清实录顺治朝实录

福建邵武副将张承恩、为都督佥事、充镇守江南苏州总兵官。

○兵部奏言、臣等谨按会典所载、凡天下险隘要冲地方、职方司皆有图籍。而边事特重、故镇戍总图、九边图、以及沿海腹里、并彝蛮猺獞所宜备御者、著于图说。疆宇之或险或易、兵马之宜增宜减、一览了然。今职方司虽有旧本、而时势既殊、图籍宜易。请敕下直省各督抚、将所辖境内水陆冲区、及险隘形势。绘为二图、仍节录明季设置兵将几何、今改设几何、详注图旁。其正本恭进御览。副本咨送臣部。以便参酌因革损益之宜。从之。

○吏部参奏。原任礼科给事中杨栖鹗、两次丁忧、并不回籍守制。现今侨寓苏州。安忍忘亲。子职有亏。国法难宥。得上□日、杨栖鹗、著革职、永不叙用。该督抚按、严查驱遂回籍。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之九十二

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之九十三

顺治十二年。乙未。八月。壬子朔。

○甲寅。遣官祭故理藩院侍郎尼堪。

○以拜他喇布勒哈番觉罗朱满、为宗人府理事官。

○升侍读学士白允谦、为内翰林国史院学士。

○丙辰。升吏科给事中刘文隽、为兵科右给事中。

○免山西灵邱县府天等村本年分雹灾额赋有差。

○丁巳。遣大学士觉罗巴哈纳、祭先师孔子。

○戊午。祭大社。大稷。遣公额尔克戴青行礼。

○索伦部落马鲁凯等进贡貂皮。宴赉如例。

○庚申。太宗文皇帝忌辰。遣官祭昭陵。

○遣官祭故三等阿思哈尼哈番苏班岱。

○辛酉。升正蓝旗汉军二等护卫克德、为甲喇章京。

○革澧州道张国士职。以大军将往荆州、推诿路险难行、不加修葺。贻误军机也。

○壬戌。太祖武皇帝忌辰。遣官祭福陵。

○加操江巡抚兵部尚书李日芃、太子太保。以纂造赋役全书先成故也。

○癸亥。命固山额真阿尔津、为宁南靖寇大将军。同固山额真卓罗等、统八旗官属兵丁驻防荆州。固山额真祖泽润、分防长沙。赐之敕曰。今逆贼孙可望等、煽乱湖南。骚扰地方。兹命尔阿尔津、为宁南靖寇大将军。同固山额真卓罗、祖泽润、护军统领席卜臣、梅勒章京祷喇、太什喀、觉罗斡尔马等、统率大军、前赴南楚。尔统官属兵丁、于湖南湖北地方、与经略辅臣洪承畴、共议地势相宜之所驻劄。其军情事务。亦会同经略辅臣洪承畴、计议而行。贼若入犯、须协心戮力、多设方略。相机巢□刀除。凡事与固山额真、护军统领、梅勒章京等、会议而行。毋矜己智、不听众言。毋恃兵强、轻视逆寇。仍严侦探。勿致疎虞。抗拒不顺者戮之。有先被贼胁从、闻大军至、即时迎降者、俱免诛戮。有能擒杀贼渠投诚者、仍分别升赏。惟以安民为首务。须严禁兵将。申明纪律。凡归顺人民、毋得扰害。务体朕定乱安民至意。行间将领功罪、察实纪明汇奏。有犯小过者、当即处分。至于骁骑校护军校以下、除死罪外。其余大小罪过、俱与众将商酌、竟行处分。尔受兹重任。益勤厥事。钦哉。

