泉州府金门福宁州大金各仓大使副使。泉州府晋安、锦田、大轮、延平府双峰、三华、建宁府长平、邵武府樵川、杭川各驿驿丞

○丁卯。以滇黔底定遣官祭告天地太庙社稷

○谕吏部旧例总督巡抚请告必令代题今念督抚皆系封疆重臣朕所倚毗以后如有实系老病者、许其自行陈奏著永著为例。

○庚午。以镶白旗汉军阿达哈哈番祖植椿、为甲喇章京。

○兵部督捕左侍郎吴达礼考满。得上□日、吴达礼督捕衙门事务。并不专心料理不准考满。

○兵部议京城被盗伤人。该管步军校应夺俸拨什库应鞭责上以所议太轻。命将步军校革职拨什库送刑部拟罪。永著为例。

○辛未。命大学士觉罗巴哈纳、额色黑、成克巩、胡世安学士、布颜折库讷、白色纯、胡兆龙、艾元徵、王熙吏、部尚书孙廷铨、侍郎石申、户部侍郎林起龙、兵部督捕侍郎霍达、为殿试读卷官

○吏部左侍郎梁清宽以疾乞假回籍调理允之

○补外转监察御史祖建明、为广西布政使司参议分守左江道。

○壬申。谕吏部巴哈纳、金之俊、成克巩、刘正宗、卫周祚、李霨、尼满、查布海、白色纯、常鼐、麻勒吉、前降级罚俸之案。俱著宽免。李霨、亦著照旧办事

○升镶白旗汉军牛录章京崔澄、为甲喇章京

○九卿科道会议刑部尚书白允谦、侍郎杜立德、钟鼎都察院左都御史魏裔介、左副都御史袁懋功、掌河南道御史于嗣登、大理寺卿朱国治、少卿张瑃、寺丞王元曦、寺正裴希度等职司理刑不能执法。乃将王秉衡一案。家产妻子另议轻免。俱应革职得上□日杜立德、钟鼎、魏裔介、袁懋功、于嗣登、朱国治、张瑃、王元曦、裴希度、俱从宽免革职。白允谦、由内阁、特简司寇。遇事委靡。随众唯诺。毫无执持。负朕委任之意。著降三级调用。

○癸酉。殿试天下会试中式贡士朱锦等。制策曰。古帝王平治天下。必政教修明、然后海宇宁谧。顾宣猷熙绩。端藉臣邻。故以庶政分任庶官俾六府孔修百工时叙。郅隆之理。朕甚慕焉。朕承天眷命。抚御万方。十有六年于兹。所期共勷政治者。内则责之六卿。外则责之督抚。简任既慎。倚毗殊殷。乃近见内外诸臣或怀私自便。或持己乖方。或推诿以即安或迂疎而寡效以致庶务未修。民生未遂。语云。大臣不法。则小臣不廉。兹欲使正己率属。实心任事。何道而可。至于守令各官。亲民最切抚字催科。皆其专责。何以兼尽扰、以称循良教化为朝廷首务。刑法乃民命攸关。朕嘉惠斯民念深怀保欲端风俗则广励之事何先欲致祥刑、则明允之道奚若。尔诸士经术夙娴。思展蕴抱久矣。行将登尔于朝分职授政其各抒所学。著之于篇毋拘毋袭直言无隐朕将亲览焉

○裁江西袁州建昌宁州奉新各儒学训导宜春县县丞秀江驿驿丞萍乡县草市抚州府望仙南城县蓝田各巡检司巡检。吉地递运所、建昌府丰盈仓大使

○甲戌。转翰林院侍讲学士左敬祖、为侍读学士。侍讲刘芳躅、为侍读。升侍读。曹尔堪、为侍讲学士。编修冯源济、为侍讲

○补假满兵科都给事中孙光祀、为户科都给事中。

○陕西巡抚张自德奏言、汉中为三秦门户四面皆冲。向以平西王镇之三方安堵。今一旦移镇于滇。秦省虽有三标四旗六镇之兵然屡经抽调。在在空虚而蠢动者尚繁有徒。大为可虑。汉中虽有城守副将兵仅千名委不足恃。当日原设有总兵官后经裁彻今或仍复设总兵官或别发禁旅。用资防巢□刀。则汉安而秦自安矣。下兵部议。

