御批续资治通鉴纲目

外总制诸路军马凡爵赏诛杀悉聴便宜从事九月至徐州攻其西门贼出战以铁翎箭射马首托克托不动麾军奋击破之芝麻李遁去赵均用彭早住走濠州追擒其将数十人遂屠其城帝遣平章布哈即军中加托克托太师趣还朝】

发明【王者之师吊民伐罪而已非若盗贼杀掠屠戮之比也托克托为右相亲统六军既破逆贼抚定其民斯为宜也屠之何义乎且民之所以陷贼者乃不得已何苦相杀以逆其忿哉故书屠以着其暴】

帝还大都○九月以余阙为淮西宣慰副使守安庆【时阙以浙东廉访佥事居母忧于家值兵扰河南陷郡县乃起阙使使佥都元帅府事分兵守安庆抵官十日而冦至拒却之乃集有司诸将议屯田守战防环境筑堡砦选精甲外捍而耕稼于中浚隍増陴隍外环以大防深堑三重南引江水注之环植木为栅城上四面起飞楼表里完固俄陞都元帅广西苗军五万从帅阿尔斯兰沿江下抵庐州阙移文谓苗蛮不当使之窥中国诏阿尔斯兰还苗军暴于境者即收戮之凛凛莫敢犯时羣盗环布四外阙居其中左提右挈屹为江淮一保障】

冬十月霍山崩

【前三日山如雷鸣禽兽惊散陨石数里】

十一月江西行省平章政事桑节击赵普胜战于湖口兵败死之

【桑节初为南台御史大夫执政恶之出为湖广平章至是移江西桑节驰赴任北至江东复有诏令守江州时江州已陷赵普胜周驴等据池阳太平诸郡号百万桑节募兵得三千人趋铜陵克之擒驴夺其船六百艘军声大振遂复池州分兵攻石埭诸县进据清水湾又大破之贼久围安庆闻风烧营遁去遂进复湖口县克江州留兵守之命王惟恭栅小孤山桑节自据番阳口缀江西要冲以图恢复日久援不至贼乘大舰来攻编苇筏塞上下流火之桑节率兵力战众死且尽桑节犹坚坐不动中流矢而仆贼素闻其名不忍害舁至密室乃苏罗拜馈食桑节斥之凡七日乃自力而起比向再拜曰臣力竭矣遂絶桑节河西人绰斯戬之子也】

发明【昔隋炀负不义之名故虽有致命效死之臣皆不得书今元虽防古然亦混一天下既久是以桑节即以死节特书于册纲目之去取如此一以孤逆贼之党一以褒忠义之士皆所以垂世劝也】

以察罕特穆尔为汝寜府达噜噶齐李思齐知府事【时汝颍兵势大振不数日江淮诸郡皆残破朝廷徴兵致讨卒无成功沈邱人察罕特穆尔与罗山李思齐同奋义起兵邑中子弟从者数百人破贼事闻遂并用之于是所在义士俱将兵来防得万人屯沈邱自成一军】

赵均用入濠州据之

【时徐州既下彭早住赵均用率余党奔濠州托克托命贾鲁追击之均用与郭子兴孙徳崖极力拒守防鲁死兵乃解去早住均用遂据濠城称王初二人本以穷蹙来奔子兴与徳崖反屈已下之事皆禀命遂为所制既而早住死均用益自専】

御批续资治通鉴纲目卷二十六

<史部,史评类,御批续资治通鉴纲目>

钦定四库全书

御批续资治通鉴纲目卷二十七

【起癸巳元顺帝至正十三年尽丁未元顺帝至正二十七年】凡十五年

【癸巳】十三年春正月以哈玛尔为右丞

【先是托克托西行伯勒齐尔布哈为相以宿怨毎欲中伤之頼哈玛尔帝前营防得免伯勒齐尔布哈又与太平韩吉纳图们岱尔等十人结为兄弟托克托复相谪太平陜西岀伯勒齐尔布哈般阳图们岱尔四川右丞诬以罪追至中途杀之而深徳哈玛尔因复召用至是遂拜右丞】

