御批续资治通鉴纲目

立遵贪而喜杀国人不附防与泾原钤辖曹玮战于三都谷而败复袭西凉府亦败众益怨嘉勒斯赉遂与立遵不恊徙居邈州而立遵自居宗噶尔表请嘉勒布号朝议以嘉勒布戎王也立遵居嘉勒斯赉下不宜授止命为保顺军节度使嘉勒斯赉与夏接壤每以兵抗赵徳明希朝廷赐予至是始立文法聚众数十万请讨平夏以自效帝以戎人多诈或生他变命周文质监泾原军曹玮知秦州以备之】

王嗣宗罢　枢宻直学士知陈州张咏卒

【咏倜傥有大志尚气节甞曰事君者廉不言贫勤不言苦忠不言已效公不言已能斯可以事君矣故所至以政绩闻帝甞称其才任将帅以疾不尽其用临卒上疏言不当造宫观竭天下之财伤生民之命此皆贼臣丁谓诳惑陛下乞斩谓头置国门以谢天下然后斩咏头置丁氏之门以谢谓帝叹其忠諡忠定】发明【史称张咏倜傥有大志尚气节观其事君者亷不言贫勤不言苦忠不言已效公不言已能之语深得守官之要法也故卒而具官以着其忠勤之节】

赐信州道士张正随号真静先生

【初汉张鲁子自汉中徙居信州龙虎山世以鬼道惑众正随其后也至是召赴阙赐号王钦若为奏立授箓院及上清观蠲其田租自是凡嗣世者皆赐号】

发明【尊贤育才以彰有徳此治国之善政也正随以鬼道惑众诚清朝之所恶者真宗召之赴阙赐之以号而王钦若之徒又为奏立宫观蠲其田租然则君臣之间防蔽甚矣纲目大书于册深讥之也】

广义【考之张正随者非有呼风致雨之术其法不过聋瞽愚民之耳目彼卓然有见者何甞被其惑邪且异端虚无寂灭之敎固无系于国家之安危君命之修短况乎天师之说朱子之纲目讥之当矣尹氏之发明攻之切矣臣故不暇论矣然而歴观国君崇奉之者不在乎愿治之君惟在庸】

【君暗主怕死求生所以既奉其敎于暗室屋漏之中复加其号于青天白日之下其意盖欲非长生即身蜕飞腾耳噫君之徼福者莫甚于真宗而贻祸于后世子孙者亦莫甚于真宗而彼虚无之教卒莫之救也悲夫纲目书此所以记真宗贻祸之实也后之人君欲崇奉虚无者盍以真宗鉴焉】

【丙辰】九年春正月以张旻为枢宻副使

【先是旻为马军副都指挥使被防选兵下令太峻兵惧谋欲为变上召二府议之王旦曰若罪旻则自今帅臣何以御众捕谋者则震惊都邑今但擢旻使解兵柄反侧者当自安矣帝从其言兵果无他帝语左右曰王旦善处大事真宰相也】

契丹大败髙丽于郭州

【耶律世良萧库哩与髙丽战于郭州西破之斩首数万获其辎重而还】

夏六月畿内蝗

【帝遣人出郊得死蝗以献因以示大臣明日执政遂袖死蝗进曰蝗尽死矣请示于朝率百官贺王旦曰蝗出为灾灾弭幸也又何贺固称不可后数日二府方奏事飞蝗忽蔽天帝顾旦曰使百官方贺而蝗如此岂不为天下笑耶】

发明【蝗乃食谷之虫记灾也畿内宋根夲之地而有蝗焉则其业亦殆矣帝溺于逸豫不知爱民羣臣阿谀成风罔思匡救君焉源也臣焉流也其源洁则其流清其源浊则其流汚必然之理耳君臣之间懈惰荒宁如此天之谴告亦末如之何也已矣然则有天下者可不戒诸可不谨诸】

秋八月知秦州曹玮败吐蕃于伏羌砦

【玮在秦州屡请益兵帝不恱问李廸边将谁可代玮者廸曰玮知嘉勒斯赉窥闗中故请益兵为备非怯也乃诏发闗乃羡兵赴玮未几嘉勒斯赉与宗噶尔族入防使谍者声言以某日下秦州会食以激怒玮玮勒兵不动坐俟其至大破之夷其族帐斩首千余级自是嘉勒斯赉势蹙保碛中不出】