○乙亥。上御太和殿传胪。赐会试中式贡士陆元文等进士及第出身有差。

○谕吏部。人才久历外任、方能谙练事情。克称任使科、道俱照旧例、按年内升外转今后翰林官除照常升转外亦与科道一体按年外转尔部会同翰林院详议定例具奏。

○谕兵部。国家用人文武并重。今年文闱已再行会试至将材为诘戎饬备所需。亦宜预储、以备任使著于明年令天下武举、亦再行会试。其举行月日、尔部即行议奏。

○加调征云南经略右标提督总兵官右都督张勇、为左都督辰常总兵官太子少保左都督杨遇明、为太子太保。经略前标总兵官左都督南一魁、为太子少保巢□刀抚四川右路总兵官都督同知马宁湖广左路总兵官都督同知张国柱、为右都督。署巢□刀抚四川左路总兵官沈应时、为署都督佥事。广西全州总兵官署都督佥事刘应志、为都督佥事。湖广祈阳总兵官都督佥事陈德益、阳总兵官都督佥事马鹞子、为署都督同知。管经略前营火器副将王永祚、为团练火器总兵官。留镇云南。

○川陕总督李国英疏报、芦山伪武义将军杜学、率所部伪官六十余员。兵二千余名。缴印敕投诚。下所司知之。

○丙子。加四川天全六番招讨使高跻泰为都督佥事。以其投诚拒贼有功也。

○浙江巡按牟云龙、以徇庇贪赎知县吴之荣革职逮问。

○苏松巡按马腾升疏报臣查未从贼职官监司胡亶、高光夔、同知陶鼎铉、徐腾鲸知县牟文龙、教职过松龄毕翰县丞陈焕新、巡检童献、或不居同城。或因公在外。迹有可原而镇城在籍原任吏部郎中张九徵原任御史笪重光当知府戴可进、定谋迎贼。时恸哭力争不得。及城破乃遁名节克全。疏入下所司议奏。

○丁丑。升刑部左侍郎杜立德为本部尚书。

○升兵科右给事中姜希辙、为礼科都给事中。工科给事中于可托、为户科右给事中

○遣河南道监察御史何可化、巡按江宁

○添设鸿胪寺满洲少卿一员笔帖式四员

○戊寅。遣工部尚书管侍郎事郭科礼部侍郎祁彻白致祭故朝鲜国王李淏祭文曰屏藩巩固垂令誉于海邦赗唁弘殷锡殊恩于泉壤尔朝鲜国王李淏、孝友宜家恭勤治国箴铭日儆图史时亲不坠前徽、弥大箕裘之业。有嘉仪物、更昭翊戴之忱凛予一人明威辑宁东土。抚数千里版宇保乂王家。方期乐善以遐龄讵意婴疴而奄逝。兹闻告讣。悯悼良深。念昔入侍太宗文皇帝、服事输诚。小心翼翼。太宗文皇帝、俯垂爱育。恩礼有加朕抚今追昔。弥增轸恻。特赐祭赙。谥曰忠宣。仍封王世子李棩、为朝鲜国王承袭如制于戏壮长城于东海奕叶输忠。贲华衮于幽宫、松楸生色灵如不昧。尚克歆承。

