御批资治通鉴纲目

也】质实【荆宁秦雍四州名荆注见汉献帝建安十三年南郡宁注见汉武帝元狩元年滇国秦注见汉光武建武元年天水雍注见唐宗开元十一年京兆怏怏注见汉光武建武二年桑落洲名注见元兴三年谢混鄢陵人安之孙丹阳郡名注见汉献帝兴平二年交广二州名交注见唐宣宗大中二年广注见武帝太康十七年毛脩之荥阳阳武人南郡注见汉献帝建安十三年胡藩豫章人郄僧施高平金乡人搢绅注见汉武帝元朔元年辐凑注见汉文帝六年】

六月西秦乞伏公府弑其君干归秋世子炽磐讨杀之而自立考异【讨杀之当作讨公府诛之】

【乞伏公府弑西秦王干归及其子十余人走保大夏炽磐遣其弟智达讨之秦人多劝秦王兴乘乱取炽磐兴曰伐人丧非礼也夏王勃勃欲攻之王买德曰炽磐吾之与国今遭丧乱吾不能恤而又伐之匹夫且犹耻为况万乘乎勃勃乃止七月智达击破公府获而轘之谭郊八月炽磐自立为河南王迁都枹罕】集览【与国注见周赧王五十二年】质实【大夏县名注见穆帝永和三年河南郡名注见秦庄襄王元年三川枹罕县名注见汉灵帝中平元年轘之注见元帝太兴三年】

书法【凡书自立簒辞也炽磐世子也则其书自立何惟嫡故无嫌也详义熙五年】

皇后王氏崩○葬僖皇后○冬太尉裕帅师袭荆州杀都督刘毅

【毅至江陵多变易守宰輙割豫江文武兵力万余人以自随会疾笃郄僧施劝毅请从弟兖州刺史藩以自副刘裕伪许之藩自广陵入朝裕以诏书罪状毅与藩及谢混共谋不轨赐藩混死遂帅诸军发建康王镇恶请给百舸为前驱昼夜兼行扬声言刘兖州上十月至豫章口去江陵城二十里舍船步上舸留一二人对舸岸上立六七旗旗下置皷语所留人计我将至城便皷严令若后有大军状又分遣人烧江津船舰镇恶径前袭城未至五六里毅乃觉之行令闭诸城门未及下关镇恶已驰入与城内兵鬭穴其金城而入城中兵散毅帅左右突出夜投佛寺寺僧拒之乃缢而死初谢混与毅款眤混从兄澹常以为忧渐与之疎且谓弟璞曰益寿此性终当破家至是果验毅季父镇之闲居京口不应辟召尝谓毅及藩曰汝辈才器足以得志但恐不久耳我不就尔求财位亦不同尔受罪累每见毅藩导从到门輙诟之毅甚敬畏未至宅数百步悉屏仪卫至是裕奏徴为散骑常侍固辞不至十一月裕至江陵杀郄僧施毛脩之素自结于裕故特宥之裕问毅故吏申永曰今日何施而可对曰除宿衅倍惠泽叙门次擢才能如此而已裕用其言荆人悦之】集览【皷严颜师古曰击皷而戒严也益寿谢混小字】正误【皷严今按此谓旂皷皆令严整也】质实【江陵县名注见汉献帝建安十三年豫江二州名豫注见周赧王三十七年陈州江注见汉武帝元鼎五年豫章广陵郡名注见汉武帝元朔五年淮南不轨注见汉灵帝光和五年兖州注见周安王五年王镇恶北海剧人猛之孙金城注见元帝永昌元年】

