满文老档

备御战张道台兵时退缩，因削半职，依律罚赎。另半职，念其战朝鲜、永平功，遂保留之。曼敦战张道台兵时退缩，罚银三十两。努山战张道台兵时退缩，拟鞭一百，其五十鞭，以银折赎，另五十鞭，念其在别处行走有功，免之。囊古、塔岱、吉善三人，战张道台兵时退缩，各鞭一百。岱珠於锦州战张道台兵时退缩，鞭责一百，拟贯耳鼻，以银折赎。阿福尼游击战

锦州张道台兵时退缩，著革职抄家。大凌河之役，喀克都里设守楯车人少，致纛为敌所夺，著降二等总兵官为三等总兵官，依律罚赎。塔纳喀备御攻锦州时退缩，战张道台兵前队时退缩，又击其後队时备籐牌不及时，著革职，鞭责一百，拟贯耳鼻，以银折赎。大凌河之役，众兵首次进击时，阿拜阿哥及萨剌纳两游击未进击，各削一备御职，依律罚赎。乌赖游击攻大凌河兵时退缩，又击张道台兵时均退缩著革职，依律罚赎。邦素游击战张道台兵及於大凌河之役均退缩，著革职抄家。职鼐於大凌河之役，遇敌不出击，战张道台兵时又退缩，著鞭责一百。唐球原为一个半备御，大凌河之役，楯车及大纛俱被敌夺，着革一备御职，依律罚赎。锦州之役，永顺退缩，并遗弃本牛录负伤人，本拟大罪，著抄家并赐与具勒为奴。贺儿多参将战张道台兵时退缩，著革一备御职，依律罚赎，念其史功，留一备御职。阿山、朝哈尔、鄂硕、郎球、阿尔津、韩岱等六人，捏称单独冲入张道台兵，依律罚赎，但较其他退缩各旗，此等有战功，故免革职。

第九函　太宗皇帝天聪六年三月至六月

第五十一册　天聪六年三月至四月

初一日，赏一等副将张洪谟、祖可法、祖泽润、祖泽洪、曹恭诚、刘天禄、张存仁等七副将各缎十、棉绸十、佛头青布五十、以碗盘计之银一百四十两、雕鞍一、雕花撒袋一、刻花腰带一、立柜二、卧柜四、皮箱一、桌一、筷二十六双、棉花三十斤。

赏二等副将韩大勋、裴国珍、孙定遼等三副将各缎八、棉绸十、佛头青布五十、以碗盘计之银一百四十两、雕鞍一、雕花撒袋一、刻花腰带一、立柜二、卧柜四、皮箱一、筷二十六双、棉花三十斤、桌一。

赏三等副将杨华徵、李云、薛大湖、陈邦选，邓长春等五副将各缎六、棉绸十、佛头青布五十、以碗盘计之银一百四十两、雕鞍一、雕花撒袋一、刻花腰带一、立柜二、卧柜四、皮箱一、筷二十六双、棉花三十斤、桌一。

赏八名参将张廉、姜新、段学礼、吴良辅及刘士英、盛忠、韩栋　高光辉等各缎五、棉绸五、佛头青布三十、以碗盘计之银一百两、雕鞍一、雕花撒袋一、刻花腰带一、立柜一、卧柜三、筷二十六双、桌一。

赏游击杨铭石、吴奉成、李一忠、刘良臣和张怀良、方一元、涂应乾、胡弘先、陈变武及方献可、刘武元等十一游击，各缎五、棉绸佛头青布三十、以碗盘计之银一百两、画鞍一、平雕撒袋一、扁鞋带一、立柜一、卧柜三、筷十六双、桌一。

是日，正红旗张参将娶妻，赐羊一、绸十彭缎二、佛头青布十九、被褥棉花银四两。

镶白旗李副将娶妻，赐羊二。

是日，大贝勒请根度尔台吉来家，杀牛一、羊四、鹅十、治筵二十五席，宴之。

初三日，汗乘召墨尔根戴青之岳父岳母来其家赐宴之便，将阿济格台吉、墨尔根戴青、额尔克楚虎尔等三贝勒之众福晋，亦皆召来，杀牛二、羊七、治筵四十五席，宴之。索诺木台吉父子预是宴。

