清实录顺治朝实录

一品、为都察院右都御史、兼兵部右侍郎。总督漕运户部右侍郎兼都察院右副都御史吴惟华、为都察院右都御史、兼户部右侍郎。登莱巡抚朱国柱、顺天巡抚杨兴国、四川巡抚李国英。湖广巡抚迟日益、江宁巡抚土国宝、甘肃巡抚周文叶、山西巡抚刘弘遇、操江巡抚李日芃、俱仍以都察院右副都御史、加兵部右侍郎。宣府巡抚冯圣兆、浙江巡抚萧起元、陕西巡抚黄尔性、郧阳抚治赵兆麟、宁夏巡抚李鉴、江西巡抚朱延庆、福建巡抚张学圣、俱由都察院佥都御史、加为右副都御史。以五年十一月覃恩也。

○补原任河南道监察御史王显为贵州道监察御史。四川道试监察御史秦世祯原官。改庶吉士张嘉、为江南道监察御史。

○征西大将军多罗谦。郡王瓦克达疏报、官兵平定平阳府属三十六州县。报闻。

○庚辰。刑部侍郎俄罗塞臣、坐谳狱徇情、革职。

○遣山西道监察御史佟凤彩、巡按湖南。

○壬午。山东巡按王应元疏举烈女、掖县原氏、贼执其母、将杀之。原氏以身蔽。撄贼怒。被杀。节妇、昌乐县张大美妻刘氏、大美为贼所杀。氏悲号数日。死而复苏。旋缢死柩傍。淄川县韩茂椿妻贾氏、城破日。贼掠其家。氏掖姑伏蒿中。贼获之。敲扑甚楚。氏曰。吾翁虽宦、清白吏也。酷求何为。宁杀我。勿伤我姑。贼欲两刃之。氏以身蔽。竟触刃而死。其子妇孙氏、时归宁母家。亦为贼所执。不受辱。跃井而死。胶州张续清妻匡氏、年十六。夫故。坚志殉夫。家人劝谕者甚众。氏乘间投缳。文登县刘荣允妻李氏、归允三年。允故。氏缢死柩前。孝子、即墨县宋德忬、父故悲痛。呕血而死。其妻黄氏、绝粒五日。亦自缢以殉。请照例旌表。章下所司。

○癸未。喀尔喀部落。那穆齐卫徵诺颜等、贡马。宴赉如例

○解刑部尚书阿喇善任。罚银一百两。以攻山西左卫时、不将登城人名启王。反行巧饰故也。

夏。四月。甲申朔。享太庙。遣固山额真觉罗郎球行礼。

○乙酉。以拜他喇布勒哈番觉罗蚌爱袭其故弟叟塞拜他喇布勒哈番职。为三等阿达哈哈番。

○以故一等阿思哈尼哈番、兼一拖沙喇哈番绰尔门子龙武、二等阿思哈尼哈番甘都子吴散布、一等阿达哈哈番鄂内子恩格、二等阿达哈哈番顾穆子托克托和、三等阿达哈哈番鄂铎洛伯子胡锡图、石希迩伯子顾穆世禧、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番耿格子葛塞理、扎尔垓弟阿笃堪图萨子喇玛、巴尔泰子吴彦柱、托布齐兄多果何朔推侄永贵、觉罗雅图伯子察哈喇、岳洛叔子海塞、多贝弟鄂拜、哈尔萨弟赖堵、觉罗额布痕侄塞尔毕、班济泰弟阿济代、丹达哈叔子达弥善、得禄巴图鲁子德储、哈山弟哈舒库、武柱昂邦子武沙喇、拜他喇布勒哈番陈万廉子遇洪高中举子寿福、各袭职。

○以故二等阿达哈哈番觉罗马格图、伯子拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番瓦尔麻、袭为三等阿思哈尼哈番。

