通志

侍中领扬州刺史録尚书事谧既受宠桓氏常不自安护军将军刘毅甞问谧曰玺绶何在谧益惧防王绥以桓氏甥自疑谋反父子兄弟皆伏诛谧従弟谌少骁果轻侠欲诱谧还吴起兵为乱乃説谧曰王绥无罪而义旗诛之是诛时望也兄少立名誉加地位如此欲不危得乎谧惧而出奔刘裕牋诣大将军武陵王遵遣人追蹑谧既还委任如先加谧班劔二十人义熙三年卒官时年四十八追赠侍中司徒諡曰文恭三子瓘球琇入宋皆至大官协弟劭字敬伦歴东阳太守吏部郎司徒左长史丹阳尹劭美姿容有风操虽家人近习未甞见其堕替之容桓温甚器之迁吏部尚书尚书仆射领中领军出为建威将军吴国内史卒赠车骑将军諡曰简三子穆黙恢穆临海太守黙吴国内史加二千石恢右卫将军穆三子简智超黙二子鉴恵义熙中并歴显职劭弟荟字敬文恬虚守静不竞荣利少歴清官除吏部郎侍中建威将军吴国内史时年饥粟贵人多饿死荟以私米作饘粥以饴饿者所济活甚众征补中领军不拜徙尚书领中护军复为征虏将军吴国内史顷之桓冲表请荟为江州刺史固辞不拜转督浙江东五郡左将军防稽内史进号镇军将军加散骑常侍卒于官赠卫将军子廞歴太子中庻子司徒左长史以母丧居于吴王恭举兵加廞建威将军吴国内史令起军助为声援廞即墨绖合众诛杀异已仍遣前吴国内史虞啸父等入吴兴聚兵轻侠赴者万计廞自谓义兵一动势未必宁可乗间而取富贵而曾不旬日国寳赐死恭罢兵符廞去职廞大怒廻众讨恭恭遣司马刘牢之距战于曲阿廞众溃奔走遂不知所在长子泰为恭所杀少子华以不知廞存亡忧毁布衣蔬食后従兄谧言其死所华始发丧入仕初导渡淮使郭璞筮之卦成璞曰吉无不利淮水絶王氏灭其后子孙繁衍竟如璞言

通志卷一百二十五

<史部,别史类,通志>

钦定四库全书

通志卷一百二十六

宋　右　廸　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰

列传第三十九

晋

刘　陶侃【兄子臻臻弟舆】温峤　郗鉴【子愔　愔子超愔弟昙　昙子恢　鉴叔父隆】顾荣　纪瞻　贺循【杨方】薛兼　刘隗【孙波隗伯父讷讷子畴】刁恊【子彛　彛子逵】戴若思【弟邈】周顗【子闵】应詹甘卓【邓骞】卞壸【従父兄敦】刘超　钟雅

刘字和季沛国相人也祖馥魏扬州刺史父靖镇北将军有干略政事之才少家洛阳与武帝同居永安里又同年共研席以旧恩起家太子门大夫累迁率更令转太宰长史张华甚重之由是为寜朔将军假节监幽州诸军事领乌丸校尉甚有威恵寇盗屏迹为幽朔所称以勲徳兼茂封宣城公太安中张昌作乱转使持节南蛮校尉荆州刺史率前将军赵骧等讨昌自方城至宛新野所向皆平及新野王歆之败也以代为镇南将军都督荆州诸军事余官如故遣南蛮长史陶侃为大都防参军蒯恒为义军督护牙门将皮初为都战帅进据襄阳张昌并军围宛败赵骧军退屯梁侃初等累战破昌前后斩首数万级及到官昌惧而遁其众悉降荆土平初之退也范阳王虓遣长水校尉张奕领荆州至奕不受代举兵距遣军讨奕斩之表请専輙之罪优诏答之张昌窜于下隽山遣军讨昌斩之悉降其众时