厦门志

海中，即古真腊国；介越南、暹罗间，距厦门水程一百七十更（往广东，由虎门入口，计程七千二百里）。旁有尹代吗，距厦门水程一百四十更。皆雍正七年通市（「会典」）。本安南属国，在占城西南。宋时，其酋长灭占城，役属之，号占腊。其国自号曰甘孛智，后讹为甘破蔗。闽人贾其国，方言曰柬埔寨。地迩印度，谨于佛教（「名山藏」）。其国至唐神龙后，分为二：北多山阜，号陆真腊；南近海，号水真腊。久之，仍合为一。今贾舶至者，大都水真腊也。王城周可二十里，城上石佛头五，饰其中者以金（「东西洋考」）。婚姻，男女两家俱八日不出门。人死，舆置之野，听乌鸢食；顷刻食尽者，以为福报。居丧，但髡其发；女人于额上剪如钱大，曰用此以报亲（「东西洋考」）。俗富饶。气候常热。番人杀中国人则偿命，中国人杀番人则罚金；无金，卖身以赎罪。其国门之南为都会之所，凡岁时一会；列玉猿、孔雀、白象、群牛于前，名曰百塔洲（「星槎胜览」。「海国闻见录」：『柬埔寨虽自为国，介在广、暹二国间；东贡广南、西贡暹罗，稍有不逊，水陆各得并进而征之』。黄省曾「朝贡典录」：『王居之城七十余里；有石河焉，广二十丈。宫殿凡三十余座，咸壮丽。男女椎髻，服以衫。其利鱼盐。饮馔之器，皆以金银为之』。周达观「风土记」：『真腊自号甘孛智。按「西番经」名其国曰澉浦只，盖亦甘渤智之近音也。自占城顺风可半月到真蒲，乃其境也。又自真蒲行坤申针，至昆仑洋入港。港凡数十，惟第四港可入；其余悉浅沙，不通巨舟。然修藤古木、黄沙白苇，仓卒末易辨认，故舟人以寻港为难。自港口北行，顺水可半月程至其地，曰查南；乃其属郡也。自查南换小舟，顺水可十余日过半路村、佛村渡波洋至其地，曰干傍取；城五十里，旧为通商来往之国。唆都元帅之置省占城也，尝遣一虎符、一金牌同到其国，竟为拘执不返。元贞乙未，遣使招谕，俾余从行；以次年二月自温州开洋，秋七月始至，遂得臣服』。「风土记」：『其俗：女子八、九岁，命僧去其童身，名曰阵毯。其父母祝曰：「愿汝有人要，将来嫁千百丈夫」。其国好中国金银，货用青瓷器、漆盘、锡镴、麻布、轻缣、水银、桐油之类』）。

物产：万年哈、夜光珠（汉武帝时贡），婆那娑树（无花，叶似柿，实似冬花）、庵罗树（花、叶似枣，实似李）、毗叶树（花似木瓜，叶似杏，实似楮婆）、田罗树（花、叶并似枣而小异）、歌毕陀树（花似林檎，叶似榆而厚大；实似李，大如升）、建同鱼（四足无鳞；鼻如象，吸水上喷，高五、六十尺）、浮胡鱼（形似■〈鱼且〉，嘴似鹦鹉，有八足。以上「文献通考」）、犀角（「风土记」曰：『白而带花者为上、黑为下』）、象牙（「风土记」曰；『以标杀之，上也；自死为人所取，次之；死山中久者，为下』）、鹤顶、翠羽（「风土记」曰：『丛中〔有〕池，翡翠飞入求鱼。番人以树叶蔽身坐水滨，笼一雌诱之，用小网伺罩，日获三、五只』）、铜、笃耨香（「本草纲目」曰：『出真腊国。白者为上，黑者为下）、金颜香（见「一统志」。其气能聚众香，番人以和香涂身）、沉香、速暂香（「一统志」曰：出真腊为上。伐树去木取香谓生速，木腐香存者谓熟速，树木半存者调暂速』）、降香、腊、藤黄、布（「风土记」曰：『土人不事蚕桑，但织木棉布。亦不能纺，以手理成条；无机杼，但以一头缚腰、一头搭上梭，只用一竹管』）、獭皮、夷瓶、明角、乌角、燕窝、胡椒、紫梗（「风土记」曰：『生树枝间，如桑寄生状；亦颇难得』）、大风子、椰子、槟榔、荳蔻、酒（「风土记」曰：『酒有四等：一呼蜜糖酒，用药曲以蜜及水为之。次者呼朋牙四，以树叶为之。又次，以米或剩饭为之，名包棱角；棱角者，米也。其下糖鉴酒，糖为之。入港，又有茭浆酒。按「唐书」谓真腊饮酒比于淫；后亦不然』）、麝香木、苏方木、犀、象、孔雀、鹦鹉（「东西洋考」）、乌木、黄花木、宝石（以上「朝贡典录」）、大鱼（望之如山。每五、六月中，毒气流行，即以白猪、白羊祭；否则灾荒）、风母（似猿；打死得风即活。惟以菖蒲塞其鼻，则死不复生矣）、却尘兽（其皮不染尘，故名）、鳄鱼、美人酒（美人口中含而造之，一宿而成。「裔乘」）、铅锡、洋布、海菜、藤（「海国闻见录」）。