○遣大学士蒋赫德吏部侍郎觉罗硕博会封朝鲜国王世子李棩、为朝鲜国王世子妃金氏为王妃锡之鞍马貂裘、彩币等物。并诏告其国中。诏曰分茅敷治念率土之皆民。建屏抒忠、赖世臣之有后苟能恪秉成宪勿替前徽。凝命袭庥、基图宜永故朝鲜国王李淏忠贞嗣笃。孝友夙彰。居敬克宽、树仪型于侯服。履谦昭信、矢靖共于王家旧业方昌。壮龄忽殒兹来讣告。例应袭封世子李棩。世序攸承贤良克类。久系邦家之望。允光祖考之基。特俞奏请袭封为朝鲜国王式顺舆情。俾绵国祚。河山常奠、益虔翊戴之诚。政教咸宜、共尽尊亲之悃特兹诏示咸使闻知封世子李棩册文曰建邦敷化壮屏翰于东维式训守成、秉正朔于北极。礼崇嗣位、爰载彝章国重象贤、应加宠锡。尔朝鲜国王世子李棩、奕叶殚忠。冲龄著美岐嶷擅誉永昭圭璧之良。虔惕禔躬、克绍礼仪之绪。念藩属郡邑、既庆纂服之有长君。顺倚望舆情、因隆析爵以焕新命。特封尔为朝鲜国王。提封滨海、赐履承先。明天泽以笃忠贞、无忝作述。抚河山而谨节度、表率臣民。钦哉。勿替朕命。封世子妃金氏册文曰。来王来享、价藩凛服事之诚。采蘩采苹、邦壸宣协助之美。故子而继父、既世祀之永延。惟妻以相夫、宜国典之攸及。尔朝鲜国王世子妻金氏夙娴姆训。作配王家。勤定省于三朝、克勷孝养。著仪型于四德、有裨储修。鞶悦罔愆、式隆一体之义。珈褕肇锡、聿彰从爵之文。兹特封尔为朝鲜国王妃。益励柔嘉。交诚忠敬。儆鸡鸣于燕寝。明服于龙章。钦哉。勿替朕命

○免广西临桂县草场十四五六年分包荒税银。永宁州临桂、灵川、永福、义宁等县、废藩田租、银米

○己卯。谕翰林院考选庶常原以作养人才。朕今详加简阅。亲行考试新科进士朱训诰、陈景仁、钟朗、周训成、李为霖、周灿、金国用、郑日奎、马大士、曹鼎望、周渔、王勖、刘如汉、蒋绘、李平、陈元、陈志纪、翟世琪、罗继谟、赵济美、张玮、郑端管恺苏宣化、王追骐、杨维乔、郑为光、杨大鲲、刘雯旷、朱之佐、朱锦、戈英、唐寅清、刘元勋、詹养沉、翟延初、卢乾元、蒋弘道、甯尔讲、赵之符、周之麟、共四十一名。俱著改为庶吉士。尔衙门即传谕吏部遵行。

○宴赉殿试读卷官、各执事官、及诸进士如例

○庚辰。以镶蓝旗汉军梅勒章京海尔图、为固山额真。正黄旗原任梅勒章京阿思哈尼哈番孙达礼巴图鲁、为护军统领。镶红旗满洲甲喇章京察哈泰、正红旗汉军原任梅勒章京吴国祯、为梅勒章京

○辛巳。谕礼部。兴京祖陵、乃发祥重地。宜隆显号、以展孝思。今尊称为永陵。应行典礼、尔部即察例具奏

○以故一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番尔虎达子巴海、一等阿思哈尼哈番刘进忠子士龙、三等阿思哈尼哈番刘麟图子委图、一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番达护子阿密尔图、一等阿达哈哈番多尔济子巴扎尔、褒勒子额棱臣、奇雅钮子迈兰、三等阿达哈哈番喀尔堪侄布蓝、张秀兄吉、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番胡什巴子多弼、拜他喇布勒哈番秦弘绩。兄弘图、高云龙子升、拖沙喇哈番孔永吉子兴隆、沙护子阿蓝、博洛对叔子西代、各袭职。