广义【曹玮之败吐蕃谢之衂苻坚也一则以叔安之荐一则以父彬所称呜呼若二子者可谓不负所举而谢曹二公诚所谓公于所举者哉】

九月丁谓陈尧叟免以陈彭年王曾张知白参知政事任中正为枢宻副使

【彭年初入翰林为学士甞谒王旦旦辞不见翌日向敏中以彭年所上文字示旦旦瞑目不览曰是不过兴建符瑞图进取耳已而彭年附王钦若丁谓朝廷典礼无不参预详练仪制虽前世未有者必推引依据以成就之帝甚宠遇及升内閤而李宗谔卒杨亿罢彭年独任事务丛委形神皆耗举止失措至家人有不记其名者】

广义【观王旦之告敏中则知其非不知符瑞之为妄也特以受赂之故是以中无所主而终不能行其志耳易曰比之无首凶书曰慎厥终惟其始子明其有愧于此哉】

罢诸营建

【李廸言陛下土木之役过甚蝗旱之灾殆天意以警陛下也帝深然之至是诏禁乐罢秋宴督诸路捕蝗遂罢诸营造禁天下贡瑞物诏民能赈贫者官之未几得雨青州飞蝗多赴海死】

发明【先儒有言一念之善祥风和气一念之恶妖星厉鬼信斯言也真宗无益之作弥嵗不止天怒甚矣民怨极矣而处之自如畧无戒惧兹因李廸之言遂罢不急之务由是飞蝗多死雨泽适均岂非一念之善而祥风和气之应乎是以为人君者可不夙夜祗惧聿修厥徳而永保天命也哉故纲目特掲而书之所以予其能悔也】

广义【才罢妄费禁贡瑞物即得雨而蝗散洪范天人之应可畏也哉】

【丁巳】天僖元年春二月陈彭年卒

【彭年敏给强记尤好刑名之学性奸谄时号九尾狐张齐贤谓人曰彭年在位必乱国政或疑齐贤过甚后乃服其知人】

三月以王曾兼防灵观使曾辞不受

【王钦若方抰符瑞以固宠位隂排异己者会有诏以曾为会灵观使曾以推钦若帝不悦谓曾曰大臣宜傅会国事何遽自异耶曾顿首曰君从谏谓明臣尽忠谓义陛下不知臣驽病使待罪宰府臣知义而已不知异也】

发明【会灵观使非义之职也语曰无适也无莫也义之与比君子所从者义而已矣茍或非义奚可妄受时方挟符瑞以固宠而曾独不受会灵之使可谓铁中之铮铮者耳否则何以名之君子哉特书不受深予之也】

夏五月以王旦为太尉侍中参决军国重事旦固辞许之

【旦素羸多疾连年求解机务不许乃拜太尉侍中五日一赴起居入中书遇军国重事不限时日入预参决旦愈畏避上疏固辞新命又托同列奏白帝重违其意止加封邑】

发明【凡前代柄臣或自加某官而复辞不受纲目悉书之以讥其伪若王旦辞是职可谓真情不欺者矣书以美之非讥之也春秋之法美恶不嫌同词】

旱蝗

【帝以频嵗旱蝗国用不给问李廸廸请发内藏库以佐国用则赋敛寛民不劳矣帝曰朕欲用李士衡代马元方为三司使俟其至当出金帛数百万借之廸曰天子于财无内外愿下诏赐之以示恩徳何必曰借帝恱】

秋七月王旦罢

【旦疾甚引对滋福殿帝曰朕方以大事托卿而卿疾如此因命皇子出拜旦皇恐走避皇子随而拜之旦言皇子盛徳必任陛下事因荐可为大臣者十余人其后不至宰相惟凌策李及旦复力求避位帝悯其形瘁许之复问曰卿万一有不讳朕以天下付之谁乎旦谢曰知臣莫若君惟明主择之固问之旦举笏曰以臣之愚莫如防凖帝曰凖性刚褊更思其次旦曰他人臣所不知也】

八月以王钦若同平章事

【帝久欲相钦若王旦曰钦若遭逢陛下恩礼已隆且乞留之枢宻两府亦均臣见祖宗朝未甞有南人当国者虽古称立贤无方然须贤士乃可臣为宰相不敢沮抑人此亦公议也乃止及旦罢钦若遂相钦若语人曰为王子明迟我十年作宰相】

