纂修四库全书档案

是以于敏中奏充武英殿提调，令专办四库全书一切事宜，众人之进退，皆出其手。朕以办理四库全书，右文典学，美富兼赅，事甚宏巨，尝谕军机大臣等，若纂校诸臣果能办理完善，卽侥幸数人，成此巨典，亦所不究，是以陆费墀不数年间洊升侍郎，受恩尤重，该员既邀不次超迁，自应倍加感奋，卽所缮书籍不能免些微鲁鱼亥豕之讹，亦应大局完整，足备披览。今竟舛谬丛生，应删不删，且空白未填者竟至连篇累页，荒唐若此，该员所司何事？是陆费墀实有应得之咎。姑念伊业经邀恩于前，此时不加治罪，止令罚赔以示惩儆，乃系朕格外成全之意。此等书籍若交盐商等承办，则文渊等阁式样，伊等无从知悉，势不得不访求通晓熟谙之人，而陆费墀曾充提调、总校，三阁书籍，皆其经办，众所共知，自必求其指示，或出修脯，延请代为办理之人，皆未可定。是陆费墀不但可免罚赔，而藉此又得沾润，有是理乎！着将昨降谕旨抄录一分，及此旨发交琅玕，卽传陆费墀当面令其阅看。除书槅久经成造外，所有未领书籍，仍令各该盐政派员赴京领运。俟各书到齐时，卽令陆费墀遵照谕旨，将面页、木匣、装订、刻字等工，仿照文渊等三阁式样，出赀赔办。并谕该员当益知感愧，激发天良，妥协办理，其盐商等概不得稍有干涉。至文汇、文宗二阁应行赔办书籍，亦着将昨降谕旨抄寄闵鹗元，于书到时，传知陆费墀赴苏，照浙省之例，一体晓谕，令其往来两下照看，妥办此事。虽不令盐商经手，恐难保无暗中津贴帮办之事，不可不严加查察。闵鹗元、琅玕均有地方事务，难以兼顾，所有浙江文澜阁赔办书籍，着派织造额尔登布，江苏文汇、文宗二阁赔办书籍，着派盐政征瑞，一体常川查察，毋令办理草率、勒索及商众等稍有赔累佽助等弊。将此各传谕知之。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 一二一九　办理四库全书处为挑选移送供事一名事致典籍厅移付

乾隆五十二年六月十九日

办理四库全书处为移付事。

兹据供事孙銮等禀称：供事畲澍一名，贵处因公撤回，但所有办书执事，均已派定，未便缺一。相应移付贵处，希卽挑选供事一名，移送前来，庶得办公无悞。须至移会者。

右付内阁典籍厅。（内阁移付） 一二二○　两淮盐政征瑞奏奉到陆费墀赔办文澜阁等书谕旨遵办缘由折

乾隆五十二年六月二十一日

臣征瑞跪奏，为覆奏事。

六月十九日承准军机处传奉上谕：以陆费墀办缮四库全书舛谬荒唐，令将文澜、文汇、文宗三阁书籍面页、装订、木匣、刻字等项，自出己赀赔办，并令臣等各就近严行查察，毋任草率及勒索商人暗中津贴等弊。钦此。

臣查两淮奉发馆书两分，共七万余册，于乾隆五十一年九月委员领回书六十六种，计二千一百四十四册。臣到任后，又经三次委员赴馆请领，尚未据领回。现因书籍无多，敬谨收贮，拟俟领有万册，卽办理装潢等事。今奉谕旨令陆费墀赔办，臣当卽传集众商，明白宣示。据称：既蒙特旨不令商人出费，岂肯暗中帮贴等语。臣伏思陆费墀幸邀格外洪慈，不加治罪，仅罚赔，苟有人心，当知感愧，竭力妥办。而臣职司查察，亦断不肯任其累及商赀，反获沾润。（朱批：是。不可狥情。）至所办面页等项，现有奉颁式样比照。俟陆费墀陆续办出，随时详加查看，难容稍有草率。

所有臣奉到谕旨遵办缘由，理合缮折覆奏，伏乞睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年七月初八日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二二一　质郡王永瑢等奏查出遗失四库全书有印底本缘由折