秦雍州刺史杨佛嵩攻夏夏王勃勃与战破之考异【提要无雍州刺史四字】○北凉迁于姑臧

【蒙逊始称河西王置官僚】

十二月遣益州刺史朱龄石帅师伐蜀

【刘裕谋伐蜀以龄石有武干练吏职欲以为元帅众皆以龄石资名尚轻难当重任裕不从以龄石为益州刺史率将军臧熹蒯恩刘钟等伐蜀熹裕之妻弟位居龄石之右亦使焉裕与龄石宻谋曰往年刘敬宣出黄虎无功而还贼谓我今应从外水往而料我当出其不意犹从内水来也如此必以重兵守涪城以备内道若向黄虎正堕其计今以大众自外水取成都疑兵出内水此制敌之奇也而虑此声先驰贼审虚实别有函书封付龄石署函边曰至白帝乃开诸军虽进而未知处分所由】集览【署函边署签书也函犹匮也所以盛书故曰函书边谓函外边畔白帝注见汉献帝建安十七年】质实【河西郡名注见汉安帝元初元年蜀郡名注见武帝泰始八年朱龄石沛人益州注见武帝泰始八年蜀郡臧熹东筦莒人宋武敬皇后之兄焘之弟也涪城县名注见汉光武建武十二年成都国名注见武帝泰始八年益州】

太尉裕自加太傅扬州牧复辞不受质实【扬州注见汉献帝兴平二年】

书法【上书自加下书复辞于是再见裕之谲又可见矣】

【癸丑】九年【秦始十五魏永兴五年○夏凤翔元年】春太尉裕还建康杀豫州刺史诸葛长民

【初裕之西征也留长民监留府事而疑其难独任乃加刘穆之建武将军置吏给兵以防之既而长民骄纵贪侈为百姓患惧裕归按之闻刘毅被诛谓所亲曰往年醢彭越今年杀韩信祸其至矣问穆之曰人言太尉与我不平何以至此穆之曰公泝流远征以老母稚子委节下若一毫不尽岂容如此长民意乃小安弟黎民説长民因裕未还图之长民犹豫未发既而叹曰贫贱常思富贵富贵必履危机今日欲为丹徒布衣岂可得邪因遗冀州刺史刘敬宣书曰盘龙专擅自取夷灭异端将尽世路方夷富贵之事相与共之敬宣报曰下官常惧福过灾生方思避盈居损富贵之旨非所敢当且使以书呈裕裕曰阿寿故为不负我也穆之忧长民为变问叅军何承天承天曰公昔年自左里还入石头甚脱尔今还宜加重慎穆之曰非君不闻此言至是裕自江陵东还前刻至日而每淹留不进长民与公卿频日奉候于新亭二月晦裕乃轻舟径进潜入东府三月朔长民闻之惊趋至门裕伏壮士丁旿等于幔中引长民却人闲语平生所不尽者皆及之长民甚悦旿自幔后出拉杀之舆尸付廷尉并杀其三弟】集览【盘龙刘毅小字也阿寿刘敬宣小字甚脱尔脱轻易貌左传僖三十三年王孙满曰秦师轻而无礼无礼则脱入险而脱能无败乎注脱他活反易也】质实【往年醢彭越今年杀韩信事在汉高帝十一年节下注见成帝咸康四年犹豫注见秦孝文王元年丹徒县名注见汉景帝三年冀州注见秦二世二年信都何承天东海郯人寓居丹徒左里城名注见义熙六年石头城名注见汉献帝建安十七年新亭注见元兴元年东府注同上年】

发明【刘毅变易守宰长民骄侈贪纵然纲目皆不书有罪何哉刘裕谋移晋鼎驱除异已遂袭而杀之尔矧其同谋起义虽罪犹将宥之况无罪乎故皆书裕杀而不去其官】

诏申土断之法并省流寓郡县考异【提要作修土断法】

【太尉裕上表曰大司马温以民无定本伤治为深庚戌土断以一其业于时财阜国丰实由于此今渐颓弛请申前制于是依界土断诸流寓郡县多所并省】集览【庚戌土断哀帝兴宁二年三月庚戌朔大阅户口令所在土断谓之庚戌制也土断者以土著之例为决断依界土断各依界限用土断之法唯青兖徐三州居晋陵者不在断法】

