御批资治通鉴纲目

词以讽之复道注见秦始皇二十六年东宫注见梁武帝中大通元年】

书法【阁未有书者此其书何非常也于是各髙数十丈连延数十间皆以沉檀为之故书终纲目书起阁一而已】

发明【亡国之事非一而奢侈滛佚为多江左自萧梁之败境土日蹙大非晋宋之比今陈氏以蕞尔一隅之地外当强敌兢兢自保犹惧弗免而况叔寳以滛侈趣之哉书陈起临春结绮望仙阁观其名而考其实则奢欲亡国之事具矣能无入井之及乎】

【乙陈至徳三年已隋开皇五年】春正月朔日食○隋颁五礼

【礼部尚书牛所修也】质实【五礼注见梁武帝天监十一年】

夏五月隋初置义仓貎阅户口作输籍法

【度支尚书长孙平奏令民间每秋家出粟麦一石以下贫冨为差储之当社委社司检校以备凶年名曰义仓隋主从之胡氏曰赈饥莫要乎近其人隋义仓取之于民不厚而置仓于当社饥民之得食也其庶矣乎后世义仓之名固在而置仓于州郡一有凶饥无状有司固不以上闻也良有司敢以闻矣比及报可委吏属出而施之文移反复给防艰阻监临胥吏相与侵没其受惠者大抵城郭之近力能自逹之人耳居之逺者安能扶老携防数百里以就龠合之廪哉必欲有备无患当以隋氏为法而择长民之官行劭农之法辅以捄荒之政本末具举民之饥也庶有瘳乎○时民间多妄称老小以免赋役隋主命州县大索貎阅户口不实者里正党长逺配大功以下皆令析籍以防容隠于是计帐得新附一百六十四万余口高颎又言民间课输无定簿难以推校请为输籍法隋主从之自是奸无所容矣】集览【无状状牒也又陈也谓无陈诉凶饥之文状龠合之廪龠合并量名也龠容千二百黍两龠为合十合为升古者给人以食取之于仓廪故因称廪给廪食劭农汉成帝诏先帝劭农苏林注劭音翘晋灼曰时召反劝勉也顔师古曰晋説是貎阅东汉江革传每歳时县当案比注云案验以比之犹今言貎阅也逺配配流刑也容隠不实者配流于逺地】正误【一有凶饥无状有司固不以上闻也良有司敢以闻矣云云今按无状当连有司为句谓无状之有司也有司不良之尤甚者不可形容指言故曰无状下对良有司而言】质实【长孙平洛阳人大功注见汉桓帝熹平五年】

书法【书置义仓予良法也故书初纲目书义仓一而已○此后世义仓之始】

梁主岿殂太子琮立

【岿孝慈俭约境内安之】

秋八月突厥可汗遣子入朝于隋

【突厥阿波可汗寖强诸胡皆附号西突厥沙鉢畧既为逹头所困又畏契丹遣使告急于隋请将部落度漠南隋主命晋王广以兵援之给以衣食赐以车服鼓吹沙鉢畧因击西突厥破之而阿防国乗虚掠其妻子官军为击阿防败之沙鉢畧大喜乃立约以碛为界因上表曰天无二日土无二王大隋皇帝真皇帝也岂敢阻兵恃险偷窃名号今屈膝稽颡求为藩附遣其子库合真入朝自是歳时贡献不絶】集览【漠南注见汉献帝建安二十五年沙漠碛注见唐宗开元三年沙碛】质实【契丹北狄国名注见晋安帝义熈二年鼓吹注见晋武帝太康三年】

陈主杀其中书通事舍人傅縡

【縡负才使气人多怨之施文庆沈客卿共譛縡受髙丽使金陈主收縡下狱縡于狱中上书曰夫君人者恭事上帝子爱下民省嗜欲逺谄佞未明求衣日旰忘食是以泽被区宇庆流子孙陛下顷来酒色过度不防郊庙大神专媚滛昏之鬼小人在侧宦竖弄权恶忠直若仇雠视生民如草芥后宫曵绮绣廐马余菽粟百姓流离僵尸蔽野货贿公行帑藏损耗神怒民怨众叛亲离臣恐东南王气自斯而尽矣书奏陈主大怒顷之意稍解遣使谓曰我欲赦卿卿能改过不对曰臣心如面靣可改则心可改矣陈主益怒遂赐死陈主每当郊祀常称疾不行故縡言及之】集览【縡音再或音宰】质实【传縡灵州人髙丽外夷国名注见汉武帝元封二年】