交易；船至篱木，以柴为城，酋长掌其疆。政果币以将，遂成贾而征偿。夷性颇直，以所铸官钱售我，我受其钱，他日转售其方物以归。市道甚平，不犯司虣之禁；间有鲠者，则熟地华人自为戎首也（「东西洋考」）。

荷兰

荷兰，又名红毛番。其国在西南海中。国朝顺治十年，始通职贡。康熙三年，助大兵克取厦门、金门，颁敕褒奖。后占据噶喇吧，遂分其众居之；仍遥制于荷兰（「会典」）。红毛诸国，居西北辛戌干三方。西北诸番，总名曰红毛，其海总名曰大西洋。荷兰者，噶喇吧之祖家也。西邻佛兰西；沿佛兰西而至西北，皆临大海。隔海西北，与英机黎对峙。东邻黄祈，南接那吗。红毛之船从小西洋而来中国，由亚齐之北、马六甲之南穿海过柔佛、出茶盘而至昆仑（「海国闻见录」）。红毛番夷，利兰也。深目长鼻，毛发皆赤；故呼红毛。一名粟里国（「东西洋考」作和兰，一名米粟果）。万历间，欲求互市，闽、广守臣力拒之（「名山藏」。「漳州府志」云；『其国当中国之背，昼夜相反。能华言、华字。万历间，泊舟澎湖求市；两台省不可，亟驱之。往复数次，言语桀黠。已闻舟师大集，有献火攻策者，乃去。后犯厦门』。「台湾府志」云：『红夷一名波斯胡，性贪狡，重利轻生。前明窃据台湾，入犯中左，肆行焚劫。其船坚大，八面受风，无往不利；惟广南轧船操楫飞行，驾巨炮攻其船底，底破即沉。至今畏之』）。或谓荷兰长技，惟舟与铳耳（舟长三十丈、横广五十丈，板厚二寸余，鳞次相衔。树五桅于舶，以铁为网，外漆以打马油，光莹可鉴。舟设三层，傍凿小窗，置铜铳其中；临放，张机推窗而出，放毕自退。桅下置大铳，长二丈余，〔中〕虚如车轮，能洞裂石城；敌迫时，烈此自沉。舵后设铜盘，大径数尺；译言「照海镜」）。其役使，名乌鬼；居高自投于海，徐出行涛中如平原。奉天甚谨，祀所谓「天主」者。与华人语，数侵华人；若华人与他夷争，则为华人左袒（「东西洋考」）。

