甲戌公牍钞存

葆桢、潘霨，以期声息互通。该省水师提督彭楚汉，本日已谕李鸿章饬令迅速赴本任矣。将此由六百里密谕沈葆桢、文煜、李鹤年，并传谕潘霨知之，钦此。遵旨寄信前来。

●委员周有基探报

二十七日，接到督宪致日营西乡中将公文一角，送交日营通事彭城中平领收。又合众国领事等谕美国人洋字告示四纸、汉文告示一纸，由日营管事黄亨发转交。据云美国人不肯收领，且将交件弃掷。

二十八日，日人用牛车十二张，民夫八十名，入双溪口撤运营盘，退扎龟山；惟风港一处未动。

二十九日，有日兵五十往风港换班。二十八日下午，有日兵五、六人，在新街顺兴商店调戏张文珍之妻杨氏。因文珍外出，伊叔张来生见之，向前阻止，被日兵刀斩，身受重伤。街坊见事不平，掷石喊打。内有一兵，被石打伤头额。该兵等回纠五、六十人再至寻杀。幸其押队迫回。二十九日，新街柴城自禁各人不到日营买卖。

三十日，到小火船一只。查自旗后来，有怡记和记洋行三、四英人，并传教之洋人到日营。闻其随人云，日人托买火船，来与议价。下午有高士佛社番十二名到后湾，内有三番入营说话，日人给以洋毡、被单等物。

●委员郑秉机探报

初二日午刻，到日本轮船一只，湾琅■〈王乔〉港内，载火药、铅子、米粮、牛猪肉等物，又日本工匠、服役人等四、五十名，又有西洋人四、五名。

初三日，日人载竹木料等物，往枫港之东，相隔一里余地平埔处所，起盖兵房，并添拨日兵一百余驻扎。

初四日，大鸟万、千仔帛二社生番至枫港，已向日人领旗约和。申刻，有日人四名到茄鹿塘踏勘地势。

●台湾道夏禀稿节录

职道已将启程日期具报在案。因台风大作，至二十八日始克成行。二十九日抵旗后，三十日抵澎湖，初一日抵沪尾，初二日抵鸡笼，初三日抵苏澳。所有淡兰各处绅士，均已接见，剀切开谕，令将团练速行举办，并委问（？）丞熹、何丞恩绮帮同淡水厅陈丞等议章程。兰属，职道现驻苏澳，距厅城仅五十里，可就近督办也。倭人窥伺台北，非祗一日，而苏澳地方，为民番关键，尤为扼要，且可停泊轮船，惟东南风起，则有涌浪，不能泊船。其地仅居民数十家，时有生番出没，而附近之南风澳即属番民居住，距厅治虽仅数十里，官司罕莅其境。先期令噶玛兰厅洪倅传集熟悉各处番社之人至苏澳等候，职道到此，当为接见，查询情形。似倭人之在北路，全系用利勾结，非如南路之以威胁。番民愚蠢无知，不识其计之诡诈，故办理招抚，较南路稍难，而情形则较南路尤急。

刻下自宜先将倭人成赋清风、刘穆斋等前次在岐莱被抢一案查办清楚，庶免彼族藉端生衅。询据洪倅面禀：成赋清风、刘穆斋实系两人。四月间，刘穆斋等雇墨西哥国人名啤噜船只赴岐莱等处，船至花莲港打破。时有加礼宛社及七交川等五社生番，将其船只拖曳上岸。刘穆斋当将被湿货物分给各番，剩余之物未动。成赋清风暨啤噜即住于加礼宛社，刘穆斋并日本二人住于五社。续后成赋清风、啤噜先回，路经头围，晤县丞邹祖寿，仅言此次丢去洋银一千余元。询其因何带如许洋银，则云出门人钱银不能不多带等语。刘穆斋等三人，又另作一起，回至苏澳。惟该厅所言，尚系出自访闻，必须查有确据，方免以后借口。职道路经沪尾，晤税务司好博逊，言及倭人此举，颇深义愤，愿为出力襄助。当即约其同来苏澳，拟即请好税司偕同噶玛兰厅洪倅、海关委员李彤恩暨职道，随带张令斯桂，前赴岐莱，将此案实在情形，详细查明，如无抢其财物，即令各番目出具切结带回，以便了案。