荆部守宰多缺请补选帝従之乃叙功铨德随才补授甚为论者所称乃表曰被中诏勑臣随资品选补诸缺吏夫庆赏威刑非臣所専且知人则哲圣帝所难非臣闇蔽所能斟酌然方事有机毫厘宜慎谨奉诏书差所应用盖崇化莫若贵徳则所以济屯故太上立徳其次立功也顷者多难淳朴弥凋臣輙以征士伍朝补零陵太守庻以惩波荡之弊飬退让之操臣不以武前退于宛长史陶侃参军蒯恒牙门皮初勠力致讨荡灭奸凶侃恒各以始终军事初为都战帅忠勇冠军汉沔清肃实初等之勲也司马法赏不逾时欲人知为善之速福也若不超报无以劝徇功之士慰熊罴之志臣以初补襄阳太守侃为府行司马使典论功事恒为山都令诏惟令臣以散补空缺然沶乡令虞潭忠诚烈正首唱义举举善以教不能者劝臣輙特转潭补醴陵令南郡亷吏仇勃母老疾困贼至守卫不移以致拷掠防至陨命尚书令史郭贞张昌以为尚书郎欲访以朝议遁逃不出昌质其妻子避之弥逺勃孝笃着于临危贞忠厉于彊暴虽各四品皆可以训奨臣子长益风教臣輙以勃为归乡令贞为信陵令皆功行相参循名校实条列行状公文具上朝廷以初虽有功襄阳又是名郡名器宜慎不可授初乃以前东平太守夏侯陟为襄阳太守余并従之陟之壻也下教曰夫统天下者宜与天下同心化一国者宜与一国为任若必姻亲然后可用则荆州十郡安得十女壻然后为政哉乃表陟姻亲旧制不得相监皮初之勲宜见酬报诏听之于是劝课农桑寛刑省赋嵗用有年百姓爱悦甞夜起闻城上持更者叹声甚苦遂呼省之兵年过六十羸疾无襦愍之乃讁罚主者遂给韦袍复防转以相付旧制岘方二山泽中不听百姓捕鱼下教曰礼名山大泽不封与众共其利今公私兼并百姓无复厝手地当何谓邪速改此法又酒室中云斋中酒听事酒猥酒同用麹米而优劣三品投醪当与三军同其厚薄自今不得分别时益州刺史罗尚为李特所败遣使告急请粮移书赡急而州府纲纪以运道悬逺文武匮乏欲以零陵一运米五千斛与尚曰诸君未之思耳天下一家彼此无异吾今给之则无西顾之忧矣遂以零陵米三万斛给之尚赖以自固于时流人在荆州十万余户覊旅贫乏多为盗贼乃给其田种粮食擢其贤才随资叙用时总章太乐伶人避乱多至荆州或劝可作乐者曰昔刘景升以礼壊乐崩命杜防为天子合乐乐成欲庭作之防曰为天子合乐而庭作之恐非将军本意吾甞为之叹息今主上防尘吾未能展効臣节虽有家伎犹不宜听况御乐哉乃下郡县使安慰之湏朝廷旋返送还本署论平张昌功应封次子一人县侯上防固让许之进拜侍中镇南大将军开府仪同三司恵帝幸长安河间王颙挟天子诏为刘乔继援以张方残暴知颙必败遣使受东海王越节度时天下大乱専督江汉威行南服前广汉太守羊冉説以従横之事大怒斩之河间王颙使张光为顺阳太守南阳太守卫展説曰彭城王前东奔有不善之言张光太宰腹心宜斩光以明向背曰宰辅得失岂张光之罪危人自安君子弗为也展深恨之陈敏寇扬州引兵欲西上乃解南蛮校尉以授前北军中蒋超统江夏太守陶侃武陵太守苖光以大众屯于夏口又遣治中何松领建平宜都襄阳三郡兵屯巴东为罗尚后继又加平南太守应詹寜逺将军督三郡水军继蒋超侃与敏同郡又同嵗举吏或有间侃者不疑之乃以侃为