秦太尉索棱以陇西降西秦考异【提要无太尉二字】○夏筑统万城

【夏王勃勃以叱干阿利领将作大匠发夷夏十万人筑都城于朔方黑水之南曰朕方统一天下君临万邦新城宜名统万阿利性巧而残忍蒸土筑城锥入一寸即杀作者而并筑之勃勃以为忠委任之凡造兵器成呈之工人必有死者射甲不入则斩弓人入则斩甲匠由是器物皆精利勃勃自谓其祖从母姓刘非礼乃改姓赫连氏言其徽赫与天连也其非正统者为铁伐氏言刚锐如铁堪伐人也】集览【叱干阿利叱干伐比复姓也阿利其名】质实【统万城注见恭帝元熙元年朔方郡名注见汉武帝元朔元年一统志云黑水河名在宁夏卫城东畨名哈刺兀速河西流注于黄河】

秋七月朱龄石入成都谯纵走死诏龄石监六郡军事【龄石等至白帝发函书曰众军悉从外水取成都臧熹从中水取广汉老弱乘高舰从内水向黄虎于是诸军倍道兼行谯纵果使谯道福以重兵守涪城备内水龄石至平模去成都二百里纵遣侯晖夹岸筑城以拒之龄石谓刘钟曰今贼严兵固险攻之未必可防且欲养鋭以伺其隙何如钟曰不然前声言大众向内水道福不敢舍涪城今重军猝至侯晖之徒已破胆矣所以阻兵守险是其惧不敢战也因而攻之其势必克若缓兵相守彼将知人虚实涪军忽来并力拒我求战不获军食无资二万余人悉为谯子虏矣龄石从之七月攻其北城克之斩侯晖南城亦溃于是舍船步进贼营望风相次奔溃谯纵弃城出走尚书令马耽封府库以待晋师龄石遂入成都诛纵宗亲余皆按堵使复其业纵出辞墓其女曰走必不免祗取辱焉死于先人之墓可也不从去投道福不纳乃缢而死龄石徙马耽于越嶲耽曰朱侯不送我京师欲灭口也我必不免乃盥洗而卧引绳而死诏以龄石进监梁秦州六郡诸军事】质实【广汉郡名注见汉成帝鸿嘉三年一统志云平模山名一名彭亡山在眉州彭山县东一十里唐元和志周末彭祖家于此而亡故名后汉岑彭击公孙述至武阳营所问山名彭亡而恶之欲徙会日暮而止是夜果为刺客所杀初岑彭至其地改曰平无今讹为平模山按堵注见唐代宗大歴七年越嶲郡名注见汉武帝元鼎六年梁秦二州名梁注见周赧王四年汉中秦注见汉光武建武元年天水外水一统志云秦李冰既凿离堆又开二渠一渠由永康过新繁入成都谓之外江水一渠由永康过郫入成都谓之内江水蜀人以此二水濯锦鲜明又名锦江在成都府城南七里内江注同见上】

冬魏遣使请昬于秦○以索邈为梁州刺史

【初邈寓居汉川与别驾姜显有隙凡十五年而邈镇汉川显乃肉袒迎候邈无愠色待之弥厚退而谓人曰我昔寓此失志多年若雠姜显惧者不少但服之自佳何必逞志于是阖境皆悦】质实【汉川郡名注见周赧王四年汉中肉袒注见汉后主延熙元年】