现办开禁一事，非先将陆路开通不可。职道所部一营，驻扎苏澳，已形单薄，不得不权宜，先就淡、兰两处，各募练勇一营，俾资调遣。查淡、兰民风强劲，鸟枪有准者颇不乏人。职道现添两营，专选练熟鸟枪手，有事当勇，无事开山。俟山路开通，即可移驻岐莱，令其开垦。一切机宜，当随时妥为区画。

●钦差大臣沈葆桢等奏

为倭情叵测，续将筹防情形，恭折驰陈，仰祈圣鉴事。窃臣等于五月二十一日，业将理谕倭将，并会筹布置各情，奏明在案。三十日，奉到五月十一日谕旨：日本若能就我范围，敛兵回国，自当消弭衅端；倘再肆意妄为，当即声罪致讨，不得因循迁就，转误事机。沈葆桢与潘霨当相度机宜，悉心筹办。应如何调拨之处，着会同文煜、李鹤年妥速布置，以维大局等因，钦此。伏读之下，仰见圣虑周详，洞见万里。

近据探报；倭营自臣霨等归后，五月十九等日，将前扎番社各营，先后撤归龟山。而二十一日，复到轮船一只，泊龟山下之射寮港，船中装兵二百余人，倭妇十余人，带有酒、米、铁链农器，以及松桐杉栽、草种、花种各数百株，分植后湾、龟潭湾等处。复购土人约牡丹社生番，于保力庄议和。又有倭人成富清风者，从北路航海来言，王字社生番不肯议和，要请兵往攻等情。二十二日，又到轮船一只，驶往后山而去。

臣等思倭奴情状若此，其用意不可知，断难稍懈筹防，为所愚弄。台北一路，五月二十七日，台湾道夏献纶挈参将李学祥部勇，坐轮船前往，此时当抵苏澳矣。台南之东港，游击王开俊一营驻之。李学祥从凤山移扎苏澳，以总兵戴德祥一营填扎凤山。镇臣张其光原部一营，因廖有富尚未就擒，分驻彰化之三哨，一时未便撤动，只得先带两哨，于本月初四日前赴凤山；其新募五营，派员赴粤开招，到台尚需时日。臣霨以兵力太单，适前调燕台税务司博朗来，拟挈之前赴凤山，属前署镇曾元福为招土著壮勇五百名，交博朗练成洋枪队；行营无定，碍难借印，谨刊木质关防，用资号召。

长胜轮船测量水线归，据称后山除苏澳外，并无深稳海口可泊巨艘，而短艇小船则随地可以来往。其对准牡丹社山后之海口，已望见倭兵营帐等语。查牡丹山之北，可通卑南觅，其番社七十有二，丁壮约计万人。臣霨在琅■〈王乔〉时，曾面诘倭将，据称不敢进扰卑南，然已访闻其暗中托人，往勾卑南番目陈安生。是以商同夏献纶立派同知袁闻柝坐轮船往招陈安生等。该番目五人，立即剃发，随委员来郡叩谒。臣等分给银牌、衣物，以原船送归。其地对准凤山，膏膄远过琅■〈王乔〉，正倭奴目前所垂涎。由海道绕山南而东，轮船日半始至。陆路由下淡水穿山，百七十余里可通；惟凿险缒幽，颇费人力。陈安生之归也，袁闻柝派弁随之，令其从后山寻路，探出山前；现尚未据回报。臣霨驻营凤山，可就近相度形势，逐渐抚绥，庶不为彼族所劫制。

臣等前折请于北洋大臣处借拨洋枪队三千人，于南洋大臣处借拨洋枪队二千人。比接臣李鸿章五月初旬、中旬三函，深以台地兵单为虑，商拨驻徐州之洋枪队十三营，令提督唐定奎带至瓜州，由轮船分次航海前来。臣等正在四顾彷徨，如久旱得霖，大喜过望，合无仰恳天恩，俯准如数调拨。臣等一面飞派轮船迎之。兵力既厚，彼族诡谋或有所慑而中阻。