初七日，削高游击获奸细功缘由：先是，录高游击名，後因未得升官，欲於其弟名下取银。管部事贝勒以秦汗，尽削其获奸细功。

十二日，大凌河归降副将、参将、游击诸员，以赏立柜、卧柜之礼叩谢汗。叩拜毕，杀羊二，治筵十五席筵宴。

是日，正蓝旗觉霍托出哨析木城，蹑迹擒获奸细十人，杀其奸细二人，其馀奸细八人执送前来。八奸细携有水银十二两、佛头青布三。乃杀其奸细五人，其馀奸细三人及其佛头青布赐给获主，其水银给萨水哈。命将赐给获主之三人卖与科尔沁部蒙古锡伯。

是日，八家内定例：凡未出痘者患病，则未出痘贝勒等於九日後可遣人询问，若非危重之病，则可往视之。於九日内，可遣人控信，勿亲往视之。若於限期内前往亲之，则认矣。

十三日，降谕云：“汗曰：若首告诸贝勒，则原告是否离异，前已有旨，照办之。其馀彼此计告者，今更定例。凡首告人务以实告。如告两事以上，重者审实，轻者审虚，则不坐诬告罪，仍准原告离主。再如上述，首告诸事，审实一事，亦免坐诬告之罪。如所告多实，则准原告离主；所告多虚，原告不准离主；虚实相等，亦准离主。倘所告两事以上，而轻者实，

重者虚，或告一事，而以轻诬重，则审实，坐被告以应得之罪，其原告仍坐诬告之罪。原告不准离主。若子告父、妻告夫及同胞兄弟相告，乃果系反叛逃亡、有异心於汗与诸贝勒者，许告。其馀不许告。倘有告者，被告照常审拟，原告罪亦与被告者同，不准原告离主。所以禁止者，以此乃古圣王之成法，故今仿而行之耳。先前禁不许乱伦婚娶，此亦一定例也。”

是日，议定并颁布各官祭葬例云：“凡各官卒，若五备御总兵官，汗恩赐纸二千张、羊二只、酒五瓶，闻讣及葬日祭期，遣官员往祭三次总兵官赐纸一千六百张、羊二只、酒四瓶，遣官往祭二次；副将赐纸一千二百张、羊一只及酒三瓶，遣官往祭二次；参将、游击赐纸八百张、羊一只、酒二瓶，遣官往祭一次；备御赐纸四百张、羊一只、酒一瓶，遣官往祭一次。至於世袭有功官员等，或陈亡或病卒，均照此例。其以才能擢升之官员等，若殁於陈，亦照比例。倘若系病卒则减半给之，遣官往祭，仍照前定例止赐纸一次，其羊酒令遣官赍往。”是日，复颁谕规定曰：“凡管旗诸贝勒与不管旗执政诸贝勒薨，汗恩赐纸一万张、羊四只、酒十瓶。”

二十日，阿山、布尔吉率每旗大臣一员，每牛录护军二人往所属部落境外驻守，赐彼等佛头青布六十，以资买粮而食。

二十一日，颁谕云：“汗曰：凡遇出猎行兵一出城门，勿忘法度，整肃而行，不许喧哗。若喧哗，固山额真、梅勒额真、甲喇额真、牛录额真，以次相统，严行晓谕所属队伍，则何故喧哗？今若喧哗，坐该管队额真以应得之罪，其喧哗者杖。行军之时，其擅离之纛一、二人私行者，执送本固山额真，罚私行人银三两，给与执送之人。驻营时采薪取水，务令结队前往。有失火者，治以死罪。至军械、自马绊以上，俱书字号，马须紧击、印烙。倘有盗取马绊、笼头、马韂诸物者，俱照旧例处治。倘有驰逐雉兔者，富者罚银十两，贫者杖责。自家启程之日，不得饮酒。倘有离纛後行，被守城门及守边门人所拿者，则刺其耳。”

二十二日，阿济格台吉请汗增其家【原档残缺】

二十九日，驻汤河堡之喀尔喀吗、庆善、宁古塔即向海蹑迹。於黄骨获岛十九人，内有千总一员。由彼还。於岫岩获石副将属下逃人四各。共获二十三人，喀尔喀玛亲送之来。

四月初一日，大军起行往征察哈尔。时命阿巴泰台吉、杜度台吉、扬古利总兵官、伊尔登副将及驸马总兵官佟养性等率众守城兵留守之。巳时，汗及诸贝勒谒堂子毕，率大军出西门，

及至蒲河驻营。是日，库图克图喇嘛以汗出征，即前来送行，汗於途中下马赐茶饮毕，喇嘛进马一。汗曰：“剌嘛等之马不当受。”遂命却之。管兵部事贝勒岳托曰：“喇嘛既进，马当纳之。日後计价偿还可也。”汗遂纳其马。於驻营地，杀羊二，设宴宴喇嘛。