乾隆五十二年六月二十九日

臣永瑢、臣阿桂谨奏：

窃臣等奉旨清查四库全书底本，业将派员查办缘由，恭折具奏。【真按：纂修四库全书档案所遗漏的档案】数日以来，据各该提调将各项底本陆续送交翰林院，臣等饬令派出各员逐细检查，分别有无印记，或全或缺，一一登档核对。查翰林院原册，咨送武英殿缮写遗书共三千一百七十二种。乾隆四十五年原任大学士英廉等清查陆费墀经手书籍底本，声明丛书所分四百五十八种例不用印外，计无印者五百五十七种，有印者二千一百二十种，奏明在案。嗣于查办后，又经翰林院续送印本五十九种。以上各底本自陆费墀撤回提调后，卽系接办之提调韦谦恒等五员经管。四十八年奉旨续办三分书，复将前项底本，移交三分书提调刘坤等八员接管发缮。现在所查之书，有印底本止存一千七百三十九种，又殿存有印重本及扣存印本二百八十一种，共实存二千零二十种。计自英廉等查办后，又缺少一百五十九种。【真按：办理四库全书的弊端】其委系何处遗失，非提查各该处原档，逐加核对，必至彼此推诿。旋据各该提调等将经手收发册档呈送前来。臣等复将两处册档详细查对，其由接办武英殿提调遗失者统计一百十六种，由三分书局提调遗失者统计四十三种。至此种底本的系何项书籍，卷帙若干及因何遗失，有无别项情弊，再现交无印之本是否赔补足数，尚须传集各该提调，逐加根究，以凭核办。

至文渊、文源两阁书目卷帙，前经奏明交在城在园详校各员，于校书时记出备查。如有参差不符之处，尤应彻底究办。臣阿桂现奉旨出差，容臣永瑢将两项情节详细查明，一并据实奏闻，请旨归案办理，不敢稍存回护。

所有现在查出遗失有印底本缘由，理合先行具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。（军机处原折） 一二二二　谕添派惠龄严行查办四库全书遗失底本及书目卷帙

乾隆五十二年七月初一日

乾隆五十二年七月初一日奉旨：

阿桂现在出差，所有四库全书遗失底本及书目卷帙，着添派惠龄一体严行查办。钦此。（军机处上谕档） 一二二三　寄谕六阿哥等现在天气炎热在京校阅书籍官员着分别赏给纱葛

乾隆五十二年七月初二日

大学士和<珅>字寄六阿哥<永瑢>、八阿哥<永璇>，乾隆五十二年七月初二日奉上谕：

现在天气炎热，所有在京派出办理校阅文渊、文源两阁书籍之大臣官员等，内刘墉、彭元瑞、金简、伊龄阿四员，着每人赏给纱二疋、葛布二疋；其余看书大小官员，每人赏给纱一疋、葛布一疋；其管理收发各员，每人各赏给纱一疋。着交六阿哥、八阿哥分别赏给，以示体恤。其应赏纱葛，着向总管太监王承义照数取用。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 一二二四　杭州织造额尔登布奏传谕陆费墀赔办并阅看文澜阁书籍情形折

乾隆五十二年七月初三日

杭州织造臣额尔登布跪奏，为钦奉上谕事。

乾隆五十二年六月二十一日接准大学士和珅传谕内开，本年六月十三日奉上谕：昨因文津等阁所贮四库全书草率讹谬，已明降谕旨令纪昀等应换篇页，一体分赔。所有浙江文澜阁赔办书籍，着派织造额尔登布等常川查察。等因。钦此。钦遵。传谕到臣。跪读圣训，仰见我皇上睿照靡遗，防微剔弊之至意。