○以军功、加镇守兴安总兵官左都督任珍、为太子太保

○丁亥。升户部理事官绰贝、为总理漕储户部右侍郎。

○己丑。升蓟州道副使李中梧为湖广按察使司按。察使两浙运使毕元彩为山东布政使司参政兼按察使司佥事河间兵备道长芦运使袁仲魁为江南布政使司参政兼按察使司佥事、庐州兵备道。山东运使夏日严、为陕西布政使司参政。分守关南道。河南汝南道副使刘三元为陕西布政使司参政兼按察使司佥事分巡河西道。江南滁和道副使谢道、为山东布政使司参政分守东兖道。江南凤泗道副使刘奇遇为湖广布政使司参政分守荆西道。吏部郎中步文政、为江南按察使司副使、兼布政使司参议、苏松常镇督粮道。河南卫辉府知府傅梦吁、为浙江按察使司副使、兼布政使司参议、分守温处道。江南池太道佥事袁廓宇、为本省布政使司参议、管理淮安漕务。河南提学道佥事李震成为陕西布政使司参议、分守关西道。井陉道佥事原毓宗、为江南布政使司参议、兼按察使司佥事、常镇兵备道。定州道佥事刘兴汉、为江南布政使司参议、兼按察使司佥事扬州兵备道。永平道佥事陈弘业、为山西布政使司参议、兼按察使司佥事、阳和兵备道。户部郎中孙建宗为河南按察使司佥事、睢陈兵备道。刑部郎中郝惟讷、为福建按察使司佥事。管督粮道参议事。官靖共、为浙江按察使司佥事。管分守杭嘉湖道参议事。陕西关西道副使汪光绪、为本省苑马寺卿。兼按察使司佥事。专理马政。补原任山西冀北道参议杨璥、为湖广布政使司参议、分守下湖南道。江南马政道佥事范承祖、为河南按察使司佥事、分巡河南道。江南督粮道副使高射斗、为山东按察使司副使、分巡东昌道。

○壬辰。礼部题、请遣官祭故靖南王耿仲明。得上□日、靖南王耿仲明、若阵亡。或病故。理宜往祭。今系自尽。不必遣祭。

○甲午。定南王孔有德疏报、大兵抵衡。擒伪军门郑思爱于燕子窝。败伪兴宁侯胡一青于永州。扑巨寇马进忠于武冈。灭伪永国公曹志健于龙虎关。擒伪军门黄顺祖、伪总兵林国瑞于兴宁。并招降伪军门向文明等官兵五万。斩获无算。疏入。得上□日褒奖。有功人员、令所司察叙。

○工部左侍郎仍管通政使司通政使事张绍先、以老病乞休。许之。

○乙未。厄鲁特部落鄂齐尔图台吉、喀尔喀部落索那穆等、贡马匹等物。宴赉如例。

○遣侍卫舒尔虎纳克等、往谕厄鲁特部落台吉鄂齐尔图曰。览奏、虽僻处遐荒。力能则相几相助。不能则遣使通好。如此甚善。朕自统一天下。凡有征讨。从无穷兵黩武、滥及无辜之举。若无故犯顺、亦不姑贷。曩与察哈尔原无衅隙。乃擅执吾使。且欲阻我伐明。否则助明为难。朕所以斩其来使。兴师致讨。破其家国。俘其妻孥。至于察哈尔所属之苏尼特腾机思前乘兵乱。遁附喀尔喀硕雷。后亦慕义来归。我与硕雷并无夙衅。何乃阴教久附之苏尼特叛而遁走。朕仍不欲加兵于喀尔喀。止遣师追巢□刀苏尼特。喀尔喀土谢图汗、硕雷汗、反率众拒战。致干上天谴怒。使彼败衄。如朕果欲征讨喀尔喀。乘其败北之际、死者死。窜者窜。师已压境何不长驱而直取乎。祗因喀尔喀不时蠢动。土谢图、硕雷抗师迎敌。二楚虎儿扰我巴林。俄木布额尔德尼、巴尔布冰图率众犯顺。闻我发师始行遁去。巴尔布冰图又驰入土默特杀人掳掠人马。故与喀尔喀禁绝往来。后以讷门汗言喀尔喀扎萨克图汗土谢图汗、俄木布额尔德尼等、会同遣使输诚。朕遂遣使同往谕之。饬彼还二楚虎儿所掠巴林牲畜。赎俄木布额尔德尼巴尔布冰图侵犯之罪。及巴尔布冰图、擅入土默特杀掠之罪。并还所掠人畜。令其部落之长及贝勒贝子誓告天地然后罢兵息战。永通和好。违则必行征讨尔等既已效顺。傥朕再征喀尔喀、尔不得与之通好。尔其思之。