土产：金、银钱、琥珀、玛瑙、玻璃、天鹅绒、琐服、咚啰嗹、刀（「东西洋考」）、自鸣钟、时辰表，水镜、哔吱、纱缎（「海岛逸志」）。

交易：商舶未有抵其地者；特暹罗、爪哇、渤泥之间，相与互市。华人货有当意者，辄厚偿之，不较值；故货为红夷所售，则价骤涌（「东西洋考」）。

■〈口英〉咭唎

■〈口英〉咭唎，在西南海中。乾隆五十八年入贡（「会典」）。其国悬三岛于吝因、黄祈、荷兰、佛兰西四国之西北海（「海国闻见录」。自吝因而东至俄罗斯，而东至细密里野，皆为北海海水，舟不能行。自吝因而南至乌鬼诸国，皆为大西洋）。其衣服制度，与荷兰同；惟音语字迹有异。其刀铳、器皿，为西北诸国冠。其国人贸易于噶喇吧者，遵荷兰约束；而荷兰待之，不敢有失（近有新垦之地，在马六甲之西、吉礁之南，与大哖相邻，名曰槟榔屿。中国贾舶亦往市焉。--「海岛逸志」）。

物产：生银、哆啰呢、羽毛缎、哔吱、玻璃（「海国闻见录」）。

道光十二年三月，有船来厦门，船主曰胡夏米；求通市，不许。驶至五虎门，欲谒总督申所请，不许。停泊数日而去。言虽恭顺，而意颇桀傲；集水师守之。后又驶至浙江、江苏、山东、奉天、高丽求市，皆不许。归，易名为天竺国刘罗夷船。奉特旨：饬沿海各省水师严行驱逐）。

干丝腊

干丝腊，在西南海中；与■〈口英〉咭唎相近（「会典」）。干丝腊者，化人番国名也；在海西北隅。其国不知分封所自始。地与荷兰、法兰西、■〈口英〉咭唎相鼎峙；俗呼为宋仔，又曰实班牛。其状貌颇类华人，戴高角帽；其饮食同于荷兰国。富产黄金、白银。前明时，占据吕宋（黄可垂「吕宋纪略」。「海国闻见录」：是班牙者，吕宋之祖家也。东北接法兰西』。所谓是班牙，亦实班牛之近音。然二书皆以为干丝腊据吕宋地，与「会典」不同；存以备考）。

按荷兰、■〈口英〉咭唎、法兰西、干丝腊诸国，皆在西北外洋，中国贾舶不到其地。然吕宋、噶喇吧巳为所有，来此通市者众。厦门贾舶常往二处，彼此交易；故并纪其舆地、海道、国俗备考。

柔佛

柔佛，在西南海中。历海洋九千里，达广东界，由虎门入口；距厦门水程一百八十更（「海国闻见录」作一百七十三更、「县志」作一百六十更）。雍正七年后通市（「会典」）。柔佛与彭亨联山，其势〔在〕下水程，应到昆仑用未针取茶盘转西而至。商舶至，就舶交易（「海国闻见录」）。一名乌丁礁林；插木为城，其外有池（「东西洋考」）。柔佛，强国也。其人好斗。男子削发徒跣，围幔佩刀；妇人蓄发椎髻。酋见王，弃刀于地，和南而立。饮食无匕箸，以手拈之而已。死者火葬（「名山藏」）。其属国，有丁噶奴、彭亨、单呾三国（「海国闻见录」。单呾，距厦门水程一百三十更。「台湾志」：『自柔佛至马六甲，皆遵西洋法度。其人坳目隆准，状类红毛；有白鬼、乌鬼之分。所聚俱西洋商贷）。

物产：象牙、犀角、玳瑁、锡、片脑、蜡、嘉文席、木棉、布、椒、燕窝、西国米、血竭、没药、槟榔、海菜、■〈艹人虫，上中下〉吉柿（「东西洋考」）。

交易：柔佛地不产谷，土人时驾小舟载方物，走他国易米。道逢贾舶，因就他处为市；亦有要之入彼国者。我舟至止，都有常输。贸易只在舟中，无复铺舍（「东西洋考」）。

彭亨

彭亨，在西南海中；与柔佛连界，柔佛属国也。雍正五年后通市（「会典」）。彭亨与柔佛同山，隔山相背，在暹罗山海西南；距厦门水程约一百五、六十更（「海国闻见录」）。彭亨，东南岛中之国；国并山，山旁多平原。其城以木围之，方广可数里；古称上下亲狎，民无寇盗（「东西洋考」。「名山藏」：『石崖周匝，远望则平田沃野，丰米谷。气候温』。黄省曾「朝贡典录」：『其国，在广大海之南。其王好怪，雕香木为神，以人为牲而祷』。「星槎胜览」：『男女椎髻，系单裙；富家女子，金圈四、五饰于顶发。煮海为盐、酿酱为酒』。以彭亨作彭坑）。