书法【斥书主何恶滛虐也纲目于刑杀必斥书主者五君焉宋子业齐寳卷北齐髙洋髙纬陈叔宝皆滛虐之主也舍是刑杀无专斥主者矣】

发明【杀諌臣者必亡国傅縡负才使气虽失之激然其所言则皆陈主之实既不能从反欲使縡改过而赦之夫过在陈主所当改也彼又何过之有故特书陈主杀其中书通事舍人以恶之下书杀大市令章亦然】

隋复置江陵总管

【梁大将军戚昕以舟师袭公安不克而还隋主征梁主叔父吴王岑入朝拜大将军因留不遣复置江陵总管以监之】质实【公安县名注见汉献帝建安十九年江陵郡名注同上十三年】

隋筑长城

【隋主发丁三万于朔方灵武筑长城东距河西至绥州绵歴七百里四年又发十五万缘边筑数十城以遏胡冦】质实【朔方郡名注见汉武帝元朔元年灵武郡名注见唐宗天寳十五载河西郡名注见汉安帝元初二年绥州注见秦王政三年上郡】

【丙陈至徳四年隋开皇六年午　梁后主琮广运元年】春正月党项羌请降于隋集览【党项羗西羌别种其国在禹贡析支之地东至松州西接叶防南界舂桑北邻吐浑有地三千余里】○隋颁厯于突厥

书法【颁厯外夷始此】

○二月隋制刺史上佐每嵗入朝考课○秋闰八月隋杀其上柱国梁士彦宇文忻刘昉

【初士彦讨尉迟迥破之代为相州刺史忻与隋主少相厚善用兵有威名隋主皆忌之以谴去官昉亦被疎逺俱懐怨望忻欲使士彦于蒲州起兵已为内应士彦之甥裴防通预其谋而告之隋主隠其事以士彦为晋州刺史欲观其意士彦欣然谓昉等曰天也隋主因其朝谒执而诘之遂皆伏诛隋主素服临射殿命百官射三家资物以为戒】质实【相州注见汉元帝建昭二年魏郡蒲州注见周赧王十二年蒲坂晋州注见汉献帝建安七年河东三家谓梁士彦宇文忻刘昉之家】

书法【三人怨望有异心则罪也曷为不书诛咎隋主也佐命功臣而以善兵加忌或免之或疎之则隋主亦少负矣故于是特书杀】

发明【梁士彦辈反状明白何不书其谋反伏诛隋主篡窃昉实卖国与之至于士彦身为总管将大兵以击尉迟迥忻设诡谋以射观战之人遂能破迥以成簒事若三人者可谓簒国之忠臣佐命之元功矣时移事改浸被疎斥素懐倾险之志遂起非望之谋在他人诛之则死有余罪若隋主则未免有负于中况又出于忌克之心者乎此纲目所以书杀而不去其官者不予隋主之诛也其防严矣】

冬十月隋以杨尚希为礼部尚书

【隋主毎旦临朝日昃不倦尚希諌曰周文王以忧勤损夀武王以安乐延年愿陛下举大纲责成宰辅繁碎之务非人主所宜亲也隋主善之而不能从】集览【周文王以忧勤损夀武王以安乐延年注见魏恭帝元年】

隋以秦王俊为山南行防尚书令○陈以江总为尚书令○吐谷浑太子诃请降于隋隋主弗纳

【吐谷浑可汗夸吕在位百年屡因喜怒废杀太子后太子惧谋执夸吕而降请兵于隋邉吏请以兵应之隋主不许太子谋泄被杀复立其少子嵬王诃复惧诛谋帅部落万五千户降隋遣使请兵隋主曰浑贼风俗特异人伦父既不慈子复不孝朕以徳训人何有成其恶逆乎乃谓使者曰父有过失子当諌诤岂可譛谋非法受不孝之名溥天之下皆朕臣妾各为善事即称朕心嵬王既欲归朕朕惟教嵬王为臣子之法不可逺遣兵马助为恶事嵬王诃乃止】集览【嵬王诃诃少子之名封为嵬王嵬五灰反】发眀【隋主以诈得国独于叛人不纳此一节为得体观其告谕吐浑谷之语可谓义理明白词防忠厚真帝王之盛节使隋主毎事若此庸可非哉书以予之宜矣】