○丙申。晋封贝勒张继伦为郡王。以其祖有大功故也

○升大理寺少卿张鼎延、为大理寺卿。通政使司右通政段国璋、为太常寺卿。吏部文选司郎中孙廷銈、为提督四译馆太常寺少卿。吏科都给事中韩源、为太仆寺少卿。吏科左给事中高桂、为礼科都给事中。刑科右给事中杭齐苏、为户科左给事中。工科右给事中魏象枢、为刑科左给事中。礼科右给事中姚文然、为工科左给事中。吏科给事中陈扆铭、户科给事中杜笃祜、俱为本科右给事中。

○改山海总兵、通州总兵、俱为副将员缺。

○己亥。调吏部尚书觉罗郎球、为刑部尚书。工部侍郎济席哈、为刑部侍郎。升工部理事官星鼐、为本部侍郎

○以朱成格巴图鲁觉罗伊尔门、为兵部理事官。胡世纳、都察院理事官。

○调兵部理事官屠赉、护军参领噶尔哈图、阿尔山格尔忒、东城理事官卜尔孙、为刑部理事官。觉罗巴尔布、为东城理事官。升兵部副理官洪尼礼、刑部副理官郭科、各为本部理事官。

○以镶黄旗满洲多孛罗、为甲喇章京。正黄旗满洲前锋侍卫觉罗巴克善、正白旗满洲席北辰、镶蓝旗满洲讷尔特、为护军参领

○月食。

○解吏部理事官褚库巴图鲁任。以其直宿失印钥也。

○庚子。孝端文皇后忌辰。遣官祭昭陵。

○辛丑。以繙译三国志告成。赏大学士范文程、刚林、祁充格、甯完我、洪承畴、冯铨、宋权、学士查布海、苏纳海、王文奎、伊图、胡理、刘清泰、来衮、马尔笃、蒋赫德等、鞍马、银两有差。

○陕西总督孟乔芳疏言、甘州犭□回贼、乘调兵下川之隙。遂行作乱。戕杀抚镇道将。臣督兵驰巢□刀。斩米喇印于水泉。丁国栋等、城破就擒。正法传示。诸城次第俱复。报闻。

○癸卯。赐凯旋和硕郑亲王济尔哈朗金二百两。□□艮二万两。多罗顺承郡王勒克德浑金五十两。银五千两。公杜尔祜顾尔玛洪苏布图、富喇塔银各六百两。固山额真阿济格尼堪、银五百两。尚书管梅勒章京事阿哈尼堪、署梅勒章京事觉罗郎球、固山额真伊拜、梅勒章京硕詹前锋统领席特库、前锋参领鄂硕、银各三百两。余各赏赉有差

