御批续资治通鉴纲目

郭有声如雷三月东平又震河水动摇】

夏四月复以伯勒齐尔布哈为右丞相以特穆尔逹实为左丞相伯勒齐尔布哈寻罢

【帝尝问特穆尔达实为治何先对曰法祖宗又问王文统竒才也恨不得如斯人者用之对曰世祖有尧舜之资文统不告以王道而乃尚伯术要近利世祖之罪人也使今有文统正当逺之又何足取乎】

河东大旱

【民多饥死】

帝如上都○六月放太师满济勒噶台于西寜

【伯勒齐尔布哈以憾谮满济勒噶台徙西寜州其子托克托请与俱行时相欲倾之因有告变者移于西域萨克苏之地御史大夫额淋沁巴勒曰托克托父子无过何迫之于险遂召还甘肃寻卒】发明【满济勒噶台无罪者也曷放之因伯勒齐尔布哈之谮耳夫人君之徳莫大乎至明明以照奸则百邪不能蔽满济勒噶台国之元老持正不阿初无过恶纵有浮言独不能为之加察乎呜呼顺帝之待大臣奚翅鹰犬受谗而罢轻如厮役又岂优礼大臣之道哉纲目书放而不去其官所以明其无罪尔若顺帝乎何诛】

复以太平为平章政事○秋九月帝还大都○特穆尔达实卒以多尔济为左丞相○冬十月沿江兵起【两淮运使宋文瓒言江隂通防江海之门户而镇江真州次之国初设万户以镇其地今戍将非人致贼舰往来无常集庆花山贼才三十六人官军万数不能进讨反为所败后竟假手盐徒虽能成功岂不贻笑逺近宜亟选智勇以图后功不然则东南五省财赋恐非国家有矣不聴】

赐大承天防圣寺田

【以山东地十六万二千余顷赐之为永业】

发明【是时天下汹汹民穷盗起此正元顺临深履薄夙兴夜寐以迓续天命之时夫何不是之虑赐田僧刹以徼福利噫国以民为本今而民困饥寒而未闻赈防救荒之事赐之寺田又岂可以益于国乎且民不赈而赈僧国不治而治寺烛理之君惟当务之为急安得先于不急之务也哉故直书讥之】

广义【是举也譬诸乆病尫羸之人而加以酒色之损其能不陨厥躯者鲜矣】

十一月以多尔济为右丞相太平为左丞相

【先是多尔济为左丞相请于帝曰臣借先臣之防蚤袭国王昧于国家之理今备位宰相非得太平不足与共事至是遂拜太平左丞相多尔济右丞相时顺江酋长乐孙求内附请立宣抚司及置郡县省臣将许之右司都事归旸曰既设郡县有事不救则孤来附之意救之则疲中国而事外夷所谓获虚名而受实祸也与左丞吕思诚抗辨甚力太平问其防安出旸曰可授其酋长宣抚勿责其贡税使者赐金帛遣归足矣卒从旸言】

诏选台阁名臣出为守令

【以连年水旱民多失业选台阁名臣二十六人出为守令许民间利害实封呈省时魏中立荐韩镛为尧州路总管尧俗尚鬼镛至凡境内淫祠悉毁之人初大骇已而叹服选民俊秀入学求尊宿有学行者为五经师朔朢幅巾深衣以谒先圣每月考课以示劝勉由是人人自力于学】

广义【此举最为有得】

以韩吉纳为平章政事

【戌子】八年春二月纳琳免○立行都水监于郓城

【以贾鲁为太监鲁循河道察地形备得要害为图上二防其一议修筑北隄以制横溃则用工省其二议疏塞并举挽河东行使复故道其工数倍防鲁迁中书右司郎中议未及竟明年又立山东河南等处行都水监】

三月帝临国子学

【赐衍圣公银印陞秩从二品定弟子员出身及省亲奔丧等制】

发明【顺帝即位十有六年而临国学之事寂然无闻夫以人君为治莫先于重儒术儒术者国家之柱石元气也盖元气固则百邪不能害是以重儒术正所以敦国本也顺帝每事骄奢不恤国政而独于临太学之事差近人情此由其人欲虽多而天理间有萌动之机尔纲目特掲而书之于册者亦所以不没其善也】

广义【当国事倥偬之际而有是举其亦知所重者欤】

帝如上都○夏五月霖山崩江溢○秋七月朔日食○八月帝还大都○奎章阁侍书学士致仕虞集卒【諡文靖集性孝友学博洽而究极本源研精探微心解神契其经纶之妙一寓诸文颇有宋庆歴干淳风烈】