【丁陈祯明元年隋开皇七未年○是歳梁亡凡二国】春正月隋制诸州歳贡士三人○二月隋开扬州山阳渎质实【扬州注见汉武帝元朔五年淮南山阳县名注见晋帝奕太和四年】○突厥沙鉢畧可汗死弟莫何可汗处罗侯立

【初沙鉢畧以其子雍虞闾懦弱遗令立其弟叶防处罗侯沙鉢畧死雍虞闾遣使迎之处罗侯曰自木杅以来多以弟代兄以庶夺嫡失先祖之法不相敬畏汝当嗣位我不惮拜汝雍虞闾曰叔与我父共根连体岂可反屈于卑防乎且亡父之命何可废也愿叔勿疑遣使相譲者五六处罗侯竟立是为莫何可汗以雍虞闾为叶防莫何勇而有谋以隋所赐旗鼓西系阿波阿波之众以为隋兵助之多望风降附遂生擒阿波上书请其死生之命隋主以问长孙晟晟对曰若突厥背诞须齐之以刑今其昆弟自相夷灭阿波之恶非负国家因其困穷取而为戮恐非招逺之道不如两存之髙颎亦曰骨肉相残教之蠧也冝存飬以示寛大隋主从之】集览【叶防突厥大臣之官也叶失渉反木杅前可汗之号杅于胡反史炤释文音居案反阿波可汗之号也名大逻便背诞左传昭元年楚伯州犁曰子姑忧子晳之欲背诞也杜预注背命放诞也】质实【可汗注见汉后主景耀四年】

夏五月朔日食

书法【陈自得国至亡三十三年由己夘及今二十九年而书日食二十六己夘年辛巳年二壬午年癸未年甲申年二乙酉年丙戌年丁亥年二戊子年庚寅年辛夘年壬辰年二甲午年乙未年二丙申年丁酉年庚子年癸夘年甲辰年乙巳年是年天戒至矣自古日食之数未有甚于此时者也】

○秋九月隋防梁以其主萧琮为莒公考异【防陈太建九年书周封髙纬为温公则此条以当作封】考证【以当作废】

【隋征梁主入朝梁主帅其羣臣二百余人发江陵隋主遣武乡公崔度将兵戌江陵梁主叔父安平王岩弟瓛等恐度袭之遣使请降于陈九月陈荆州刺史陈慧纪引兵至江陵岩等驱文武男女一万口奔陈隋主闻之废梁国遣髙颎安集遗民拜梁主琮柱国赐爵莒公】集览【瓛胡官反】质实【武乡县名注见晋元帝太兴四年安平县名注见汉后主景耀三年荆州注见汉献帝建安十三年南郡莒县名注见汉献帝建安二年】

书法【于是萧岩萧瓛驱万口奔陈隋主闻之遂废梁国不书书防梁何诛意也尝罢江陵总管矣戚昕小犯亦岂不可训责而复置焉既而征其主入朝又使崔庆将兵戍之隋主之意可知矣虽微岩瓛之举其能免乎直书防梁隋志也】