○予天津阵亡游击赵成功恤典如牛录章京例。

○甲辰。征西大将军多罗谦郡王瓦克达班师还京。

○丙午。以原任副将毛贵、为河道督标中军副将劄委副将刘有源为署都督佥事管凉州副将事。卜爱、为参将。管西宁副将军。汉中参将齐升、为肃州副将。

○己酉。立福陵昭陵石像生。福陵、卧骆驼、立马、坐狮子、坐虎各一对擎天柱四望柱二昭陵、立象、卧骆驼、立马、坐狮子、坐兽、坐麒麟各一对。擎天柱四望柱二。

○庚戌。免福建四五两年东路逋欠盐课。以贼据其地故也

○辛亥。予殉难浙江署上虞县事绍兴府推官刘方至祭葬如例

○壬子。升太仆寺卿孟明辅、为通政使司通政使。大理寺少卿王邦柱、为通政使司右通政。顺天府府丞张若麒、为大理寺少卿。湖广道御史高去奢、为大理寺寺丞。

○补原任吏科左给事中孙襄、原官。

○升福建汀州府知府李友兰、为山东都转运盐使司运使。福建延平府知府赵秉枢、为长芦都转运盐使司运使。福建邵武府知府陈喆、为河东都转运盐使司运使。

○户部等衙门会议兵饷缺额事宜。奏入。得上□日、巡按御史、已到地方者。奉行事件、无论已完未完。悉将文卷册籍、移送该巡抚料理。即便出境。已差未行、已行未到者。俱不必前去。以后巡行察举、不拘年分。候上□日特遣。引部裁彻作速回京。裁并监司等官、归并江南学差、酌汰无用兵丁、皆依议行。内库钱粮、工部织造、各处抽分、江南芦课、及各衙门钱粮额数不多者、并已裁衙门钱粮、俱归并户部管理。礼部、兵部、工部、太常寺、光禄寺、太仆寺、国子监等衙门、原管钱粮、俱著照旧管理。自顺治五年十二月以前、仍著户部察核完欠。明白奏缴。六年正月起、一年之内、著该管衙门、照依原册。会同户部。将直隶各省府州县卫所等衙门、完欠数目、详细对察。已经完解。取有户部批回实收者、仍听户部奏销。未经完解者、著各衙门行催速解。奏请支用。七年正月以后、户部各衙门、各照职掌管理。一应催解、□山戊不□参考成、奏销事宜、悉依旧例举行。从前钱粮款项、如有遗漏、未经报明者。姑免追究。自今以后、必须彻底清察。各归款项。傥或隐匿欺朦。被人告发。审究得实。必杀不赦。仍行籍没。人口入官。家产充告发之赏。各处关税、以前缺额者。因地方多事、曾经奏明、俱免追赔。各官俱免补考。以后不必定额。恐有余者自润。不足者横徵。俟回部之日、酌量商贾通塞。徵解多寡。有无扰害地方。严加考核盐课内水乡等项应解者著户部作速催解。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之四十八

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之四十九

顺治七年。庚寅。五月。癸丑朔。改督理淮浙盐务户部侍郎孙塔、为总理漕储户部侍郎。以其奉上□日彻回、见在扬州故也。

○甲寅。降陕西巡抚黄尔性、甘肃巡按石维昆、各二级。陕西巡按卢传一级。俱调外用。以大计造册舛错故也。

○停给旗下知府以下官、赴任勘合夫马

○乙卯。先是禁满洲大臣、不许往来王府。摄政王福金之丧、固山贝子巩阿岱、曾不为成服。乃巩阿岱违禁屡往。又嘱詹岱代奏。欲从摄政王出猎。詹岱止之。因相争辩。至是启摄政王。令廷臣会讯。拟革巩阿岱爵。黜宗室籍。夺其所属。赎身为庶人。议入。令降巩阿岱为镇国公。罚俸一年。

○丙辰。叙追腾机思、及平定福建、江西、湖广、浙江等处功。升二等精奇尼哈番伊尔德、为一等精奇尼哈番。三等阿思哈尼哈番博尔惠、觉善、为二等阿思哈尼哈番。一等阿达哈哈番、兼一拖沙喇哈番敦拜、沙尔虎达、为三等阿思哈尼哈番。一等阿达哈哈番吴喇禅、加一拖沙喇哈番。三等阿达哈哈番纳穆代、为一等阿达哈哈番。三等阿达哈哈番宜尔格德、叶赫朱玛喇、硕对、为二等阿达哈哈番。拜他喇布勒哈番、兼一拖沙喇哈番穆富、冲安、何尔多、罗锡、鄂穆索科、为三等阿达哈哈番。加拜他喇布勒哈番阿玉锡、喀尔他喇、博罗对、觉罗穆成格、各一拖沙喇哈番。赠阵亡二等精奇尼哈番觉罗顾纳代、为一等精奇尼哈番。故三等阿达哈哈番富喇克塔、为一等阿达哈哈番。拜他喇布勒哈番、兼一拖沙喇哈番觉罗顾喀喇、为三等阿达哈哈番。赠故拜他喇布勒哈番布达礼一拖沙喇哈番。以顾纳代子莫罗浑、富喇克塔子傅克都、喀喇子硕伦、布达礼子屯兑、各袭职。