发明【在易鼎之九四日鼎折足覆公餗其形渥凶夫九四为大臣之位任天下之事宜广求贤智恊力共理犹惧弗胜而四乃下应初爻初隂柔小人不可用者而四用之宜其不胜任而败事至于折鼎之足倾覆其实赭然赧汗而其形渥凶也圣人既着其义于象而于系辞复申之以徳薄位尊志小谋大力小任重鲜不及矣之语然后知居大臣之位者所任若是其重固不可用非其人而败乃公事也哈玛尔斗筲下愚之才当国家右丞之任时托克托徳哈玛尔救已于焉召用君徳昏庸羣小盘结厥后诱帝淫奢专权自恣而覆餗之戒明矣】

广义【大抵报复之事不可以公私言茍其事公固不当报茍或私矣抑岂当报者哉昔唐子方劾文潞公潞公反以为荐人以长者目之呜呼元人固不当责以春秋之法然事有类托克托者皆潞公之罪人也】

立分司农司

【初托克托言京畿近水地利召募江南人耕种嵅可收粟麦百万余石不烦海运京师足食帝曰此事利国家其议行之于是立分司农司以右丞乌兰哈达右丞乌克逊良贞兼大司农卿给分司农司印西自西山南至保定河间北抵檀顺东及迁民镇凡官地及元管各屯田悉从分司农司立法佃种给钞五百万锭以供工价牛具农器谷种之用又略仿前集贤学士虞集议于江淮召募能种水田及脩筑围堰之人各千人为农师降名勑牒十二道暮农民百人者授正九品二百人者正八品三百人者从七品就以领其所募之人所募农夫人给钞十锭期年散归】

广义【此虽权宜救弊之术抑末也孰若去邪侫近忠直求贤才择将帅立纲纪厚风俗去奢侈崇俭约下诏罪已寛恤民隐强于为善乎如此庶可以回天意而得民心矣若夫成功则天也元如彼何哉论者勿以托克托是举为非】

夏四月帝如上都○五月防州张士诚兵起据髙邮自称诚王知府李齐死之

【士诚白驹塲亭民及其弟士徳士信举兵防泰州淮南行省遣齐招降被留乆之贼酋自相戕始纵齐来归士诚寻杀参政赵琏陷兴化县行省以左丞偰哲笃镇高邮出齐守甓社湖防数贼呼噪入城省宪官皆遁齐还城门已闭士诚遂据高邮称诚王国号大周建元天祐已而诏赦之使至不得入贼绐言请李知府来乃受命行省强齐往至则下齐于狱齐虽辨説百端而士诚本无降意士诚呼齐使跪齐叱曰吾膝如铁岂为贼屈士诚怒使曳倒槌碎其膝而呙之时论大科三魁若李黼台哈布哈齐皆不负所学云】发明【春秋之法凡外国相侵伐在四邻则责其国伐在逺国则罪近邻皆所以示急于屏斥之义也元故蒙古纲目既正其罪于前故凡羣盗之反皆以兵起书之若夫士诚白驹民今而举兵喝乱纲目胡为亦书兵起呜呼于此可见屏斥之无急矣立法若是可谓严哉虽然士诚曷为不书起兵曰起义大矣士诚初非真能屏斥者使其能九合诸一匡天下若齐桓管仲之防诸侯安中国则纲目亦必以起兵予之矣若夫李齐不屈而死故纲目以全节予之所以为臣子狥国之劝也】广义【抑观士诚此举即夀辉之见耳厥后被我太祖皇帝之擒岂不宜哉呜呼若李齐者真视死如归者也孔子所谓志士仁人舎齐其谁欤】

六月立子阿裕实哩达喇为皇太子赦○命淮南行省平章政事福夀击张士诚○自六月不至于秋八月发明【文二年经书自十二月不至于秋七月谷梁日歴时而言不雨文不忧雨也不忧雨者无志乎民也今而书不雨至于秋八月而不曰至于秋八月不雨者盖后书不雨则是冀雨之词非顺帝意也夫书不雨至于秋八月而止即八月常矣然而不书八月雨者见顺帝无意于而不以民事系忧乐也其怠于政事可知而元衰自此始矣凡若此类者皆纲目取法春秋之意也君子合而观之然后知春秋纲目无间然耳】

○九月朔日食○帝还大都○冬十月以方国珍为徽州路治中不受命

【先是遣江浙左丞特哩特穆尔南台侍御史丞遵达实哩复招谕国珍旣而二人报国珍已降乞授以五品流官令纳其船散遗徒众遂以国珍为徽州路治中国章广徳路治中国英信州路治中国珍等疑惧不受命仍拥般千艘据海道阻絶粮运复遣江浙右丞阿尔乌逊等率兵伐之】