臣随面会抚臣琅玕，至文澜阁先将应办各书逐加查点。计四库全书一分共三万六千余册，已领回书一百十种，计二千零二十四本，有已经各商遵照内发书匣式样办理装潢者。兹陆费墀于六月二十四日经抚臣琅玕传知来省，将恭奉谕旨令其阅看，后面见臣。据称：墀受恩深重，今书中错谬不能看出，复蒙皇上天恩，不加治罪，止令罚赔，实属无地自容。惟有恪遵恩旨，敬谨赔办，不敢稍有草率。至墀荷蒙宽典，已为万幸。墀具有天良，断不敢向商众等稍图沾润，自干重罪。等语。臣体察情形，尚属真切。除各商现据抚臣琅玕饬行盐道传示，无许暗中帮贴佽助外，臣当卽催令陆费墀将奉到各书逐一赶办，余俟续有领回，亦卽令其遵旨赔办，俾臻画一。

至办理书局，臣现与抚臣琅玕商酌，拟卽于文澜阁就近安顿，既杜纷扰，亦便取携。臣惟有凛遵谕旨，随时稽察，如有草率，以及有借端需索商众津贴之处，立即据实具奏，断不敢稍为瞻徇，任听滋弊。所有奉到谕旨缘由，理合恭折覆奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年七月二十二日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二二五　军机大臣奏开列拟赏文津阁校书人员纱疋数目进呈片（附清单）

乾隆五十二年七月初四日

查现在热河详校文津阁书籍人员，除太医院官已蒙恩赏外，谨将各员开写名单，并拟赏纱疋数目进呈。谨奏。

附　清单

和珅，王杰，福长安，董诰，阮葵生，阿肃，胡高望，嵩贵，吉梦熊，司鸿溥。以上各拟赏纱一疋、葛布一疋。

收发记档官三员：检讨五泰，中书邱桂山、王中地。库掌伊昌阿，副库掌玉广，笔帖式永清。以上拟各赏纱一疋。（军机处上谕档） 一二二六　江南道监察御史莫瞻菉奏请于武英殿重校三分书籍折

乾隆五十二年七月初六日

江南道监察御史臣莫瞻菉跪奏，为请就近重校三分书，以归画一事。

恭照钦定四库全书，近屡蒙我皇上指示错谬，派令多员详加校阅，已可依限竣事。窃惟四库全书自开馆以来，俱系内阁、翰、詹等衙门于科甲出身人员内挑派办理，在馆校勘者不下数百余员，且分校、覆校、总校递次阅看，而成书以后，犹不免种种错谬，上烦睿虑。因伏思续办江浙三分书，嘉惠士林，为千古未有之盛，而校对仅生监二十余人，又止校过一次，尤易草率从事。卽如已革举人朱文鼎所校《诸史同异录》内，于语句狂悖欵式谬悞，俱未能看出，其潦草荒谬已可概见。是三分书更不可不覆加详校，俾与秘阁所藏较若画一，而草率从事之各校对尤不可不深示惩儆，徒令滥邀思叙，转复置身局外也。查三分书一万八千册，闻已发交江南六千余册，余尚收贮武英殿，其校对蔡本俊等二十余人，亦现俱在京。且现在详校官二百余员，所阅书籍签改册档，经彭元瑞、纪昀看定者颇为详慎，若就此对勘，既有据依，又易画一，而事属就便办理，并可收事半功倍之效。

臣愚伏恳皇上勅下该馆，俟文渊阁校改完竣，卽饬令该校对等在武英殿重将三分书悉心覆校。除照两阁签改原档查对挖改外，其别项错讹，亦令逐一更正，并各回避原校之书，以防回护。再于现派办书熟手内酌选多员，分司查阅。此内天文、乐律、医药等书，仍归各该衙门校办翻译，亦可归现办诸员详改，以期精当。至收发书册，挖补填字，卽饬原馆提调玉保等八员经理，仍派学问优长大臣一二员总核签档，每分勒限两月办完。其已发出之数千册，卽饬该馆于竣事后，将签改册档寄交陆费墀，责令一律查改。所有挖补、填字、纸张、匠役及派出各员茶汤等费，均令该校对等承办。如再有疏漏舛误，总核大员随时指参治罪。似此就便重阅，既不至另起炉灶，卽该校对等亦必各知儆惧，思赎前愆，兼以层层查校，断不能仍前草率。且三分与两阁书，悉由一时校出，庶查改不致参差，办理胥归简易，而从前恩赏议叙，亦不任其滥邀矣。