○赠阵亡阿晋泰、为拖沙喇哈番。令其侄诺密袭职。

○壬午。谕翰林院。今科庶吉士新经选取且各衙门办事、正在需人。戊戌科庶吉士、宜加任用。著开列职名具奏。应留翰林院、及应别衙门用者、候朕裁定。其留翰林院者、仍著照例读书

○转吏部右侍郎兼翰林院侍读学士石申、为左侍郎。仍兼翰林院侍读学士。升翰林院侍读学士冯溥、为吏部右侍郎。仍兼翰林院侍读学士

○遣山东道监察御史陈棐、往查山东荒地

○一甲一名进士陆元文、率诸进士上表谢恩

○癸未。命学士折库讷、胡兆龙、王熙、艾元徵、教习庶吉士

○裁陕西甘泉县抚安、中部县翟道、宜君县云阳三驿

○甲申。上幸南苑。

○乙酉。孝慈武皇后忌辰遣官祭福陵。

○吏部定议翰林官外转例除侍读学士侍讲学士以上照常升转外。侍读以下、应照科道。例、每年外转二员。春季一员。秋季一员。侍读侍讲、以参政用修撰以副使用编修检讨以参议用。从之

○定靖南王旗下弁兵营制共兵三千名设左右梅勒章京二员。甲喇章京四员。护军参领四员统之

○丙戌。以故总兵官拜他喇布勒哈番齐。升子人龙。袭职

○以漕粮全完实授坐粮厅郎中张文明、太仆寺少卿。仍管坐粮厅事

○丁亥。吏部题宗人府各部院等衙门凡食六品俸笔帖式视内阁撰文中书舍人例以员外郎等缺补用。食七品俸笔帖式、视内阁支七品俸撰文中书舍人例、以主事等缺补用。无顶带笔帖式仍遵前上□日用。其包衣牛录下各员、应于不分旗之衙门补授。从之

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百二十八

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百二十九

顺治十六年。己亥。冬十月。戊子朔。颁顺治十七年时宪历。享太庙。遣公爱星阿行礼。

○遣官祭四祖陵。福陵。昭陵。

○顺天府举行乡饮酒礼。

○己丑。加赠殉难广东高明县游击杜豹一级。予祭葬如例。荫其子进忠、为拖沙喇哈番。

○辛卯。谕吏部。向来各衙门印务、俱系满官掌管。以后各部尚书、侍郎、及院寺堂官、受事在先者、即著掌印。不必分别满汉。尔部即传谕各衙门、一体遵行。

○升兵科右给事中孙际昌、为本科左给事中。

○升广西桂林府知府冯瑾、为山西按察使司副使、分巡大同道。刑部郎中吴来绂、为山西按察使司佥事、分巡宁武道。

○壬辰。加河南巡抚贾汉复、太子少保。巡按李粹然一级。以解完部拨协饷也

○命山东道监察御史李赞元、巡视两淮盐课。江西道监察御史许之渐、巡视茶马福建道监察御史余司仁、巡视两浙盐课。云南道监察御史杨旬瑛、巡按浙江

○癸巳。谕吏部、朕亲考试翰林庶吉士熊赐履、谭篆、富鸿业、萧惟豫、张贞生、熊赐玙、邹度珙、陆懋廷、马晋允、崔蔚林、俱著照例授为编修检讨。王遵训、田麟、彭之凤、俞之琰、王封溁、郭谏、陈廷敬、王曰高、吴本植、宋德宜、王扬昌、杨正中、王钟灵、孙一致、李天馥、王吉人、吕显祖、吴珂鸣、俱著照旧教习。陈敬、殷观光、习学清书日久。文义荒疎。足见平日全不用心。殊不称职。俱著革退。永不叙用。