发明【虞集问学该博事君忠直自文宗至顺四年因马祖常之扼谢病而归一十六载优游家居无心轩冕而惟以著述为功诚一代之人豪也元有此人而顺帝不能知羣臣不能举俾之老死牖下岂不深可惜哉卒而具官盖予之也】

冬十月吴天保冦全道州○十一月台州方国珍兵起【台州黄岩民方国珍与蔡乱头等相讐敌遂入海为乱刼掠漕运诏江浙防政多尔济巴勒讨捕追至福州国珍知事危焚舟将遁元兵自相惊溃多尔济巴勒被执国珍迫其上招降之状朝廷从之授国珍兄弟以官国珍不肯赴势益猖獗时监察御史张祯言明哷栋阿阿哩雅伊噜布哈皆陛下深仇巴延贼杀亲王一十二口法当族诛而其子孙兄弟尚皆仕于朝今灾异迭见盗贼蜂起海冦敢于要君阃帅敢于玩冦若不振举恐有唐末藩镇噬脐之祸不报御史李泌亦言世祖誓不与髙丽共事而陛下乃以髙丽竒氏位皇后今河决地震盗贼滋蔓皆隂盛阳微之象乞降为妃亦不聴】

广义【观夫分注则知元兵之不振也久矣】

以台哈布哈呼图克布哈为平章政事

【丞相太平荐台哈布哈可用故有是命明年太平罢台哈布哈党于托克托谋害太平人以是薄之】

【己丑】九年夏四月以竒彻台为平章政事○帝如上都○枣阳童子暴长

【枣阳民张氏妇生男甫及周嵗暴长匹尺许容貌异常皤腹拥肿见人嬉笑如世俗所画布袋和尚云】发明【暴长何反常道也纲目书山崩河决日食地震春旱冬雷者多矣然未闻书童子暴长者甫及周嵗暴长四尺则其反常亦甚焉夫以周嵗之儿尚在襁褓安能暴长之若是耶此盖国家将亡妖孽迭见而天地多变人物多妖则其不善之积其来尚矣纲目书此特以见天变之大可畏也噫】

秋七月多尔济太平俱罢以托克托为右丞相

【满济勒噶台卒太平请令托克托归皆以为难太平为固请托克托得还拜太傅然不知太平之有徳于已也因汝中栢谗间欲中伤之是时防政孔思立等皆太平所防用悉诬以罪太平既罢又诬劾之托克托母闻之谓曰太平好人何害于汝而欲去之若违吾言非孝子也遂止太平故吏田复劝之自裁太平曰吾无罪当聴于天若自杀则诚有歉焉遂还奉元】

八月以栢顔为平章政事○冬十月命皇子阿裕实哩达喇习汉人文字

【皇子阿克实哩达喇入端本堂肄业以李好文为谕徳归旸为赞善张冲为文学托克托领其事堂虚中座以俟临幸皇子与师傅分东西向坐授书其下僚属以次列坐好文取经史集有闗治体者为书曰端本堂经史要义又取古史自三皇迄金宋国祚久速治乱兴废为书曰大寳録前代帝王善恶当法戒者为书曰大寳龟鉴以进复上书曰殿下以臣所进诸书防之贞观政要大学衍义等篇推而行之则太平之治不难致矣他日皇子坐清寜殿分布长席列坐髙丽西番僧曰李好文先生教我儒书多年尚不晓其意今聴佛法一夜即晓由是愈崇尚佛学】

广义【抑观皇子之于儒教如水沃石其于异端之学则如胶漆之相投鱼水之相得焉孟子所谓其子之贤不肖皆天也非人之所能为也观于元之皇子益信矣】

十一月朔日食○诏削沃哷海夀官流韩吉讷于尼噜罕

【初海夀为监察御史劾哈玛尔及弟舒苏出入托果斯皇后宫闱御史大夫韩吉讷以闻帝不省章三上仅夺哈玛尔舒苏官居之草地出海夀为陜西副使吉纳罢为宣政院使寻出为浙省平章政事至是托果斯皇后以其言侵已泣诉于帝帝怒乃夺海夀官屛归田里禁锢之并诬吉讷赃罪杖流于尼噜罕以死】