臣愚昧之见，是否有当，伏乞皇上睿鉴训示。臣谨奏。（军机处原折） 一二二七　军机大臣为奉旨谢恩折不谙体制事致刘墉等函

乾隆五十二年七月初七日【真按：原文讹作隆干，径改！】

启者：

本日奏到校书各官，蒙恩赏纱葛陈谢一折，面奉谕旨：此等联衔谢恩奏折，自应按其品级大小，次第列衔，方合体制。乃按照各衙门开列，以中书、编检等官列入尚书、侍郎之前，而六部内，如户部未经派出堂官看书者，即以郎中首先列衔。大小错杂，阅之毫无头绪。刘墉等于此等谢恩奏折，尚且不谙体制，办理舛错如此，恐伊等所看书籍，亦似此疏略，将来竟不免又须派员另看矣。钦此。

特此布闻不一。（军机处上谕档） 一二二八　谕内阁着照御史莫瞻菉所奏于武英殿覆校三分书

乾隆五十二年七月初八日

乾隆五十二年七月初八日内阁奉上谕：

据御史莫瞻菉奏续办三分书，从前校对生监仅二十余人，又止校过一次，恐多讹谬，请将现在详校官所阅书籍签改册档，令三分书原校对蔡本俊等查对挖改，并各回避原校之书，以防回护，仍派大臣一、二员总核签档。其挖补、填字、纸张、匠役及派出各员茶汤等费，均令该校对等承办。等语。续办三分书，止由该生监等校对一次，其中讹谬必多，现在文渊、文源两阁业经详校官签改记档，自应将三分书查照挖改，以免舛错。着照该御史所奏，于文渊阁校改完竣，卽令原办三分书校对等在武英殿悉心覆校，逐一更正。但该御史请令该校对等回避原校之书，以防回护一节，尚未妥善。三分书既系该校对等承办，卽彼此互相阅看，皆系原办之人，仍难免心存回护。所有此项书籍，着令该校对等覆阅查改后，仍交现在派出校勘文渊、文源两阁书籍之大臣官员等再行详校，如有看出语句狂悖及潦草、荒谬者，详校大臣卽行奏明，将原校对斥革。除书内校出错字，应行填写并抽换篇页，应令该原校对自行缮办，及收发书籍等事交原馆提调经理外，其纸张、匠役及派出各员茶汤等项，仍着照文渊、文源两阁之例，官为办理。【真按：疑有误字，俟考！】至三分书内业经发往浙江各册，着于校勘事竣后，将签改册档抄寄陆费墀，一体遵照查改，以臻完善。折并发。钦此。（军机处上谕档） 一二二九　浙江巡抚琅玕奏覆传令陆费墀赔办文澜阁书籍缘由折

乾隆五十二年七月十二日

浙江巡抚臣觉罗琅玕跪奏，为覆奏事。

六月二十一日承准大学士和珅字寄内开，乾隆五十二年六月十三日奉上谕：昨因文津等阁所贮四库全书草率讹谬，已明降谕旨令纪昀、陆锡熊将文渊、文源、文津三阁书籍应换篇页等因。钦此。并恭录原奉谕旨寄信前来。

臣接奉谕旨，当卽差弁至嘉兴府，传令陆费墀即日来省，一面会同织造臣额尔登布至文澜阁，将应办各书先行查点。查四库全书一分计三万六千余册，已领到书一百十种，计二千零二十四本，现在各商遵照内发书匣式样，设局购料，正在办理。随卽饬令停工。兹陆费墀于二十四日到省，臣当将钦奉谕旨令其阅看。并明切晓谕，圣恩高厚，不加治罪，当益知感愧，激发天良，妥协办理。陆费墀叩头感激，伏地汗流。据称：四库全书总校诸臣内，费墀受恩最深，超迁最速，且又一手始终其事，全书中种种荒谬舛错，不能看出妥办，卽从重治罪，实所应得。前于李清书内悖妄之处，未经奏请销毁，分应罢黜。蒙恩改为革职从宽留任，已非梦想所及。今又荷皇上天恩，特为宽贷，曲予成全，不加治罪，止令罚赔。跪读之下，无地自容。惟有恪遵恩旨，敬将江浙三分全书面页、木匣、装钉、刻字等工，恭照文渊等三阁式样出资赔办，不敢稍有草率。并照纪昀所奏，凡有违碍之处，通行校勘，俟勘定后画一抽换修改，所有纸页、雇缮、料工各价，一并自出己资赔办。费墀仍遵旨来往两下照看。至费墀以获罪之人，仰邀宽恕，仅令出资罚赔，已属万幸，断不敢向商众等稍图沾润，致干重罪。等语。