澎湖为台、厦命脉，守备虚弱，臣等业将目击情形，奏明在案。今饬副将吴奇勋添募新勇一营，镇臣张其光派员赴上海购大铁炮十尊与之。其洋式炮台、一时难遽集事。令用巨筐装沙土小石堆垛，暂作藩篱。

日意格所招电线洋匠、到台议价，略有眉目。拟从台郡北至沪尾，转白沙渡海，过福清县之万安寨，登陆至福州之马尾，先行办起。该洋匠回沪，与外国电报会商定即来台，先将陆路起工。其过海电缆，四个月方能运到。日意格以台地与沪、粤隔远，消息稽迟，采购诸多窒碍，请留斯恭塞格以待洋匠，自归马尾部署一切，业于初二日登舟矣。谨将近日防务情形，合词派轮船递津，由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。

再此折系臣葆桢主稿，钦奉谕旨，请仍交大学士直隶总督臣李鸿章转发轮船递奏。

●委员郑秉机探报

初七日，琅■〈王乔〉有日兵百余名到枫港平埔处所扎营。中将西乡与美国人坐小船同往枫港。

初八日，竹社生番六人、快仔社生番六人，到台湾日营议事。

初十日，倭人前存清港口之兵，约于是日尽撤回后湾。

十一日，倭人于枫港竖盖营房廿三间。

十二日，倭人于龟山下东北角三家厝地方，分扎一篷，约住二、三人。查此地，头人张光清祖居。又后湾营地，已与陈光全议定，每年租银一百五十元。又枫港平埔地，与庄民陈四福议定，每年租银一百二十元。倭人十余名，往猪朥束社饮酒，于十二晚回后湾，尚有二名在射麻里，五名在猪朥束社，自带伙食居住。

十三日枋寮驿夫赉文至茄鹿洞外一里余平埔处，遇倭兵十余名，拦阻盘问。该驿夫不敢前进，复回枋寮。于十四日复赉公文至枫港，申刻到站，酉刻领琅■〈王乔〉朥回文将次登程，有庄民王马首同倭人数名寻觅驿夫住处。幸土人林发等将其藏匿家中。

●游击王开俊禀报

卑营奉调进扎枋寮，当于初十日黎明，由东港拔队，未刻抵枋寮。十二日，派左哨一哨至嘉鹿扼扎，复饬前哨一哨出扎北势寮地方，前去嘉鹿，后离枋寮，均隔三里。

●委员周有基禀报

十五日二点钟，牡丹社二分番目哇滑骨，带同该社番丁总队加必鲁、吃蒙里甲、打哮六、蒲芦里烟等二十余人前来禀见。据称：琉球人，伊社只杀十六人，因此次日人攻社，各人不及顾此，其首级有被山猪咬破，有为山水冲流，恐不能全。至高士佛社所杀三十八人，亦恐不全，俟往传知。约十八会同出见面告。

●委员郑秉机禀报

十六日，倭人水野遵带同奸民四人往射麻里、猪朥束、八猺、高士佛等社，闻欲迫取前年被杀琉球人之首级，并带洋镜影照诸社山水，至十七晚始回。

●委员周有基禀报

十八日，据琅■〈王乔〉管事张占先等来报称：倭人使土人赖加礼、杨阿二、陈阿三、陈阿尾等向加之来社主温朱雷取讨卑职追出之琉球人首级四十四个。该社主当将此项首级如数点交，送还倭营。