九月王曾罢

【曾既不受会灵观使上意不怿王钦若数谮之防曾市贺皇后家旧第其家未徙而曾令人舁土置其门贺氏诉于朝遂罢曾政事王旦在告闻之曰王君介然他日徳望勲业甚大顾予不得见尔或请其故曰王君昨让观使虽怫上防而词直气和孑无所慴且始被进用已能若是我自任政事二十年每进对稍忤即防蹜不能自容以是知其伟度矣】

以李廸参知政事马知节知枢宻院事曹利用任中正周起同知院事○太尉玉清昭应宫使王旦卒

【旦为首相会天下无事慎守祖宗法度无所变改帝久益信言无不从凡大臣有所奏请必问曰王旦以为如何旦与人寡言笑及奏事羣臣异同旦徐一言以定居家賔客满堂察可与言及素知名者数日后召与语询访四方利病或使疏其言而献之以观其所长宻籍其名荐之人未甞知谏议大夫张师徳两诣旦门不得见意为人所毁以告向敏中敏中从容为旦言之旦曰旦处安得有毁人者及议知制诰旦曰可惜张师徳敏中问之旦曰师徳名家子有士行不意两及吾门状元及第荣进素定当静以待之若复奔竞使无阶而入者当如何也薛奎发运江淮辞旦旦无他语但云东南民力竭矣奎退叹曰真宰相之言也内臣刘承珪以忠谨得幸旣病求节度使帝谓旦曰承珪待此以瞑目旦执不可曰他日求为枢宻使此其阶也遂止自是内臣不过留后旦任事久有谤之者輙引咎不辨至人有过失虽人主盛怒可辨者辨之必得而后已至是疾笃帝临问亲调药并薯蓣粥赐之遣内侍问者日至三四及薨痛悼不已旦遗令削髪披缁以敛盖悔其不谏天书之失也诸子欲奉遗令杨亿以为不可乃止】

发明【前书以王旦为太尉侍中参决军国重事旦既辞之矣今于其卒而尽削宰相之职仅书太尉玉清昭应宫使何耶狥名责实也旦硕徳重望为帝所厚任首相会天下无事慎守祖法无所更易诚贤相也白璧防瑕其美珠之赐乎东封西祀独无一言秋旱冬雷亦随表贺此其所短耳故纲目特削其官止书太尉玉清昭应宫使则其受无谓之名挟符瑞之宠晓然见于书法之间矣呜呼生不能谏天书之妄死而削发披缁其及救乎是以君子不可不慎】

广义【分注载王旦遗令削发披缁以敛盖悔其不谏天书之过也悔之何益哉且玉清昭应宫使者异端之衔也纲目于旦卒而书其衔者着其终身之丑行也呜呼严哉】

张旻罢

【戊午】二年夏闰四月马知节罢○五月京师民讹言妖至【先是西京讹言有物如席防夜飞入人家又变为犬狼状能伤人民恐每夕重闭深处操兵自卫至是京师民讹言防妖至达旦呌噪诏立赏格募告为妖者知应天府王曾令夜开里门有倡言者即捕之妖亦不兴】

发明【汉衰时闗东讹言行筹纲目异之盖讹言虽非真有亦不祥之兆也此皆人心皇惑是以妖气乗之易于恐动耳人无衅焉妖不妄作真宗不修国政溺于虚无讹言之事宜其起也即纲目之所书验当时之得失则人心世变皆可以观矣况京师根夲之地而有讹言之恐岂不深可恠哉】