○授削爵贝勒吞齐、巴思汉镇国公品级。贝子札喀纳、辅国公品级。镇国公韩岱、镇国将军品级。俱令立功赎罪。

○湖北道佥事陈全国、以玩误军需。革职。

○升副理事官宜尔当阿、为吏部理事官。

○乙丑。以多罗安郡王岳乐、为宗人府左宗正。多罗贝勒杜兰、为宗人府右宗正。

○丙寅。以军功、加一等阿思哈尼哈番固山额真金砺、一等阿达哈哈番大理寺卿吴库礼、一等阿达哈哈番协领鄂屯、一等阿达哈哈番费牙诸巴图鲁、拜他喇布勒哈番协领温都礼、各一拖沙喇哈番。升二等阿思哈尼哈番兵部侍郎额黑里、为一等阿思哈尼哈番。一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番梅勒章京徐大贵、为三等阿思哈尼哈番。授署甲喇章京阿世图、为拖沙喇哈番。赠阵亡二等阿达哈哈番李士贵、为一等阿达哈哈番。

○戊辰。遣官祭历代帝王。

○遣官祭城隍之神。

○遣官祭景山瀛台之神。以另易新名也。

○庚午。升侍读叟塞、为内国史院侍读学士。

○左都御史龚鼎孳等奏言、刑部请停秋决一疏、已奉俞上□日。其所停者、似专指在外而言。臣谓内外奉行画一、更足广昭德意。嗣后每遇恤刑、内外暂行停决。以彰一视之仁得上□日、照所请行。著为令。

○辛未。封多罗贝勒杜尔祜子敦达、为固山贝子。贝子萨弼子顾鼐、为镇国公。授辅国将军塞勒伯子舒淑、为三等奉国将军。

○钦天监监正汤若望、考九年满。加通政使司通政使衔。赐二品顶带、仍管钦天监事。

○以阿达哈哈番觉罗喇虎塔、为宗人府理事官。

○壬申。谕吏部、前选庶吉士、因汉军进士、久在旗下、已经学习满洲规矩。不必与选。二甲进士洪士铭、亦照此例、应选知州。念系经略辅臣洪承畴之子、著以京官用三甲进士耿效忠、系靖南王耿继茂之子、亦著以京官用。俱查照应得职官补授。

○降苏松提督张天禄职三级。戴罪杀贼自赎。以贼入汛地、伤兵焚船故也。

○癸酉。谕工部、畿辅之地、乃天下根本。必加意安养、使民生乐业。方能自近及远。渐致太平。前尔部会同户礼兵三部覆奏、修筑运河决口。议将直隶八府州县、节年所欠各部寺钱粮、速行催解。以济修河急用。朕念畿内地方人民艰甘、房地屡经圈拨。水旱连□山戊不□相仍。既缺养赡之资、俱有身家之累。而历年积欠、一旦并徵。其何以堪。殊非加惠近畿、笃厚根本之意。朕心深为不忍。尔部仍会同各部、将修筑决口、应另用何项钱粮。悉心筹画、确议速奏。其直隶八府州县。顺治八年、至十一年、未完钱粮、实欠在民者。悉与蠲免。毋容官吏朦混徵收。著该督抚按遍行榜示、谕众通知。

○降江南江西总督马鸣佩职二级。夺江宁巡抚张中元俸。俱带罪督巢□刀。以海寇登岸焚掠、不据实入告。徇庇失事提督张天禄、以罪为功也。

○免山东曹州、城武、阳信、东阿、平阴、范、沾化等县、及临清卫、齐河屯、十一年分水灾额赋。

○甲戌。升江西按察使秦嘉兆、为本省布政使司右布政使。陕西关西道参政胡文叶、为山东按察使司按察使。关内道副使周天裔、为浙江布政使司参政、督粮道。临巩道副使阵卓、为湖广布政使司参政、分守岳州道。山西河东道参议班琏、为陕西按察使司副使、庄浪兵备道。改补四川遵义道佥事冯嘉会、为湖广按察使司佥事、发巡湖北道。

○乙亥。秋分夕月于西郊。遣公额尔克戴青行礼。

○丙子。予故兵部尚书张秉贞、延绥巡抚董宗圣、祭葬如例。

○以阵亡一等阿达哈哈番李习国子文先、年老致仕三等阿达哈哈番李国柄子兰芳、晋绍宗孙世应、被创致仕二等阿达哈哈番盛存住子茂、故一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番诺木齐子哈木尚、一等阿达哈哈番惠福弟之子萨林、三等阿达哈哈番关布兄卫黑、胡西图叔之子通塞、马尔泰弟马尔代、苏巴子迈图、拜他喇布勒哈番拜信叔之子索罗希、高守福弟攀龙、各袭职。