●噶玛兰厅禀报

卑职遵于六月十六日，会同委员知县张斯桂、同知李彤恩偕好税务司，带同墨西哥国人啤噜乘坐轮船，前往岐莱，指明日本破船之花莲港口。查该处水流甚急，港门委实险阻。经陆续传到新城头人、五社番目、附居五社之汉民等隔别研讯，据供与啤噜同。啤噜供称：日本人刘穆斋等四名，船至花莲港触礁碰破，日本人即将所带行李货物并现银三箱，均搬上岸，托交土人二十余名看管保护，一夜许给辛工五十元。并托转向生番议租地方，先交洋银一百八十元以为定银。并将带去刀锯斧钻等物，均交该处土人收去，云俟下次再来时，每月许给工资十二元。不料是夜失去银洋一箱，内一千元。随后啤噜先同一日本人回来沪尾等语。惟伊等佥称并无此事，亦无抢其物件。至番众受日本人雇搬物件，看守厝屋，引路游玩，原得其工银一百八十元，并非地租。日本人临去之时，尚有存留杂物并旗一面，有日本人城主静等亲笔原单一纸可凭，均愿缴案。卑职即备录各供，并取具各切结，连同缴出旗号物件，于二十八日折回苏澳。

●钦差大臣沈葆桢等奏

为倭使宕延，懈我边备，谨陈近日防务，并恳旨催淮军迅速来台，以壮军威而消觊志事。窃臣等于六月初五日，业将续筹防务情形，奏明在案。是日复奉到五月二十五日谕旨：沈葆桢等拟于海口筑台安炮，北路淡水等处派兵驻扎，并分招劲勇，多备军火等事，均着妥速办理。日本如何照覆？潘霨到琅■〈王乔〉后如何辩论情形？着随时详悉奏闻。生番本隶中国版图，即着酌度机宜，妥为收抚，以固其心，俾不致为彼族所诱。班兵疲弱者撤令归伍，另招本地精壮者充补，即着照所议行。台湾盐课、关税、厘金等款，准其尽数截留，不敷之款，着文煜、李鹤年筹拨接济，毋令缺乏等因，钦此。臣等伏读之下，感激莫名。

臣霨自琅■〈王乔〉归，即函致倭使柳原前光，申明前约。嗣接其来信，以未得联衔印文为词，无非立意刁难，宕延时日。臣等如其所谓，换联衔印文寄给。闻柳原已先由沪入都矣。

倭营虽麇聚龟山、枫港等处，仍不时游戈各庄。五月二十八日，有倭兵五人在柴城调戏民妇张杨氏，其族人张来生前往阻止，为倭奴刀戮，身受重伤数处。乡邻掷石喊捕，一倭兵头额被伤，乃归率五、六十人寻杀，经其魁遏之始息。臣等一面委员验明张来生伤痕，一面照会倭将查办。据委员报称，张来生伤已渐瘥，而倭将于臣等照会仍置之不覆。六月初三日，山后有大鸟万、千仔帛二社，被胁至倭营说和。初四日，有倭兵百余名添扎枫港。下午又有倭兵四人离风港二十四里之茄鹿塘哨探。臣等因思该处迫近枋寮，急宜防卫，一面札饬王开俊由东港带兵进扎枋寮，以戴德祥一营由凤山填扎东港。

初七日，臣霨偕前署镇曾元福、税务司薄郎暨委员人等驰赴凤山旧城，一面招募土勇，一面奖励乡团。次日，亲履海口之打鼓山、大科围、五块厝等地踩勘，分别要隘，催建兵棚，以便淮军到时分扎。沿途庄众鼓舞欢迎，民情尚觉安固。当臣霨至旧城之日，镇臣张其光业自凤山，周巡下淡水之麟乐、上元等庄。同知袁闻柝派往卑南之弁回报，卑南番目与西路各社生番素无往来，仍须从下淡水一带，先行设法招徕开路，方有把握。适张其光到彼查勘，询自土人，咸以由潮州庄开通，路直而坦。现拟招徕后再行动工。当张其光之到凤山也，千总郭占鳌带昆仑铙、望祖力、扶圳、鹿坡角四社番人遮谒，已经慰遣还山。迨抵下淡水，都司丁汝霖复禀称，山猪毛社番之总头人，亦愿出山求见；张其光遂驻骑待之。十一日，臣霨留曾元福、薄郎等于凤山，募勇练军，躬驰归郡，将所勘营地绘图贴说带归，与臣葆桢商酌。此台南诸路布置之情形也。