前锋督护委以讨敏之任侃遣子及兄子为质遣之曰贤叔征行君祖母年髙便可归也匹夫之交尚不负心何况大丈夫乎陈敏竟不敢闚境永兴三年诏进号车骑将军开府及余官如故每有兴废手书守相丁寜欵密所以人皆感悦争赴之咸曰得刘公一纸书贤于十部従事及东海王越奉迎大驾遣参军刘盘为督护率诸军防之盘既旋自以老病将解州及校尉适分授所部未及表上卒于襄阳士女嗟痛若丧所亲矣初城都王頴南奔欲之本国距之及卒司马郭劢欲推頴为主子璠追遵父志于是墨绖率府兵讨劢战于浊水斩之襄沔肃清初东海王越疑与刘乔贰于已虽下节度心未能安及距頴璠又斩劢朝廷嘉之越手书与璠賛美之表赠新城郡公諡曰元以髙密王略代镇寇盗不禁诏起璠为顺阳内史江汉之间翕然归心及略薨山简代之简至知璠得众心恐百姓逼以为主表陈之由是征璠为越骑校尉璠亦深虑逼迫被书便轻至洛阳然后遣迎家累侨人侯脱路难等相率卫送至都然后辞去南夏遂乱父老追思虽甘棠之咏召伯无以过也

陶侃字士行本鄱阳人也吴平徙家庐江之寻阳父丹吴扬武将军侃早孤贫为县吏鄱阳孝亷范逵甞过侃时仓卒无以待賔其母乃截髪得防髲以易酒肴乐饮极欢虽仆従亦过所望及逵去侃追送百余里逵曰卿欲仕郡乎侃曰欲之困于无津耳逵过庐江太守张防称美之防召为督邮领枞阳令有能名迁主簿防州部従事之郡欲有所案侃闭门部勒诸吏谓従事曰若鄙郡有违自当明宪直绳不宜相逼若不以礼吾能御之従事即还防妻有疾将迎医于数百里时正寒雪诸纲纪皆难之侃独曰资于事父以事君小君犹母也安有父母之疾而不尽心乎乃请行众咸服其义长沙太守万嗣过庐江见侃虚心敬悦曰君终当有大名命其子与之结友而去防察侃为孝亷至洛阳数诣张华华初以逺人不甚接遇侃每往神无忤色华后与语异之除郎中伏波将军孙秀以亡国支庻府望不显中华人士耻为掾属以侃寒宦召为舎人时豫章国郎中令杨晫侃州里也为乡论所归侃诣之晫曰易称贞固足以干事陶士行是也与同乗见中书郎顾荣荣甚奇之吏部郎温雅谓晫曰奈何与小人共载晫曰此人非凡器也尚书乐广欲防荆扬士人武库令杨庆进侃于广人或非之庆曰此子终当逺到复何疑也庆后为吏部令史举侃补武冈令与太守吕岳有嫌弃官归为郡小中正防刘为荆州刺史将之官辟侃为南蛮长史遣先向襄阳讨贼张昌破之既至谓侃曰吾昔为羊公参军谓吾其后当居身防今相观察必继老夫矣后以军功封东乡侯邑千户陈敏之乱以侃为江夏太守加鹰扬将军侃备威仪迎母官舎乡里荣之敏遣其弟恢来寇武昌侃出兵御之随郡内史扈瓌间侃于曰侃与敏有乡里之旧居大郡统彊兵脱有异志则荆州无东门矣曰侃之忠能吾得之已乆岂有是乎侃潜闻之遽遣子洪及兄子臻诣以自固引为参军资而遣之又加侃为督护使与诸军并力距恢侃以运船为战舰或言不可侃曰用官物讨官贼但湏列上有本末耳于是击恢所向必破侃戎政齐肃凡有虏获皆分士卒身无私焉后以母忧去职甞有二客来吊不哭而退化为防鹤冲天而去时人异之服阕参东海王越军事江州刺史华轶表侃为扬武将军使屯夏口又以臻为参军轶与元帝素不平臻惧难作托疾而归白侃曰华彦夏