【甲寅】十年【秦始十六魏神瑞元年○是岁南凉亡大二小五凡七僭国】春三月太尉裕废谯王文思为庶人

【荆雍都督司马休之颇得江汉民心子谯王文思在建康性凶暴好通轻侠刘裕恶之有司奏文思擅杀国吏诏诛其党而宥文思休之上疏谢罪请解所任裕不许而执文思送之令自训厉欲使杀之休之但表废文思以书陈谢裕不说使江州刺史孟怀玉兼督豫州六郡以备之】集览【轻侠侠之言挟也以权力挟辅人也又游侠注见汉昭帝元平元年】质实【建康郡名注见汉献帝兴平二年】书法【袭荆州杀都督刘毅书太尉裕杀豫州刺史诸葛长民书太尉裕废谯王文思为庶人书太尉裕帅师击荆州书太尉裕屡书不一书而裕之不臣昭昭矣】

夏五月秦尚书令姚弼有罪免

【秦广平公弼有宠于秦王兴言无不从兴左右掌机要者皆其党也仆射梁喜等言于兴曰父子之际人所难言然君臣之义不薄于父子故臣等不得黙然广平公弼潜有夺嫡之志陛下宠之太过无赖之徒辐凑附之道路皆言陛下将有废立之计信有之乎兴曰岂有此邪喜曰苟无之则陛下爱弼适所以祸之愿去其左右损其威权非特安弼乃所以安宗社也兴不应会兴有疾弼潜聚众欲作乱将军刘羌泣以告兴梁喜等复请诛弼兴不得已乃免弼尚书令还第姚宣入朝流涕极言姜虬亦上疏请斥散凶徒以絶祸端皆不听】

西秦袭灭南凉以傉檀归杀之

【唾契汗乙弗等部叛南凉南凉王傉檀欲讨之孟恺谏曰今年饥馑南逼炽磐北逼蒙逊百姓不安远征虽克必有后患不如与炽磐结盟通籴慰抚杂部足食缮兵俟时而动傉檀不从谓太子虎台曰蒙逊不能猝来炽磐兵少易御汝谨守乐都吾不过一月必还矣乃帅骑七千袭乙弗大破之西秦王炽磐闻之帅步骑二万袭乐都虎台慿城拒守炽磐四靣攻之一夕城溃炽磐入乐都徙虎台及其文武百姓万余户于枹罕傉檀兄子樊尼驰告傉檀将士闻乱皆逃散唯樊尼不去傉檀曰四海之广无所容身与其聚而同死不若分而或全汝吾长兄之子宗部所寄蒙逊方招怀士民存亡继絶汝其从之吾老矣所适不容宁见妻子而死遂归于炽磐惟隂利鹿随之傉檀谓曰吾亲属皆散卿何独留对曰臣老母在家非不思归然委质为臣忠孝之道难以两全臣不才不能为陛下泣血求救于邻国敢离左右乎傉檀诸城皆降于炽磐独尉贤政屯浩亹固守不下炽磐使人谓之曰乐都已溃卿妻子皆在吾所独守一城将何为也对曰受凉王厚恩为国藩屏虽知乐都已防妻子为禽不知主上存亡未敢归命妻子小事何足动心若贪一时之利忘委付之重者大王亦安用之炽磐乃遣虎台以手书喻之贤政曰汝为储嗣不能尽节靣缚于人弃父忘君堕万世之业贤政义士岂效汝乎闻傉檀至左南乃降炽磐闻傉檀至遣使郊迎待以上賔之礼岁余使人鸩之并杀虎台复称秦王置百官】集览【唾契汗一部之姓也契音吃汗音寒乙弗亦一部之姓尉贤政尉姓也音纡勿反浩亹城名注见汉宣帝神爵元年】质实【饥馑朱子曰谷不熟曰饥菜不熟曰馑左南疑地名未详处所】

书法【傉檀何南凉主也曷为不以其主书国先亡也于是傉檀袭乙弗未返而国亡矣以为能主其国者不若是甚也故止书以傉檀归亡国之君其辞五死之上也执虏次之以归次之获次之降为下】

柔然步鹿真逐其可汗斛律而自立大檀杀而代之【柔然可汗斛律将嫁女于燕兄子步鹿真谓诸大臣曰斛律欲以汝女为媵大臣恐遂执斛律与女皆送于燕而立步鹿真为可汗大檀者社仑季父之子领别部得众心或告步鹿真国人欲立大檀步鹿真发兵袭之兵败见杀而大檀遂自立斛律至和龙燕王防待以客礼斛律请还防遣万陵帅骑送之陵惮远役杀之而还】集览【和龙注见帝奕太和四年】