五月二十九日，台湾道夏献纶由旗后坐轮船北去。三十日泊澎湖，即有绅董等禀称，前有倭船一只，驶近口岸放炮，居民惊慌。该道谕以此地已有轮船驻扎，续当添募水勇，民间宜急办乡团。初一日抵沪尾，初二日抵鸡笼，初三日抵苏澳。现据禀称：淡、兰各处乡团，业经剀谕举办，该绅民等俱知踊跃趋公。淡属者派员会办，兰属者该道躬驻苏澳督之。苏澳民番关键之区，港道宽深，非东南风轮船亦可停泊。而倭人之在北路者全用利诱，非如南路之惟以威胁，番民愚蠢，往往堕其术中，招抚较难，而情形尤亟。查本年四月间，倭人刘穆斋等雇墨西哥国人啤噜船只赴后山岐莱等处，船至花莲港打破。时有加礼宛社及七交川等五社生番，助之拖曳上岸。该倭人等以被湿货物分给各番，余物未动。且登岸寄住五社番庄。嗣倭人成赋清风及啤噜先回，路经头围，晤县丞邹祖寿，仅云此次失去洋银一千余元。询其缘故，答应含糊。刘穆斋等三人又作一起，回至苏澳。该道拟先将此案彻底查办。社番如无抢其财物，即令各具切结带回，以免日后倭奴借口，兼可随机招抚岐莱一带，听我指挥。沪尾税务司好博逊熟察倭情，颇深义愤，愿出相助，许与委员偕行，以为征证。惟由苏澳至岐莱，港道艰险异常，轮船既不能通，小艇须候风汛。开通陆路，旷日需时。该道以所部一营，驻扎苏澳，兵力甚单，拟就淡、兰添募土勇两营，有事则当勇，无事则开山。山路既开，即可分移岐莱各处垦荒等语。至所需火药，臣等已派轮船赶运赴之。此台北诸路布置之情形也。

六月初五日，济安轮船自津归，臣李鸿章寄来洋炮二十尊，洋火药四万磅。初八日，永保轮船自粤至，臣鹤年拨解洋火药三万磅。现虽南北防务略有端倪，乡团募勇渐次举办，而采购西洋船炮尚无定局，招募绘画炮台洋匠亦尚未到。东洋探报，变态日增，勿恃其不来，恃吾有以备之，非得大枝劲旅，仍无以壮民气而戢戎心。前者请旨饬提督唐定奎统带徐州洋枪队十三营至台，合无仰恳天恩催其迅速前来。臣等业已一面集备轮船，到瓜州口迎之矣。臣等非敢贪功好战，但倭情如此，不能不先事图维。谨将分防南北机宜及翘望济师情形，合词派轮船递津，由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴训示遵行。折系臣葆桢主稿，钦奉谕旨，请仍交大学士直隶总督臣李鸿章转发轮船递回迅速。谨奏。

●六月二十日上谕

军机大臣密寄，同治十三年六月二十日奉上谕：沈葆桢等奏，倭情叵测，续筹防务情形一折；日本复到轮船一只，装兵二百余人，带有铁链农器等件；又有轮船驶往后山一带，其为意存觊觎，悍不旋师，自不待问。亟应厚集兵力，益严警备，庶有以杜其诡谋。提督唐定奎一军，着李鸿章檄令迅速拔队，兼程前进，不得稍涉延缓，致误事机。并着沈葆桢、李宗羲、张树声遵奉前旨，分别饬调船只，妥为豫备，俾得迅到防所，以壮军威。台湾南北路防守事宜，均甚要紧。澎湖守备空虚，现添募勇丁一营，是否足资捍御？沈葆桢等务当督饬张其光、夏献纶等妥筹布置，严密防守。北路淡水等处，前谕罗大春前往督防，该提督此时当已渡台，并着该大臣等与之会商，相机筹办。

日本遣人往勾卑南社番目，沈葆桢等将该番目陈安生等招致来郡。潘霨现拟驻营凤山，就近相度形势，次第抚绥。惟日本狡诈多端，既约牡丹社生番议和，并以王字社生番不肯议和，有进兵往攻之说，沈葆桢等应如何联络番众，俾不致为彼族煽惑之处，各宜设法妥办。