物产：金、犀角、象牙、鹤顶、玳瑁、花锡、沉香、降香、片脑、嘉文席、胡椒、西国米、椰子、槟榔、■〈艹人虫，上中下〉吉柿、萪藤、犀、象（「东西洋考」）。

交易：舟抵海岸，国有常献。国王为筑铺舍数间，商人随意广狭输其税而托宿焉。即就铺中以与国人为市，去舟亦不甚远。舶上夜司更，在铺中卧者音响辄相闻（「东西洋考」）。

法兰西

法兰西，一曰佛郎西，即明之佛郎机，在西南海中；并吕宋后，分其众居之，仍遥制于法兰西。其国人自明季入居香山之澳门，国朝仍之。每岁令输地租银，惟禁其人入省会。由其国至中国，水程五万余里（「会典」）。其地西临大洋，北接荷兰，南邻是班牙，东接那吗，东南俯中海（「海国闻见录」）。其状貌、衣制，并同荷兰；惟字迹亦异，性强悍（「海岛逸志」。「东西洋考」：『佛郎西人，身长七尺，眼如猫、嘴如莺，面如白灰；须密卷如乌纱，而发近赤』）。

物产：钻石、生银、洋布、丁香、水安息、金、吧喇沙末油、苏合油（「海国闻见录」）。

亚齐

亚齐，在西南海中；相传旧为苏门答剌国。雍正五年通市（「会典」）。亚齐大山，隔海与麻剌甲南北相对。红毛人分驻于此（「海国闻见录」）。自满剌加（即马六甲）西南顺风，五昼夜可至其地。南连大山，北距海；东连山，邻阿鲁国；西距海（「瀛涯胜览」）。自亚齐大山绕东南，为万古屡尽处；与噶喇吧隔洋对峙。凡红毛往小西洋诸埔头贸易者，必由亚齐经过；而红毛回大西洋，亦必从此洋而出（「海国闻见录」）。苏门答剌国，又名苏文达那。王装束，类满剌加；官属毕具。其先为大食，盖波斯西境也（「东西洋考」）。俗醇厚，言语和媚。婚姻丧服，与满剌加相同。地隘宜稻，岁两稔。旁有那孤儿、黎代二小国，皆隶焉（「瀛涯胜览」）。〔胡椒〕番秤一播苛，抵我官秤三百二十斤；价银钱二十个，重银六两。金抵纳，即金钱也；每二十个，重金五两二钱（「星槎胜览」。黄省曾「朝贡典录」：『苏门答剌，在满剌加西南，可千里至其国。其山童，土石俱黄。土气朝燠如夏、薯寒如秋。无城郭』。「名山藏」：『苏门答剌，汉之条支、唐之波斯大食，皆其地也。或曰即苏文达那，宋名也。洪武十年，其国表贡，请改曰苏门答剌；然其贡物，与苏文达那异。其西有苏邻国，摩尼佛生焉，号俱智大明使；自唐时入中国。相传：老子西入流沙五百余岁，当汉献帝建安之戊子，寄形■〈木奈〉晕；国王拔帝之后食而甘之，遂有孕，擘胸而出，是为摩尼佛。■〈木奈〉晕者，禁苑石榴也。其说与攀李树出胁相应。其教曰明，衣尚白；朝拜日、夕拜月。了见法性，竟究广明；盖合释、老而一之。风俗醇良』）。

土产：宝石、玛瑙、琥珀、犀角、象牙、鹤顶、琉璃、照身镜、龙涎香、片脑、安息、木香、乳香、丁香、蔷薇水、苏合油、天鹅绒、琐服（「一统志」又名梭服，以鸟毳为之）、兜罗锦（今呼为哆啰嗹，亦毛毳织成）、驼毛褥、叆叇、花锦、布、锡、宾铁、腽肭脐（见「唐书」。俗名海狗肾）、石蜜（见「唐书」「大食传」）、没药、孩儿茶、血竭、千年枣、大茄、无名异、瓜、犀、象、骏马、鹦鹉（以上「东西洋考」）、硫璜、椒、芭蕉、甘蔗、吉柿、绿橘、东瓜、西瓜（绿皮红子）、黄牛、羊、雄鸡（大者七、八斤；易煮，味美异常。以上「瀛涯胜览」）、褊桃、葡萄（大者如鸡子）、橐驼（俗云：海滨龙与马交所产）、小驼、驼鸟（高四尺以上，足似驼蹄；劲项胜人骑行五、六里）、荠树（实如夏枣，堪作油；食去瘴。以上「经行记」）。

