纂修四库全书档案

《时表》二本，不全。无选辑人姓氏。

《愚谷诗藁》二本。南州徐开任着。

《自知录杂着》七本。太仓陆毅着。

《所见书画录》六本。娄东陆时化编辑。

《且过还少二集》二本。金坛徐元骐着。（军机处录副奏折） 九二八　军机大臣等奏遵旨查《御批通鉴纲目》内《发明》等种书写格式片 【真按：不知是否为简化字！当作御批通鉴纲目.】

乾隆四十七年十一月初四日

臣等遵旨恭查《御批通鉴纲目》内《发明》、《书法》二种，每条另行低二格写，其《考异》等条，则附纲者依纲顶格，附目者依目低一格，前编、正编皆如此。盖《考异》等条如书之批注，故各随其本文。至《发明》、《书法》如文之评论，故每条另载于后，不与正文参杂。谨奏。（军机处上谕档） 九二九　满本堂为查无拔贡副榜举人以上出身人员事致典籍厅移付

乾隆四十七年十一月初六日

满本堂为移付事。

准四库全书处文称，本馆奉旨续缮四库全书三分，应派分校官六十员，遵照原奏移咨内阁、翰林院、国子监各该衙门，即将现任拔贡副榜举人以上出身人员全行开列官单，并将有无现充各馆纂修、协修、分校等官之处详细移送。等因前来。查本堂并无由拔贡、副榜、举人以上出身人员，相应移付贵厅，查照转行可也。须至移付者。

右移付典籍厅。（内阁移付） 九三○　谕内阁将《御批通鉴纲目续编》议论诋毁处交皇子等删润黏签进呈

乾隆四十七年十一月初七日

乾隆四十七年十一月初七日内阁奉上谕：

朕披阅《御批通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，于辽、金、元三朝时事多有议论偏谬及肆行诋毁者。《通鉴》一书关系前代治乱兴衰之迹，至纲目祖述麟经，笔削惟严，为万世公道所在，不可稍涉偏私。试问孔子《春秋》内有一语如《发明》、《广义》之肆口嫚骂所云乎？【真按：满清所以致治也.而今为汉人者忝言孔孟者多矣.而今政坛,则可谓销声匿迹矣.不如满人与东倭.】向命儒臣编纂《通鉴辑览》，其中书法体例有关大一统之义者，均经朕亲加订正，颁示天下。如「内中国而外夷狄」，此作史之常例，顾以中国之人载中国之事，若司马光、朱子义例森严，亦不过欲辨明正统，未有肆行嫚骂者。朕于《通鉴辑览》内存弘光年号，且将唐王、桂王事迹附录于后，又谕存杨维桢《正统辨》，使天下后世晓然于《春秋》之义，实为大公至正，无一毫偏倚之见。至于东夷、西戎、南蛮、北狄因地而名，与江南、河北、山左、关右何异？孟子云「舜为东夷之人，文王为西夷之人」，此无可讳，亦不必讳。但以中外过为轩轾，逞其一偏之见，妄肆讥讪，毋论桀犬之吠，固属无当，卽区别统系，昭示来许，亦并不在乎此也。况前史载，南北朝相称，互行诋毁，此皆当日各为其主，或故为此讪笑之词。至史笔系千秋论定，岂可骋私臆而废公道乎？夫历代兴亡，前鉴不远，人主之道，惟在敬天勤民，兢兢业业，以绵亿万载之丕基。所谓「天难谌，命靡常，常厥德，保厥位」，诚不在乎区区口舌之争。若主中国而不能守，如宋徽、钦之称臣、称侄于金，以致凌夷，南渡不久，宗社为墟，卽使史官记载曲为掩饰，亦何补耶？所有《通鉴纲目续编》一书，其辽金元三朝人名、地名，本应按照新定正史一体更正；至《发明》、《广义》内三朝时事不可更易外，其议论诋毁之处，着交诸皇子及军机大臣量为删润，以符孔子《春秋》体例。仍令黏签进呈，候朕阅定。并将此谕冠之编首，交武英殿照改本更正后，发交直省督抚各一部，令各照本抽改。将此通谕中外知之。钦此。（军机处上谕档） 九三一　军机大臣等奏将发下《通鉴纲目续编》拟改各字黏签呈览等事片