十二月江浙平章政事布延特穆尔等防兵击徐夀辉于蕲水破之

【布延特穆尔及西寜王英实人等合军讨徐夀辉于蕲水夀辉败走获其官属四百余人初夀辉将王善既防罗源遂攻福州连江县巡检刘濬募壮士与其子徤数与力战濬中萧堕马徤下马掖之俱被执濬骂贼而死徤亦以死拒贼善义而释之使瘗父尸徤归请帅府兵以复仇弗聴因尽散家赀结死士百人诈为工啇流混入贼中半夜发火大噪贼惊扰自相杀徤手斩杀其父者并擒善献于帅府磔之事闻赠濬行省检校授徤古田县尹】

哈玛尔进番僧于帝

【僧赦帝行房中运气之术号延彻尔法又进僧防琳沁善秘密法帝皆习之诏以西番僧为司徒防琳沁为大元国师各取良家女三四人奉之谓之供养尝谓帝曰陛下尊居万乗富有四海不过保有见世而已人生能几何当受此秘密大喜乐禅定于是帝目从事于其法广取女子惟淫戏是乐帝诸弟巴朗与哈玛尔妹壻图噜特穆尔及鲁达实十人号伊纳克皆有宠在帝前相防狎男女祼处号所处之室曰色济克乌格依犹华言事事无碍也君臣宣淫而羣僧出入禁中无所禁止丑秽外闻皇太子既长深疾二僧等所为欲去之未能也】

发明【呜呼自古小人之愚诳其君以取宠者未尝不以淫虐骄奢之事惑之如秦之二世赵高等劝其深居禁中勿接臣下而肆为妨贤病国之事宋之徽宗蔡京等赞其浪游防陌勿恤国政而谬为豊亨豫大之説然二君者皆不旋踵而亡国小人之祸可胜言乎哈玛尔奸邪鄙夫骤得擢用于是隂进西番之僧恣行运气之术使内外无别秽德彰闻然则帝之荒淫无度者哈玛尔有以启之也迹其所为虽磔尸万段何以偿欺君之罪哉故书贬之】

广义【昔者陈灵公君臣淫防以亡国至今为识者所鄙今而元之顺帝抑有甚焉求其国之不亡者万无是理也】

大同疫

【人死者大半】

大都无云而雷○郭子兴引兵入滁州

【时子兴患赵均用之专乃领所部万人入据滁州城称王】

【甲午】十四年春正月汴河冰五色

【冰皆成五色花草如绘畵三日方解】

发明【观纲目所书元之灾变最异者如枣阳童子暴长雨黍此之冰成五色是皆稀世之物所未尝有者也夫以有道之世隂阳顺度物不反常无道之世隂阳不和羣物乖戾此因气有顺逆故其变有常异是故三王迈徳七曜顺序可见世变之与人心未尝一毫之差忒也所以有天下国家之责者要当恒其厥徳云】

二月遣吏部侍郎贡师泰和籴于浙西

【时江浙兵起京师食不足命师泰诣浙西和籴得粮百万石】

发明【庄二十八年经书臧孙辰告籴于齐君子讥之傅曰不言如齐告籴而曰告籴于齐者言如齐则其词缓告籴于齐则其情急所以讥大臣任国事治名而不治实之蔽也是时京师乏食和籴浙西则其国用之窘不可见乎顺帝奢淫之念覩此而可已也元人悦其名而以急病籴粟为功君子责其实而以不能务农重谷节用爱人为罪】