交易：舶到，有把水瞭望；报王，遣象来接。舶主随之入，进见果币于王，王为设食。贸易输税，号称公平。此国辽远，至者得利倍于他国。盖宋时称本肆，多金银、绫锦，工匠技术咸精。其能至今富饶犹昔也（「东西洋考」）。

--以上西南洋。

附海险

七洲洋，在广东琼岛万州之东南。中有神鸟，喙尖而红、脚短而绿，状类海鸠；尾带一箭，名曰箭鸟。舶到洋中，飞而来示，与人为准；呼是则去（「海国闻见录」）。舶过此极险，稍偏东便是万里石塘；宜祭海厉（「东西洋考」）。

米糠洋、香簟洋，舶往日本必过此洋。洋中水面若糠秕、水泡簟菌。因呼为名（「海国闻见录」）。

溜山，在溜山国之西。海溜凡八，皆有聚落，可通海舶。又西有小窄溜，是有三千，皆是溺水；即所谓「溺水三千」者焉（「朝贡典录」）。

昆仑山，在大佛灵。山南凡七屿、七港，是谓七门；适中国者，此其标也（「海国闻见录」）。昆仑者，非黄河所绕之昆仑也；七洲洋之南有大小二山，屹立澎湃，名曰大昆仑、小昆仑（「海语」）。

千里石塘，在崖州海面之七百里外。相传海水特下八、九尺，舶必远避而行（「海槎余录」）。

万里长沙，在万里石塘东南，即西南夷之流沙河也。弱水出其南（「海语」）。

分水，在占城之外。罗海中沙屿，隐隐如门限；延线横亘，不知其几百里。巨浪拍天，异于常海。由海鞍山抵旧港，东注为诸番之路，西注为朱崖、儋耳之路。此天地设险以域华夷者也（「海语」）。