乾隆四十七年十一月初八日

臣等将发下《通鉴纲目续编》，遵照皇上阅定二册，于各册内悉心酌核，谨将拟改各字用黄签注明黏贴，并于书头黏签标识，恭呈御览。

再，臣永璇查此书系宋荦校刊，并非官刻，因卽至武英殿查现在库贮书九十四部，并无板片。应否即将此库贮之书照签挖补，每省颁发一部，令其遵奉谕旨一体改正。至书内人名、地名，应行译改者甚多，拟卽交馆查照辽金元三史画一更正，伏候训示。谨奏。（军机处上谕档） 九三二　寄谕河南巡抚李世杰向宋荦子孙查明《御批通鉴纲目续编》板片

乾隆四十七年十一月初八日

尚书 额驸 公福<隆安>、尚书和<珅>字寄河南巡抚李<世杰>，【真按:原讹《珅》，照例径改！】乾隆四十七年十一月初八日奉上谕：

从前《御批通鉴纲目》全书，系原任吏部尚书宋荦奉勅校刊进呈。是书《续编》、《发明》、《广义》内，于辽金元三朝时事有议论偏谬之处，且三朝人名、地名亦应按照新定正史一体更正，现已明降谕旨，令诸皇子及军机大臣量为删润，以符孔子《春秋》体例，候朕阅定后卽照改本更正。但现在武英殿并未存有是书板片，是否系宋荦当日刊刻，其板片仍存伊家？着传谕李世杰转饬地方官卽向其家子孙查明原板。如仍在伊家，卽检齐解交武英殿，仍严饬胥役人等毋得藉端滋扰。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 九三三　满票签为开送分校人员名单事致典籍厅移付

乾隆四十七年十一月初九日

汉票签为移付事。【真按：竟有这种错误！(标题作满，此却作汉！)则怀疑前面四十八年肆拾捌年者是误置，或真讹谬矣.】

准续办缮写四库全书处咨称，照得本馆奉旨续缮四库全书三分，应派分校官六十员，遵照原奏于内阁、翰林院、国子监等衙门派充。相应移咨各该衙门，卽将现任拔贡、副榜、举人以上出身人员全行开列官单，并将有无现充各馆纂修、协修、分校等官之处卽详细注明，移送本馆。等因前来。

查本衙门中书现充各馆纂修、分校者，毋庸开送外；今将本处现在未经充当分校之典籍孙梅等四员，并查开中书科中书周燮等六员，相应开列名单，移付贵厅，转行续办缮写四库全书处查照办理可也。须至移付者。

计开：

内阁典籍孙梅，中书刘天宠、邵志望、张琠。

中书科中书周燮、杨潭、李韶泰、马青、叶恩纶、李式。

右移付典籍厅。（内阁移付） 九三四　署直隶总督英廉奏运往盛京文溯阁头拨全书已送至山海关交奉尹接运折

乾隆四十七年十一月初十日

大学士兼署直隶总督臣英廉谨奏，为奏闻事。

案准尚书 额驸 公福隆安等抄奏内开，应送盛京文溯阁收贮之四库全书，分作五拨起程，面奉谕旨：自京至山海关，令通永道李调元沿途往来经理。钦此。钦遵。知会到前督臣郑大进。当卽飞饬遵照将应需抬运人夫妥协雇备去后。兹据通永道李调元禀称，遵卽赴京，会同内务府司员常福，将头拨书籍等项共一百八十二抬，于十月二十日自京起程。沿途需用抬夫，均系雇备足用，按站给价，随到随运，并无迟误，亦无擦损。于十月二十九日抵山海关，三十日送至关外红墙交界处所，交与奉天府府尹伯兴，逐一点收，接运前进。等情前来。

臣覆查无异，除饬该道俟二拨书籍起程，仍会同委员妥协照料运送外，所有应送盛京头拨书籍已运至山海关与奉省交替缘由，理合缮折具奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