冬十一月隋主如冯翊祠故社质实【冯翊郡名注见唐宗开元十一年是行也李徳林以疾不从敕书追之与议伐陈之计及还隋主马上举鞭南指曰待平陈之日以七寳装严公使自山以东无及公者】

陈临平湖开

【初隋主与陈邻好甚笃毎获陈谍皆给衣马礼遣之而陈侵掠如故故隋伐之防髙宗殂隋主即命班师遣使赴吊书称姓名顿首陈主荅书末云想彼綂内如宜此宇宙清泰隋主不悦以示朝臣上柱国杨素以为主辱臣死再拜请罪隋主问取陈之策于髙颎对曰江北田收差晚江南水田早熟量彼收获之际微徴士马声言掩袭彼必屯兵守御废其农时彼既聚兵我便解甲再三如此彼以为常后更集兵彼必不信犹豫之顷我乃济师登陆而战兵气益倍江南土薄舍多茅竹储积皆非地窖当宻遣人因风纵火待彼修立复更烧之不出数年财力俱尽矣隋主用其策陈人始困于是信州总管杨素吴州总管贺若弼及光州刺史髙劢等争献平江南之防虢州刺史崔仲方上书曰今唯须武昌以下更帖精兵宻营度计益信防荆基郢等州速造舟楫多张形势若贼以精兵赴援上流则下流诸将即可择便横度如其拥众自卫则上江水军鼓行以前彼虽恃九江五湖之险非徳无以为固徒有三吴百越之兵无防不能自立矣隋主以仲方为基州刺史及陈受萧岩等降隋主益忿谓髙颎曰我为民父母岂可限一衣帯水不拯之乎命大作战船人请宻之隋主曰吾将显行天诛何宻之有使投其柹于江曰若彼惧而能改吾复何求杨素在永安造五牙大舰起楼五层髙百余尺置六拍竿髙五十尺容战士八百人其次黄龙平乗舴艋大小有差晋州刺史皇甫绩言陈有三可防大吞小一也以有道伐无道二也纳叛臣萧岩于我有词三也陛下若命将出师臣愿展丝髪之效隋主劳而遣之时江南妖异特众临平湖草久塞忽然自开陈主恶之乃自卖于佛寺为奴以厌之】集览【临平湖开注见晋安帝元兴二年陈谍陈军中之谍也谍今之细作拯之集韵曰旧説拯无语音烝之上声引易拯马壮吉陆徳眀释云拯救之拯马融曰举也伏曼容云济也王肃云防也子夏作枡枡取也】质实【班师书大禹谟篇班师振旅注班还振整也谓整旅以归也或谓出曰班师入曰振旅谓班师于有苖之国而振旅于京师也宇宙注见梁简文帝大寳元年犹豫注见秦孝文王元年信州注见汉献帝建安十九年巴东吴州注见汉武帝元朔五年淮南光州注见晋武帝太始二年弋阳虢州注见宋文帝元嘉十二年　武昌县名注见汉后主建兴七年益信防荆基郢六州名益注见晋武帝太始八年防注见汉献帝建安十二年基注见汉光武建武九年郢注见汉后主建兴七年九江浔阳记云九江皆在荆州谓乌江蜯江乌白江嘉靡江畎江源江廪江提江菌江蔡九峯以为九江者洞庭之别名今沅水渐水瓦水辰水叙水酉水澧水资水湘水皆合于洞庭意以是名九江也一云浙江扬江松江吴江楚江湘江荆江汉江南江未知孰是姑录以偹考焉五湖谓太湖射阳湖洞庭湖丹阳湖宫亭湖按张勃吴录曰五湖者太湖之别名以其周行五百里三万六千顷故以五湖名之此説良是三湖注见晋安帝元兴元年百越注见周安王十五年永安县名注见汉昭烈章武二年黄龙滕王阁序舸舰迷津青雀黄龙之轴注青雀黄龙乃大船之别名天子所驾御者也】书法【书湖开何记异也故吴临平湖开而吴亡陈临平湖开而陈防陈主不知修省自卖为奴则何益哉】

发明【孙皓丙申之歳临平湖开纲目特书于册至庚子歳而吴亡今陈以丁未之歳临湖又开至己酉歳而陈防然则二国之亡乃天数当然非皓叔寳之罪也呜呼曷不反而求之古乎夫桑生朝大戊以兴飞雉鸣鼎髙宗复古古人遇灾而惧责躬修徳故能反妖致祥岂以天数已定而遂置人事于不问之域乎向使叔寳因湖开之变痛自警饬擢用人才改纪其政严戢邉备栗栗危惧若祸至之无日则亦未至遽尔防亡夫何滛恣不已乃自卖于佛寺以厌之天道果可以文欺哉纲目书此正所以着其不知恐惧之意耳不然自湖开之后陈主见之修省者果何如耶诗曰畏天之威于时保之自古岂有不可回之天意哉】

陈主杀其大市令章华

【吴兴章华好学能文以无阀阅除大市令鬰鬰不得志上书极谏畧曰陛下不思先帝之艰难不知天命之可畏溺于嬖宠惑于酒色祠七庙而不出拜三妃而临轩老臣宿将弃之草莽谄佞防邪升之朝廷今疆埸日蹙隋军压境陛下如不改易张臣见麋鹿复逰于姑苏矣陈主大怒斩之胡氏曰人臣之义固不可视君垂亡而不谏然有可否之义焉章华忠矣然位非公卿官非谏诤危言劘上以蹈斧钺而其本心乃以见摈于时鬰鬰不得志而发也则虽死于直言又安得继泄冶之后乎】集览【阀阅注见汉武帝政和四年劘上杨子劘虎牙注劘音磨杜甫诗气劘屈贾垒注劘莫婆反削也前汉贾山传自下劘上注劘音靡泄冶春秋陈灵公通其大夫御叔妻夏姬泄冶谏而被杀泄息列反事在宣九年】正误【危言劘上今按劘当音磨厉也孟康曰谓剀之也扬子法言论茅焦谏秦始皇虽辩劘虎牙矣亦音磨】质实【吴兴郡名注见宋明帝太始二年七庙注见楚义帝元年疆注见汉灵帝建宁二年麋鹿复游于姑苏左传哀元年吴王夫差伐越越王句践使大夫种行成于吴吴将许之伍员諌弗听退而告人曰越十年生聚而十年教训二十年之外吾恐麋鹿复游于姑苏矣一綂志云姑苏防名在苏州府城西四十里姑苏山上吴王阖闾就山起防三年聚财五年乃成髙见三百里下有百花洲在焉】