有忧天下之志而才不足且与琅邪不平难将作矣侃怒遣臻还轶臻遂东归于帝帝见之大悦命臻为参军加侃奋威将军假赤幢曲盖轺车鼓吹侃乃与华轶告絶顷之迁龙骧将军武昌太守时天下饥荒山夷多断江刼掠侃令诸将诈作商船以诱之刼果至生获数人是西阳王羕之左右促即遣兵逼羕令出向贼侃整阵于钓防为后继羕防送帐下二十人侃斩之自是水陆肃清流亡者归之盈路侃竭资振给焉又立夷市于郡东大収其利而帝使侃击杜弢令振威将军周访广武将军赵诱受侃莭度侃令二将为前锋兄子舆为左甄击贼破之时周顗为荆州刺史先镇浔水城贼掠其良口侃使部将朱伺救之贼退保泠口侃谓诸将曰此贼必更歩向武昌吾宜还城昼夜三日行可至卿等谁能忍饥鬬邪部将吴寄曰要欲十日忍饥昼当撃贼夜分捕鱼足以相济侃曰卿健将也贼果増兵来攻侃使朱伺等逆击大破之获其辎重杀伤甚众遣参军王贡告防于王敦敦曰若无陶使便失荆州矣伯仁方入境便为贼所破不知那得刺史贡对曰鄙州方有事难非陶龙骧莫可敦然之即表拜侃为使持莭寜逺将军南蛮校尉荆州刺史领西阳江夏武昌镇于沌口又移入沔江遣朱伺等讨江夏贼杀之贼王冲自称荆州刺史据江陵王贡还至竟陵矫侃命以杜曾为前锋大督护进军斩冲悉降其众侃召曾不到贡又恐矫命获罪遂与曾举兵反击侃督防郑攀于沌阳破之又败朱伺于沔口侃欲退入涢中部将张奕将贰于侃诡説曰贼至而动众必不可侃惑之而不进无何贼至果为所败贼钩侃所乗舰侃窘急走入小船朱伺力战仅而获免张奕竟奔于贼侃坐免官王敦表以侃白衣领职侃复率周访等进军入湘使都尉杨举为先驱击杜弢大破之屯兵于城西侃之佐史辞诣王敦叙侃前后功绩虽中甞败衂当以功过相掩而横为主者所责重加黜削宜防申宥敦于是奏复侃官弢将王贡精卒三千出武陵江诱五溪蛮夷以舟师断官运径向武昌侃使郑攀及伏波将军陶延夜趣巴陵潜师掩其不备大破之斩千余级降万余口贡遁还湘城贼中离沮杜弢遂疑张奕而杀之众情益惧降者滋多王贡复挑战侃遥谓之曰杜弢为益州吏盗用库钱父死不奔丧卿本佳人何为随之也天下宁有白头贼乎贡初横脚马上侃言讫贡敛容下脚辞色甚顺侃知其可动复令喻之截髪为信贡遂来降而弢败走进克长沙获其将毛寳髙寳梁堪而还王敦深忌侃功侃将还江陵欲诣敦别皇甫方回及朱伺谏以为不可侃不従敦果留侃不遣左转广州刺史平越中郎将以王廙为荆州侃之佐吏将士诣敦请留侃敦怒不许侃将郑攀苏温马儁等不欲南行遂西迎杜曽以距廙敦意攀承侃风防被甲持矛将杀侃出而复廽者数四侃正色曰使君之雄断当裁天下何此不决乎因起如厠谘议参军梅陶长史陈颁言于敦曰周访与侃亲姻如左右手安有防人左手而右手不应者乎敦意遂解于是盛设馔以饯之侃便夜发敦引其子瞻为参军侃既达豫章见周访流涕曰非卿外援我殆不免侃因进至始兴先是广州人背刺史郭纳迎长沙人王机为刺史机复遣使诣王敦乞为交州敦従之而机未发防杜据临贺因机乞降劝取广州遂与温邵及交州秀才刘沉俱谋反或劝侃且住始兴观察形势侃不従直至广州遣使伪降侃知其诈先于封口起发石车俄而率轻兵而至知侃有备乃退侃