乾隆四十七年十一月十二日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 九三五　军机大臣奏历次进呈文溯阁全书指出讹错处卽行挖补或换篇片

乾隆四十七年十一月十五日

谨查历次进呈文溯阁四库全书内，蒙指出讹错之处，俱随时交武英殿总校、提调等查对原本，臣等再行详看改正。其一、二字讹舛者，卽行挖补，如错至数行及半页者，卽行换篇装订，不致遗漏迟悞。谨奏。（军机处上谕档） 九三六　盛京兵部侍郎伯兴奏参领运头拨全书懈弛之广宁县知县杨鹏翮折

乾隆四十七年十一月十五日

奴才奉命自山海关交界处所督运四库全书，业经先期飞饬沿途州县，敬谨多备人夫，迅速运送，毋致临时贻误。等因。行文在案。

奴才由山海阙外交界处所接运，按站押送，所有沿途领运州县官系宁远州知州伊汤安、署锦县知县李廷扬、广宁县知县杨鹏翮、承德县知县文良四员。其知州伊汤安、知县李廷扬、文良三员雇觅人夫，均各足数多余，运送亦皆整齐迅速。惟广宁县知县杨鹏翮界内人夫，不但不能多余整齐，且运至第三日行到平拉门地方，抬夫竟将书箱五六抬抛掷路旁雪地，逃散而去。【真按：实在太扯!】奴才尾随督运，恰至其所，急行查问。见该县侍立道旁，面禀抬夫业已逃散，现在差役各处雇觅等语。【真按：那时真窘!】奴才随面加斥责，令其作速雇觅人夫，飞行押送。后于起更时该县始行押运到站。奴才彼时卽思具折参奏，不意于次日抬至新民屯地方，复将书箱数抬抛掷村内，并无一人照管【真按：实在太扯!】此怕是有内情,恐是付费不足或过严苛或无合情理双甘愿之契约之类.】。奴才行至其所，见之不胜恐惧。新民屯系人烟凑集、车马壅挤之处，所运书籍设或稍经触碰，关系匪轻。奴才卽派随行驿丞在彼看守，俟承运官一到，卽行催逼雇觅人夫，星速赶运，后亦更余方能到站。

伏思运送四库全书，此次系接运头拨，该员办理已属如此懈弛，其后运四拨，何以望其妥协。似此罢玩之员，【真按:国无！待查！词亦无！】断难姑息，若不严加参劾，何以示警。奴才到省，一面与府尹奇臣商酌，另派干员远往广宁县，协同敬谨预备运送二拨书籍外；相应请旨将广宁县知县杨鹏翮交部严加查议，以昭炯戒，庶沿途领运州县各官益加警惕，不致稍有迟误矣

为此据实参奏，伏祈睿鉴施行。谨奏。

乾隆四十七年十一月二十五日奉朱批：另有旨谕＠。钦此。【真按：别处另有旨谕，已有旨矣，有些有注，多则未注.体例不一.】（军机处录副奏折）＠见第九六八件上谕。【真按:疑当作九三八！（九六八件非上谕，乃军机大臣奏也！！)】 九三七　谕内阁《明臣奏议》一书除六阿哥等罚俸外其余人员着免其议处

乾隆四十七年十一月二十日

乾隆四十七年十一月二十日内阁奉上谕：

前因皇子等及师傅编辑《明臣奏议》一书，体例不合，其聚珍版排印亦复错悞，业经降旨交部分别议处。但此书究系六阿哥、八阿哥在京专办，过无可辞，着照例各罚尚书俸一年。其随同办理之皇子及总师傅并校缮之师傅、翰林等，俱着加恩免其议处。至武英殿管理排印之总裁、提调等，所有处分并着加恩一体宽免。钦此。（军机处上谕档） 九三八　寄谕奉天府尹伯兴另行缮折参奏广宁县知县杨鹏翮