附夹板船考

高厚「蒙求」：『夷人海舶约有三等：其小者，仅容数十人；传书信，不以载物。舟虚其腹，下镇以石；四围点水不漏，只余一孔。若遇风涛，人内舟腹，密闭其孔；操舟者系身于外，任风飘荡。因其中空而不溺、镇石而不覆也。浪平，则解缚出人，一日可行千里。中者，可容数百人；自小西洋以达广东，则用此舶（「海岛逸志」：『船板厚径尺，横木驾隔，必用铁板两旁夹之。船板上复用铜、铅板遍铺，其旁纽纤绊，悉皆铜、铁造成，所以坚固』。「台湾志」：『其船用板两层，斫而不削，制极坚厚；中国谓之夹板。其实圆木为之，非板也』。「东西洋考」：『舟长三十丈，横广五、六丈；板厚二尺余，鳞次相衔。外漆打马油，光莹可鉴』）。其大者，上下八层：最下一层镇以沙石，藉此不致倾侧震荡。二、三层载以货物、食物；海中最难得水，必贮淡水，以足千人一年之用。其上，近地平板一层；则中、下人居之，或装细软切用诸物。地平板之外，中有甬道，可通首尾；虚中百步，以为扬帆、习武、游戏、作剧之地。前后各建屋四层，为尊贵者之居（「东西洋考」：『其酋所居及卧内，俱哆啰嗹蒙其四壁。每华商诣酋，守门者撞钟为报，侍者二人出传语』）。再后，复建水阁，以为贵者纳凉、游息。舶两旁，列大铳数十，以备不虞（「海岛逸志」：『其船■〈徙，舟代彳〉如女墙，安置大炮数十；船大者炮两层、小者炮一层』。「漳州府志」：『其舟内设三层：壮者居上、稚子居下，皆有家室。层设铳三十六枚，外向，三层皆然；名麦穟铳』。「东西洋考」：『舟三层，旁凿小窗，各置铜铳其中，每铳张机。临放，推由窗门以出；放毕、自退，不假人力。桅之下置大铳，长二丈余；中虚，如四尺车轮。云发此可洞裂石城，震数十里；敌迫我时，烈此自沉，不能为虏也』）。其铁弹，重有三十余斤者。上下前后有风帆十余道；桅之大者长十四丈，帆阔八丈（「东西洋考」：『树五桅，以铁为网』。「海岛逸志」：『桅三；接帆用布，有大小帆四十八片』。「台湾府志」：『帆如蛛网盘旋，八面受风；无往不利』）。水手二、三百人，将率锐士三、四百人，客商数百人；有舶总管一人，乃西国贵官，其王命掌一舶之事（「海岛逸志」：『水手每人各司一事，虽黑夜暴雨狂风，不敢少懈。法极严，重者立斩；船主主之』。有舶师二人、历师二人。舶师专掌候风使帆、整理器用、探试浅水礁石、发号指使，以定趋避；历师专掌窥测天文：昼测日、夜测星，用海图量取度数，以识险易、以知里数（「海岛逸志」：『西洋行舟，不重指南车，用以量天尺量之，知舟行几许；又能按图，知海中礁石沙泥，毫无差错。其形略似纸箑，能开阖；有一横尺、一斜尺，尺中有分寸，书西洋字。其横者以定均平，其斜者以观道路远近、海中浅深。又有察天筒者，以玻璃筒二；式如笔管，长一尺余。内实水银，置之匣中；旁书西洋字。其水银自能升降，大约晴明则降、阴晦则升。惟视升降处之高低，察字以知风雨晴晦』。「漳州府志」：『舵后铜盘大径数尺，译言「照海镜」；识此，可海上不迷』）。有官医，主一舶疾病；亦有市肆，贸易食物。大舶不畏风浪，独畏山礁浅沙。盖海有石礁，或见或隐，而隐者最危（「台湾志」：『广南能为轧船，驾炮攻夹板船底；底破，即沉。故红毛人咸畏之』）。别有沙渚，舶值此即陷。此时必弃重浮舟，乘潮以脱；否则，断无脱理。其舶畏火，禁綦严；是全舶之命攸关（「漳州府志」：『红毛番欲求澎湖为香山，往复数次；已闻有献火攻策者，乃去』。其行舟起程，但候风色，未尝选择时日；少有大失也（「海岛逸志」：『其船二十五年则拆毁，有定限也。其船板可用者用之，无用者焚之；而取其钉铁。于是夹板船坚牢不破，海寇不敢犯之。噶喇吧海口有夹板屿，因造船故名』）。

附洋钱考

「海岛逸志」：『荷兰以银铸圆饼钱，中有番人骑马持剑，名曰马剑；半者，名曰中剑。有小而厚者，铸荷兰字，名曰帽盾；半者，名曰小盾。有小而薄者肖甲板船，名曰搭里。而以黄金铸者，中肖番人持剑而立，名曰金钫。其马剑、中剑、大小帽盾，皆有以金铸者，以两为觔；每圆抵银钱十六（「星槎胜览」：『小噶喇通使大金钱，名傥伽，每个重八分；小金钱，名吧喃，四十个准大金钱一个。锡兰山交易以金钱，重一分六厘』。「朝贡典录」：『柯枝交易以金、银钱，金曰法南、银曰答儿。金重一分一厘、银重四厘，大如螺靥。金钱一，换银钱十五。古里国、忽鲁谟斯交易，俱以金、银钱；天方国以金钱，占城以淡金、以银；溜山国以银钱，重二分三厘』）。又有红铜铸者，中肖雌虎，名曰镭，以当钱文之用（「朝贡典录」：『祖法儿交易以金钱，重二钱、径一寸五分，一面有纹、一面人形；以铜钱，径四分。南浡里以铜钱』）。红毛国（「逸志」以红毛■〈口英〉为咭唎）贪，不产金银，无所铸。法兰西铸圆银饼，中肖双鹰，名曰双鹰；亦有半者、亦有小者，中肖狮子，亦名搭里。