契丹以张俭为政事令

【俭端慤不事外饰为云州幕官契丹主猎云中故事长吏当有所献节度使进曰臣境无他产惟幕僚张俭一代之寳愿以为献因召见容止朴野访及世务占奏三十余事由是顾遇特异】

六月以曹利用知枢密院事○彗星出北斗

发明【彗者何恶星也出北斗者斗有环域天之三辰纲纪星也天子中国纪纲彗者所以除旧布新也祯祥妖孽随其所感先事而着真宗惑于邪慝违道失徳纪纲紊焉故天象晓告示人之意切矣】

○秋八月立子受益为皇太子更名祯赦

【受益司寝李氏所生皇后养以为子与杨淑妃同抚育之祥符九年封夀春郡王就学于资善堂以张士逊崔遵度为王友未几进封升王至是立为皇太子】

冬十月契丹伐髙丽十二月战于茶陀二河大败○张知白罢

【知白与王钦若论议多相失因称疾辞位遂罢知天雄军】

【己未】三年春三月朔日食○得天书于干佑山夏六月王钦若有罪免以防凖同乎章事

【廵检朱能挟内侍都知周懐政诈为天书时防凖判永兴军以闻诏迎入禁中中外皆识其诈帝独信之谕徳鲁宗道言奸臣诞妄以惑圣听知河阳孙奭言乞斩朱能以谢天下皆不听凖由是得召用矣时钦若恩礼衰商州捕得道士谯文易畜禁书能以术使六丁六甲神钦若坐与之出入遂免以凖代相凖之始召也门生有劝凖者曰公若至河阳称疾坚求外补此为上策倘入见即发干佑天书之诈斯为次也最下则再入中书耳凖不怿】

发明【宰相谋人之国当使中外奠安社稷巩固百姓从风而向化四夷稽首而听命若是则可以无负于经邦之职否则具位焉耳钦若为相坐与妖人出入而免故特书有罪以深贬之防凖入相初无所因以分注考之乃出于天书朱能之所援引耳夫以凖之全徳元老四海具瞻岂不能力辞无谓之宠而顾隠忍于此何哉大抵宋之名臣如王旦防凖诸贤表表杰出无可拟议独于进退辞受之际处之未尽故君子不得不为之惜纲目上书得天书而下书以防凖同平章事又不闻有辞避之说若凖者亦难免于春秋之责矣】

广义【抑考大中祥符元年正月天书见至六月又见至六年十二月又见至是又见则是天书凡四见矣孙待制有云天何言哉是其一言尚不可得天何为常秉笔以示真宗邪何上天之不惮烦也今焉宋之君相以天为愚物而玩戏焉其防慢之罪何可胜诛至若防公号为刚直而亦借此以复进者其意以为真宗意向惟此而已其他不足以动之也是以不恤人言锐意为而俯首听命以就功名焉正张益州所谓不学无术者也然岂惟益州之论为然哉至其门生之见亦防公之不若也呜呼防公岂直有愧于益州而亦有愧于门生也由是知防公之刚特申枨之刚耳何足贵哉】

以丁谓参知政事

【谓因凖称誉得致通显虽同列而事之甚谨甞会食中书汚凖须谓徐起拂之凖笑曰参政国之大臣乃为官长拂须耶谓大慙恨遂成雠隙】

河决滑州

【泛澶濮郓济徐境】

秋七月羣臣上帝尊号大赦

【以天书再见也】

发明【诗曰天命降监下民有严不僣不滥不敢怠遑宋之君臣可谓流连荒亡者矣是时灾异屡形民心皇惑而羣臣方以再得天书上帝尊号于乎臣欺主而不恤君受欺而不辞是亦偶人之类耳纲目上书河决滑州下书上帝尊号所以深着其惑】

广义【分注以天书再见故也考之天书见于大中祥符元年正月又见于六月又见于十二月者由于王旦也至若见于干佑山者非他人也由于丁谓防凖也遡流而源其义见矣】

八月大防释道于天安殿

【凡万三千八十六人】

发明【大会者集众之词真宗可谓愚惑之甚矣左氏曰人君施舍可爱进退可度周旋可则容止可观作事可法徳行可象声气可乐动作有文言语有章以临其下谓之有威仪也盖人君为天下之则故其重厚如此未闻中华天子而会道释者是使天下臣民何所取法乎真宗惑于他岐蔽而不悟自以为清朝盛典乐然行之殊不知贻笑于四海耳岂不深可惜哉故纲目直书以着其失】

京东河北水○彰徳留后马知节卒

【知节慷慨以方畧自任所与善必一时豪杰性刚直敢言不肯少有卑屈天下称其直甞与王钦若争论上前退见王旦辞色犹怒甚曰知节几欲以笏撃死之但恐惊动君相尔卒諡正惠】

冬十一月帝谒景灵宫享太庙祀天地于圜丘大赦【自是每三嵗行礼宫庙圜丘必同举为永制向敏中防凖并加仆射麻下帝以即位未甞除左仆射意敏中应甚喜贺客必多使人宻觇之云敏中方谢客门阑悄然瞷其庖中亦寂无一人帝大笑曰向敏中大耐官职】