初二日，卯时，大军启行，至遼河。值遼河水涨，每旗给船二只，汗与诸贝勒於午时渡河，至养息牧河驻营。是日，汗之精选护军布达西以驰逐兔　夂，不计数鞭责之。

初三日，出征营兵於巳时尽渡遼河。是日，时汗次养息牧地方，以候营兵至。苏布迪杜棱之子古鲁斯喜布，携四羊之肉及酒两疹壶来见汗。以所携酒肉，献汗尝毕，汗命杀羊二，宴

苏布迪杜棱之子及噶尔珠色特尔济浓额驸。

是日，多诺依衮济之夫巴拜，携酒二背壶来见汗，以所携酒献汗饮。

初四日，大军至都尔鼻地方驻营。是日，喀喇沁诸贝勒来报所率兵数：万丹兵二百，马齐兵五十，小阿玉喜兵四十，阿苏特兵一百八十，叶布舒兵三十，多洛坎库列兵四十五，拜珲岱兵三十，鄂木布兵四十，霍恩兵二十，西兰图兵四十，庚格儿兵七十，沙木巴兵一百，阿济鼐兵一百三十。

初五日，大军至冈干地方驻营。是日，苏布迪之子古鲁斯喜布，进汗牛一、羊五、一猪之肉、一牛之肉、一羊之肉及茶几封。汗纳其牛肉、猪肉、羊一、茶九封，其馀活牛羊，尽

却之。

初六日，大军至喀喇和硕地方驻营。於驻营地，汗命杀牛一、羊二，集本旗众护军、护军纛额真、旗额真、诸蒙古台吉及大凌河新降汉官等宴之。於驻营地，汗颁书谕喀喇沁蒙古诸贝勒曰：“尖兵自家起行，勿忘法度，严加管束。每二十人，设大头目一人，小头目一人。不许喧哗。若喧哗，则将固山额真、牧主、火主及二十人头目治罪，至喧哗者，依法鞭责。起行之时，其离纛一、二人私行者，执送本固山额真，罚银三两。防水火时，务遣五人以上偕行。有失火者，即治以死罪。自甲兵以下，亲丁以上，一应物件，均书字号。马须印烙，鬃尾须击字牌。若有盗取马辔及笼头者，则裂其嘴；有盗鞍者，杖裂其背，有盗马绊者，割其足筋。若有驰逐雉、兔者，富有罚银十两，穷者即鞭责。”

镶红旗达扬阿家之大凌河蒙古一人自驻营地逃去。

初七日，大军至都尔白尔吉地方驻营。时色特尔额驸属下人博克托齐三金，携酒二背壶来大军驻营地见汗。以所携酒献汗饮。阿鲁部嘎尔玛黄台吉来进驼二、马二。汗不纳，悉却之。

并且设酒肴宴之。达尔汉额驸家之大凌河蒙古二人自驻营地遁去。

初八日，大军至莫豁尔郭儿地方驻营。时喀尔喀部色秸黄台吉、满珠习礼携酒来大军驻地见汗。以所携酒献汗饮。汗命杀羊一宴之。

初九日，大军至西拉木伦河驻营。於驻营地，与先率每牛录护军二人出征之布尔吉阿哥及阿山、绰豁洛、努山、席特库、布尔汉、鄂贝、哈宁阿等会。时阿鲁部僧格和硕齐来驻地见汗，遥拜一次，又近前叩首，行抱见礼。以所携酒二背壶献汗饮毕，汗命僧格和硕齐於左侍坐，赐酒茶饮之。以朝见礼献驼一、马四。汗览毕，以兴兵之际，悉却之。阿鲁部达赖楚呼尔、达赖之子穆章、色棱阿巴盖之子奇塔特台吉三人来驻地见汗时，遥拜一次毕，达赖楚呼尔先行抱见礼，时汗亦迎面屈膝，行抱见礼。依次穆章行抱见礼，次奇塔特台吉行抱见礼。见毕，汗命达赖楚呼尔於右侍坐。命其馀二人坐於侧，捧白肉饮酒。达赖楚呼尔献驼一、马一；穆章献马三，内一马备鞍及驼二；奇塔特台吉献马一。汗阅毕，以系军马未纳，悉数却之。