○丁丑。谕兵部、湖南等处、疆圉未靖。郡邑荒残。巢□刀寇安民。任寄甚重。太保大学士洪承畴、受命经略。将及三年。朕惓怀弥笃。并念所统各官、或由旗下随行。或从各处调发。远离乡土戍守岩疆。执锐披坚。眠霜冒雨。不得休息。朕每念及此、寤寐靡宁。虽致身为国、忠臣之素心。而颁赏酬劳国家之令典。宜加锡赉。式慰群心。凡经略所统大小将领各官、尔部通察开列具奏。

○承乾宫、景仁宫、永寿宫、＜监-皿立＞柱上梁。遣官祭司工之神。

○辛巳。升浙江掌印都司柳同春、为密云石匣营副将。福建福宁州参将马士秀、为本省邵武府副将。

九月。壬午朔。

○癸未。增设刑科笔帖式哈番二员。

○加赠阵亡荆州后营都司佥书汪吉一级。荫拖沙喇哈番。

○免凤阳府属州县本年分水灾额赋有差。

○甲申。吏部议覆、经略辅臣洪承畴子士铭、应以主事用。靖南王耿继茂子效忠、应以评事用。从之。

○乙酉。霸州兵备道副使张锦、以迟报保定县失盗。降一级调用。

○予湖广殉难桂阳州知州吴廷诏、祭葬如例。岳州府经历左成名、衡州府知事马世华、酃县典史王之臣、高都巡检王浩、各祭一次。

○予殉难署参将管游击事陈武、祭葬如例。

○丁亥。设湖广祁阳、益阳、两县总兵官各一员。兵各三千名。东安县参将一员。兵一千二百名。从经略辅臣洪承畴请也。

○辽阳府知府张尚贤奏言辽东旧民、寄居登州海岛者甚众。臣示谕招徕。随有广鹿长山等岛、民丁家口七百余名。俱回金州卫原籍。但金州地荒人稀。倘准其任意开垦、则生聚渐多。亦可立县治。而诸岛皆闻风踵至矣。下所司议。

○戊子。复设江南福山、杨舍、江阴、靖江、孟河、永生各营。及沿江汛兵、共一千八百名。

○己丑。升江西道监察御史吴达为太仆寺少卿。

○苏松巡按孔允樾奏言、原任杨州府推官武缵绪屡向狱官逼取病呈、将监犯致毙。请敕部严加议罪、以儆酷吏。并请附载大清律内、通行申饬。得上□日、擅取病呈。惨杀人命。深可痛恨。著从重定罪。载入刑律。仍通行司刑衙门、严速禁革。勒石永遵。

○庚寅。降补原任户部右侍郎赵开心、为太仆寺寺丞。

○遣议政大臣赵布泰、祭世子济度福金。

○赠故南赣巡抚刘武元少保。荫一子入监读书。

○遣官祭二等阿思哈尼哈番索尔和。

○辛卯。谕吏部、前朕以京官习知法度。外官谙练民情。内外扬历、方见真才。故将翰林官酌量外转。今山东分巡东昌道副使傅维鳞、河南提学参议张天植、爱民教士。治行兼优。且学问素裕。著以京员用。

○又谕吏部国家官人。原当内外互用、以励群材。近见外官内转、京官外任者多能称职。宜再行互用。除翰林官员、朕自裁定。其六部卿寺等衙门官员、有才优经济、堪任养民者。著各堂官开列。六科官员、著吏科开列。各道御史、著都察院开列。通送吏部。会同都察院察核速奏。其在外司道等官品行著闻、政治卓越者、确察实迹。遇缺内转。务使内外得人。职事修举。以副朕图治安民至意。