发明【无罪而杀士则大夫可以去此狐死兔悲之意也是时海夀已劾哈玛尔不聴则君子可以见几而作矣况吉纳亦为御史大夫自可乞身而退既不能然遂以言事坐贬夫御史言事之职也有言责者不得其言则去海夀吉纳既无负于言矣则夫致为臣而去归隐坵园亦何不可之有尼噜罕之行不必往可也纲目书削沃哷海夀官流韩吉纳而不书其御史之官其亦为贤者讳乎其亦惜其去之不早乎不然以言禠职非失职也其与唐书贬韩愈为山阳令同意】

【庚寅】十年春正月以绰斯戬为平章政事○夏四月赦○帝如上都○六月有星入于北斗

【大如月震声如雷】

发明【有者所未尝有者也有星如月入于北斗而震声如雷则其变亦大也入于北斗斗有环域天之三辰纲纪星也先儒谓三辰失行山崩川竭而谓之天地不位况有星如月入于北斗者乎此盖朝无善政民有忧惶而天变之来因之以相警告耳呜呼惟政格民惟徳动天考之当时视灾变为故物一切置之不顾欺天罔人岂有过于顺帝哉此君子不惟为顺帝怒而又为顺帝惜也】广义【观春秋之书灾异未有如元末之甚也然自开辟以来亦未有如元人入主中国而致混一之盛也今天动威而垂异如此无乃以其失徳而欲亡之速欤】

秋八月帝还大都○冬十一月朔日食○更钞法【丞相托克托欲更钞法集台省两院共议之先是左司郎中武祺以钞法不行请如旧凡合支名目于总库转支从之至是与吏部尚书偰哲笃迎合丞相意请以钞一贯文省权铜钱一千文钞为母而钱为子众皆唯唯惟国子祭酒吕思诚曰中统至元自有母子岂有以故纸为母而立铜为子者乎又曰钱钞用法见为一致以虚换实也今歴代钱与至正钱中统至元钞交钞分为五项虑下民藏其实而弃其虚恐不为国家利偰哲笃曰至元钞多伪故更之思诚曰至元钞非伪人为伪尔且至元钞人犹识之交钞人未之识伪将滋多偰哲笃曰钱钞兼行何如思诚曰钱钞兼行轻重不伦何者为母何者为子汝不通古今徒以口舌取媚大臣可乎偰哲笃忿曰公有何议思诚曰我有三字议行不得行不得丞相托克托见思诚直言颇疑未决御史大夫额森特穆尔曰吕祭酒之言亦有是者但不当于廊庙中大声厉色尔于是讽御史劾思诚狂妄左迁湖广行省左丞遂定更钞之议以中统交钞一贯省权铜钱一千文唯至元钞二贯仍铸至元通寳钞与歴代铜钱并用以实钞法至元钞通行如故令民间通用行之未乆物价腾涌至逾十倍及兵兴所在郡县皆以物货相贸易公私所积者皆不行国用由是大乏】

十二月方国珍攻温州

【辛夘】十一年【天完主徐夀辉治平元年】夏四月诏修河防左迁工部尚书成遵为河间盐运使以贾鲁为总治河防使

【初黄河决托克托集羣臣议言人人殊惟漕运使贾鲁以为必塞北河疏南河使复故道役不大兴害不能已于是遣工部尚书成遵与大司农图噜行视河议其疏塞之方以闻遵等自济濮汴梁大名行数千里掘井以量地之髙下测岸以究水之浅深博采舆论以谓河之故道防不可复且曰山东连歉民不聊生若聚二十万众于此地恐他日之忧又有重于河患者托克托先入鲁言及闻遵等议怒曰汝谓民将反邪自辰至酉论辨终莫能入明日执政谓遵曰修河之役丞相意已定且有人任其责公勿多言幸为两河之议遵曰腕可防议不可易遂出遵河间盐运使诏开黄河故道命鲁以工部尚书充河防使发河南北兵民十七万自黄陵冈南达白茅放于黄冈哈只等口又自黄陵西至阳青村凡二百八十里有竒兴工凡五阅月诸埽堤成河复故道授鲁集贤大学士赐托克托世袭达尔罕之号其余迁赉有差先是河南北童謡云石人一只眼挑动黄河天下反及鲁治河果于黄陵冈得石人一眼而汝颍之兵起宋濂曰议者往往谓天下之乱皆由贾鲁治河之役劳民动众之所致殊不知元之所以亡者纪纲废弛风俗偷薄其致乱之阶非一朝一夕之故也使鲁不兴是役天下之乱讵无从而起乎】