初十日，大军仍於西拉木伦河驻营。是日，时喀喇车里克部阿喇纳诺木齐携酒二背壶来见汗。叩见毕，以所携酒献汗饮，献马一，汗阅毕，却之。雅索特部嘎尔玛叶尔登马图鲁，携酒二背壶来见汗。叩见毕，以所携酒献汗饮。献马一。汗阅毕，却之。是日，伊绥、绰斯喜及巴拜、达西等四人见汗时，遥拜一次毕，行抱见礼。以朝见礼，伊绥献驼一、马一，悉却之；绰斯喜献马三，纳一却二；达西献马一、驼二，纳马却驼。命杀一羊，宴之。是日，扎鲁特部诸贝勒来见汗。内齐携一羊之肉、酒二背壶；色本达尔汉巴图鲁携一羊之肉、酒一背壶；马尼青巴图鲁携一羊之肉、酒一背壶；哈巴盖携一羊之肉、酒一背壶；拜珲岱携酒一背壶；拉巴泰携一羊之肉、酒一背壶；毕登图携一羊之肉、酒一背壶；巴雅尔图携一着之肉、酒一背壶；额登携酒一背壶；根度尔携酒一背壶；寨桑寇肯携酒一背壶；济尔哈朗携一羊之肉、酒一背壶；恩克森携一羊之肉、酒一背壶；时桑图携酒一背壶。未携酒肉来见者有尚嘉布和桑图、额依德、额森特依、戴青、桑阿尔寨及博尔济、昂阿、桑阿尔、列列特、特经克依及达彦。彼等见汗时，行遥拜相见礼。以所携酒肉献汗饮。汗命杀羊一，备酒一瓶，宴之。进献马者：内齐马一、根度尔马一、尚嘉布马额依德马一、桑图马一、哈马盖马一、额森特依马五，内一马备鞍、戴青马一、桑阿尔寨马一、博尔济马一、色本达尔汉巴图鲁马二及昂阿马一、桑阿尔马一、马尼青巴图鲁马一及寨桑马一、阿里库特马二、额登马一、托剑马一、特经克依马一、恩克森马二、济尔哈朗马二、多尔济马二、毕登图马四、驼一、拜珲岱马一、拉马泰马一。汗阅毕，纳毕登图马一及济尔哈朗马一。其馀以军马，悉却之。

十一日，因两仍次西拉木伦。是日，敖汉部班迪额驸以来朝见礼，携来三羊之肉、一牛之臀肉、酒三背壶。朝见时，叩拜汗，复行抱见礼，以所携酒肉进汗以尝。汗杀一羊，赐宴之。班迪额驸献马二，汗阅毕，以系军马，却之。是日，阿鲁部昂阿塔布囊携马一、牛一来叩见汗。汗纳其所献马牛。是日，奈曼部洪马图鲁携酒二背壶来见汗，叩拜毕，复行抱见礼，以所携酒进汗饮。献马一匹，却之。汗杀一羊，宴昂阿塔布囊、奈曼部洪巴图鲁等饮酒。是日，时阿鲁部萨扬率兵来会。是日，达扬乌巴希率兵来会，献马二，纳一却一。汗杀一羊，宴萨扬、达扬等饮酒。

十二日，在军至扎滚乌达地方驻营。是日，时色棱阿巴盖之子昂阿儿珠尔携马二、驼一来见汗。见汗时，遥拜一次，汗赐茶酒饮之。所献驼，马，却之。是日，起行後，在途中，色

特尔携马二来见汗，遥拜一次，其所献马匹，不纳却之。是日，阿鲁部布木巴楚虎尔、布木巴之子古鲁台吉、僧格台吉，携酒二背壶来见汗。先遥拜一次，复近前叩首，行抱见礼，以所携酒献汗饮。汗杀一羊，设宴赐酒。三人各献马一，汗阅毕，以系军马，悉却之。是日，谕达彦、巴哈曰：“尔等马匹将毙，尔等宜远驻营外。”拒不从，仍驻汗之牧群附近。汗怒斥曰：“我之马在此，视之如心肝，尔等为何如此害之耶？”遂命从其二营内执七人，汗召达彦、巴哈来诛责之，其二营头目卓贵、萨萨里，汗亲督解衣赤身鞭责无数，换人实责之。其馀五人，即以无知命释之。