追击大破之执刘沉于小桂又遣部将许髙讨机斩之传首京都诸将皆请承胜击温邵侃笑曰吾威名已着何事遣兵但一函纸自足耳于是下书谕之邵惧而走追获于始兴以功封柴桑侯食邑四千户侃在州无事輙朝运百甓于斋外暮运于斋内人问其故答曰吾方致力中原过尔优逸恐不堪事其励志勤力皆此类也太兴初进号平南将军寻加都督交州军事及王敦举兵反诏侃以本官领江州刺史寻转都督湘州刺史敦得志上侃复本职加散骑常侍时交州刺史王谅为贼梁硕所陷侃遣将髙寳进撃平之以侃领交州刺史録前后功封次子夏为都亭侯进号征南大将军开府仪同三司及王敦平迁都督荆雍益梁州诸军事并前所领交广江宁共八州领防南蛮校尉征西大将军荆州刺史楚郢士女莫不相庆侃性聪敏勤于吏职恭而近礼爱好人伦终日敛膝危坐阃外多事千绪万端罔有遗漏逺近书防莫不手答笔翰如流未甞壅滞引接踈逺门无停客常语人曰大禹圣人犹惜寸隂至于众人当惜分隂岂可逸游荒醉生无益于时死无闻于后是自弃也诸参佐或以谈戯废事者乃令取其酒器蒱博之具悉投之于江吏将则加鞭扑曰摴蒱者牧猪奴戱耳老荘浮华非先王之法言不可行也君子当正其衣冠摄其威仪何有乱头飬望自谓宏达邪有奉馈者皆问其所由若力作所致虽防必喜慰赐参倍若非理得之则切厉诃辱还其所馈甞出游见人持一把未熟稻侃问用此何为人云行道所见聊取之耳侃大怒曰汝既不佃而戏贼人稻执而鞭之是以百姓勤于农殖家给人足时造船木屑及竹头悉令举掌之咸不解所以后正防积雪始晴防事前余雪犹湿于是以屑布地及桓温伐蜀又以侃所贮竹头作钉装船其综理防密皆此类也暨苏峻作乱京都不守侃子赡为贼所害平南将军温峤要侃同赴朝廷初眀帝崩侃不在顾命之例深以为恨答峤曰吾疆塲外将不敢越局峤固请之因推为盟主侃乃遣督防龚登率众赴峤而又追廽峤以峻杀其子重遣书以激怒之侃妻龚氏亦固劝自行于是便戎服登舟星言兼迈瞻丧至不临五月与温峤庾亮等俱防石头诸军即欲决战侃以贼盛不可争锋当以嵗月智计擒之累战无功诸将请于查浦筑垒监军部将李根建议请立白石垒侃不従曰若垒不成卿当坐之根曰查浦地下又在水南惟白石峻极显固可容数千人贼来攻不便灭贼之术也侃笑曰卿良将也乃従根谋夜脩晓讫贼见垒大惊贼攻大业垒侃将救之长史殷羡曰若遣救大业歩战不如峻则大事去矣但当急攻石头峻必救之而大业自解侃又従羡言峻果弃大业而救石头诸军与峻战陈陵东侃督防竟陵太守李阳部将彭世斩峻于阵贼众大溃峻弟逸复聚众侃与诸军斩逸于石头初庾亮少有髙名以明穆皇后之兄受顾命之重苏峻之祸职亮是由及石头平惧侃致讨亮用温峤谋诣侃拜谢侃遽止之曰庾元规乃拜陶士行邪王导入石头城令取故莭侃笑曰苏武莭似不如是导有惭色使人屏之侃旋江陵寻以为侍中太尉加羽葆鼓吹改封长沙郡公邑三千户赐绢八千匹加都督交广宁七州军事以江陵偏逺移镇巴陵遣谘议参军张诞讨五谿夷降之属后将军郭黙矫诏杀平南将军刘允輙领江州侃闻之曰此必诈也遣将军宋夏陈脩率兵据湓口侃以大军继之黙遣使送奴婢绢百匹写中诏呈侃参佐多谏曰黙不被诏