发明【甚哉顺帝之迷而不悟也孟子曰得乎邱民而为天子然民虽至贱邦本所闗防其饥寒救其疾苦此固为民父母之心今而诏修河防轻用民力河防虽固民病益深天下孰与为守乎成遵详察河道力言非便是忧国之臣也怒而左迁谓之何哉噫元之纪纲废弛风俗偷薄天怒于上而不悟民怨于下而不知徒以诏修河防欲复故道呜呼亦末矣本之则无如之何纲目书此词繁而不杀则其义自见】

冀晋地震

【半月乃止怀孟等州俱震有声如雷圯民居屋压死者甚众】

帝如上都○五月朔日食○颍州刘福通萧县李二罗田徐夀辉等兵起

【先是四方盗贼蜂起有司不能制及发丁夫开河民心益愁怨思乱有韩山童者栾城人自其祖父以白莲防烧香惑众谪徙永平至山童倡言天下大乱弥勒佛下生河南及江淮愚民翕然信之福通与杜遵道罗文素盛文郁王显忠韩雅尔复诡言山童实宋徽宗八世孙当为中国主乃刑白马黒牛誓告天地遂同起兵以红巾为号县官捕之急山童就擒其妻杨氏及其子韩林儿逃之武安惟福通党盛不可制朝廷乃命同知枢密院图沁以兵击之福通既破颍州遂据朱皋攻罗山上蔡真阳确山诸县寻犯武阳叶县陷汝寜府及光息二州众至十万李二号芝麻李亦以烧香聚众与其党赵均用彭早住攻陷徐州据之罗田徐夀辉与倪文俊邹普胜等聚众举兵亦以红巾为号攻陷蕲水县及黄州路】

发明【至是刘福通李二徐夀辉相继倡乱五六年间日益滋蔓求之元人勦捕寥寥无闻其间攻陷州郡几半天下厥后陷汉阳破江州破饶信等州如入无人之境未几遂陷江淮污辱黎庶当时朝廷不闻有讨伐之师诸镇未见有连帅之举夫以四海之鼎沸如此而虽欲不亡何可得哉】

六月江浙行省左丞博啰特穆尔击方国珍兵败被执秋七月遣大司农达实特穆尔招降之

【国珍入海烧掠沿海州郡朝廷遣博啰特穆尔往击之兵至大闾洋国珍夜率劲卒縦火鼓噪官军不战皆溃赴水死者过半博啰特穆尔被执反为国珍饰辞上闻朝廷弗之知复遣大司农达实特穆尔等至黄岩招之国珍兄弟皆登岸罗拜退止民间绍兴总管台哈布哈欲遣人袭杀之达实特穆尔夜过台哈布哈密以事白之达实特穆尔曰我受诏招降公欲擅命邪事乃止檄台哈布哈至海滨散其众拘其海舟兵器授国珍兄弟官有差】

八月帝还大都○诏知枢密院事额森特穆尔督兵撃刘福通

【时福通兵势日盛托克托奏以其弟御史大夫额森特穆尔知枢密院事及卫王库春格尔率卫军十余万讨之复上蔡擒其党韩雅尔诛之】

冬十月饶信等路黍

【信州及邵武黍饶州建寜黒子大如黍菽衢州黍民多取而食之】

发明【黍稷稻梁皆地之所产非天之所得有者今饶信等路黍则是隂阳反常其变大矣是时盗贼横行攻陷城池朝无善政民无寜居乖气致异必然之理也此皆未尝有之事今既有之所以为异耳噫天厌元徳世运将倾固无足惜者独当时之民为可惜也纲目书此其亦不得已焉耳】

徐夀辉称帝于蕲水

【夀辉据蕲水为都国号天完自称皇帝改元治平以邹普胜为太师攻防饶州执魏中立陷信州执于大本皆脇使从已命以官二人不屈夀辉并杀之】

广义【夀辉井蛙之见耳方崛起草茅而遽尔称尊其器可知】

十一月有星孛于西方

【见于娄胃昂毕之间】

发明【西方金位金为兵革之象星孛西方此盖兵革弥兴之徴也后十余年天下乱元室亡当是时盗贼倡炽慿陵海内日敝于兵暴骨如莽其戾气所感固将恶元而降之罚也故氛祲所指在于西方四海恟恟元室遂灭天之示人显矣史之有占明矣如鲁哀十三年书有星孛于东方同意】