○命内翰林弘文院学士张悬锡、内翰林国史院学士白允谦、为武会试主考官。

○户部议覆、刑科他赤哈哈番艾穆布疏言、私贩马匹。向有严禁、嗣后蒙古卖马、止许各旗兵丁人役买用。如有马贩私买者、满洲责成固山额真、梅勒章京、牛录章京、骁骑校、小拨什库。汉人责成五城、并司、坊等官、各严行禁缉。如禁缉不严、被人捕获、将所贩马匹、以三分之一、给捕获之人。余皆入官。其牛录章京、骁骑校小拨什库司坊等官。及贩主贩人一并下刑部从重议罪。从之。

○壬辰。升兵部主事兼拜他喇布勒哈番达岱、为本部理事官。

○遣礼部右侍郎李奭棠、祭故。明殉难侍郎孟兆祥等八人。

○福建兴泉道佥事林中宝、以贪酷革职提问。

○癸巳。谕吏部国家致治、在用人各当其才。得人之法、在遴选必求其实。前以在京各衙门官员、各堂官开送吏部、会同都察院察核速奏、已有谕上□日。复念侍郎等官、及科道官、皆朕素所信任。必亲加裁定。酌用内外。庶尽随材器使之心。尔部即传谕行。

○升兵科都给事中魏裔介、为太常寺少卿、提督四译馆。

○以阿达哈哈番朱扎噶、为户部理事官。

○升河南汝南道参政楼希昊、为江西按察使司按察使。江南池太道副使吴允谦、为陕西布政使司参政、分守关西道。陕西汉中府知府毛一麟、为本省按察使司副使、临巩兵备道。河南怀庆府知府王添贵、为陕西按察使司副使、分巡关内兵备道。山西阳和府知府曹振彦、为两浙都转运盐使司运使。补外转刑科左给事中李实秀、为江西布政使司参议、分守湖东道。陕西道御史薛陈伟、为山西布政使司参议、分守河东道。原任四川上东道佥事杨春芳、为河南按察使司佥事、分巡河北兵备道。降补原任礼部郎中加从四品郭一鹍、为湖广按察使司佥事、分巡武昌兵备道。

○吏部以顺治十三年春月、外省大计事烦、请于十三年八月举行京察。报可。

○乙未。予阵亡一等伯兼一拖沙喇哈番议政大臣程尼、三等阿思哈尼哈番护军统领喀尔他喇、祭葬立碑。

○丁酉。礼部侍郎祝万春、以病解任。

○以镶蓝旗满洲二等护卫满罴、为护军参领。

○裁陕西定边同知归并靖边同知管理。

○己亥。谕吏部、翰林官员、简擢中秘习知法度。今用人孔亟、必得文行兼优者以学问为经济。庶能饬法惠民。助登上理。兹朕亲行裁定。陈爌、黄志遴、王无咎、杨思圣、蓝润、王舜年、范周、马叶曾、沈荃、陈彩、邓旭、徐必远、于朋举、王勰、耿介、崔之瑛、汤斌、卢高、皆品行清端。才猷赡裕。信任既久。图报必殷。著各照外转应得职衔、升一级用。遇缺即补。各官须益矢忠勤。兴利除弊。副朕图治安民至意。

○又谕吏部、朕用人图治、日望海内昇平。必内外官职、咸得其人。乃能胜任。侍郎、卿、寺、科、道等官、皆朕素所信任。今亲行裁定。曹溶、李士焜、孙建宗、刘令誉、潘朝选、王含光、许宸、桑芸、周体观、王廷谏、赵进美、刘楗、宋牧民、周曾发、刘文隽、张王治、晋淑轼、李文煌、杜漺、武攀龙、刘达、杜果、俱才优经济。堪任养民。各照外转应得职衔、升一级用。遇缺即补。各官须澄清吏治。绥辑民生。副朕慎简敷治至意。