臣伏查四库全书，系我皇上崇文典学、嘉惠士林，传示无穷之盛轨。陆费墀专司总校，于书中种种荒谬舛错不能看出，蒙圣主格外矜全，仅令罚赔，自当令其尽出己赀，敬谨妥办，以示惩儆。臣现遵旨令其将全书面页、木匣、装钉、刻字等工出赀赔办，其有应行修改之处并令赔写抽换，盐商等概不得稍有干涉。除织造臣额尔登布常川查察，毋令办理草率勒索外，臣仍督同盐道不时密行稽查，并晓谕各商，如有暗中帮贴佽助等弊，立卽严参究治。至文澜阁安设书籍，向派专员看守，经管收放。商人办理装潢，系于附近设局备料，雇匠陆续领出装潢，完竣随时交收。现在未领各书，臣先已委员分配请领，将来领到为数更多。虽俱应发交陆费墀办理，但文澜阁左近既无可以另行设局之地，且卷帙繁多，又不便令伊领往远处办理，致有遗错。臣拟将商人等设局之处，卽令陆费墀在彼办理，其续到之书仍收贮文澜阁。俟各书到齐时，令其陆续具领，遵照颁发图样，如式装潢，随时送阁验收藏庋，以昭慎重。

所有接奉谕旨钦遵办理缘由，臣谨恭折覆奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年七月十二日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二三○　浙江巡抚琅玕奏请饬盐道确估商人已装各书工本费用令陆费墀交纳片

乾隆五十二年七月十二日

臣觉罗琅玕蜷奏：

查四库全书前已领回二千余本，遵照全书处发来分架图及做成书匣并绸面颜色、面签各项式样，饬令该商人等设立总局，敬谨办理，现已有装潢齐全者。兹钦奉谕旨，令陆费墀将面页、木匣、装钉、刻字等工自出己赀赔办，所有已经办出之书，用过工价，自应令陆费墀照数交出。其业经办就物料，在商人等已先费工本，不肯弃置，知陆费墀在所必需，自必核价转售。若任其私相交易，恐借词刁难，贱价掯买，反启暗中帮贴之弊。臣请将商人已备之物料及设局等费，饬令盐道秉公确估，核实所用工本银数，令陆费墀照数交纳道库，归还商人，以杜弊端。

臣谨附片陈明，伏乞皇上训示。谨奏。

乾隆五十二年七月十二日奉朱批：览。钦此。【真按：多作朱字！】 （军机处录副奏折） 一二三一　江苏巡抚闵鹗元奏覆遵旨交陆费墀赔办江苏二阁书籍情形折

乾隆五十二年七月十八日

江苏巡抚臣闵鹗元谨奏，为恭折覆奏事。

窃臣于六月二十日承准大学士和珅字寄内开，乾隆五十二年六月十三日奉上谕：云云＠。钦此。并恭录原奉谕旨寄信前来。

臣遵奉谕旨，当卽札饬嘉兴府，并移会浙江抚臣，传令陆费墀先赴杭州，听候琅玕将文澜阁应办书籍事宜交明承办后，即行来苏，一体交办。兹陆费墀于七月十三日到苏，臣谨将钦奉谕旨明白宣示。陆费墀伏地跪诵，感激惭汗。据称：费墀办四库全书，受恩最渥，乃于书中荒谬舛错之处，不能悉心查勘改正，实属罪无可逭。兹复蒙皇上格外矜全，仅予罚赔，感惭无地。前于六月二十二日接准浙江抚臣知会，当卽赴杭，敬遵谕旨将应办装潢工料事宜及其中有应行校改之处一并妥办缘由，恳请浙抚臣琅玕据情覆奏。今复奉宣恩谕，跪诵再四，感悚弥深。所有文汇、文宗二阁书籍，敬当一体出赀照式妥办，以赎前愆，万不敢草率苟且，希图便私累商，益滋罪戾，恳请据情奏覆等情。