○以二等阿达哈哈番苏、路迈巴图鲁、素效力戎行。及攻燕京时、中炮伤口授一等阿达哈哈番。

○以登城功、加拜他喇布勒哈番鄂泰、为二等阿达哈哈番。赐号巴图鲁。

○以故二等阿达哈哈番鄂齐尔叔诺尔布袭职。

○戊午。摄政王率诸王大臣出猎于山海关。

○辛酉。命和硕亲王多尼、多罗顺承郡王勒克德浑、固山贝子吴达海、锡翰、镇国公韩岱。俱议政。

○以哈世屯为议政大臣。

○以祖泽远为礼部侍郎。吴喇禅为刑部侍郎。补原任兵部侍郎金维城原官。

○以穆成格为吏部理事官。

○以镶黄旗巴世泰、为护军参领。正白旗护军参领尼马禅为前锋参领。艾图、为护军参领。正蓝旗护军参领毕雅塔、为前锋参领。阿哈丹、为护军参领。

○甲子。夜、月犯木星。

○乙丑。遣官祭关圣帝君。

○戊辰。升太仆寺、少卿黄徽允、为太仆寺卿。通政使司右参议黄熙允、为太常寺少卿。薛所蕴、为顺天府府丞

○癸酉。摄政王率诸王大臣、亲迎朝鲜国送来福金于连山。是日成婚。

○乙亥。夏至。祭地于方泽。遣工部尚书星讷行礼。

○丁丑。赠大同殉难游击佟国仕、管一举、为副将。参将李向尧、为都督佥事。游击刘懋德、为参将。都司谢应举、鲁学礼、为游击。守备董廷儒、为都司。

○裁真定总镇下游击二员。守备六员。中军一员。千总四员。把总七员。兵三千八百名。江南副将二员。游击九员。守备九员。千总三十五员。把总六十二员。兵一万九千二百四十八名。河南兵五百名。山东千总五员。兵二千名。浙江都司三员。守备三员。千总六员。把总十二员。兵五千名。山西兵四千六十名。陕西游击六员。守备六员。千总一十二员。把总二十四员。兵一万六百四十四名。湖广兵五千名。江西游击一员。守备一员。千总二员。把总四员。兵三千名。福建兵五千名。

○戊寅。赠殉难山西巡宁道副使王昌龄、巡南道副使刘泽溥、为光禄寺。卿。宁武道佥事金元祥、岢岚道佥事徐淳、为光禄寺少卿。汾州府知府黄廷柏、潞安府知府杨致祥、为太仆寺卿。太原府同知张国贤、为本省按察使。司副使蒲州知州钱法裕、为本省布政使司右参议繁峙县知县崔尚质、兴县知县李昌汴临县知县张耀祖、垣曲县知县李荣宗、夏县知县刘之屏、为本省按察使司佥事各荫一子入监读书。忻州州同马维熙为忻州知州按察使司照磨杨其籍为本省按察使司知事布政使司都事周邦翰为本省都司经历教谕贾道醇为国子监助教主簿何显祖为太原左卫经历典史郑运昌为江南山阳县主簿王自亮为河南济源县主簿钟梦豹、为山东夏津县主簿。

○庚辰。改凤阳皇陵卫为凤阳左卫。设守备一员

○壬午。改九永守备为永定守备、增兵一百名。增设九溪卫守备一员兵三百名。

六月。癸未朔

○乙酉。加福建漳州副将王邦俊署都督佥事以恢复云霄功也

○补原任副将夏登仕、为山海副将张惟一、为通州副将。升山海白石营参将傅尚谦、为江北寿春营副将。常州府参将曹虎、为浙江严州副将。湖广兴国州参将邬乘鸾、为湖广武冈副将。升守备许壮衍、为江南掌印都司陕西巡捕都司佥书李攀惠、为山西掌印都司陕西管屯都司刘承荫、为本省掌印都司。

○平西王吴三桂奏报保德州民兵崔耀等擒斩伪定国公牛化麟以城降复歼其伪官二百一十七人报闻

○己丑。摄政王畋于中后所以和硕巽亲王满达海、及诸贝勒、贝子等、行列不整令和硕端重亲王博洛等议其罪。拟削满达海爵夺所属人口一半。余分别降黜启入。摄政王曰满达海罪大。姑念其父、免此一次一宥再宥则可。屡释之可乎。其谕满达海知之。贝勒吞齐、尚善、各罚银千两。贝子扎喀纳、罚银六百两。博洛、亦坐知情不举。罚马一匹。将管围章京孟果尔代等十一员、各射鸣镝三十道喇等十员、各射鸣镝三十。罚银一百两。