书法【逐君自立簒也不书讨书杀何不以讨予大檀也曷为不以讨予之大檀诚义讨者杀步鹿真迎归斛律斯可以言讨矣因而代之是又一簒也贼杀贼而已矣故止书杀】

秋八月魏遣于什门如燕

【魏王嗣遣谒者于什门使于燕至和龙不肯入见曰大魏皇帝有诏须冯王出受然后敢入燕王防使人牵逼令入什门不拜防使人按其项什门曰冯王若拜受诏则吾自以賔主礼见何苦见逼邪防怒幽执什门欲降之什门终不屈久之衣冠坏畧尽虮虱流溢防遗之衣冠什门不受】

书法【凡使书名不辱命也】

九月朔日食○冬十一月魏遣使者廵行诸州

【校阅守宰资财非家所赍者悉簿为赃】

十二月柔然侵魏

【柔然可汗大檀侵魏魏主嗣击之大檀走魏兵追之遇大雪士卒冻死堕指者什二三】质实【柔然北狄国名注见孝武帝太元十二年】

【乙卯】十一年【秦始十七魏神瑞二年】春太尉裕帅师击荆州都督司马休之拒战众溃

【正月刘裕收司马休之次子文宝兄子文祖赐死自领荆州刺史将兵击之以将军刘道怜监留府事刘穆之兼右仆射事皆决焉雍州刺史鲁宗之自疑不为裕所容与其子竟陵太守轨起兵助休之二月休之上表罪状裕勒兵拒之裕宻书招休之录事韩延之延之复书曰辱疏知以谯王前事亲帅戎马远履西畿长增叹息司马平西体国忠贞款怀待物以公有匡复之勲家国蒙赖推德委诚每事询仰谯王见劾自表逊位又奏废之所不尽者命耳而公以此遽兴兵甲所谓欲加之罪其无辞乎刘裕足下海内之人谁不见足下此心而欲欺诳国士自谓处怀期物自有由来矣夫刘藩死于阊阖诸葛毙于左右甘言诧方伯袭之以轻兵今又伐人之君防人以利真可谓处怀期物自有由来乎吾诚鄙劣尝闻道于君子以平西之至德宁可无授命之臣乎假令天长丧乱九流浑浊当与臧洪游于地下耳裕视书叹息以示将佐曰事人当如此矣延之以裕父名翘字显宗乃更其字曰显宗名其子曰翘以示不臣刘氏裕遂使参军檀道济朱超石将步骑出襄阳江夏太守刘防之聚粮以待鲁袭击杀之裕又使壻徐逵之统蒯恩沈渊子出江夏口与轨战败皆死裕怒甚三月帅诸将济江休之兵临峭岸裕军士无能登者裕自被甲欲登诸将谏不从怒愈甚主簿谢晦前抱持裕裕抽劒指诲曰我斩卿晦曰天下可无晦不可无公将军胡藩以刀头穿岸劣容足指腾之而上随者稍众直前力战休之兵稍却裕兵乘之休之兵遂大溃裕克江陵休之宗之皆走轨留石城】集览【谯王前事在去年司马平西休之先尝为平西将军故云处怀期物此述刘裕来书中语也怀襟怀物人物也谓我处此至诚之怀以待人接物刘藩死于阊阖阊阖本天门名以喻帝都也八年刘藩自广陵入朝刘裕以诏赐死又阊阖门注见梁武帝太清二年诸葛毙于左右九年刘裕伏壮士于幔中引诸葛长民郤人闲语而拉杀之与臧洪游于地下臧洪汉献帝时人先是广陵太守张超请洪为功曹后洪寓于袁绍绍以为东都太守时曹操围张超甚急洪从绍请兵救超绍不听超城遂防洪故怨绍绍乃杀洪洪邑人陈容少为洪诸生时亦在绍座见洪死谓绍曰宁与臧洪同日死不与将军同日生遂亦见杀】质实【竟陵郡名注见孝武帝太元六年韩延之南阳堵阳人九流犹言九家也司马迁曰诸子十家其可观者九家而已谓儒家道家阴阳家法家名家墨家杂家纵横家农家是也檀道济高平金乡人朱超石沛人龄石之弟襄阳郡名注见汉献帝建安十二年江夏郡名注见汉后主建兴七年武昌石城注见梁简文帝大宝元年】