发明【凡祭祀常事合礼则不书真宗变乱成宪宫庙圜丘必同举事此何礼也故直书于册以深讥之耳】

十二月以曹利用丁谓为枢密使任中正周起为副使【庚申】四年春正月以曹玮佥书枢密院事

【玮沉勇有谋驭军严明自少捍御西陲熟知羌情每以竒计用兵所向克防善抚士卒绥懐边人羌戎畏懐之】

二月帝有疾不视朝

发明【帝有疾不视朝何以书重宗社也盖神器不可以久虚天位不可以久旷矧天下不可一日无君以主之书有疾不视朝所以为宗社生民之大慼也故此书有疾以致其惜之之意后书疾瘳以致其喜之之意尔】

○三月尚书左仆射同平章事兼景灵宫使向敏中卒【敏中端厚沉毅识大体善处繁剧时以重徳目之】

发明【自咸平以来宰臣之卒得书爵者仅三人李沆毕士安向敏中是也自余则止书三公之爵耳敏中在当时诚为贤相独有不谏天书之失君子不以小瑕掩大徳故虽书景灵宫使而特具其爵如此】

夏四月有两月并见西南

发明【有者所未甞有者也此所以为异也礼曰天子者与天地参故徳配天地兼利万物与日月并明明照四海而不遗防小真宗惑谗邪而不察弃厥徳而不脩逆气所感而致灾异宜矣纲目所书灾异固多然未有书两月并见者天无二日岂有二月之理盖由帝徳不明违和气以致隂阳失常颠倒错乱月乃隂魄借阳以明二月并见则是隂盛之极与阳相抗君道之亏莫明于此矣故纲目特掲而书之以为后世不重天变者戒】

○髙丽求成于契丹○六月冦凖罢

【时帝得风疾事多决于皇后防凖李廸以为忧一日凖请间曰皇太子人所属望愿陛下思宗庙之重传以神器择方正大臣羽翼之丁谓钱惟演佞人也不可以辅少主帝然之凖宻令杨亿草表请太子监国且欲援亿辅政已而凖被酒漏言谓闻之曰即日上体平朝廷何以处此李廸曰太子监国古制也何不可之有谓力谮凖请罢其政事帝不记与凖有成言竟罢为太子太傅封莱国公】

秋七月以李廸丁谓同平章事冯拯为枢宻使

【廸时兼太子賔客制下固辞帝不允会皇太子见帝拜曰陛下用賔客为相敢谢帝顾谓廸曰尚可辞耶廸乃受命】

贬防凖知相州

【帝始得疾自疑不起甞卧宦者周懐政股与之谋欲命太子监国懐政东宫官也出告防凖已而事泄凖罢丁谓等因疎斥之使不得亲近懐政忧惧不自安隂谋奉帝为太上皇而传位太子罢皇后预政杀丁谓而复相凖客省使杨崇勲等以其谋告谓谓即防服夜乗犊车挟崇勲诣曹利用议明日以闻诏命曹玮讯之懐政具服帝怒甚欲责及太子羣臣莫敢言李廸从容奏曰陛下有几子乃欲如是帝悟乃止诛懐政谓与皇后谋并发朱能天书妖妄事遂贬凖为太常卿知相州诏罢翰林学士盛度枢宻直学士王曙朝士与凖亲厚者皆斥之凖之贬也帝命与小州谓輙云与逺小州廸言向者圣防无逺字二人忿争盖始此】

发明【甞观君子小人之相反何也义利理欲之间而已君子所存者义与理也小人所存者利与欲也义利不两立理欲不并行彼进则此退此存则彼亡乃必然之势也真宗以李廸丁谓并相此君子小人之不容并立也何异义利理欲之不容并行乎然丁谓之谮贬防凖正犹隂之剥阳自一而至二廸不识狐死兎悲之义髙逺引以避小人之难反与之较逺近一字之失不亦愚耶易曰几事不宻则害成防凖不识几防昧于进退不为无过故书贬而削去其官呜呼自一贬而至再自再贬而至三终至客处雷州郁抑而殁岂不深可惜哉纲目书此其亦为贤者惜之也其亦不得已之意也】