乾隆四十七年十一月二十五日

尚书 额驸 公福<隆安>、尚书和<珅>字寄侍郎兼管奉天府尹伯<兴>，乾隆四十七年十一月二十五日奉上谕：

据伯兴参奏广宁县知县杨鹏翮领运四库全书，任听抬夫逃散，将书箱抛掷路旁，懈弛罢玩，断难姑容，现在另派干员前往广宁预备运送第二拨书籍外，请旨将广宁县知县杨鹏翮交部严加查议一折。所办殊属非是。该县领运书籍，任听抬夫于途中两次脱逃，将书箱抛弃，则办理地方一切事件诸事废弛可知，自应一面具折参奏革职，一面委员接印，查明该县经手仓库钱粮有无未清，方为正办。【真按:清高宗之致治.】乃伯兴业经另行派员前往预备运送书籍，而又不将杨鹏翮卽行参奏革职，仅请交部查议，殊不知事理轻重。府尹有稽察属员之责，运送书籍又系专派伯兴办理，似此一味姑息，其何以整饬吏治耶？着将原折发还，令伯兴遵照另行缮折参奏外，将此由四百里谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 九三九　满票签为不能开送举人龄福充任分校事致典籍厅移付

乾隆四十七年十一月二十五日

满票签为移付事。

准翰林院来文内称，续办四库全书移取科甲出身人员。等因前来。查本处举人出身之觉罗龄福，现系委署侍读，办理本章，甚属紧要，不能兼行，毋庸开送。【真按:兼差的标准.】相应移付贵厅转行文翰林院可也。须至移付者。

右移付典籍厅。（内阁移付） 九四○　盛京兵部侍郎伯兴奏第一拨全书运到盛京折

乾隆四十七年十一月二十五日*

臣伯兴谨奏，为奏闻事。

臣于本年十月初八日钦奉谕旨：四库全书着兼管府尹伯兴于山海关交界处照料接运。钦此。钦遵。臣随缮折恭谢天恩，并将赶赴山海关预备接运缘由声明具奏在案。

臣于十月十六日起程，二十五日抵山海关交界处所等候。至三十日直隶通永道李调元、内务府郎中常福将四库全书暨陈设箱匣运送出关，臣督率州县预备抬夫查明接运，所由州县运送，尚属迅速妥协。惟广宁县知县杨鹏翮办理未善，已另折参奏。其接运箱匣于十一月拾叁日护运到省，交收讫。【真按：何故月为小写日为大写？】

所有第一拨运到缘由，理合恭折奏闻。其余四拨，俟全行运完之日再行汇总具奏。为此谨奏。

乾隆四十七年十一月二十五日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 九四一　吏部为知照办理《词话》错谬之总纂官纪昀等处分事致典籍厅移会（附黏单）

乾隆四十七年十一月二十八日

吏部为钦奉上谕事。

考功司案呈，吏科抄出本部题前事等因。乾隆四十七年十一月十八日题，本月二十一日奉旨：纪昀、陆锡熊俱着降一级，从宽留任；陆费墀、王燕绪俱着降一级，留任。余依议。钦此。相应抄录黏单知照可也。须至移会者。

计黏单壹纸。

右移会内阁典籍厅。

附　吏部题遵旨将失察《词话》一书有关人员议处本

议得内阁抄出乾隆四十七年十月二十九日奉上谕：四库馆进呈原任翰林院检讨毛奇龄所撰《词话》一书，内有「清师下浙」字样，殊属背谬。毛奇龄系康熙年间翰林，书内恭载我朝时事，理应称大兵或王师等字样，乃指称清师抬写，竟似身事前明，未经在本朝出仕者，谬妄已极。毛奇龄尚系素有文望之人，且身故已久，朕不肯因其字句背谬，照从前戴名世等之案办理。但此等书籍经纂修、校对等阅过，卽应按照馆例签改进呈，乃漫不经心，俱未看出，寔非寻常疎忽可比。除将原书交馆改正，并查明此外有无似此等字样一并签改外，所有书内列名之总纂官纪昀、陆锡熊，总校官陆费墀、王燕绪，分校官刘源溥，俱着交部分别议处。至誊录生不通文理，照本缮写，着加恩免其查办。并着行文外省各督抚，细心查办，有似此者一体改录。钦此。钦遵。抄出到部。