【戊陈祯明二年申隋开皇八年】春三月隋下诏伐陈

【诏曰陈叔寳防手掌之地恣谿壑之欲刼夺闾阎驱廹内外穷奢极侈俾昼作夜斩直言之客防无罪之家欺天造恶祭鬼求防君子潜逃小人得志天灾地孽物怪人妖背徳违言揺荡疆埸可出师授律应机诛殄在斯一举永清吴越又送玺书暴陈主三十恶冩诏三十万纸遍谕江外】质实【闾阎注见唐昭宗天复二年吴越二国名吴注见汉献帝建兴三年越注见汉和帝永元元年】

书法【髙颎督诸军书侵辛丑年此书伐何叔寳无道也】

夏五月陈主废其太子立子深为太子

【性聪眀好文学然颇有过失詹事袁宪谏不聴时沈后无宠陈主疑其母子怨望恶之张孔二妃日夜搆成其短孔范之徒又于外助之陈主欲立张贵妃子始安王深为嗣尚书蔡征顺防称賛袁宪厉色折之陈主卒废为吴兴王而立深为太子深亦聪慧有志操容止俨然虽左右近侍未尝见其喜愠陈主闻袁宪尝谏即日用宪为仆射陈主遇沈后素薄张贵妃专后宫之政后澹然未尝有所忌怨身居俭约衣服无锦绣之饰唯寻阅图史及释典为事数上书谏争陈主欲废之而立张贵妃防国亡不果】质实【詹事官名注见唐髙祖武徳七年始安郡名注见秦始皇三十三年桂林】

冬十月隋以晋王广为淮南行省尚书令行军元帅帅师伐陈

【隋置淮南行省于夀春以晋王广为尚书令陈主遣王琬许善心聘于隋隋人留之遂有事于太庙命晋王广秦王俊清河公杨素皆为行军元帅广出六合俊出防阳素出永安庐州总管韩擒虎出庐州吴州总管贺若弼出广陵凡总管九十兵五十一万八千皆受晋王节度旌旗舟楫横亘数千里以髙颎为元帅长史王韶为司马军事皆取决焉颎谓郎中薛道衡曰江东可克乎道衡曰克之郭璞言江东分王三百年复与中国合今此数将周一也主上恭俭勤劳叔寳荒滛骄侈二也国之安危在所寄任彼以江总为相唯事诗酒防小人施文庆委以政事萧摩诃任蛮奴为大将皆一夫之用耳三也我有道而大彼无徳而小量其甲士不过十万西自巫峡东至沧海分之则势悬而力弱聚之则守此而失彼四也席卷之势事在不疑秦王俊督诸军屯汉口为上流节度陈以周罗防督诸军拒之杨素引舟师下三峡军至流头滩陈将军戚昕以青龙百余艘兵数千人守狼尾滩地势险峭隋人患之素曰胜负大计在此一举若昼日下船彼见我虚实滩流迅激制不由人则吾失其便不如以夜掩之乃夜帅黄龙数千艘衔枚而下遣将军刘仁防帅甲骑击昕败之悉俘其众劳而遣之秋毫不犯遂帅水军东下舟舻被江旌甲耀日陈之镇戍相继以闻施文庆沈客卿并抑而不言陈江中无一闘船上流兵皆阻杨素军不得至湘州刺史晋熈王叔文在职既久大得人和陈主忌之自度素与羣臣少防恐不为用乃以施文庆代叔文配以精兵二千欲令西上文庆深以为喜然惧出外之后执事者持已短长因进沈客卿自代未发间二人共掌机宻防军将军樊毅言于袁宪曰京口采石俱是要地各须鋭兵五千并出金翅二百缘江上下以为防备宪及骠骑将军萧摩诃皆以为然施文庆恐无兵从已而客卿又利文庆之任已得专权白陈主曰此是常事邉城将帅足以当之若出人船必恐惊扰及隋军临江间谍骤至宪等奏请再三文庆曰元防将逼南郊复迩今若出兵事便废阙复以货动江总使抑宪等由是议久不决陈主从容谓侍臣曰王气在此齐兵三来周师再来无不摧败彼何为者邪孔范曰长江天堑限隔南北今日虏军岂能飞度邪邉将欲作功劳妄言事急臣毎患官卑虏若度江定作太尉公矣陈主以为然故不为深备奏伎纵酒赋诗不辍】集览【任蛮奴任忠小字曰蛮奴金翅战船名】质实【夀春县名注见秦王政六年许善心髙阳北新人清河县名注见汉安帝建光元年六合县名注见陈宣帝太建五年防阳县名注见宋眀帝泰始元年庐州注见汉景帝五年庐江广陵县名注见梁武帝太清二年一綂志云郭璞闻喜人博学髙才工词赋时有郭公者精卜筮璞从之游得青囊中书由是洞知五行卜筮之术占验甚多撰洞林新林卜韵尔雅注数十篇又注三苍方言山海经楚词诗赋数十万言避地过江晋元帝重之以为著作佐郎巫峡注见汉昭烈章武二年汉口汉水之口注见汉献帝建安十二年周罗防浔阳人三峡注见宋眀帝泰始二年流头滩未详处所唯荆州府夷陵州三峡中有虎头鹿角狼尾三滩最为艰险或疑流头滩即虎头滩未知是否智者察焉青龙大船之别号衔枚注见秦二世二年湘州注见汉献帝兴平二年长沙晋熈郡名注见梁简文帝大寳元年京口郡名注见晋成帝咸和三年采石山名注见宋文帝元嘉二十七年从容注见汉后主延熈元年】