○赠阵亡二等阿达哈哈番韦徵、为一等阿达哈哈番。护军参领喀岱、为拖沙喇哈番。

○庚子。颁赐经略辅臣洪承畴、及提督总兵以下、千把总以上、甲胄、鞍马、弓矢、衣服等物有差。

○以和硕显亲王姊和硕格格、下嫁靖南王耿继茂子精忠。

○辛丑。升编修硕海塞、为内翰林国史院侍读。

○壬寅。谕兵部、国家选举人才共襄治理。文武两途、允宜并重。今科武举中式二百二十名。应照文进士、一体殿试。朕亲行阅视。先试马步箭。次试策文。永著为例。其应行事宜、并考试日期、尔部速议具奏。

○靖南将军固山额真朱玛喇、护军统领敦拜等、班师回京。行次张家湾。朱玛喇、因染病留后。敦拜等入京。齐集午门。命赐茶毕。遣大学士罗巴哈纳、议政大臣费扬古传谕曰。尔等前往征讨。克奏肤功。朕甚嘉悦。今尔等身已劳苦、可各归第。

○裁山东任城卫中前后三所、平山卫右后二所、东昌卫中所、濮州所、济宁卫右前后三所、临清卫左后二所、青州左卫右中前后四所、安东卫左前二所、莱州卫右中前后四所、灵山卫左后二所、鳌山卫左后二所、登州卫左右中前后五所、福山守御中前所、宁海卫左右前后四所、威海卫左前二所、成山卫左前后三所、靖海卫左右后三所、大嵩卫中前二所、归并肥城所于济南卫、滕县所于沂州卫、诸城所于莒州所、胶州所于灵山卫、宁津所于靖海卫、奇山所于宁海卫、海阳所于大嵩卫。

○予故织造工部侍郎陈有明、祭葬如例。

○癸卯。以阵亡一等阿达哈哈番韦徵子博乐、故一等精奇尼哈番多尔济子库塞尔特、二等阿达哈哈番尼堪叔富尔赛、三等阿达哈哈番英舒孙图黑特、达理叔扎纳、拖沙喇哈番木尔察孙赖布、各袭职。

○乙巳。升湖广荆州府同知娄镇远、为本省按察使司佥事、分巡湖北道。

○浙江按察使司按察使陈喆、以叛弁脱逃、降三级调用。

○丙午。颁赐异姓公以下、文官三品以上、御制资政要览、范行恒言、劝善要言、儆心录、各一部。

○顺天巡按顾仁劾奏、巡按衙门积蠹章冕、恋役十余年。罪恶显著。顷复窜身内部。令其侄冒名顶役。臣已拏发真定府推官究拟。其各县衙蠹、亦俱先后发审。窃恐此辈所在多有。请严饬内外衙门、凡窜身蠹役、及由各州县潜踪京师者、尽行提究。以清弊源。得上□日、蠹役窜身潜踪、狡猾可恨。竟冕等著严究拟罪具奏。内外各衙门。通著严行厘剔、以清蠹弊。

○丁未。升湖广下荆南道副使李藻、为太常寺少卿。山西冀宁道佥事盛复选、为通政使司左参议。

○戊申。孝慈武皇后忌辰。遣官祭福陵。

○广东布政使司布政使王盐鼎、以老病休致。

○陕西巡按王继文、劾奏左布政使黄纪、兴屯道佥事白士麟、贪污不法、命革职、该督抚提问。

○吏部议奏、翰林官外升职衔。正詹、以布政使用。支正二品俸。少詹、以布政使用。侍读学士、以按察使用。侍读、中允、以参政用。编修、检讨、以副使用。从之。

○又议、部寺科道官外升职衔。侍郎、副都御史、通政使、大理寺卿、以布政使用。支正二品俸。太仆寺少卿、顺天府府丞、以按察使用。光禄寺少卿、以参政用。六科左右给事、以副使用。给事中、以参议用。监察御史、以副使用。从之。