除誊录生臣部遵旨免其查办并行文翰林院通行各督抚遵照外，查四库馆书籍，该纂修等俱应详慎确核，遇有背谬字句，卽行签改进呈。今毛奇龄所撰《词话》书内有背谬字样，未经查出签改，殊属不合。应将总纂官 兵部侍郎纪昀、大理寺卿陆锡熊，均照未经查出降一级调用例，降一级调用；总校官 内阁学士陆费墀、编修王燕绪，分校官 中书科学习中书刘源溥，均照承办错误降一级留任例，降一级留任。此案非寻常错谬可比，该员等虽有加级纪录，均不准其抵销。（内阁移会） 九四二　多罗质郡王永瑢奏第二分应缮全书缮校全竣折真按：四库全书之成书时间.

乾隆四十七年十一月二十八日

臣永瑢等谨奏，为盛京文溯阁陈设四库全书缮校全竣，恭折奏闻事。

窃臣等奉命办理第二分全书，遵旨限以一年完竣。随经奏明，专派提调 编修吴裕德经管督办，并派进士吴树萱、柴模充作收掌，专司一切稽查、核对、收发事件。又于各总校内专派中允衔王燕绪、编修衔朱钤二员总司校勘。自本年二月二十七日起，除《永乐大典》及各馆未辨成书酌留空函外，陆续共呈进过三万二千册有零。该员等俱各奋勉出力，昼夜赶办，并无贻误稽延。

所有第二分应缮各书，业经全数呈览。谨恭折奏闻，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

乾隆四十七年十一月二十八日

皇六子多罗质郡王臣永瑢

皇八子多罗仪郡王臣永璇

皇十一子臣永瑆

大学士臣嵇璜

领侍卫内大臣 尚书 公臣福隆安

领侍卫内大臣 尚书臣和珅

户部尚书臣梁国治

都察院左都御史臣王杰

户部侍郎臣金简

户部侍郎臣董诰

户部侍郎臣曹文埴（军机处原折） 九四三　军机大臣奏文溯阁全书完竣遵旨将总校王燕绪等提奏片

乾隆四十七年十一月二十八日

本年十月十八日金简告知臣等，于召见时面奉谕旨：俟第二分存贮文溯阁书成，交军机大臣提奏总校王燕绪、朱铃（钤）。【真按：朱钤.】钦此。今据四库馆奏第二分存贮文溯阁全书业经办理完竣，理合将总校王燕绪、朱铃（钤）遵旨提奏。谨奏。（军机处上谕档） 九四四　谕第二分全书校缮完竣总校王燕绪等着加恩授职

乾隆四十七年十一月二十八日

乾隆四十七年十一月二十八日奉旨：

第二分四库全书校缮完竣，办理尚属迅速，其承办之总校王燕绪，着加恩于服阕后，遇有中允缺出卽行补用；朱钤着卽授职编修；收掌吴树萱、柴模着加恩授为内阁中书，卽行补用。钦此。（军机处上谕檔） 九四五　盛京兵部侍郎伯兴奏自陈原参杨鹏翮事姑息错谬请旨交部严加议处折

乾隆四十七年十二月初一日

奴才伯兴跪奏，为奏明请旨事。

窃奴才于乾隆四十七年十一月二十九日承准尚书 额驸 公福隆安、尚书和珅字寄，乾隆四十七年十一月二十五日奉上谕：据伯兴参奏广宁鲧知鲧杨鹏翮领运四库全书，任听抬夫逃散，将书籍抛掷路旁，懈弛罢玩，断难姑容。现在另派干员前往广宁，预备运送第二拨书籍外，请将广宁县知县杨鹏翮交部严加查议一折。所办殊属非是。该县领运书籍，任听抬夫于中途两次脱逃，将书箱抛弃，则办理地方一切事件诸事废弛可知。自应一面具折参奏革职，一面委员接印，查明该县经手仓库钱粮，有无未清，方为正办。乃伯兴业经另行派员前往，预备运送书籍，而又不将杨鹏翮卽行参奏革职，仅请交部查议，殊不知事理轻重。府尹有稽察属员之责，运送书籍又系专派伯兴办理，似此一味姑息，其何以整饬吏治耶？着将原折发还，令伯兴遵照另行缮折参奏外，将此由四百里谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。