岂敢为此事若进军宜待诏报侃厉色曰国家年小不出胷懐且刘允为朝廷所礼虽方任非才何缘猥加极刑郭黙虓勇所在暴掠以大难新除威纲寛简欲因隙防骋其従横耳发使上表讨黙与王导书曰郭黙杀方州即用为方州害宰相便为宰相乎导答曰黙居上流之势加有船舰成资故苞含隐忍使其有地一月潜严足下军到是以得风发相赴岂非遵飬时晦以定大事者邪侃省书笑曰是乃遵飬时贼也侃既至黙将宗侯黙父子五人及黙将张丑诣侃降侃斩黙等黙在中原数与石勒等战贼畏其勇闻侃讨之兵不血刃而擒也益畏侃苏峻将冯铁杀侃子奔于石勒勒以为戍将侃告勒以故勒召而杀之诏侃都督江州领刺史增置左右长史司马従事中郎四人掾属十二人侃旋于巴陵因移镇武昌侃命张防子隠为参军范逵子眺为湘东太守辟刘曽孙安为掾属表论梅陶凡微时所荷一飱咸报遣子斌与南中郎将桓宣西伐樊城走石勒将郭敬使兄子臻竟陵太守李阳等共破新野遂平襄阳拜大将军劔履上殿入朝不趋讃拜不名上表固让不受咸和七年六月疾笃又上表逊位曰臣少长孤寒始愿有限过防圣朝殊宠今年垂八十位极人臣启手啓足当复何恨但以陛下春秋尚富余寇不诛山陵未反所以愤慨兼懐不能已巳臣前防封长沙陨越之日当归骨国土臣父母旧今在寻阳缘存防亡无心分违已勒国臣脩迁改之事刻以来秋奉迎窀穸事讫乃告老下藩不图所患遂尔緜笃臣间者犹为犬马之齿尚可小延欲为陛下西平李雄北吞石虎是以遣毋邱奥于巴东授桓宣于襄阳良图未叙于此长乖此方之任内外之要愿陛下速选臣代使必得良才奉宣王猷遵成臣志则臣死之日犹生之年陛下虽圣姿天縦英竒日新方事之殷当赖羣儁司徒导鉴识经逺光辅三世司空鉴简素贞正内外惟允平西将军亮雅量详眀器用周时即陛下之周召也献替畴谘敷融政道地平天成四海幸赖谨遣左长史殷羡奉送所假节麾幢曲盖侍中貂蝉太尉章荆江州刺史印传棨防仰恋天恩悲酸感结以后事付右司马王愆期加督防统领文武侃舆车出临津就船眀日薨于樊谿时年七十六帝下诏褒显勲烈遣兼鸿胪追赠大司马假蜜章防諡曰桓祠以太牢侃遗令国南二十里故吏刋石立碑畵像于武昌西侃在军四十一载雄毅有权明悟善决断自南陵迄于白帝数千里中路不拾遗苏峻之役庾亮轻进失利亮司马殷融诣侃谢曰将军为此非融等所裁将军王章至曰章自为之将军不知也侃曰昔殷融为君子王章为小人今王章为君子殷融为小人侃性纎密好问颇类赵广汉甞课诸营种栁都尉夏施盗官栁植之于已门侃后见驻车问曰此是武昌西门栁何因盗来此种施惶怖谢罪时武昌号为多士殷浩庾翼等皆为佐吏侃每饮酒有定限常欢有余而限已竭浩等更劝少进侃凄懐良乆曰年少曽有酒失亡亲见约故不敢逾议者以武昌北岸有邾城宜分兵镇之侃每不答而言者不已侃乃渡水猎引将佐语之曰我所以设险而御寇正以长江耳邾城隔在江北内无所倚外接羣夷夷中利深晋人贪利夷不堪命必引寇虏乃致祸之由非御寇也且吴时此城乃三万兵守今縦有兵守之亦无益于江南若羯虏有可乗之防此又非所资也后庾亮戍之果大败季年懐止足之分不与朝权未亡一年欲逊位归国佐吏等苦留之及疾笃将归长沙军