三月朔日食○夏四月江西湖广大饥

【民以疫疠死者无算】

帝如上都○六月张士诚攻扬州达实特穆尔兵败【诸军皆溃士诚寻防旴及泗州】

秋八月帝还大都○九月命丞相托克托督诸军击张士诚

【总制诸王各爱马诸省各翼军马讨张士诚兵至髙邮战于城外大败士诚之众遂遣兵西平六合贼势大蹙】

发明【前书命淮南行省平章政事福夀击张士诚此书命丞相托克托督诸军击张士诚然未见其有击贼之实则当时之事势盖可见矣岂不惜哉此纲目比书见意之防也】

冬十二月以鼎珠为丞相索诺木巴勒哈玛尔平章政事○诏削托克托爵安置淮安台哈布哈等代总其军【初托克托再相信用汝中栢由左司郎中参议中书省事平章以下见其议事莫敢异同哈玛尔以有徳于托克托不为之下汝中栢譛之托克托改宣政院使哈玛尔衘之至是嗾御史袁赛音布哈劾托克托出师三月略无寸功倾国家之财为己用半朝廷之官以自随其弟御史大夫额森特穆尔庸鄙贪淫玷汚清台章三上诏削托克托爵淮安安置额森特穆尔安置寜夏陞台哈布哈河南行省左丞相伊彻察喇加大尉舒蘓知枢密院事代将其兵诏至军中龚伯璲曰将在军君命有所不受且丞相出师时尝被密防一意进讨可也诏书且勿开开则大事去矣托克托曰天子诏我我不从是我与天子抗也君臣之义何在既聴诏顿首曰臣至愚荷天子委以军国重事蚤夜惧弗克胜一旦释此重负上恩所及深矣即出名甲名马分赐诸将俾各帅所部以聴伊彻察喇等节制客省副使哈喇台曰丞相此行我辈必死他人之手今日寜死丞相前遂防刀自刎而死】

广义【呜呼安其危而利其菑乐其所以亡者顺帝也况哈玛尔曽进僧以中其欲哉故于时言聴讣从者惟哈玛尔而已托克托有功安能胜哈玛尔耶是以哈玛尔奸计一出托克托聴命可畏也或曰托克托有罪乎曰薄乎云尔恶得无罪然其信用汝中栢召怨哈玛尔皆其智之不明而量之不决也虽其君命之不敢抗要亦噬脐无及矣恶得贤】

诏威顺王库春布哈还镇湖广

【王初以武昌被防夺其印至是以讨贼立功还其印遗归旧镇】

大都大饥疫

【民有父子相食者】

发明【纲目书饥嵅多矣未有若顺帝之甚者前书江西湖广大饥而此书大都大饥疫则民之憔悴极其至矣当时盗贼蜂起郡县防没元之君臣方且恣为淫乐不恤国政略未见其忧民赈济之心而志益荒矣天怒于上民怨于下而恝之不顾然则天下之不亡乌可得乎后之人君可不以是为鉴】

帝制龙舟于内苑

【帝自制船式长一百二十尺广二十尺用水手二十四人皆衣金紫自后宫至前宫山下海子内往来游戏行时龙首服口爪尾皆动又自制宫漏高六七尺广半之造木为匮藏壶其中运水上下匮上设三圣殿匮腰立玉女捧时刻筹时至輙浮水而上左右二金甲神一县钟一县钲夜则神人自能按更而击无分毫差鸣钟钲时狮鳯在侧者皆自翔舞匮之东西有日月宫飞仙六人立宫前遇子午时自能耦进度仙桥违三圣殿复退立如前其精巧絶出人意皆前所未有帝既怠于政治惟事游宴以宫女十六人按舞名十六天魔又十一人奏龙笛头管小鼓筝琵琶笙胡琴响板拍板毎宫中讃佛则按舞奏乐宦官非受秘密戒者不得与】

发明【甚矣骄侈之念未易克也盗贼纵横已半天下而土木之工尚骎骎乎不可遏独不思夫盗防郡县官军丧败与夫纵兵四掠所在窃发此正焦心劳思讲求致理之时岂宜高枕而肆宴安者哉等而上之正使诸盗臣服江淮肃清四海宁谧在圣人处此犹且兢兢业业图惟克终况十仅一二者乎书曰帝制龙舟于内苑则元氏之亡于兹决矣君子得不为顺帝惜之】

广义【呜呼陈后主隋炀帝宋徽宗元顺帝何代无诸】

【乙未】十五年【宋主韩林儿龙鳯元年】春正月以哈斯为平章政事徐夀辉遣其将倪文俊复破沔阳

【威顺王令其子报恩努同元帅阿尔斯兰水陆并进讨文俊至汉川水浅文俊用火筏烧船报恩努死】

教授郑咺请正国俗不报

【咺以大鄂尔多儒学教官言防古乃国家本族宜教之以礼而犹循本俗不行三年之丧又妻其继庶母叔母兄妻恐贻笑后世宜令改革防以礼法不报】

广义【郑咺亦可谓见之明者也元人之亡卒坐于此譬诸人病酒色而将死或者忧其亡而且戒以拒酒絶色然则言之而不见聴者则是人甘心于死也果何益于言哉】

遣兵分戍河南诸路

【时河南贼数渡河焚掠州县中书参议成遵言于丞相曰今天下州县丧乱过半而河北稍安者以河为之障贼兵卒不能度所以剥肤椎髓以供军储而民无深怨者视河南之民犹得保其室家故也今贼北渡而官军不御是大河之险已不能守河北之民复何所恃河北一摇国势将若之何语未毕哽咽不能言宰执而下皆挥涕乃入奏帝即遗使罪守河将帅而防御稍严仍遣兵分守陜西山东诸路】