○裁浙江布政使司都事。按察使司知事。嘉兴府、织染局大使。湖州府、织染局大使。长兴县皋唐、平阳县舥艚、遂昌县马步、龙泉县庆元巡检司巡检。上虞县梁湖坝坝官。

○吏部尚书孙廷铨奏言、学差应停考试。仍照旧例、于甲科出身各官中、内而部郎、外而府道、按其俸荐、随时遇缺升补。似直捷易行。可以久远无弊。得上

□日、学臣关系人才。推补理宜慎选。此奏事属可行。著详察事例、酌议妥确具奏。

○甲午。厄鲁特部落俄齐尔图台吉等进贡驼马。宴赉如例。

○旌表湖广绥宁县贞女曾氏、铜鼓卫烈妇何氏、各给银建坊如例。

○乙未。补考选刑部郎中刘大谟、为工科给事中。

○加随征江南左路总兵官左都督杨捷、太子少保。右路总兵官右都督刘芳名、左都督。

○湖广巡按李廷松疏报、节妇、湖广孝感县生员熊祚延妻李氏、年二十七、夫殁。子俱在襁褓。氏毁形矢志冰霜自励教子赐履、成进士。请照例旌表。下礼部议

○丙申。吏部等衙门、会推江宁巡抚。以候补巡抚周召南、降调外用沈文奎、开列具奏。得上□日、沈文奎、系降调外用之官。久当遵上□日、即行调补。何得延迟数年。近有降调官速补之上□日。仍不即行补授。俟巡抚缺出、忽与推用。其中显有情弊、且巡抚系封疆大吏。从无降调外用官升补之例。会推时何人倡议。著据实明白回奏。

○转刑部右侍郎钟鼎、为本部左侍郎。补服阕兵部右侍郎高景、为刑部右侍郎。

○以经略标下随征拖沙喇哈番徐弘业、为贵州布政使司参议、分守新镇道。

○丁酉。四川巡抚高民瞻奏报、伪侯郝成裔、伪伯陈建等、谋诛首逆高承恩、献土投诚。及伪文武官八十员、各缴印劄来归。川南底定。下所司知之。

○江南苏松巡按马腾升奏言、前因京口失守。特遣固山额真驻防镇江。诚虑之周也。而臣窃以为有不便者三。镇江之民。疮痍未复。传闻大军驻劄。惶惧窜徙若果兵临势必侵扰。民何能安处。且恐满兵骄悍成习即号令有不能施不便者一。以重兵驻防京口者。御海寇也。必须修备战艘。练习水师。此非满兵所长。不便者二。用兵之道、将有号令、兵有纪律、事权归一。兵力自优。何必设此无统摄之满兵。株守一城以虚糜兵饷不便者三。臣为要地起见为万民请命。不得不为皇上痛陈之。疏入得上□日、京口要地。向因防兵单弱。致海逆入寇失陷。故特遣满兵驻防。马腾升、乃云未能御寇。辄先扰民前贼至之日。镇江阖城从贼理应诛戮。免行追究、已属法外之仁。今遣兵驻防。原以为民。何为反云扰民。征巢□刀寇盗。平定地方。皆满兵之力。何云满兵骄悍成习。设防之兵。当水陆兼备。江宁大捷亦由陆兵力战败贼。何云非满兵所长。驻防之兵。该固山额真自能统摄。如有寇警。该固山额真自当相机堵巢□刀何云无统摄之满兵株守一城。虚糜兵饷。镇江原有绿旗兵。不能御贼。地方文官、不能以一矢加贼。马腾升、身为巡方。远避他府。今乃借口为地方起见。妄行条奏。沽名市恩。且马腾升、系何国之人。乃称满兵骄悍成习。是何意见。俱著作速明白回奏。

○礼科右给事中杨雍建奏言、六经之道。炳若日星。四书、所以发明六经。而集注又以发明四书。为功最钜。臣从坊刻中、见有四书诸家辩又有四书大全辩。皆以讥讪先贤。崇尚异说。获罪名教不小。乞敕部毁板。庶先贤传注、不为异说所夺。而学术大醇。人心可正矣。下所司察议。