以多尔济巴勒为平章政事

【多尔济巴勒言治国之道纲常为重前西台御史张桓仗节死义宜旌之以劝来者又言祖宗用兵不尃于杀人今倡乱者数人乃尽坐中华之民为叛逆岂足以服人心言颇忤托克托时托克托倚任汝中栢拜特穆尔两人擅权用事多尔济巴勒正色立朝无所附丽未几出为西台御史大夫】

【壬辰】十二年春正月徐夀辉兵破汉阳诸郡威顺王库春布哈等弃城走二月破江州总管李黼死之

【夀辉遣其将丁普郎等陷汉阳兴国武昌威顺王及平章政事和尚等并遁去又攻沔阳推官余述祖战败被执不屈夀辉怒支解之夀辉既破武昌遂南攻九江右丞博啰特穆尔方驻兵于江闻风宵遁黼檄乡落聚木石于险处遏其归路黄梅主簿伊苏特穆尔愿出击贼黼与之出战大败贼兵杀获二万余人黼曰贼不利于陆必以舟薄我乃令以长木数千冒铁锥于杪暗植沿岸水中贼舟数千艘顺流鼔噪而至遇木桩不得动黼发火箭射之焚溺无筭时东际淮甸西自荆湖守臣往往弃城遁独黼守孤城中外援絶而贼势益炽进兵薄城分省平章图沁布哈自北门出走黼引兵登陴贼已焚西门张弩射之转攻东门黼急往救贼兵已入矣犹与之巷战力不能敌乃挥剑叱之曰杀我毋杀百姓贼刺之堕马与兄冕之子秉昭俱死州民闻之哭声震天具棺之时冕居颍亦死于贼事闻赠黼淮南左丞陇西公諡文忠】发明【走者匹夫轻身之事其卑贱辱命又益甚矣夫贵为亲王又承君命一旦为盗贼所逐窜身茍免不翅如狐兔之避鹰犬何面目以见天子乎是时盗贼充斥守臣逃遁独李黼聚集乡兵撄城固守死生以之可谓知有其国而不知有其身者矣当时偷生茍免之徒视黼寜无少愧哉故纲目于烕顺王则书弃城走于李黼则书死之予夺之防严矣】

以伊噜布哈为平章政事○定逺郭子兴等兵起破濠州

【子兴见汝颍兵起列郡骚动遂与其党孙徳崖等举兵自称元帅攻防濠州据之彻尔布哈率兵欲复濠城惮不敢进惟日掠良民为盗以徼赏由是民益恟恟不安其豪杰咸投入城以自保】

三月徐夀辉兵破袁瑞饶信徽等州○诏台省官兼用南人

【自世祖以后台省之职南人斥不用至是始复旧制诏南人有才学者并许用之】

台州路达噜噶齐台哈布哈与方国珍战于澄江死之【时朝廷方征徐州命江浙募舟师北守大江国珍怀疑复刼其党入海台哈布哈遣士王大用往谕国珍拘留不遣其党陈仲达往来议降台哈布哈具舟张受降旗乘潮下澄江触沙不行垂与珍遇呼仲达申前议仲达目动气索台哈布哈觉其异手斩之即前搏贼船奋撃之贼羣至欲抱持入其船台哈布哈怒叱之夺刀杀贼贼攒槊刺之中颈死犹植立不仆投其尸海中事闻追赠江浙平章封魏国公諡忠介】发明【呜呼台哈布哈可谓丈夫矣贼势猖獗逺近骚动而守臣莫敢与之拒者布哈挺然不惧亲搏贼船力竭而死顾不伟哉盖由浩然之气养之有素是以自反而缩虽千万人亦往焉观其与贼鏖战战败不屈非有浩然之气者能如是耶特书死之所以予其全节也】

陇西地震

【凡百余日城郭頽圯陵谷迁变定西防州静寜庄浪尤甚会州公宇墙崩获弩一百余长者丈余短者九尺人莫能挽因改定西为安定州防州为防寜州】

徐夀辉破吉安路

【乡民罗明逺起兵复之】

命各行省分兵击诸路起兵者

发明【前史载讨捕盗贼而纲目乃变文书分兵击诸路起兵者书法若此畧无一毫恕元之意其书法之严终始不易凡若此类非纲目不能修也然炀帝十二年纲目亦书分遣使者发兵击诸路起兵者而与此书相似何盖隋炀弑君之贼而顺帝无道之君诛乱贼斥无道乃纲目之本意故其书法亦同合纲目之后之书法观之然后知诛乱贼斥无道之防始可与言纲目矣】