第五十二册　天聪六年四月

十三日，大军仍驻扎滚乌达地方，是日满珠习礼舅舅携马三来见汗，遥拜一次，复近前叩首，行抱见礼毕，以所携巴献汗阅视，汗纳一马，却二马。是日，东戴青献马一、牛一及羊十，纳其牛羊，却其马。巴木布楚虎尔献马一、羊五，纳其五羊，却其马。汗杀一羊，宴满珠习礼舅舅。东戴青及巴木布三人。汗赐满珠习礼舅舅黄缎袍一、黄马褂一。歇宿之日，即於西拉木伦、遼河两河合流处，此边各地蒙古部诸贝勒率兵来会。俟其众齐集见汗时，汗设怅入座毕，遥拜一次，土谢图汗复近前叩首，乃行抱见礼。汗亦离座跪抱见毕，还座。土谢图汗复跪请汗与诸贝勒安毕。来会蒙古诸贝勒依次相见。汗命土谢图汗坐於汗左侧，其馀诸贝勒与我诸具勒同坐。次阿鲁部诸贝勒叩见毕，即以所携酒进汗饮。命孙杜秸与大贝勒陪坐。其馀诸贝勒继我诸贝勒而坐。朝见礼毕，汗杀十六羊宴之。宴毕，命蒙古诸贝勒各按地区之部落分坐，献所携马，请汗阅视。土谢图汗马九、杜梅贝勒马九、布塔奇哈坦巴图鲁貂皮一、马四、伊儿都齐马三、乌克善马三、察哈尔部墨尔根贝勒马一、色秸台吉马二、土然特部卫徵马一、穆寨马二、达古尔哈坦巴图鲁马多尔济伊尔登马一、明安达里戴青马一、蒙古达尔汉豁绍齐马一、大桑阿尔寨马一、索诺木达尔汉台吉驼一、马二、嘎尔玛戴达尔汉马一、色本墨尔根台吉马一、班迪伊尔都齐马一、额森马二、小桑阿尔寨马二、孙杜秸马三及古木布斯辖布马二、索木台吉驼一、马二、乌木布布库台吉驼一、马二、伊尔扎木驼一、马二、绰诺惠马一、拜胡赖马一、拉巴泰马一纳嘎珠马一、拉玛特马一、阿金达马一、额林察马一、布彦马一、豁尼齐马一、敖巴马一、拉玛斯喜马四、阿尔达齐马三、额森德里马一、绰尔济马二、章启马二、卫徵马五、共马八十六、驼四。

及汗阅毕，悉却之，止纳土谢图汗马一、乌克善舅舅马一　孙杜秸马一、哈坦巴图鲁马一、孔果尔老人马一、小桑阿尔寨马一，共纳马六。於是日，各路兵汇齐，内外之兵，共有十万，

恐後人以为伪。

十四日，大军至博罗一带驻营。是日，阿鲁部达拉海台吉携酒二背壶来朝见汗，遥拜一次，复近前叩首，行抱见礼，以所携酒进汗饮之。献马三、驼一，却之。汗赐饮酒茶毕，遣之。

於是日，汗赐达西明叶盔甲一、镀金雕鞍一、镀金刻花腰刀一、黄缎袍一、烟十刀。是日，坦汤卫征侍卫之子携一羊之肉、酒三背壶来朝见汗。遥拜见毕，以所携酒肉进汗先尝。汗赐饮酒、茶毕，遣之。土谢图汗之子巴达里携马二、酒一背壶，桑阿尔寨侍卫携马一来朝见汗，即以所携酒进汗饮。时进马三，汗阅毕，悉却之。汗备肉赐饮茶、酒毕，遣之。是日，噶尔珠色特尔进汗马一，汗阅毕，纳之。

是日，命图鲁什、色珠、沙尔虎达、席特库　苏儿德依、劳萨、郎球、努山等八大臣率每牛录护军二人前行捉生。

是日，命哨卒内有病者还家，齐书谕留守诸贝勒曰：“汗曰：祖总兵官以何言遣人来，尔等勿得答旗，羁留其来人，勿得遣还。再者，大凌河汉人、蒙古人所有弓箭已为我所取，其

仍存有腰刀等军械之汉人、蒙古人，可谕之曰：“尔等勿得变卖，俟汗谕至，调尔等去，故意延、缓时日。又密谕西岛里额驸，将其汉军车楯、军械、衣靴及一切缺少之物，皆令备办齐全。

我军往各地驻守，人皆知之。惟命渖阳驻军故作声势，声言备办军械。此书勿与他人阅之。”