福州、厦门一带，文煜、李鹤年、王凯泰现在如何筹防？即着区画周密，详悉奏闻。将此由六百里密谕沈葆桢、李鸿章、文煜、李宗羲、李鹤年、张树声、王凯泰，并传谕潘霨知之，钦此。遵旨寄信前来。

●帮办潘咨台湾道

本帮办奉旨渡台，帮办海防事宜，经会折奏明招土著壮勇五百人进驻凤山，陆续选募，于同治十三年六月二十日募集成军。奉钦差大臣沈名为安抚军。

●统领淮军唐军门咨台湾道

兹择于本月二十日，武毅右军五营，由宿迁拔队为前队；本军门亦于是日亲带武毅亲兵正营、武毅左军三营，由徐拔队为中队；武毅亲兵副营铭字中军三营于七月初三日由徐拔队为后队；陆续至瓜州口暂扎，乘轮船东渡。

●同知傅以礼禀报

二十一日申刻，日营通事彭城中平到周委员寓探问云：西乡中将前承潘帮办、夏道台来会议条约，今已月余，未奉回音；柳原公使亦无信至，不知所议如何，伊等深为惦念，托为探实通知。又云：贵治长官，四处布兵，现进扎加鹿洞，此是何意？周委员即答以巡防土匪。通事又云：伊等并无别意，一俟议明即行回国。该通事又到新、柴城二处借民房，云备派员约束兵卒。

●委员郑秉机探报

二十二日，据枫港探称：倭人起盖平埔处所营房，计十余所，可容百人左右，尚未完工。倭兵仍系散处民居。细查枫港倭兵，实数现在仅有一百五十名左右。其日前后湾节次拨派之兵，皆系换班，由陆路而来，即由运驳米粮各船回后湾。

枫港探称：倭人平埔营房于二十四日完工，已将庄内倭兵移扎该处。二十五日，倭人设席邀会枫港民人，并相戒彼此和好。

琅■〈王乔〉探称：二十三、四等日，后湾营倭兵病殁七、八人。又闻美国人一名，病危笃。

据枫港民人林发来函禀称：查有彰化廖有富之叔名廖供，寓本庄民人王马首处，往倭营誓约为内应。倭人给以利刃为符信。廖供当即领旗六面，并许送细茶四百担、樟脑四千斤，已于二十三夜仍回彰化矣。

●游击王开俊禀报

去枋寮三里之北势寮庄口有一地址，名曰石城，系嘉鹿、枫港通衢。闻乾隆年间，福中堂于此立寨，遗迹宛然。于二十一日黎明，兴工动土。二十三日，粗经成垒，计营地周围七十五丈，墙高六尺许，皆砌以石，外濠深广各六、七尺。

二十四日，据派弁王国勋禀称：查得日人实计三千余名。轮船现兵至（？），染时疫甚众，在此信宿，经死七名，皆破肚实以樟脑及盐方■〈疒〈癶上土下〉〉，月余复起，以木桶载回。前后计亡一百有余。

●沈大臣照会台湾道

台湾筹办海防，先经奏调江西即补道黎来台，该道胆识兼伟，晓畅公事，堪以总办营务处。

●候补府赵均禀报

前充美国领事李让礼来厦，住寓德记洋行。于二十四日被美国恒领事发电报至沪，请问伊国驻沪领事，应否将李让礼拏办。当接上海覆来电信，即派伊国战船水兵六名，经到德记洋行密拏。行至半途，李让礼迎头相遇，该水兵手出洋字一纸交李让礼阅看，带上■〈金靠〉，押见恒领事后，实时解往美国关署管押。旋被德记茶商施智文、米利敦保领在外，听候查办。倘有逃脱，愿罚番银一万元。

●委员郑秉机禀报

二十五日，后湾倭兵头目病故一名。二十六日，美人病故一名。

二十八日，后湾营设席邀请附近各庄头人。其请单书云：尔等各庄，从来为本军事竭力多劳，况闻兵丁二人常进庄内扰，讨水讨火，待之有余，甚为感激；兹于本月十日，即二十八日午时，设备寡酒，请赏，此致。