秦遣姚弼将兵守秦州

【秦广平公弼谮姚宣于秦王兴兴遣使就杏城收宣下狱命弼将三万人守秦州尹昭曰广平公与太子不平今握强兵于外陛下一日不讳社稷必危兴不从】

夏攻秦杏城防之○北凉攻西秦防广武质实【一统志云广武前凉郡名本汉枝阳县地隋罢郡置广武县唐宝应间防于吐蕃故城在临洮府兰县西二百二十里】青冀参军司马道赐杀其刺史刘敬宣

【道赐宗室疎属也杀敬宣以应司马休之为敬宣府吏所杀】

书法【应休之也道赐寻为敬宣吏所杀纲目于其应休之也不书应其见杀也不书伏诛恕道赐也恕道赐所以恶裕也】

司马休之出奔秦秦以为扬州刺史

【刘裕遣兵攻破石城休之与鲁宗之等俱奔秦宗之素得士民心争为之卫送出境追兵尽境而还休之至长安秦王兴以为扬州刺史使侵扰襄阳寻复使宗之将兵宼襄阳未至而卒】

太尉裕劒履上殿入朝不趋赞拜不名

书法【此殊礼也纲目备书者四惟萧何得书赐卓操裕同辞则僭而已矣】

北凉遣使上表内附考异【北上漏圈子】

【益州刺史朱龄石遣使诣北凉喻以朝廷威德北凉王蒙逊遣使诣龄石且上表言伏闻车骑将军裕欲清中原愿为右翼驱除戎虏】

书法【嘉慕义也故特书之】

秋七月晦日食○八月太尉裕还建康质实【建康郡名注见汉献帝兴平二年】

书法【乘舆书还裕还耳何以书裕强也俨然君矣故惟窦宪书还京师唯刘裕再书还建康观其所书强臣先后一辙也详义熙九年】

○以刘穆之为左仆射○魏荐饥

【魏比岁霜旱云代民多饥死太史令王亮言于魏主嗣曰按谶书魏当都邺可得富乐嗣以问羣臣博士祭酒崔浩特进周澹曰迁都于邺可救今年之饥非长久计也山东人以国家居广莫之地人畜无涯号曰牛毛之众今留兵守旧都分家南徙不能满诸州之地情见事露恐四方皆有轻侮之心且百姓不便水土疫死必多而旧都兵少屈丐柔然将有窥窬之心朝廷隔恒代千里之险难以赴救此则声实俱损也今居北方山东有变则轻骑南下布濩林薄之间孰能测其多少百姓望尘慑服此国家所以威制诸夏也来春草生湩酪将出兼以菜果得及秋熟则事济矣嗣曰今仓廪已竭若来秋又饥则若之何对曰宜简饥贫之户使就食山东若来秋复饥当更图之但方今不可迁都耳嗣悦从之嗣又躬耕籍田劝课农桑明年大熟民遂富安初浩为嗣讲易洪范嗣因问天文术数浩占决多验由是有宠凡军国宻谋皆预之】集览【云代今大同府古云中郡也云州今属上都路东去上都三百里代州古鴈门郡也隋置代州唐书地理志云州属云中代州属鴈门屈丐丐音沔注见怀帝永嘉四年铁弗恒代恒州汉恒山郡也今真定是代注见上布濩林薄史炤释文曰濩音胡郭反布濩地名也在代北愚谓史炤音释恐俱误矣当知濩音防布濩犹言散也谓散处林薄间也按左思呉都赋石防水松布濩臯泽蜀都赋蘪芜布濩于中阿风连莚蔓于兰臯皆是散处之义也扬雄甘泉赋列新雉于林薄颜师古注草藂生曰薄楚辞九章步江篇露申辛夷死林薄文公集注丛木曰林草木交错曰薄湩酪注见汉文帝六年】质实【云代二州名云注见秦王政三年代注同上年谶书注见齐武帝永明二年恒州名注见汉光武建武九年恒山易洪范易书名详见周易洪范篇名详见尚书】