○免陕西巩昌府两当、宁远二县本年分雹灾额赋。

○兵部题奏、武殿试则例。读卷官用大学士、学士、及吏、户、礼、刑、工、五部、都察院、通政使司、大理寺堂官、各一员。提调官、用兵部尚书侍郎二员。监试、受卷弥封掌卷巡绰、写榜各官。及光禄寺备宴、俱与文殿试同。其印卷官、用职方司理官、郎中、他赤哈哈番、笔帖式哈番各一员。供给官、用武库司理事官、郎中他赤哈哈番各一员。太常寺官一员。光禄寺官六员。武举人各于天安门就试。试毕、以卷送午门外东直房。读卷官公阅。传胪先一日。内三院官、兵部官、各执选取卷进呈跪读。俟御批一甲三名毕。各赴内院、公同填榜用宝。从之。

○己酉。补原任侍读学士罗宪汶、为内翰林秘书院侍读学士。

○升刑部郎中杨兆鲁、为江西按察使司佥事、提调学政。黄自起、为湖广按察使司佥事、提调湖南学政。

○庚戌。命平南王尚可喜子之信、品级与异姓公同。上自南苑回宫。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之九十三

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之九十四

顺治十二年。乙未。冬十月。辛亥朔。享太庙。上亲诣行礼

○遣官祭四祖陵、福陵、昭陵

○颁顺治十三年时宪历

○上亲试会试中式武举骑射于景山

○设尚宝司衙门。满洲理事官一员。副理事官二员。译满汉字他赤哈哈番一员。满洲笔帖式二员。汉官、卿一员。少卿一员。司丞一员

○壬子。免山西阳和府、阳高卫等处、并蔚州所属、本年分蝗灾额赋

○予阵亡都司佥书汪吉、祭葬如例

○赐军政卓异官。广东水师总兵官董大用等、一十五员袍服

○定殿试武举仪注。先一日、兵部官、鸿胪寺官、设策案于太和殿内。东偏。又设一黄案于殿外丹陛正中。光禄寺官、备试桌于丹墀左右。次日早、候皇上升殿。读卷官并执事等官、各具朝服赴丹墀听鸿胪寺官赞行三跪九叩头礼毕。内院官、进殿内策案前侍立。兵部官在殿外丹陛西边侍立。内院官以策题、付兵部官。兵部官跪受。至丹陛正中黄案前。跪、置案上。行三叩头礼。举策题案、从丹陛下。置于御道中。众武举听鸿胪寺官、赞行三跪九叩头礼毕。分东西侍立。鸿胪寺官又引众武举赴策题案前。列班。赞跪。众武举跪。兵部官散题毕。赞叩头。众武举行三叩头礼。各就试桌。其受卷、掌卷、弥封等官、候众武举对策毕。将试卷收贮箱内。读卷官于午门外东直房、公阅

○癸丑。上亲试会试中式武举步射于景山

○升工科左给事中许作梅为兵科都给事中

○甲寅。谕吏部。科道职居言路。缺员即当速补。尔部将经制若干员、悬缺未补若干员、外用出缺若干员、并见在若干员、姓名履历。及考补事例。详悉开列具奏。

○命大学士巴哈纳、车克、金之俊、陈之遴、刘正宗、成克巩、傅以渐、学士能图、叶成格、石图、禅代、张长庚、麻勒吉、铿特、胡兆龙、张悬锡、李霨、白允谦、尚书王永吉、戴明说、胡世安、卫周祚、侍郎袁懋功、左都御史龚鼎孽、左通政董国祥、大理寺少卿杨义、充武殿试读卷官

○致仕工部左侍郎管通政使事张绍先卒

○转工部右侍郎朱鼎延为本部左侍郎

○升宗人府府丞杜笃祜、为户部右侍郎。太仆寺卿程正揆、为工部右侍郎。太常寺少卿提督四译馆魏裔介、为都察院左副都御史。浙江右布政使李日芳、为通政使司通政使。大理寺少卿杨义、为本寺卿

○乙卯。上御太和殿。策试会试中式武举

○转吏科右给事中张璇、为本科左给事中。升刑科给事中饶宇栻、为礼科右给事中。兵科给事中张文光、为本科右给事中。户科给事中郭亮、为刑科右给事中。