○午刻、日生晕。旁生左右珥。赤黄色

○戊戌。裁蓟州卫、遵化卫、涿鹿卫、密云中卫、沧州守御所、云州守御所、龙门守御所千总。

○以镶白旗满洲闲散章京觉罗杭奇、为护军参领。

○己亥。升镶白旗蒙古牛录章京巴达喇、为甲喇章京

○吏部奏言、己亥科进士。除选庶吉士外。应照等第除授知州推官、知县、得上□日、进士初授知州品级太悬。著俱以推官、知县用。永著为例。

○以镶红旗满洲阿达哈哈番宜尔特赫、为甲喇章京。

○升江西南昌道参议张云龙、为山东按察使司副使、分巡登莱兵备道。礼部郎中王辅运、为湖广按察使司佥事、分巡上荆南道。

○庚子。降补原任刑部尚书白允谦、为太常寺少卿。

○以四川永宁总兵官严自明、为都督同知、充江西提督总兵官。甲喇章京周国祯、为都督佥事、充镇守陕西宁夏总兵官。

○壬寅。升镶蓝旗蒙古牛录章京拜松古、为甲喇章官。

○癸卯。刑部题、卢慎言、贪酷诸不法事。鞫审皆实。且诬噬原参承问各官理合严惩、以示炯戒。卢慎言、应即凌迟处死。家产并妻子籍没入官。从之。

○甲辰。命故三等阿思哈尼哈番加一级刘麟图、一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番原任梅勒章京加一级董俄罗、俱立墓碑。

○乙巳。以致仕二等阿达哈哈番刘臣政子光汉、袭职。

○丙午。谕吏部、刑狱关系重大。听断理宜速结。今刑部日行事件。凡奉谕上□日、及由科抄者俱依限完结。其不能依限完结者、必先题明。至别项送审告讦等事延迟不结者甚多。应差科臣不时稽察。其应行事宜。尔部会同该科酌议具奏。

○吏部等衙门尚书觉罗科尔昆等回奏、沈文奎、前因迟误白粮。降三级调外用。文奎又以目疾请假。臣部议覆准假、病痊补用。后文奎未呈明病痊缘由。故未补用。至奉有降级官员、即速补用之上□日。因未有文奎应补守道员缺。故又未补。其会推江宁巡抚者、因文奎曾陪推操江巡抚。未便竟扣。曾与九卿科道等公议。应否开列。皆以为可。因而陪推。此臣等愚昧。罪实难辞。听候处分。疏入。得上□日、著议政王、贝勒、大臣、分别议处具奏。

○丁未。谕礼部历代大长公主、长公主、公主、俱有封号。或用国名。或用地名。或别加羙号。俱锡以金册。本朝公主、尚未加有封号。尔部即详察封号、并颁册典例、酌议具奏。

○戊申。升户科给事中袁懋德、为兵科右给事中

○己酉。授一甲第一名进士陆元文、为翰林院修撰。第二名鲍亦祥、第三名叶方蔼、俱为翰林院编修。

○经略大学士洪承畴劾奏、云南巡抚林天擎、扰驿剥军。政令乖张诸款。下所司察议。

○谕吏兵二部、云南远徼重地。久遭寇乱。民罹水火。朕心不忍。故特遣大军。用行吊代。今新经平定。必文武各官、同心料理。始能休养残黎。辑宁疆圉。至统辖文武军民尤不可以乏人。前已有上□日。命平西王吴三桂、移镇云南。今思该藩忠勤素著。练达有为。足胜此任。当兹地方初定之时。凡该省文武官贤否、甄别举劾。民间利病、因革兴除及兵马钱粮一切事务。俱暂著该藩总管奏请施行。内外各该衙门不得掣肘。庶责任既专。事权归一。文武同心共图策励事无遗误。地方早享昇平。称朕戡乱柔远至意。俟数年后、该省大定仍照旧令各官管理。其应行事宜。尔等即行议奏

○庚戌。经略洪承畴、以目疾乞休。得上□日、卿久任岩疆。劳绩茂著。今滇黔初辟。