秦姚弼谋作乱其党唐盛等伏诛

【秦王兴药动广平公弼称疾不朝聚兵于第兴闻之怒收弼党唐盛孙诛之将杀弼太子流涕固请乃赦之待弼如初无忿恨之色】

书法【燕王旦谋反纲目书赦弗治党与皆伏诛汉昭帝元凤元年讥失刑也此其不书赦弗治何恕辞也于是兴怒弼将杀之流涕固请兄弟天伦纲目固不得以失刑病兴也至其再乱赐死则纲目书伏诛如恒辞矣】

荧惑不见八十余日复出东井秦大旱

【魏太史奏荧慈在匏中忽亡不知所在于法当入危亡之国先为童謡讹言然后行其祸罚魏主嗣召名儒数人与太史议荧惑所诣崔浩曰春秋传神降于莘以其至之日推知其物今荧惑之亡在庚午辛未二日之间庚午主秦辛为西夷荧惑其入秦乎后八十余日果出东井留守钩已久之乃去秦大旱昆明池竭童謡讹言国人不安间一歳而亡】集览【匏爪史记索隐曰荆州占云匏一名天鸡在河鼓东正义曰匏爪五星天子果园占明大光润则岁熟不则包果之实不豋客守鱼盐贵神降于莘注见宋文帝元嘉十二年留守钩已停迟不去曰留居其宿曰守谓荧惑预出东井留守日久且有钩己之状按钩曲也已亦曲貌史记正义曰天官占云荧惑为执法之星其行无常以其舎命国为悖乱为残贼为疾为丧为饥为兵环绕勾已芒角动揺乍前乍后其殃逾甚】质实【荧惑注见怀帝永嘉三年东井注见宋文帝元嘉十六年五星聚东井昆明池注见汉武帝元狩三年】

书法【纲目书荧惑五详康帝建元二年未有若此之异者继书秦大旱变不虚生信哉】

冬十月秦送女于魏魏以为夫人

书法【书和亲多矣未有书以为某者此书以为夫人何魏无信也前书魏遣使请昬礼也秦既送女矣则以为夫人而已以魏为无信故特书之】

【丙辰】十二年【秦主姚永和元魏泰常元年】春正月太尉裕自加都督二十二州军事质实【二十二州张九韶曰东晋以来南北分争州郡不常迨宋受晋禅有州二十二曰扬州治建业曰南徐州治京口曰徐州治彭城曰南兖州治广陵曰兖州治鲁郡曰南豫州治宣城曰豫州治寿阳曰江州治寻阳曰青州治临菑曰冀州治历城曰司州治义阳曰荆州治南郡曰郢州治江夏曰湘州治长沙曰雍州治襄阳曰梁州治南郑曰秦州治上邽曰益州治成都曰宁州治云南曰广州治南海曰交州治安南曰越州治合浦是已】○秦姚弼姚愔作乱伏诛秦王兴卒太子立考证【立当作嗣】