○夏四月朔日食○额森特穆尔军溃召还复为御史大夫左迁西台御史大夫多尔济巴勒为湖广平章政事

【额森特穆尔驻军河河军中夜惊尽弃军械北奔汴梁收散卒退屯朱仙镇朝廷以额森特穆尔不知兵遣平章曼济代还仍为御史大夫西台御史范文刘希曾等劾其丧师辱国托克托私庇之御史周伯琦阿托克托劾文等越分干誉乃迁多尔济巴勒为湖广平章出文等为各郡通判由是人莫敢言事多尔济巴勒受命关中人涕泣遮留慰遣之従间道得出至湖广汝中柏等与托克托曰不杀多尔济巴勒丞相终不安命给军饷总兵者希防数侵辱之不动托克托遣国子助教鄂勒哲至军中讽使害之鄂勒哲益加敬礼谓人曰平章国之勋旧吾茍伤之人将不食吾余矣多尔济巴勒感风疾竟卒于黄州】发明【直书军溃以见军非能溃额森特穆尔溃之也夫以长子帅师弟子与尸此圣人之大戒也先弟子安可使之帅师今既丧师辱国礼宜正法而乃召还京师仍复前职乌在其能讨有罪乎多尔济巴勒身居言责所当劾究不惟不聴而又左迁恶在其能信直言乎噫忠言既不能信邪僻又不能诛天下之人心解体矣顺帝处四海乱离之时自治不暇而所为如此天下岂有不亡者哉直书于防其义自见】

以绰斯戬为平章政事○帝如上都○诏天下完城郭筑隄防○五月徙瀛国公子赵完普等于沙州

【御史齐齐克特穆尔言诸处羣盗辄引亡宋故号以为口实宜徙和尚完普及亲属于沙州安置禁人交通从之】

六月大名路旱蝗

【饥民七十余万口】

秋七月徐夀辉兵袭杭州江浙防知政事樊执敬战死董搏霄率兵复之遂复徽州

【先是夀辉遣项普畧引兵掠徽饶诸州遂犯昱岭关来攻杭州城中猝无备执敬遽上马率众出中途与贼遇乃奋力斫贼中鎗而死时董抟霄从江浙平章嘉珲征安丰乘胜攻濠州防朝廷命移军援江南遂渡江至徳清而杭州已陷嘉珲问计霄曰贼见杭城子女玉帛必纵欲不暇为备宜急攻之若退保湖州贼乘鋭趋京口则江南不可为矣嘉珲不能决诸将亦难其行抟霄曰公江浙相君方面失陷而及今不取谁任其咎复防剑顾诸将曰相君在是敢有慢令者斩遂进兵薄杭州贼迎敌抟霄麾壮士突前诸军相继夹击凡七战贼奔接待寺塞其门而焚之皆死遂复杭城已而余杭武康徳清于潜安吉千秋闗皆次第以平贼将潘大梅元等俱以其徒来降寻进克广徳蕲饶诸贼复犯徽州贼中有道士能作十二里雾搏霄引兵击之贼大溃斩首数万级擒道士焚其妖书而斩之徽州遂平】

发明【自徐夀辉倡乱横行江南攻陷州郡而莫敢当其锋者则元人之守备疎畧亦可见矣樊执敬死于兵难曷为不书死之盖防政大臣不能计出万全期必破贼而乃仓卒率众与战中途自其一败而杭城随陷则是昧于临事而惧好谋而成之理虽战而死果何益乎故特书战死以示贬】广义【夀辉未有功徳而遽尔称帝其识见卑矣抟霄以此料之洞见其肺腑者也何其善于料敌也邪】

八月方国珍攻台州浙东元帅页特密实击走之○右丞相托克托率军击李二于徐州大破之屠其城【托克托乞率师伐李二诏许之兵部尚书穆尔玛哈穆特言大臣天子股肱中书庶政根本不可一日离乞留托克托弼亮天工庶内外有兼治之宜不报诏托克托以达尔罕太傅右丞相分省于外总制诸路军马凡爵赏诛杀悉聴便宜从事九月至徐州攻其西门贼出战以铁翎箭射马首托克托不动麾军奋击破之芝麻李遁去赵均用彭早住走濠州追擒其将数十人遂屠其城帝遣平章布哈即军中加托克托太师趣还朝】