奴才跪读之下，愧悚交至。伏念奴才此次接运书籍，全赖地方官预备妥协，始无迟误。乃该广宁县知县杨鹏翮雇觅抬夫，于中途两次逃散，奴才仅参奏请旨，交部严加查议，其平日办理地方事务，诚如圣谕，诸事废弛可知。奴才原参折内并未请旨革职，实原不知事理轻重，今蒙圣恩训饬，如梦方醒。除会同府尹奇臣参奏请旨，将广宁县知县杨鹏翮革职，所遗员缺拣员请补外；奴才前次办理错谬之处，应请旨交部严加议处，以为办事稍涉姑息者戒。奴才不胜战栗、待命之至。

为此恭折具奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

乾隆四十七年十二月初六日奉朱批：该部知道。钦此。真按：本书内多作朱！（军机处录副奏折） 九四六　闽浙总督富勒浑奏奉旨改建文澜阁估需价银片

乾隆四十七年十二月初九日

再，钦奉上谕：【真按:疑上尚有文，何故一开头写个再字？】四库全书已经告竣，再行缮写三分，分贮扬州文汇阁、镇江文宗阁、杭州府圣因寺内，以昭美备。圣因寺玉兰堂着交陈辉祖、盛住改建文澜阁备用。钦此。经陈辉祖等查勘玉兰堂后逼近山根，地势潮湿，难以藏贮，惟藏经堂后堪以改建。奏奉谕旨：盛住现在奏请陛见，且俟伊到京后询明该处情形，将文渊阁式样带去，再行办理。钦此。钦遵。在案。

臣抵浙后，卽令盛住将玉兰堂后地盘形势详细绘图，并将需用工料先行估计，俟赴京时奏请训示。至西湖花神庙中原像，钦奉谕旨撤毁，另溯（塑）湖神之像。后殿另塑花神、花后，以昭信祀。花神庙后楼拆建大殿，供奉花神，两配殿着安奉催花使者。钦此。

先经估需工料银一千五百二两零，动工兴修，臣已嘱福崧留心督催妥办。合并附片奏明。谨奏。

同日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 九四七　军机大臣福隆安等奏请将阅过全毁抽毁各书摘开书目刊行片【真按：禁毁书目之成书】

乾隆四十七年十二月初十日*

臣福隆安等谨奏，为奏明事。

查违碍各书，由外省陆续解进及由四库馆于各处送到遗书内签出者，节经臣等遵旨详细阅看，将必应销毁之本分次开单，连原书进呈销毁。其应行抽毁及毋庸销毁之本，亦经分别查办进呈。所有各省解送四库馆遗书内，其应行全毁及抽毁之本，业经大学士英廉于本年三月内奏明，派令各纂修等覆加检核，逐一开缮清单，行知各该督抚，令其遵照严查，分别办理在案。至外省查办违碍书籍，俱系解交军机处转交总纂纪昀、陆锡熊等协同各纂修逐细检阅，分别呈进。【真按:此应系翁方纲在四库全书馆的工作.】现在阅进之书，大约重本居多，续获者渐少，似于查办违碍各书已可得十之八、九。今将届限满之期，恐各该处尚未编（遍）知，不能画一办理，自应将此项书目通行宣布，传示周知，俾各一体凛遵，庶于查办益加严密。

臣等查各省解毁书籍内，有沿途经雨水沾湿成块难于翻阅者，业经奏明将原捆缴进销毁无凭开列书名外；其阅过奏定之全毁、抽毁各本，实在共七百八十九种，应请摘开书目，各注明撰人姓名，汇刊成册，通行各该省，令其编（遍）加晓谕，庶乡曲愚民不致冒昧收藏，自干法禁，而按目查考，搜缴更当净尽，无复稍有遗留矣。谨另缮清单一并进呈，俟发下即交与武英殿刊刻颁发。