臣查陆费墀承办四库全书，于数年之内由翰林洊升侍郎，受恩尤渥，乃不能悉心校勘，致多舛谬荒唐，获罪甚重，兹仰蒙圣慈，仅予罚赔，该侍郎自应激发天良，实心承办，不敢再有借端取巧之事。查全书二分，卷帙繁多，经两淮盐政臣征瑞委员赴京陆续领取。所有应办面页、装订、刻字等工，该盐政是否经业，估计定有价值，并有无议定章程、预备物料，臣一面札会征瑞妥交，卽令陆费墀前赴扬州出赀接办，仍令往来杭扬两处，尽心办理，以归妥协。如有勒索商众暗中帮贴之处，臣等卽行严参究治。

所有接奉谕旨钦遵交办缘由，臣谨恭折覆奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年八月初五日奉朱批：知道了。钦此。（军机处录副奏折）＠此谕旨原文见第一二一七件。【真按：若如此注，则应注者多矣.何故或注或不注？且一二一七乃仅有函件无原旨也！注亦误云．】 一二三二　谕三通馆呈进《皇朝文献通考》讹错甚多其总裁等着交部议

乾隆五十二年七月十九日

乾隆五十二年七月十九日奉旨：

三通馆呈进《皇朝文献通考》，阿哥等详加披阅，书内讹错甚多，殊属草率。【真按：愚当初与果霖学长做经义考引文还原时即多参考此书，亦颇见其讹谬之甚，非仅一端也！】所有校阅之编修陈万全着交部议，其总裁等俱着交部察议。仍着将原书按照签出之处改正进呈。钦此。（军机处上谕档） 一二三三　军机大臣和珅等为清查四库书底本事致质郡王永瑢等函

乾隆五十二年七月二十五日

报到接奉台函，敬悉查办四库书底本内印本残缺遗失，将该提调等议处。所缮折稿虽为妥协，唯四十五年查办时曾照纪大人处所存书目抄录一本，钤盖翰林院印信，交钦派英中堂等四位查办。自必存在公所，或问随办司员必知下落。自应将原册查出，与现在查办之书核对。如查无歧悞，卽于折内声叙，更为周到。万一此册无存，亦应追究，何以遗失、下落。

又现在查出武英殿及续办三分书处遗失书籍，种数多寡既有不同，似亦应将某人名下遗失若干之处，分晰开明，将武英殿之遗失多者，请交部分别严加议处，三分书遗失少者，照例分别议处。以上数层，前经垂询时，曾已大概口奏。今承虚怀下问，示以折稿，不揣冒昧，是以未经随报呈递，尚祈阿哥、大人酌定。办理周妥，卽稍缓数日再递，亦不为迟也。肃此布，并将原折缴还不备。

和珅等同拜具（军机处上谕档） 一二三四　质郡王永瑢等奏奉命校阅文渊文源阁书籍将次告竣折

乾隆五十二年七月二十七日

臣永瑢、臣永璇、臣刘墉、臣彭元瑞、臣金简、臣伊龄阿谨奏，为奏闻事。

窃臣等奉命详校文渊阁、文源阁书籍，节次将办理章程奏明在案。自五月二十七日开局，将两阁藏书，除各馆留空外，共一万二千十六函，【真按：四库全书的数量】臣永瑢、臣永璇、臣刘墉详加校阅，并陆续发与奏派详校大小各员阅看。经臣等及详校各员等看出讹错及应删应改各书，俱登记签档，日逐交臣纪昀、臣彭元瑞详核办理。臣金简、臣伊龄阿专司收发、挖改、换页，给与详校官等清茶暑汤等事。今于本月十五日各书俱已发完，日内各据交出，计至三十日可以全行交竣，校阅已经蒇事。