是日，赐乌克善舅舅御用紫缎袍一、弓一张。

十五日，赐土谢图汗暖木尖头漆鞍、玲珑辔鞦马一、镶蟒缎淡白色金線缎袍一、白布衫一。赐毕，叩谢汗。汗赐饮茶、酒毕遣之。是日，赐阿鲁部布彦岱银碗三、刻花腰带一、雕花

撒袋一、暗叶盔甲一。是日，以土谢图汗克杜梅贝勒年老。令还故居。杜梅贝勒还时，进汗马一匹，却之。以茶酒赐杜梅贝勒饮毕，遣之。於是日，大军次哈儿占地方。是夜，赐哈坦巴

图鲁御用缎袍一，哈坦巴图鲁献马二。拉曼台吉、色秸台吉、戴达尔汉台吉、桑阿尔寨台吉四人，前於会盟之日，各进马二，却之。今复来献。汗阅毕，纳桑阿尔寨台吉马一，其馀却之。是日，阿金达哈埋巴图鲁献马一，额林察台吉献马一。汗阅毕，却之。

十六日，留粮米於哈儿占。时命左翼董山及右翼雅木布鲁统率，八旗每旗炮兵四人，每牛录步兵二人，哨卒八十人，每旗代子一员留守。

是日晨，召集土谢图汗兄弟诸贝勒及扎鲁特、敖汉、奈曼、阿鲁各部落诸蒙古贝勒一百人，汗谕之曰：“土谢图汗不异将所蓄马匹，散给军士，率来军士甚多。至乌克善、则於我心有所不惬，土谢图额驸立心敦诚，效力行间，尤乐兴共。扎鲁特部诸贝勒亦属实心效力。至若巴林部诸贝勒，尔等既投靠我，不谒力戌行及不散给马匹，怠缓不前。尔同类喀尔喀诸贝勒，为察哈尔所俘戮者有之矣，离其夫妇者有之矣，尽取其人民只存子身者亦有之矣！我愿为国政，勤劬效力。察哈尔能至我城下乎？我岂惧之耶？色特尔，尔言有病，果何病耶？不以国政为念，沉湎於酒，为酒所困耳！”又论阿鲁部诸贝勒曰：“尔等为察哈尔所逐，自从投我以来，屡论尔等当移菅近地，乃不遵我言，仍於远处放收，复为察哈尔抢掠。察哈尔心所掠物献於明，诳称：诸申兵进攻之後，我入诸申地方所得之物等语。是彼指我名，谓侵夺诸申国而得之，以诳告於明也。属国被掠，我岂不恨之耶？尔等诸物为察哈尔劫之去，尔等自恨之，岂不思仗汗恩以报仇者？为何不散给马匹，不多发兵耶？尔等之罪，俟我班师後察之。敖汉、奈曼部诸贝勒先他部来投我。济浓居渖阳，班迪年少，尔洪马图鲁身居本国；尔等较马林殊优，然亦未为尽善。至尔各部诸贝苗之善恶，俟班师後再议。曾见我夺人美妇乎？曾不问其主强夺良马乎？曾见有贤能人，令彼离其贝勒而从我乎？果存此心，我岂不畏天乎？我本顺天意而行，此不待我言，尔等当亦自知之矣。我所忧者，惟恐我八旗诸贝勒，不令我知，或强取尔等良马美物耳。若尔等两者之间自愿联姻缔好，相互馈赠则可，不愿则勿与，若有恃威恐哧者，则告知於我。”谕毕，众言极是，点头受命。遂杀一牛，宴之。宴毕，赐孙杜秸暗或盔甲一、玲珑雕鞍辔一、刻花撒袋弓叉一、

镶蟒缎大黄缎补子袍一；赐达赖楚呼尔之子穆章暗或盔甲一、雕鞍辔一、刻花撒袋弓叉一、镶石青素缎大黄缎袍一。

是日，墨尔根戴青属下人色赫颇及一蒙古人欲逃，被松果图举发，杀之。是日，大军次小哈尔占地方。是夜，前哨图鲁什、劳萨获流散蒙古男丁一百人、妇孺百馀口、马八匹。我八旗之八人携该群人中之解事者二人奏报於汗。於是夜，赐土谢图汗弓一。

十七日，大军次喀剌木轮。是夜，赐昂阿塔布囊黄缎袍一、蓝衬夜一、雕鞍辔一、刻花撒袋弓叉一、顺刀一、油缎油单一；赐绰斯喜暗叶盔甲一、银酒海一、刻花撒袋弓叉一、黄缎袍一、刻花腰袋一；赐达彦乌巴希暗叶盔甲一、刻花腰带一、银酒海一。

十八日，大军次哈纳崖。