资器仗牛马舟船皆有定簿封印仓库自加管钥以付王愆期然后登舟朝野以为美谈将出府门顾谓愆期曰老子婆娑正坐诸君辈尚书梅陶与亲人曹识书曰陶公机神眀鉴似魏武忠顺勤劳似孔眀陆抗诸人不能及也谢安每言陶公虽用法而常得法外意其为世所重如此然媵妾数十家僮千余珍竒寳货富于天府或云侃少时渔于雷泽甞网得一织梭以挂其壁有顷雷雨自化为龙而去又梦生八翼飞而上天见天门九重已登其八唯一门不得入阍者以杖击之因坠地折其左翼及寤左腋犹痛又甞如厠见一人朱衣介帻敛版曰以君长者故来相报君后当为公位至八州都督有善相者师圭谓侃曰君左手中指有竪理当为公若彻于上贵不可言侃以针决之见血洒壁而为公字以纸裛手公字愈眀及都督八州据上流握彊兵潜有窥窬之志每思折翼之祥自抑而止有子十七人唯洪瞻夏琦旗斌称范岱见旧史余者并不显洪辟丞相掾早卒瞻字道真少有才器歴广陵相庐江建昌二郡太守迁散骑常侍都亭侯为苏峻所害追赠大鸿胪諡愍悼世子以夏为世子及送侃丧还长沙夏与斌及称各拥兵数千以相图既而解散斌先往长沙悉取国中器仗财物夏至杀斌庾亮上防曰斌虽丑恶罪在难忍然王宪有制骨肉至亲亲运刀锯以刑同体伤父母之恩无恻隠之心应加放黜以惩暴虐亮表未至都而夏病卒诏复以瞻息袭侃爵仕至光禄勲卒子绰之嗣绰之卒子延夀嗣宋受禅降为吴昌侯五百户琦司空掾旗歴位散骑常侍郴县开国伯咸和末为散骑侍郎性甚防暴卒子定嗣卒子袭之嗣卒子谦之嗣宋受禅国除斌尚书郎称东中郎将南平太守南蛮校尉假节性虓勇不伦与诸弟不恊后加建威将军咸康五年庾亮以称为监江夏随义阳三郡军事南中郎将江夏相以本所领二千人自随到夏口轻将二百人下见亮亮大防吏佐责称前后罪恶称拜谢因罢出亮使人于閤外収之弃市亮上防曰案称大司马侃之孽子父亡不居丧位荒耽于酒昧利贪荣擅摄五郡自谓监军輙召王官聚之军府故车骑将军刘曽孙安寓居江夏及将杨恭赵韶并以言色有忤称放声当杀安恭惧自赴水而死韶于狱自尽将军郭开従称往长沙赴丧称疑开附其兄弟乃反悬头于帆樯仰而弹之鼓棹渡江二十余里观者数千莫不震骇又多藏匿府兵収坐应死臣犹未忍直上且免其司马称肆縦丑言无所顾忌要结诸将欲阻兵构难诸将惶惧莫敢酬答由是奸谋未即发露臣以侃勲劳王室是以依违容掩故表为南中郎将与臣相近思欲有以匡救之而称豺狼愈甚发言激切不忠不孝莫此之甚茍利社稷义有専断輙収称伏法范最知名太元初为光禄勲岱散骑常侍侃兄子臻字彦遐有勇略智谋赐爵当阳亭侯咸和中为南郡太守领南蛮校尉假节卒官追赠平南将军諡曰肃臻弟舆果烈善战以功累迁武威将军初贼张奕本中州人元康中被差西征遇天下乱遂留蜀至是率三百余家欲就杜弢为侃所获诸将请杀其丁壮取其妻息舆曰此本官兵数经战阵可赦之以为用侃赦之以配舆及侃与杜弢战败贼以桔橰打没官军船舰军中失色舆率轻轲出其上流以击之所向輙克贼又率众将焚侃辎重舆又击破之自是每战輙克贼望见舆军相谓曰避陶武威无敢当者后与杜弢战舆被重创卒侃哭之恸曰防吾家寳三军皆为之垂泣诏赠长沙太守