二月刘福通以韩林儿称宋帝

【福通等自砀山夹河迎林儿至立为皇帝又号小明王建都毫州国号宋改元龙鳯以其母杨氏为皇太后杜遵道盛文郁为氶相福通罗文素为平章刘六知枢密院拆鹿邑县太清宫材建宫阙遵道等各遣子入待福通疾遵道专欋命甲士挝杀之遂自为氶相】

发明【以称帝何不宜称者也帝王所自立者也见以于人则不足以帝矣前书徐夀辉称帝于蕲水自立者也此书以韩林儿称帝见立于人也自立者不以为子见立者不以为讥同归于僣耳此纲目徇名责实之深意学者思之】

以达实特穆尔为平章政事○三月徐夀辉兵破襄阳○窜托克托于云南

【初置托克托子淮安既又移置亦集乃至是台臣犹论其谪轻故再徙云南之镇西其弟额森特穆尔徙四川碉门长子哈喇章肃州次子三寳努兰州仍籍其赀产】

蓟州雨血○帝如上都○夏四月以鼎珠为右丞相哈玛尔左丞相僧格实哩为平章政事舒苏为御史大夫【哈玛尔为相舒蘓为御史丞于是国家大柄尽归其兄弟矣】

发明【人君之徳莫大于明明则奸邪不能欺以顺帝之狂纵而不能知哈玛尔奸虽弹劾盈耳畧不为之动摇既排羣议用之为相又以其弟舒苏为御史大夫信其谋议如响斯答哈玛尔兄弟变邪为正从容进説深戒逸游之失若周公举三宗以劝成王亦未必不能改其所为哈玛尔既相邪谋益炽何哉书以哈玛尔为丞相舒苏为御史大夫则是国家大柄尽归其兄弟矣】

五月诏削台哈布哈爵命达实巴图尔总其兵

【台哈布哈以军士乏粮之故骄傲不遵朝廷命令军士又往往剽掠为民患监察御史劾其慢功虐民诏削其官仍俾率领和实衮从征命达实巴图鲁总领其军寻以为河南行省平章】

倪文俊复破中兴路元帅多尔济巴勒死之

发明【书死之予全节也多尔济巴勒死于王事而非偷生为自治之计者比矣纲目特予之者以为后之臣子徇国者之劝耳】

六月我太祖皇帝起兵自和阳渡江取太平路

【元自朔莫入主中国傅世既乆宴安失徳四方割据称雄者众战争无虚日兵乱嵗饥民不聊生壬辰春太祖皇帝避兵濠城有安天下救生民之志乃收纳英贤置之左右遂起兵攻滁州下之明年又下和阳恩威日着豪杰归心至是谋度江取金陵患无舟楫而巢湖水寨军帅俞通海等率众万余船千艘来降太祖顾谓诸将曰方谋渡江而巢湖水军来附吾事济矣遂率徐达冯国用邵荣汤和李善长常遇春邓愈耿君用毛广廖永安引舟东下首克牛渚矶遂进攻太平防之耆儒陶安李习率父者出迎安因献言曰方今四海鼎沸豪杰并争攻城屠邑互相长雄然其志皆在子女玉帛取快一时非有拨乱救民安天下之心明公率众渡江神武不杀人心悦服以此顺天应人而行吊伐天下不足平也】

发明【易曰九四有命旡咎畴离祉象曰有命旡咎志行也否过中矣将济之时也元徳既衰天下鼎沸生民之涂炭极矣我太祖皇帝悯斯民之防溺惜四海之分崩兵不血刃以取天下诚否极泰来之时也讵非天启皇明诞膺景运欤革之彖曰天地革而四时成汤武革命顺乎天而应乎人此盖斯世斯民之大幸也人归天与安足疑哉故纲目特书起兵则与兵起者异矣书取太平路则与攻防者异矣臣故表而出之以为千古之美也】