○赠山西殉难冀北兵备副使道宋子玉、为光禄寺卿阳和左卫兵备佥事道徐一范、为光禄寺少卿。通判杨逵、李三元、为本省按察使司佥事。浑源州知州荣尔奇、朔州知州王家珍、为本省布政使司右参议江西殉难候补知州成大业、为本省布政使司右参议。新喻知县张云翚、庐陵知县常庚、为本省按察使司佥事。各荫一子、入监读书。

○以镶黄旗汉军原任梅勒章京马光辉、镶红旗汉军陈逢泰、镶蓝旗汉军甲喇章京海尔图、各为本旗梅勒章京。正红旗满洲闲散章京托和对为护军参领。

○丙申。赠湖广阵亡都司成溥唐铨为游击各录其子弟一人。

○丁酉。升光禄寺少卿李士焜为太仆寺少卿。礼部郎中张秉贞为通政使司左参议大理寺寺正董复、为通政使司右参议。

○己亥。广西巡抚郭肇基、游击戴清音、中军郑允昌、旗鼓苏明、坐擅带逃人五十三名。俱论死。仍籍其家。

○癸卯。南赣巡抚刘武元奏报、官兵擒巢□刀伪军门彭顺庆及伪官一百五十七名。恢复宁都石城二县报闻。

○甲辰。赠山东殉难定陶县知县李文学、为本省按察使司佥事。荫一子入监读书。

○乌斯藏阐化王遣使进贡方物。宴赉如例。

○戊申。更定满洲王贝勒以下官员支给俸银数目。和硕亲王、一万两。亲王六千两。多罗郡王、四千两。我罗贝勒、二千两。固山贝子、一千两。公五百两一等公二等公三等公俱一百两二等伯及三等。伯俱九十两。二等及三等镇国将军三等精奇尼哈番各八十两一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番、三等阿思哈尼哈番各七十两。一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番、三等阿达哈哈番各六十两二等拜他喇布勒哈番四十两空衔阿思哈尼哈番等官各三十六两。空衔甲喇章京一等侍卫各三十四两空衔。牛录章京、副理事官、拖沙喇哈番各三十二两。拖沙喇哈番等官、及三等侍卫、各三十两。骁骑校、护军校、他赤哈哈番各二十五两。

○己酉。解固山额真噶达浑侍郎任。仍削一拜他喇布勒哈番固山额真马喇希护军统领敦拜、格勒章京觉善各削一拜他喇布勒哈番以摄政王出猎时、私行射猎也。

秋。七月。壬子朔。享太庙。上亲诣行礼

○癸丑。升江西瑞州府知府周之恒、为本省布政使司参议、分守南瑞道临江府知府萧应聘、为本省布政使司参议兼按察使司佥事驿传道。广信府知府杨国祯为本省布政使司参议、分守湖东道。吉安府同知蒋显捷、为本省按察使司佥事管分守湖西道事。南昌府通判薛柱为本省按察使司佥事分巡九江道瑞州府推官鲍开茂为本省按察使司佥事、分巡湖西道内院供事官莫可期为按察使司佥事、分巡湖东道。

○裁直隶通州河间、保定、定州、顺广江南滁和凤泗、安庆、庐州、马政屯田水利、山西蔚州、浙江屯田水利湖广湖南提学荆南兵备管理屯盐水利仓粮、福建屯种水利盐法江西屯田水利等道共十七员。真定巡捕抽分江南江宁开通厂宝源局鼓铸、马政、船政、苏州水利、扬州造船、淮安造船、河南开封河捕陕西西安管粮、临洮监饷、庆阳盐课、湖广武昌肇陈口缉盗等同知共十三员。江南江宁捕盗水利管粮松江水利镇江农马河南归德河捕山东济南管马东昌管河浙江嘉兴管粮湖州管粮宁波管粮湖广武昌捕盗福建福州管粮江西赣州管粮等通判共十五员。

○陕西榆林道丁允元湖广上湖南道李仲熊坐规避不赴任俱削职为民

○乙卯。摄政王谕京城建都年久地污水咸。