突厥莫何可汗死兄子颉伽施多那都蓝可汗立○吐谷浑禆王莫弥降隋

【吐谷浑禆王拓防木弥请以千余家降隋隋主曰浑贼惛狂妻子懐怖然叛夫背父不可收纳又其本意正自避死今若违拒又复不仁但宜慰抚任其自拔不须出兵应接】集览【禆王拓防木弥禆音皮偏也拓防虏复姓也木弥其名】

【己酉】隋髙祖文皇帝开皇九年春正月总管贺若弼韩擒虎进军灭陈获其主叔寳

【正月朔陈主防朝大雾四塞陈主昏睡至晡时乃寤是日贺若弼自广陵引兵济江先是弼以老马多买陈船而匿之买船五六十艘置于渎内陈人觇之以为中国无船又令缘江防人交代之际必集广陵大列旗帜营幙被野陈人以为隋兵大至急发兵为备既而知之不复设备又缘江时猎人马諠噪及是济江陈人遂不知觉韩擒虎将五百人自横江宵济采石守者皆醉遂克之戍主驰啓告变陈主以萧摩诃樊毅鲁广逹并为都督司马消难施文庆并为大监军遣樊猛帅舟师出白下既而贺若弼防京口军令严肃秋毫不犯有军士于民间酤酒者弼立斩之所俘获六十余人弼皆释之给粮劳遣付以敕书令分道宣谕于是所至风靡韩擒虎进攻姑孰半日拔之父老来谒者昼夜不絶于是弼自北道擒虎自南道并进缘江诸戍望风尽走弼进据钟山晋王广遣总管杜彦与韩擒虎合军屯于新林陈人大骇降者相继时建康甲士尚十余万人陈主唯昼夜啼泣防内处分一以委施文庆文庆既知诸将疾已恐其有功乃奏曰此等怏怏那可专信由是诸将凡有啓请率皆不行贺若弼之攻京口也萧摩诃请逆战不许及弼至钟山摩诃又曰弼悬军深入垒堑未坚出兵掩袭可以必克又不许任忠言于陈主曰兵法客贵速战主贵持重今国家足食足兵宜固守防城缘淮立栅北军虽来勿与交战分兵断江路无令彼信得通给臣精兵一万金翅三百艘下江径掩六合彼大军必谓其度江将士已被俘获自然挫气淮南士人与臣旧相知悉今闻臣徃必皆景从臣复声欲徃徐州断彼归路则诸军不击自去待春水既涨上江周罗防等众军必沿流赴援此良策也陈主不能从明日歘然曰兵久不决令人腹烦可呼萧郎一出撃之任忠叩头苦请勿战孔范又奏请作一决当为官勒石燕然陈主从之多出金帛充赏使鲁广逹陈于白土冈任忠樊毅孔范萧摩诃军以次而