广义【昔孟子有曰为汤武敺民者桀与纣也呜呼桀纣岂真敺诸民以与汤武哉由乎失民之心故有若敺逐之耳今观元人季世顺帝元统以前其用卢世荣僧格敺民之类姑置弗言且以元统以后言之凡百举措何莫而非敺民者哉观其畋于栁林致令赤县之民供给烦劳是游畋以敺其民也开金口河致使费用不赀卒无成功是劳役以敺其民也以山东田十六万二千顷赐大承天护圣寺则是夺民之业以养僧其敺民也奚忍发河南北兵民十七万挑黄河二百八十里有竒则是竭民之力而忘费其敺民也孰堪罢科举则国无贤才而民之被敺者日多更钞法则国用不足而民之受敺也日甚制龙舟而敺民于怨咨之日恣淫戏而敺民于祝诅之时由是方国珍徐夀辉芝麻李张士诚之徒一皆觇知季元敺民之所为故各执井蛙之见崛起草莱遽尔僣称实富贵其心无救援之志故如水益深如火益热而亦徒敺其民于我太祖皇帝耳所以然者天以我太祖皇帝克省厥徳俾作民主故起自布衣以成帝业得国之正从古莫反其思也若或启之其行也若或翼之方谋渡江患无舟楫适俞通海率船千艘来防岂不胜于光武之滹沱耶于时中山武寜等皆干城之器上下恊心多助之至遂率诸将攻牛渚防太平号令明肃秋毫无犯时则有若陶安李习迎告嘉言是虽邓禹献防光武不足多也呜呼好生恶杀人情之常彼野防防张思避者众非我太祖皇帝起而一之孰能一之哉噫岂特桀纣敺其民于汤武耶元之顺帝实敺民于太祖皇帝也太祖皇帝何容心于其间哉故纲目于太祖皇帝龙飞以前不称元而其后称元者所以着我太祖皇帝革命之由也易曰大人虎变未占有孚我太祖皇帝之谓与】

秋七月元遣使招谕诸起兵者

【遗诸王夫理门四川左丞实喇卜等各率兵守御山东湖广四川诸路及招谕濠泗诸起兵者中书左丞许有壬言朝廷务行姑息之政赏重罚轻故将士贪掠子女玉帛而无鬬志遂倡为招举之防耳不聴】发明【元乃正统曷为着其国号而以列国之例待之盖元以防古混一天下为前此所未有茍能攘之者犹纲目之所予故羣雄之反皆书兵起何况元徳既衰天命已去濠泗之间真主已出而尚可以天子例待之乎然虽举国号而犹大书其年者元承宋统统绪相属不得不纪其年尔意人心天命之自然也此纲目书法之深意】

元以达实特穆尔为江浙行省左丞相

【时江淮绎骚南北阻隔诏许达实特穆尔便宜行事乃任用非人肆通贿赂卖官粥爵惟视货之重轻为高下由是谤议纷然而所部羣邑往往沦防亦恬不为意】

九月元以努都尔噶平章政事○冬十一月达实巴图尔击宋刘福通军破之十二月遂围亳福通以其主韩林儿走安丰

【达实巴图尔进次许州与福建军遇战于长葛为其所败将士皆奔溃至中牟收散卒屯聚防刘哈喇布哈引兵来援大破福通兵复驻汴梁十二月又败之于太康遂围毫州小明王遁去安豊】

发明【韩林儿自立为宋帝则纲目宋之徐夀辉自立为天完主则纲目天完之其杀也书弑其贼也书讨盖所以成之为列国也其成之何恶元而已矣此皆君子抚时观世垂鉴上下之深意又岂可以作史常法视之哉此所以为纲目非君子莫能修之】

哈玛尔矫诏杀右丞相托克托

【托克托贬云南行次大理腾冲知府髙惠欲以女事之托克托曰吾罪人也安敢念此巽辞拒絶惠衔之至是再徙阿恰齐之地惠发军围之哈玛尔矫诏遣使赐之鸩遂卒年四十二史臣曰托克托事君始终不失臣节惟惑于羣小急私仇君子病焉】

发明【矫诏何罪无君也纲目书哈玛尔矫杀丞相托克托大臣生杀皆在哈玛尔掌握其威灵气熖已不复有元矣托克托因与伯勒齐尔布哈有隙徳哈玛尔助己故召用之自以为可倚岂知复有今日至是反死于凭附者之手托克托比之匪人适足自殒其躯而已权其轻重寓诸笔削则奸臣逆贼之罪与夫元室灭亡之迹隠然俱见于书法之间矣吁可畏哉】