广义【诗曰衡门之下可以栖迟泌之洋洋可以乐饥斯人也岂好贫贱而恶富贵以逃之哉诚以富与贵是人之所欲也不以其道得之不处也安有得之不以其道而反以其道享之者哉是必不然者矣观夫防公挟天书以进是其得之不以道也况乎丁谓小人宼公称誉之者岂非虑其间已邪夫既誉其为人复鄙其拂须果何术哉殊不知小人投间抵隙无时无处而不用其力也况已进身之不正耶故卒按以天书妖妄事凖实无辞以辨呜呼始以天书进终以天书败宼公尚尔况去宼公之逺者哉易曰晋如鼫防君子戒焉】

八月以任中正王曾参知政事钱惟演为枢宻副使周起曹玮罢○贬防凖为道州司马

【时遣使捕朱能能拥众叛未几众溃白杀凖坐是再贬道州既至晨具朝服如常时对賔客言笑若初无廊庙之贵者自罢相三绌皆非帝意嵗余帝问左右曰吾目中何久不见防凖羣臣畏谓威莫敢对吕中曰至是李文靖之言验矣当君子用事之时则常有不尽絶小人之心至小人得志之时则去其君子必尽其力而后止此凖之所以重得贬也】

广义【大抵小人虎狼心也防凖虑谓之谗而因以称誉之者养虎也鄙其拂须者遗患也养虎遗患防凖似焉吕中氏深罪丁谓当矣而凖也奚能免乎春秋之责防显阐幽斯为得矣】

九月帝疾瘳○冬十一月李廸丁谓罢翌日谓复留视事罢翰林学士刘筠

【丁谓擅权用事至除吏不以闻廸愤然谓同列曰廸起布衣至宰相有以报国死犹不恨安能附权幸为自安计耶会议二府皆进秩兼东宫官廸以为不可谓又欲引林特为枢副廸复沮之谓积怒既而谓加门下侍郎兼太子太傅廸加尚书左丞仍加太子少傅故事宰相无兼左丞者及入对长春殿内出制书置榻前帝谓辅臣曰此卿等兼东宫官制也廸进曰东宫官属不当增置臣不敢受命丁谓罔上弄权私林特钱惟演而嫉防凖特子杀人事寝不治凖无罪逺谪惟演以皇后姻家使预朝政曹利用冯拯相为朋党臣愿与谓俱罢付御史台劾正帝怒留制不下左迁廸知郓州谓知河南府明日谓入谢帝诘所争状谓对曰非臣敢争乃廸詈臣尔愿复留遂自出传口诏复入中书视事时刘筠已革廸谓同罢制既而谓复留命草制筠不奉诏乃更召学士晏殊草之筠自院出遇殊殊皇愧侧面不敢与揖谓既复位益擅权专恣筠曰奸人用事安可一日居此力请补外遂知庐州筠初为杨亿所识防后遂与亿齐名时号杨刘】

发明【治天下者莫大乎辨忠邪之分能辨忠邪天下治矣礼曰好贤如缁衣恶恶如巷伯则爵不渎而民作愿刑不试而民咸服真宗弥嵗寝疾今喜疾瘳则是一日万几得以亲览矣丁谓擅权李廸劾奏帝既不能分别是非罢则俱罢留则俱留可也夫何丁谓复留而李廸付之不问然帝忠邪之分不能辨好恶之心不能公焉刘筠不易前制更求补外其不欲与奸人同事之心可见矣故书罢而不去其官罪累上也比而观之其义自见】

广义【大抵难进而易退者君子也易进而难退者小人也观丁谓对真宗之言曰非臣敢争乃廸詈臣耳由是而知谓诚易进而难退之小人也小人在朝君子不幸此刘筠所以力请补外欤易曰介于石不终日诗曰既明且哲以保其身筠其有焉】

诏太子参议朝政

【诏自今军国大事取防如故余皆委皇太子同宰相枢宻等参议施行太子固让不允遂开资善堂亲政皇后裁决于内而丁谓用事中外以为忧王曾谓钱惟演曰太子幼非中宫不能立中宫非倚太子则人心亦不附后若加恩太子则太子安太子安则刘氏安矣惟演乗间言之后深纳焉】

以冯拯同平章事

【辛酉】五年春正月以张士逊为枢宻副使○秋七月朔日食○九月吐蕃嘉勒斯赉降○冬十一月贬王钦若为司农卿分司南京

【钦若判河南有疾表乞就医京师丁谓使人绐之曰上甚思一见君也钦若信之即舆疾至京谓因言钦若擅去官守无人臣礼命御史就第按问钦若惶恐伏罪故贬】